1
00:00:02,036 --> 00:00:03,536
Yıl 4032.
2
00:00:03,938 --> 00:00:07,473
İnsanın yok oluşu
çevrenin
3
00:00:07,875 --> 00:00:10,041
evrim yarattı
sapmalar
4
00:00:10,043 --> 00:00:11,576
Abbies olarak bilinir...
5
00:00:11,578 --> 00:00:12,878
(çığlık)
6
00:00:12,880 --> 00:00:14,613
...Dünyayı yönetenler.
7
00:00:16,250 --> 00:00:20,285
Bir adam gördü
felaket yaklaşıyor.
8
00:00:20,287 --> 00:00:24,356
İnsanlık için bir gemi yarattı
ve seçilmiş birkaç tanesini seçti
9
00:00:24,358 --> 00:00:28,627
2.000 yıl uyumak
ve insanlığın yok oluşuna meydan okuyun.
10
00:00:28,629 --> 00:00:30,395
(elektrik uğultusu)
11
00:00:30,397 --> 00:00:32,264
Dağlarla çevrili
ve korumalı
12
00:00:32,266 --> 00:00:34,032
elektrikli çitin yanında,
13
00:00:34,034 --> 00:00:36,535
insanlığın sonuncusu
Dünya'da hayatta kaldı
14
00:00:36,537 --> 00:00:41,440
hayatta kalmak için ellerinden geleni yapıyorlar
Wayward Pines adlı bir kasabada.
15
00:00:45,379 --> 00:00:47,045
Wayward Pines'ta daha önce'de...
16
00:00:47,047 --> 00:00:48,113
Neredeyiz?
17
00:00:48,115 --> 00:00:49,414
Wayward Pines'dasın.
18
00:00:49,416 --> 00:00:51,716
KERRY:
Lanet olsun, arabayı durdur!
19
00:00:54,421 --> 00:00:56,755
Seni içeri almak isteyecek
ve işleri konuşun.
20
00:00:56,757 --> 00:00:59,324
JASON: Yapıyorum
Pilcher ne yapardı?
21
00:00:59,326 --> 00:01:02,127
BEN: Jason! Durmak istiyorsun
öldürme mi? Buradayız.
22
00:01:03,397 --> 00:01:04,963
Al onları.
23
00:01:05,933 --> 00:01:07,232
Birinci Nesil şunları yapabilir:
asla bir başkasına zarar vermeyin.
24
00:01:07,234 --> 00:01:08,567
Ben'e zarar vermiyorum.
Peki ya Theo?
25
00:01:08,569 --> 00:01:09,668
Yeteneklidir.
26
00:01:10,804 --> 00:01:13,338
Dinle Rebecca.
hemen ayrılmamız lazım.
27
00:01:13,340 --> 00:01:14,973
Burada bir şeyler çürümüş.
28
00:01:14,975 --> 00:01:16,074
Açık kurallar,
29
00:01:16,076 --> 00:01:17,075
ağır ceza.
30
00:01:17,077 --> 00:01:18,810
Açık ve şiddetli.
31
00:01:18,812 --> 00:01:20,412
THEO: Diğer tarafta ne var
çitin mi?
32
00:01:20,414 --> 00:01:21,580
- Xander:
Mario! Mario!
33
00:01:21,582 --> 00:01:23,281
Ne yapıyorsun?!
34
00:01:23,283 --> 00:01:25,150
Mario! Geri gelmek!
35
00:01:29,323 --> 00:01:30,489
(çığlık)
36
00:01:34,862 --> 00:01:39,931
Kim bize katılırdı
bu macerada mı?
37
00:01:39,933 --> 00:01:43,435
Geleceğe yapılan bu yolculuk,
38
00:01:43,437 --> 00:01:47,973
nerede yeniden inşa edeceğiz
sadece kasaba değil,
39
00:01:47,975 --> 00:01:49,307
ama insanlık.
40
00:01:49,309 --> 00:01:52,811
En parlak olanı mı seçmeliyiz?
41
00:01:52,813 --> 00:01:55,480
ve toplumun en iyisi?
(bebek soğuyor)
42
00:01:55,482 --> 00:01:58,049
Hayır.
43
00:01:58,051 --> 00:01:59,851
Hayır, onların vakitleri vardı.
44
00:01:59,853 --> 00:02:04,456
ve onlar neredeyse
gezegeni yok etti.
45
00:02:04,458 --> 00:02:07,859
Bunun yerine,
çiftçiyi seçtik,
46
00:02:07,861 --> 00:02:10,462
öğretmen,
47
00:02:10,464 --> 00:02:12,964
doktor, polis,
48
00:02:12,966 --> 00:02:15,500
erkekler ve kadınlar
çalışmayı bilenler.
49
00:02:15,502 --> 00:02:19,170
Çünkü çok iş vardı
yapılması gereken.
50
00:02:19,172 --> 00:02:21,573
Ama bunlar için
kuralları çiğneyen,
51
00:02:21,575 --> 00:02:23,408
uzlaşma olamaz.
52
00:02:23,410 --> 00:02:26,177
Sonuçlarına katlanmak zorundalar
onların eylemlerinin
53
00:02:26,179 --> 00:02:28,547
halka açık.
54
00:02:28,549 --> 00:02:31,082
Ne yapıyorsun?
Herkesin görmesi için.
55
00:02:33,720 --> 00:02:35,420
Nereye gidiyorlar?
56
00:02:35,422 --> 00:02:36,721
Kameraları değiştirin.
57
00:02:36,723 --> 00:02:38,590
(cırtlak,
elektrik çatırtısı)
58
00:02:42,362 --> 00:02:43,995
(öğrenciler mırıldanır)
59
00:02:45,532 --> 00:02:47,299
Oğlan:
Bunu neden yapıyorlar?
60
00:02:54,508 --> 00:02:56,007
Ne yapıyorsun?
Mario.
61
00:02:56,009 --> 00:02:56,942
Burada.
62
00:03:08,121 --> 00:03:09,220
Onlar ne yapıyor?
63
00:03:09,222 --> 00:03:11,189
Emin değiliz efendim.
Yanıt birimlerini hemen gönderin.
64
00:03:11,191 --> 00:03:13,124
Jeepleri hazırlayın
kontrol noktasında.
65
00:03:13,126 --> 00:03:14,526
Yoldayım.
Biz de geliyoruz.
66
00:03:14,528 --> 00:03:15,727
Evet efendim.
Jason...
67
00:03:15,729 --> 00:03:17,128
İyi olacağız.
68
00:03:17,130 --> 00:03:18,897
görmemiz lazım
gerçekten neler oluyor?
69
00:03:18,899 --> 00:03:20,865
Beslemeyi kesin.
İnsanların paniğe kapılmasını istemiyorum.
70
00:03:20,867 --> 00:03:21,633
Evet efendim.
71
00:03:24,771 --> 00:03:26,538
- REBECCA:
Merhaba.
72
00:03:26,540 --> 00:03:27,739
Açın.
Tekrar açın.
73
00:03:27,741 --> 00:03:29,274
Lütfen. Kocam dışarıda.
74
00:03:29,276 --> 00:03:30,508
Hey!
75
00:03:35,082 --> 00:03:37,148
♪ ♪
76
00:04:22,295 --> 00:04:23,695
(hırlıyor, çığlık atıyor)
77
00:04:23,697 --> 00:04:25,096
Hareket etmeliyiz. Xander: Ne?
Ve sen düşünüyorsun
78
00:04:25,098 --> 00:04:25,964
orası daha mı iyi?
Hayır, hayır, hayır.
79
00:04:25,966 --> 00:04:26,831
Sadece ayrılacağız.
80
00:04:26,833 --> 00:04:27,932
Daha iyi bir şansımız var
81
00:04:27,934 --> 00:04:28,933
eğer onları çizersek
farklı yönlerde.
82
00:04:28,935 --> 00:04:30,735
(hırlıyor)
83
00:04:31,638 --> 00:04:33,038
(homurdanarak)
84
00:04:33,040 --> 00:04:34,873
Tamam. (homurdanır)
85
00:04:38,478 --> 00:04:40,712
(uzaktan çığlık)
86
00:04:51,324 --> 00:04:53,358
(çığlık atar)
87
00:04:58,632 --> 00:04:59,898
(çığlık)
88
00:05:01,568 --> 00:05:02,767
(çığlık atıyor)
89
00:05:05,906 --> 00:05:07,572
(çığlık)
90
00:05:10,977 --> 00:05:12,877
(askerler bağırıyor)
91
00:05:15,182 --> 00:05:16,748
(çığlık)
92
00:05:18,318 --> 00:05:20,385
Tamam, bir takımın gitmesini istiyorum
duvarın kuzey tarafına!
93
00:05:20,387 --> 00:05:22,487
Bir takımın düşmesini istiyorum
güney tarafı!
94
00:05:24,324 --> 00:05:25,490
(Kerry bağırır)
95
00:05:26,860 --> 00:05:28,259
Kerry!
96
00:05:34,835 --> 00:05:35,734
(çığlık atıyor)
97
00:05:39,940 --> 00:05:41,439
(inleme)
98
00:05:41,441 --> 00:05:42,674
Hayır. Hayır!
99
00:05:42,676 --> 00:05:44,809
Doktor! Doktor burada!
100
00:05:45,846 --> 00:05:46,911
(öksürük)
101
00:05:46,913 --> 00:05:48,213
Bir şeyler yap.
Tamam aşkım.
102
00:05:48,215 --> 00:05:50,381
Tamam aşkım. Tanrım.
103
00:05:50,383 --> 00:05:53,485
Hastane. Sanırım ihtiyacımız var
onu hastaneye götürmek için.
104
00:06:10,036 --> 00:06:12,403
Hastaneye telsizle haber verin.
Onlara geleceğimizi söyle.
105
00:06:12,405 --> 00:06:13,872
Doktor: Evet efendim. Bekle, Kerry.
106
00:06:13,874 --> 00:06:15,473
Onlara söyleyeyim mi?
ameliyata hazırlanmak için mi?
107
00:06:17,944 --> 00:06:19,010
Sayın?
108
00:06:19,946 --> 00:06:21,079
Sayın!
109
00:06:21,081 --> 00:06:23,047
(uzaktan silah sesi)
110
00:06:23,049 --> 00:06:24,315
(nefes nefese)
111
00:06:32,592 --> 00:06:34,058
Şimdi ona sıvı veriyoruz.
Derin yırtıkları var
112
00:06:34,060 --> 00:06:35,727
ve bence mümkün
iç yaralanmalar.
113
00:06:35,729 --> 00:06:37,629
Bak, bende yok
Bunun için deneyim efendim.
114
00:06:37,631 --> 00:06:38,897
Üzgünüm.
115
00:06:42,569 --> 00:06:45,870
(uzaktan silah sesi)
116
00:06:56,016 --> 00:06:58,183
Mario, git Dr. Yedlin'i bul.
117
00:06:58,185 --> 00:06:59,617
Kameralar onu fark etti
altıncı bölümün yanında.
118
00:06:59,619 --> 00:07:01,319
Mahsuller mi?
119
00:07:01,321 --> 00:07:02,587
Evet. Acele etmek.
120
00:07:02,589 --> 00:07:04,422
Hadi gidelim,
hadi gidelim, gidelim!
121
00:07:06,760 --> 00:07:08,960
ASKER:
Siper alın!
122
00:07:08,962 --> 00:07:10,562
Temizlemek! Gitmek!
123
00:07:15,268 --> 00:07:16,668
(çığlık)
124
00:07:16,670 --> 00:07:18,636
- Mario:
Ateş açın!
125
00:07:18,638 --> 00:07:19,671
Doktor, içeri girin!
126
00:07:21,107 --> 00:07:23,675
İndir onları!
127
00:07:29,149 --> 00:07:30,381
- Mario:
İyi misin?
128
00:07:41,995 --> 00:07:44,195
Ne yapıyorsun?
Doktor Yedlin, ben Kerry!
129
00:07:44,197 --> 00:07:46,164
Çok kan kaybetti
Abby ona saldırdığında.
130
00:07:46,166 --> 00:07:47,398
Olabilir
iç organ hasarı...
131
00:07:47,400 --> 00:07:49,334
Durman gerek
Sorularımı görmezden geliyorum...
132
00:07:49,336 --> 00:07:50,969
Hayır, unut gitsin...
Sorularıma cevap ver!
133
00:07:53,206 --> 00:07:54,339
Peki karım nerede?
134
00:07:54,341 --> 00:07:55,673
Karını unut.
135
00:07:55,675 --> 00:07:56,674
yapıyorsun
şu anda bu!
136
00:07:56,676 --> 00:07:59,811
hiçbir şey yapmıyorum
sana kadar...
137
00:07:59,813 --> 00:08:01,312
(nefes nefese)
138
00:08:01,314 --> 00:08:03,047
...tüm bunları açıklayana kadar.
139
00:08:03,049 --> 00:08:05,016
Ölmek mi istiyorsun?
140
00:08:05,018 --> 00:08:06,184
Bu mu?
141
00:08:06,186 --> 00:08:08,319
Sen, Kerry,
142
00:08:08,321 --> 00:08:10,655
karın, hepimiz.
143
00:08:10,657 --> 00:08:12,423
Hepimiz öleceğiz.
144
00:08:12,425 --> 00:08:14,192
Hiçbir fikrin yok
burada neler oluyor?
145
00:08:14,194 --> 00:08:16,361
O zaman ameliyatı kim yapacak, ha?
146
00:08:19,566 --> 00:08:20,382
Sen?
147
00:08:20,383 --> 00:08:21,199
Veya, belki de bunlardan biri
12 yaşındaki hamileleriniz.
148
00:08:21,201 --> 00:08:23,935
Rebecca'yı alacaksın.
149
00:08:23,937 --> 00:08:25,236
onu buraya getir
150
00:08:25,238 --> 00:08:27,272
ve bana her şeyi anlat
bu oluyor.
151
00:08:27,274 --> 00:08:28,339
Şimdi.
152
00:08:31,111 --> 00:08:33,177
(monitör sürekli bip sesi çıkarır,
hava pompalama)
153
00:08:41,054 --> 00:08:42,253
Aman Tanrım.
154
00:08:42,255 --> 00:08:43,421
Rebecca.
155
00:08:43,423 --> 00:08:45,590
Tanrıya şükür iyisin.
156
00:08:45,592 --> 00:08:47,425
Aman Tanrım. JASON: Tamam.
157
00:08:47,427 --> 00:08:49,761
Bu kadar yeter. Doktor, hadi gidelim.
158
00:08:49,763 --> 00:08:51,296
Sana bunun birinci kısım olduğunu söylemiştim.
159
00:08:51,298 --> 00:08:52,764
Tam orada.
160
00:08:52,766 --> 00:08:54,899
Sadece onu stabilize edin.
ve sonra konuşuruz.
161
00:08:54,901 --> 00:08:55,967
Sana inanmıyorum.
162
00:08:55,969 --> 00:08:57,235
Doktor.
163
00:08:57,237 --> 00:08:58,903
bilmek istiyorum
gerçekte neredeyiz?
164
00:08:58,905 --> 00:09:00,838
bilmek istiyorum
bu çitin neyle ilgili olduğunu.
165
00:09:02,042 --> 00:09:03,708
bilmek istiyorum
o şeyler neler
166
00:09:03,710 --> 00:09:05,243
şu çitin dışında,
ve bilmek istiyorum
167
00:09:05,245 --> 00:09:08,379
reşit olmayan bir aptal nasıl olur
tüm bunların sorumlusu olmak.
168
00:09:08,381 --> 00:09:09,447
- REBECCA:
Theo, yapma.
169
00:09:09,449 --> 00:09:10,848
Bir görevin var.
170
00:09:13,320 --> 00:09:15,086
Yalvarmamı mı istiyorsun?
171
00:09:15,088 --> 00:09:16,220
Bu mu?
172
00:09:18,959 --> 00:09:20,425
Hawaii'de kaçırıldın
173
00:09:20,427 --> 00:09:22,327
ve yerleştirildi
kriyojenik süspansiyon.
174
00:09:22,329 --> 00:09:25,296
İnsanlığın nesli tükendi
175
00:09:25,298 --> 00:09:26,631
çünkü yok ettik
çevre,
176
00:09:26,633 --> 00:09:29,801
ve gezegen istila edildi
evrimsel sapmalar nedeniyle.
177
00:09:29,803 --> 00:09:33,571
Çit...
bizi onlardan korur.
178
00:09:33,573 --> 00:09:36,207
Bu kasabadaki insanlar
geriye kalan tek insanlar onlar.
179
00:09:37,944 --> 00:09:40,345
Herhangi bir yer. Durmadan.
180
00:09:43,917 --> 00:09:45,583
Gerçeği istiyorum!
REBECCA: Sevgili Tanrım!
181
00:09:45,585 --> 00:09:47,418
Hayır, hayır, lütfen.
Lütfen durdurun. Lütfen.
182
00:09:47,420 --> 00:09:48,119
Mario!
183
00:09:48,121 --> 00:09:49,120
Durmak. Hayır, hayır, hayır.
184
00:09:49,122 --> 00:09:50,088
Lütfen, Tanrı aşkına.
185
00:09:50,090 --> 00:09:50,989
Rebecca, söyle ona.
Theo... Evet.
186
00:09:50,991 --> 00:09:52,256
Theo. Theo.
(homurdanır)
187
00:09:52,258 --> 00:09:54,492
Orada ölüyor!
Beni dinle Theo.
188
00:09:54,494 --> 00:09:57,462
Sadece ihtiyacın olanı yap
Onu kurtarmak için bunu yapmalıyım, tamam mı?
189
00:09:57,464 --> 00:09:58,730
Sadece şunu yap.
190
00:10:02,102 --> 00:10:04,135
Tamam aşkım. (öksürük)
191
00:10:04,137 --> 00:10:05,269
Bırak gitsin.
192
00:10:07,107 --> 00:10:09,173
(nefes nefese)
193
00:10:13,146 --> 00:10:15,213
(monitör sürekli bip sesi çıkarıyor)
194
00:10:22,655 --> 00:10:24,288
(hafifçe homurdanır)
195
00:10:24,290 --> 00:10:26,557
Ne yapıyorsun?
İyi olacaksın.
196
00:10:26,559 --> 00:10:28,493
Çok şanslısın.
197
00:10:28,495 --> 00:10:30,695
Zaten öyle diyor.
198
00:10:30,697 --> 00:10:32,530
Abbie'ler. Daha fazlası mı aşıldı?
199
00:10:32,532 --> 00:10:33,998
Hayır.
200
00:10:34,000 --> 00:10:37,502
El bombalarını kullandık.
ve geri çekildiler.
201
00:10:37,504 --> 00:10:39,404
Çitin güvenliğini sağladık.
202
00:10:39,406 --> 00:10:40,505
Her şey yolunda.
203
00:10:40,507 --> 00:10:42,507
Peki ya hasat?
204
00:10:42,509 --> 00:10:45,043
Yapabilecek miyiz?
yemeği içeri almak için mi?
205
00:10:45,045 --> 00:10:46,677
Peki ya diğer isyancılar?
206
00:10:46,679 --> 00:10:48,880
Ben'le birlikte teslim olanlar mı?
Hayır, hayır, hayır.
207
00:10:48,882 --> 00:10:51,549
seni istemiyorum
bunlardan herhangi biri için endişelenmek.
208
00:10:51,551 --> 00:10:53,084
Dinlenmen gerek.
209
00:10:53,086 --> 00:10:55,153
(iç çeker)
210
00:10:55,155 --> 00:10:57,655
teşekkür ederim
benimle ilgilendiğin için.
211
00:10:57,657 --> 00:10:59,190
Elbette.
212
00:10:59,192 --> 00:11:00,858
Her zaman yapacağımı biliyorsun.
213
00:11:00,860 --> 00:11:02,860
Doktor Yedlin nerede?
214
00:11:02,862 --> 00:11:04,429
Ona da teşekkür etmeliyim.
215
00:11:04,431 --> 00:11:05,897
Ona teşekkür etmene gerek yok.
216
00:11:05,899 --> 00:11:09,600
O sadece işini yapıyordu.
217
00:11:09,602 --> 00:11:11,269
Neredeyse.
218
00:11:11,271 --> 00:11:13,337
(kıkırdar)
219
00:11:16,443 --> 00:11:18,509
♪ ♪
220
00:11:42,368 --> 00:11:44,569
Burada kim yaşıyor?
221
00:11:44,571 --> 00:11:46,270
Aç mısın?
222
00:11:46,272 --> 00:11:48,439
Olmalıdır.
223
00:11:48,441 --> 00:11:50,041
Bakalım elimizde ne var.
224
00:11:50,043 --> 00:11:52,110
Muhtemelen fazla değildir.
225
00:11:54,981 --> 00:11:57,048
(iç çeker)
226
00:11:57,050 --> 00:12:00,751
Böylece erzak teslim ediliyor
Salı günleri burada
227
00:12:00,753 --> 00:12:04,122
ama seninle buradayken,
Sanırım iki katına çıkacağız.
228
00:12:04,124 --> 00:12:06,491
Erzak mı?
229
00:12:06,493 --> 00:12:10,094
Gittikçe azaldı.
230
00:12:10,096 --> 00:12:12,063
Bilirsin,
bu nedenin bir parçası
231
00:12:12,065 --> 00:12:14,232
bu sebep oldu
isyan.
232
00:12:14,234 --> 00:12:17,768
Ama bize söylendi
yakında hasat olacak.
233
00:12:17,770 --> 00:12:21,139
Bunun olduğunu biliyorum
Senin için çok zor Theo.
234
00:12:21,141 --> 00:12:23,441
Ama aynı zamanda onlar için de zor.
biliyor musun?
235
00:12:23,443 --> 00:12:25,276
Doğru dengeyi bulmak için
236
00:12:25,278 --> 00:12:29,480
yeterli bilgi olmaması arasında
ve çok fazla.
237
00:12:29,482 --> 00:12:31,415
Bilirsin, ne zaman,
uyandığında,
238
00:12:31,417 --> 00:12:33,351
ve sen kapıldın
kriyojenik kapsüllerden...
239
00:12:33,353 --> 00:12:34,685
Buna inanmıyorsun.
240
00:12:34,687 --> 00:12:36,687
Bunların hiçbirine inanmıyorsun.
241
00:12:38,691 --> 00:12:41,659
İlk başta yapmadım.
242
00:12:41,661 --> 00:12:44,195
Benim için çok zordu
neye inanılacağını bilmek.
243
00:12:44,197 --> 00:12:47,965
Ama biliyorsun, zamanla
Ben-ben bunu kabul etmeyi öğrendim.
244
00:12:47,967 --> 00:12:50,201
"Mesai"?
245
00:12:50,203 --> 00:12:52,203
Bütün gün burada mıydın?
246
00:12:54,474 --> 00:12:58,109
buradaydım
üç yıl, Theo.
247
00:12:58,111 --> 00:12:59,777
Burada yaşıyorum.
248
00:13:08,621 --> 00:13:10,688
♪ ♪
249
00:13:27,473 --> 00:13:29,707
Toplantıya geliyor musun?
250
00:13:29,709 --> 00:13:32,677
Eğer öyleyse
savaş hakkında.
251
00:13:32,679 --> 00:13:34,212
İsyan bitti.
252
00:13:34,214 --> 00:13:38,282
Jason geri dönüyor
her şey normale döndü.
253
00:13:42,155 --> 00:13:45,556
sen onlardan birisin
Pilcher'ın himayesindekiler.
254
00:13:45,558 --> 00:13:47,325
Mutlu olacağını düşündüm.
255
00:13:47,327 --> 00:13:49,894
Mutluyum.
256
00:13:49,896 --> 00:13:51,229
Söyleyemiyor musun?
257
00:13:51,231 --> 00:13:54,732
Jason istiyor
mahsulleri hasat etmek için.
258
00:13:59,405 --> 00:14:00,504
Hazırlar, değil mi?
259
00:14:00,506 --> 00:14:01,739
Hazır görünüyorlar.
260
00:14:01,741 --> 00:14:03,274
Evet.
261
00:14:03,276 --> 00:14:05,843
Zaten çok geciktik
isyan yüzünden.
262
00:14:05,845 --> 00:14:07,678
Beklememeliyiz.
263
00:14:07,680 --> 00:14:09,046
Peki ya Abbie'ler?
264
00:14:09,048 --> 00:14:10,348
Üzerine tırmanıyorlar
265
00:14:10,350 --> 00:14:12,216
kendi ölü bedenleri
bize ulaşmak için.
266
00:14:12,218 --> 00:14:16,187
Onlar isteyerek
kendilerini feda ediyorlar.
267
00:14:16,189 --> 00:14:17,888
Hakkında hiçbir şey yok
268
00:14:17,890 --> 00:14:20,091
bu tür davranışlar
Pilcher'ın araştırma yıllarında.
269
00:14:20,093 --> 00:14:21,425
Gördüğümüz hiçbir şeye benzemiyor
270
00:14:21,427 --> 00:14:23,561
olduğumuzdan beri
Wayward Pines'da.
271
00:14:23,563 --> 00:14:26,197
Oraya ekildik
çünkü buna ihtiyacımız vardı.
272
00:14:26,199 --> 00:14:28,599
Çünkü kimyasal seviyeler
toprakta
273
00:14:28,601 --> 00:14:30,534
çitin içi değişti.
274
00:14:30,536 --> 00:14:32,370
Ne yapıyorsun?
Böylece alabiliriz
275
00:14:32,372 --> 00:14:35,740
gücümüz yettiğince yemek
bunu alan insanları koruyun.
276
00:14:35,742 --> 00:14:37,208
CJ,
277
00:14:37,210 --> 00:14:39,477
sana güvendiğimi biliyorsun.
278
00:14:39,479 --> 00:14:41,412
Bundan emin misin?
279
00:14:41,414 --> 00:14:43,581
Biçerdöverleri koruyacağız.
Zorundayız.
280
00:14:43,583 --> 00:14:45,316
Nasıl?
281
00:14:45,318 --> 00:14:46,651
Biz hile yaptık
bazı alev silahları zaten.
282
00:14:46,653 --> 00:14:48,119
Çok yaklaşırlarsa
onları yakacağız.
283
00:14:48,121 --> 00:14:49,553
Ateşi kontrol edemezsin.
284
00:14:49,555 --> 00:14:51,222
Onu kontrol edebiliriz.
285
00:14:51,224 --> 00:14:52,423
Bu temel bir şey.
286
00:14:52,425 --> 00:14:54,792
Canlı ve öngörülemez.
287
00:14:54,794 --> 00:14:57,128
Kontrol etmeye çalışmak gibi
rüzgar veya güneş.
288
00:14:57,130 --> 00:14:58,596
JASON: Davranışları
değişti.
289
00:14:58,598 --> 00:15:00,231
Bizim de değişmemiz gerekiyor.
290
00:15:00,233 --> 00:15:01,666
Geri adım atmanın zamanı geldi,
291
00:15:01,668 --> 00:15:03,334
daha önce hiç olmadığı kadar zor,
292
00:15:03,336 --> 00:15:05,803
ve inancın olsun
bizi kırmayacağını.
293
00:15:08,741 --> 00:15:10,608
Üç yıl dedin.
Seni üç gün önce gördüm.
294
00:15:10,610 --> 00:15:12,476
Seni üç gün önce gördüm
bir bungalovda.
295
00:15:12,478 --> 00:15:14,178
Bungalovu hatırlıyor musun?
Hiçbirinin önemi yok.
296
00:15:14,180 --> 00:15:15,846
Ne dediğini hatırlıyor musun?
bungalovda mı?
297
00:15:15,848 --> 00:15:17,581
Bunların hiçbir önemi yok.
Fırtına olduğunu söyledi
298
00:15:17,583 --> 00:15:19,450
ve kafama bir şey çarptı.
Benim için uzun zaman önceydi.
299
00:15:19,452 --> 00:15:21,452
Bu yaralanma ne kadar ciddiydi?
Komaya mı soktular?
300
00:15:21,454 --> 00:15:23,321
Hayır, yapmadılar.
Hawaii'de miydik?
301
00:15:23,323 --> 00:15:24,989
Evet, Hawaii'deydik.
302
00:15:24,991 --> 00:15:26,590
Gerçekten mi? Hı-hı.
303
00:15:26,592 --> 00:15:27,858
Bunu nereden buldum? (kıkırdar)
304
00:15:27,860 --> 00:15:29,327
Evlendik mi?
305
00:15:29,329 --> 00:15:30,961
Theo, unut gitsin
bunların hepsi, tamam mı?
306
00:15:30,963 --> 00:15:32,630
Çünkü bunun olmadığını biliyorum
Grand Mal, çünkü...
307
00:15:32,632 --> 00:15:35,633
Theo, beni dinliyor musun?
308
00:15:35,635 --> 00:15:36,634
Dinliyor musun?
Vay, vay.
309
00:15:36,636 --> 00:15:37,702
Beni dinle.
(kıkırdar)
310
00:15:37,704 --> 00:15:38,869
Hiçbirinin önemi yok, tamam mı?
311
00:15:38,871 --> 00:15:41,105
Önemli olan her şey
burada olmamızdır.
312
00:15:41,107 --> 00:15:43,474
Ve bir yol bulmamız lazım
Wayward Pines'da nasıl hayatta kalınır,
313
00:15:43,476 --> 00:15:44,809
herkes gibi.
314
00:15:44,811 --> 00:15:46,010
"Diğer herkes" mi?
Bu herkes değil.
315
00:15:46,012 --> 00:15:47,478
Bu gerçek değil.
316
00:15:47,480 --> 00:15:48,913
Bir çeşit halüsinasyon.
317
00:15:51,651 --> 00:15:53,951
Bu gerçek miydi?
318
00:15:53,953 --> 00:15:56,053
Ha?
319
00:15:56,055 --> 00:15:59,123
acı hissetmiyorsun
bir halüsinasyon Theo.
320
00:16:13,206 --> 00:16:15,740
Teo...
321
00:16:15,742 --> 00:16:18,075
hayattasın.
322
00:16:18,077 --> 00:16:20,144
(kapıyı çalıyor)
323
00:16:28,020 --> 00:16:30,087
Cevap vermeliyiz.
324
00:16:39,999 --> 00:16:41,065
Merhaba Nancy.
325
00:16:41,067 --> 00:16:42,533
Her şey yolunda mı?
326
00:16:42,535 --> 00:16:44,935
Drake nefesini tutamıyor.
327
00:16:44,937 --> 00:16:46,771
Artık günler oldu.
328
00:16:46,773 --> 00:16:48,539
Canının acıdığını söylüyor.
329
00:16:48,541 --> 00:16:50,007
Bir sorun var.
330
00:16:50,009 --> 00:16:52,209
Ah, çok üzgünüm.
331
00:16:52,211 --> 00:16:54,111
Ben... her şey
biraz çılgınca, doğru...
332
00:16:54,113 --> 00:16:55,613
Biliyorum.
333
00:16:55,615 --> 00:16:58,149
Ama orada olduğunu duydum
yine kasabada bir doktor.
334
00:17:01,087 --> 00:17:02,820
Sen doktorsun, değil mi?
335
00:17:07,560 --> 00:17:08,793
Evet.
336
00:17:08,795 --> 00:17:11,095
Bize yardım edecek misin?
337
00:17:16,903 --> 00:17:19,870
KADIN (hoparlörden):
Günaydın Wayward Pines.
338
00:17:19,872 --> 00:17:22,139
Güneş yeni bir günde doğdu.
339
00:17:22,141 --> 00:17:24,408
İyi şansımızı kutlayalım
340
00:17:24,410 --> 00:17:28,279
ve yaşamaya devam et
hayatlarımız normal.
341
00:17:28,281 --> 00:17:30,781
Günaydın Wayward Pines.
342
00:17:46,766 --> 00:17:48,232
(iç çeker)
343
00:18:00,279 --> 00:18:02,346
♪ ♪
344
00:18:21,467 --> 00:18:23,534
♪ ♪
345
00:18:38,784 --> 00:18:42,186
Günaydın Dr. Yedlin.
346
00:18:42,188 --> 00:18:43,854
Ben Arlene Moran'ım.
347
00:18:43,856 --> 00:18:47,391
Ben resepsiyonistim
burada, hastanede.
348
00:18:47,393 --> 00:18:50,995
Ve... sadece şunu söylemek istedim
sana yardım etmekten mutluyum
349
00:18:50,997 --> 00:18:53,797
tüm tıbbi ihtiyaçlarınızla birlikte.
350
00:18:53,799 --> 00:18:57,635
Yani ben aslında tıp doktoru değilim
profesyonel ya da herhangi bir şey.
351
00:18:57,637 --> 00:19:00,237
seni görmedim mi
geçen gece?
352
00:19:00,239 --> 00:19:01,906
O-sen değil miydin?
353
00:19:01,908 --> 00:19:03,040
Evet.
354
00:19:03,042 --> 00:19:04,975
O bendim.
355
00:19:04,977 --> 00:19:08,078
Ben biraz...
ayarlama.
356
00:19:08,080 --> 00:19:10,915
onları almam lazım
arada bir.
357
00:19:10,917 --> 00:19:12,917
Bana bile yardımcı oluyor.
358
00:19:12,919 --> 00:19:15,486
Ama sonra gitmeye hazırım.
359
00:19:15,488 --> 00:19:17,488
şimdiki gibi ve ben sadece
gazla pişirme,
360
00:19:17,490 --> 00:19:20,190
yani ihtiyacın olan her şey.
361
00:19:20,192 --> 00:19:21,625
Dr.
362
00:19:22,662 --> 00:19:24,595
sende var
birçok hasta
363
00:19:24,597 --> 00:19:25,663
bu sabah.
364
00:19:25,665 --> 00:19:27,865
Sen hazır olduğunda biz de hazırız.
365
00:19:27,867 --> 00:19:30,034
Ve şunu söylemek gerekirse efendim...
366
00:19:30,036 --> 00:19:32,069
orada ne yaptın
Kerry ile, sadece...
367
00:19:32,071 --> 00:19:33,070
Lütfen şunu durdurun.
368
00:19:33,072 --> 00:19:34,672
Tamam aşkım?
369
00:19:49,555 --> 00:19:51,622
♪ ♪
370
00:20:10,977 --> 00:20:13,043
(iç çeker)
371
00:20:22,655 --> 00:20:24,555
(kapı açılır)
372
00:20:24,557 --> 00:20:26,223
- Theresa:
Rebecca mı?
373
00:20:26,225 --> 00:20:27,725
Hey.
374
00:20:27,727 --> 00:20:28,959
Theresa, nasılsın?
375
00:20:28,961 --> 00:20:30,060
Üzgünüm, hâlâ...
376
00:20:30,062 --> 00:20:32,062
Jason Ben'i koydu
çitin dışında.
377
00:20:32,064 --> 00:20:34,064
Ne?
378
00:20:34,066 --> 00:20:35,399
Bu, insanların
bana söylüyorlar.
379
00:20:35,401 --> 00:20:37,167
Bu nasıl olabilir?
380
00:20:37,169 --> 00:20:38,902
O Birinci Nesildir.
İkisi de Birinci Nesil.
381
00:20:38,904 --> 00:20:40,838
(iç çeker)
382
00:20:40,840 --> 00:20:42,606
Bu Jason.
383
00:20:42,608 --> 00:20:44,775
Kocan öyleydi
orada da var, değil mi?
384
00:20:44,777 --> 00:20:45,909
Evet.
385
00:20:45,911 --> 00:20:47,911
Ve o yaşıyor.
386
00:20:47,913 --> 00:20:49,813
Yani belki Ben hayattadır.
387
00:20:49,815 --> 00:20:52,182
Bu... bu mümkün.
388
00:20:52,184 --> 00:20:54,318
Evet.
389
00:20:54,320 --> 00:20:56,186
Bu mümkün.
390
00:20:56,188 --> 00:20:58,822
Tamam, söylemene ihtiyacım var
kocan gelip beni görecek
391
00:20:58,824 --> 00:21:00,124
eve geldiğinde, tamam mı?
392
00:21:00,126 --> 00:21:01,525
Ne bildiğini bilmem gerekiyor.
393
00:21:01,527 --> 00:21:04,428
Rebecca, lütfen.
394
00:21:04,430 --> 00:21:07,631
Theresa, ben...
395
00:21:07,633 --> 00:21:09,400
Rebecca.
396
00:21:11,170 --> 00:21:13,504
Sen de insanları kaybettin
Bunu biliyorum.
397
00:21:13,506 --> 00:21:16,240
ama az önce birini geri getirdin.
398
00:21:18,210 --> 00:21:20,177
Bana yardım edin lütfen.
399
00:21:22,314 --> 00:21:24,148
(öğrenciler inliyor)
400
00:21:24,150 --> 00:21:25,549
Ne yapıyorsun?
Oldukça güzel bir manzara değil mi?
401
00:21:25,551 --> 00:21:27,351
Merak etmeyin, size zarar veremez.
402
00:21:27,353 --> 00:21:29,820
Unutma, tek iyi Abby...
403
00:21:29,822 --> 00:21:31,655
ÖĞRENCİLER:
Ölü bir Abby.
404
00:21:31,657 --> 00:21:34,391
Harika.
405
00:21:34,393 --> 00:21:37,995
Şimdi, bu aşağıdakilerden biri
beş Abby kadavrası
406
00:21:37,997 --> 00:21:39,630
şu anda üzerinde çalıştığımız
407
00:21:39,632 --> 00:21:43,634
yeni genişlettiğimiz tesisimizde
araştırma merkezi.
408
00:21:43,636 --> 00:21:46,637
Biz de var
üç canlı sapma.
409
00:21:46,639 --> 00:21:48,072
(öğrencilerin nefesi kesilir)
410
00:21:48,074 --> 00:21:49,506
Hayır, hayır, endişelenme.
411
00:21:49,508 --> 00:21:53,010
Onlarla kafese konuldular
en üst düzeyde güvenlik,
412
00:21:53,012 --> 00:21:56,980
ve onlar sıklıkla
ağır bir şekilde sakinleştirildi.
413
00:21:56,982 --> 00:22:00,984
Jason'ın teşvikiyle
ve destek
414
00:22:00,986 --> 00:22:04,755
programlarımız için
her gün daha fazlasını öğreniyoruz.
415
00:22:04,757 --> 00:22:09,093
Ve ne kadar çok anlarsak,
şansımız ne kadar yüksek olursa
416
00:22:09,095 --> 00:22:12,096
öğrenmenin
zayıf yönleri, değil mi?
417
00:22:12,098 --> 00:22:15,432
Artık burada olmadığımı biliyorum
Akademi'de seninle
418
00:22:15,434 --> 00:22:18,001
benim olduğum şekilde
artık ben yönetiyorum
419
00:22:18,003 --> 00:22:20,671
tüm bilimsel araştırmalar,
ama herhangi bir sorunuz varsa...
420
00:22:20,673 --> 00:22:22,973
Bunu yığından mı çıkardın?
421
00:22:25,044 --> 00:22:27,010
Yaptıkları yığın,
içeri girmeye çalışıyorum.
422
00:22:29,048 --> 00:22:31,281
Şimdi nereden duydun
bu konuda mı Frank?
423
00:22:31,283 --> 00:22:33,083
Tekrar mı yapacaklar?
Hayır.
424
00:22:33,085 --> 00:22:35,085
Hayır, hayır, hayır.
425
00:22:35,087 --> 00:22:37,888
Şimdi gördüklerine göre değil
kendimizi nasıl savunuyoruz.
426
00:22:37,890 --> 00:22:40,791
Unutmayın çocuklar,
427
00:22:40,793 --> 00:22:45,162
Wayward Pines'te çalışıyor
birlikte çalıştığımızda.
428
00:22:46,699 --> 00:22:48,465
Birlik ve beraberliğimiz devam ettiği sürece
429
00:22:48,467 --> 00:22:50,367
kendimize izin vermiyoruz
içine çekilmek
430
00:22:50,369 --> 00:22:53,237
herhangi bir tatsızlık nedeniyle
ve bölücülük
431
00:22:53,239 --> 00:22:55,239
bazı üyeler
topluluğumuzun
432
00:22:55,241 --> 00:22:58,942
yetiştirmeye çalışıyoruz,
eğer birlikte kalırsak,
433
00:22:58,944 --> 00:23:00,978
tamamen güvendeyiz
Wayward Pines'da.
434
00:23:00,980 --> 00:23:02,980
Tamamen güvendeyiz.
435
00:23:18,130 --> 00:23:20,731
Peki, onun dili
oldukça şişmiş.
436
00:23:22,668 --> 00:23:24,501
Annen bana söylüyor
biraz canın yanıyor.
437
00:23:24,503 --> 00:23:25,803
Bana yerini gösterir misin?
438
00:23:30,109 --> 00:23:32,176
Kollarım da.
439
00:23:34,180 --> 00:23:35,813
Eklemler.
440
00:23:37,283 --> 00:23:40,117
Evet, bunlar...
yetersiz beslenme belirtileri.
441
00:23:40,119 --> 00:23:41,819
Evde durum nedir?
442
00:23:41,821 --> 00:23:44,621
ona veriyorum
önce tüm erzak.
443
00:23:44,623 --> 00:23:46,490
anladım ki yemek
şu anda arz düşük,
444
00:23:46,492 --> 00:23:49,660
ama neye erişimin var
temel bilgiler? Multivitamin mi, yoksa...?
445
00:23:49,662 --> 00:23:52,529
Herkes uygun değil,
Dr.
446
00:23:52,531 --> 00:23:55,499
Bir kişi nasıl "nitelikli" olur?
bir vitamin için mi?
447
00:23:58,270 --> 00:23:59,870
Tamam aşkım.
448
00:23:59,872 --> 00:24:01,205
Peki, bunu düzeltebiliriz.
449
00:24:01,207 --> 00:24:05,108
Ona tüp takacağız
ve onu nemlendirin.
450
00:24:05,110 --> 00:24:07,811
Gastroenterologu arayın
ve...
451
00:24:07,813 --> 00:24:10,380
elimizde olmaması dışında
bir gastroenterolog.
452
00:24:10,382 --> 00:24:11,548
Yani...
453
00:24:13,519 --> 00:24:15,586
...yapacağım.
454
00:24:18,490 --> 00:24:20,324
(iç çeker)
455
00:24:20,326 --> 00:24:23,393
Pek çok hasta,
Doktor.
456
00:24:28,133 --> 00:24:30,067
Dr.
457
00:24:31,904 --> 00:24:35,239
Eminim oldukça
ayarlama, ancak sizin yardımınızla,
458
00:24:35,241 --> 00:24:37,174
yakında bölge sakinleri
tam eğitimli...
459
00:24:37,176 --> 00:24:40,077
durumu anlıyor musun
Şehrinizin insanları burada mı?
460
00:24:40,079 --> 00:24:41,678
Bu iyi bir şey
o halde iştesin.
461
00:24:41,680 --> 00:24:43,513
Yaptığımız şey bu
Burada, Wayward Pines'ta.
462
00:24:43,515 --> 00:24:46,416
Yani bir bütün olmuyor
Burada yaptığın çok mantıklı.
463
00:24:46,418 --> 00:24:48,719
Bu seni ilgilendirmez.
464
00:24:48,721 --> 00:24:52,322
Bunun dışında, çünkü sen devam ediyorsun
Hastaları bana gönderiyorsun.
465
00:24:52,324 --> 00:24:54,358
Bu senin işin değil
bana işleri nasıl yürüteceğimi söylemek için.
466
00:24:54,360 --> 00:24:56,226
Hatta önermek için
şeylerin nasıl çalıştırılacağı.
467
00:24:56,228 --> 00:24:59,363
Yemin ettim,
yani insanları iyileştirmek benim işim.
468
00:24:59,365 --> 00:25:03,066
Aslında tek kişi benim
Bu işi kim yapabilir, değil mi?
469
00:25:05,237 --> 00:25:06,503
Kerry bu sabah nasıl?
470
00:25:09,275 --> 00:25:11,208
Bak, bana söyleyebilirsin
istediğin tüm hikayeler
471
00:25:11,210 --> 00:25:13,677
bu yerin ne olduğu hakkında ve...
472
00:25:13,679 --> 00:25:17,347
Bunun bir versiyonunu kabul ediyorum.
peki, belki,
473
00:25:17,349 --> 00:25:19,850
ama neyi kabul etmeyeceğim
474
00:25:19,852 --> 00:25:22,886
uyandığım bir gerçek
bir diktatörlükte.
475
00:25:22,888 --> 00:25:24,721
Görüyorsun,
gerçek dünyaya geri döndüm...
476
00:25:24,723 --> 00:25:26,957
Artık dünya bu.
477
00:25:26,959 --> 00:25:29,593
O zaman daha çok çabalardım
korumak
478
00:25:29,595 --> 00:25:32,930
parçalanmış ne varsa
insanlık kaldı.
479
00:25:32,932 --> 00:25:34,131
Şimdi bana ders veriyorsun.
480
00:25:34,133 --> 00:25:35,699
bence izlemen lazım
481
00:25:35,701 --> 00:25:37,401
ses tonunuz bana benziyor, Doktor.
482
00:25:37,403 --> 00:25:39,236
düşünmüyorsun
Senin işini yapabilir miyim?
483
00:25:39,238 --> 00:25:41,238
Sorun değil.
484
00:25:41,240 --> 00:25:44,007
Ama ikimiz de biliyoruz
sen benimkini yapamazsın.
485
00:25:53,886 --> 00:25:56,987
Buraya yeni geldi.
486
00:25:56,989 --> 00:26:00,057
almıyorum
ondan öneriler.
487
00:26:00,059 --> 00:26:02,826
Ve buna gerek yok.
488
00:26:02,828 --> 00:26:04,828
Ama küçük bir kasaba doktoru,
489
00:26:04,830 --> 00:26:08,165
küçük kasabanın doktoru,
490
00:26:08,167 --> 00:26:10,634
insanlar bakacak
Cevaplar için ona.
491
00:26:10,636 --> 00:26:13,570
Pek çok konuda.
492
00:26:13,572 --> 00:26:14,972
Bu sadece sağduyu.
493
00:26:14,974 --> 00:26:16,974
Bunu nasıl durduracağız?
494
00:26:16,976 --> 00:26:21,678
Bunu durduramayız ama o değil
Eğer kontrol edersen bir tehdit.
495
00:26:21,680 --> 00:26:23,180
Sana yardım edeceğim.
496
00:26:23,182 --> 00:26:27,117
Wayward Pines
daha önce burada bulundum.
497
00:26:27,119 --> 00:26:29,653
Fraksiyonlar olamaz
veya muhalif sesler.
498
00:26:29,655 --> 00:26:32,689
Sadece olabilir
sorumlu bir kişi.
499
00:26:32,691 --> 00:26:35,192
Aksi takdirde her şey dağılır
ve ortadan kayboluyoruz. Biliyorum.
500
00:26:37,129 --> 00:26:39,196
(iç çeker)
501
00:26:44,169 --> 00:26:47,037
Onunla çalış, Jason.
502
00:26:47,039 --> 00:26:50,540
Başlamak istemiyorsun
bu tür bir kavga.
503
00:26:50,542 --> 00:26:52,075
Zaman ayırmaya değmez.
504
00:26:54,046 --> 00:26:57,114
Haklısın.
505
00:26:57,116 --> 00:26:59,116
O buna değmez.
506
00:26:59,118 --> 00:27:00,884
Asla olmamalıydı
onu dışarı çıkardı.
507
00:27:03,489 --> 00:27:04,955
O zaman ölmüş olurdum.
508
00:27:08,694 --> 00:27:12,662
Hayatlarımız değerlidir
onun kibri.
509
00:27:12,664 --> 00:27:14,231
Bugün hâlâ buradayım.
510
00:27:14,233 --> 00:27:16,366
Hala buradasın.
511
00:27:16,368 --> 00:27:19,836
işte bu
bu şehrin ihtiyacı var.
512
00:27:19,838 --> 00:27:22,439
O zor biri, evet.
513
00:27:24,676 --> 00:27:26,676
Sen de ben de biliyoruz
o gerekli
514
00:27:26,678 --> 00:27:28,478
Bu kasabanın hayatta kalması için.
515
00:27:35,154 --> 00:27:37,220
Biliyorum.
516
00:27:43,996 --> 00:27:45,362
Adam:
Anladın mı?
517
00:27:45,364 --> 00:27:47,230
Tamam, gidelim.
518
00:28:05,117 --> 00:28:06,783
(kapı kapanır)
519
00:28:06,785 --> 00:28:08,752
(kilit tıklamaları)
520
00:28:09,888 --> 00:28:11,354
Merhaba Dr. Yedlin.
521
00:28:12,357 --> 00:28:14,257
Merhaba.
522
00:28:14,259 --> 00:28:17,094
Rebecca ayrıldı
yaklaşık bir saat önce.
523
00:28:18,630 --> 00:28:20,030
Rebecca mı?
524
00:28:20,032 --> 00:28:22,032
O senin karındı, değil mi?
525
00:28:22,034 --> 00:28:24,034
Rebecca benim karım, evet.
526
00:28:24,036 --> 00:28:25,535
Sen kimsin?
527
00:28:25,537 --> 00:28:27,237
Lucy Armstrong.
528
00:28:27,239 --> 00:28:28,805
O benim patronum.
529
00:28:31,743 --> 00:28:33,777
Hadi.
530
00:28:41,220 --> 00:28:42,419
(kapı kapanır)
531
00:28:42,421 --> 00:28:43,653
Merhaba.
532
00:28:48,160 --> 00:28:49,826
Artık mimar değilsin, değil mi?
533
00:28:53,232 --> 00:28:55,799
Güzellik uzmanı mısın?
534
00:28:55,801 --> 00:28:57,234
Evet.
535
00:28:57,236 --> 00:28:59,569
iş bu
Buraya atandım.
536
00:28:59,571 --> 00:29:01,571
Tıpkı senin olduğun gibi
seninki atandı.
537
00:29:01,573 --> 00:29:03,073
Saç?
538
00:29:03,075 --> 00:29:04,574
Ben de öyleydim
Yapılması söylendi Theo.
539
00:29:04,576 --> 00:29:07,010
Ve bazen
hayatta kalabilmek için,
540
00:29:07,012 --> 00:29:08,979
yapmalısın
sana yapmanı söyledikleri şey.
541
00:29:08,981 --> 00:29:12,215
İşinin anlamı
her şey sana.
542
00:29:17,789 --> 00:29:19,623
Bugün Ana Caddedeydim.
543
00:29:19,625 --> 00:29:23,693
ve bir dondurma salonu gördüm
McConigle's denir.
544
00:29:23,695 --> 00:29:26,329
Bu senin adın değil miydi
Harvard'daki en sevdiğiniz profesör?
545
00:29:26,331 --> 00:29:28,398
Tasarım Okulu mu?
546
00:29:31,703 --> 00:29:34,204
merak ettim
bununla ilgisi olan herhangi bir şey.
547
00:29:35,807 --> 00:29:37,607
(iç çeker)
548
00:29:37,609 --> 00:29:39,976
Artık sadece paranoyaklaşıyorsun.
549
00:29:39,978 --> 00:29:42,145
(gülüyor)
550
00:29:42,147 --> 00:29:44,648
Neden burada paranoyak olmayayım ki?
551
00:29:44,650 --> 00:29:46,650
Çünkü bu seni uzağa götürmez.
552
00:29:46,652 --> 00:29:49,653
İki yıl önce dondurma
salon yandı.
553
00:29:49,655 --> 00:29:52,522
Benden yardım istediler
onu yeniden inşa etmek.
554
00:29:52,524 --> 00:29:54,524
Ve ismi seçmeme izin verdiler.
555
00:29:54,526 --> 00:29:56,193
Hepsi bu kadar.
556
00:30:00,732 --> 00:30:03,300
Bu gece hafif bir aktivite
ve dolunay.
557
00:30:03,302 --> 00:30:05,202
Dağ fark edecek
orada herhangi bir şey var.
558
00:30:05,204 --> 00:30:07,470
Tarlaları temizliyoruz
559
00:30:07,472 --> 00:30:11,641
ve alev silahlarını yerleştiriyoruz
burada ve burada.
560
00:30:11,643 --> 00:30:13,343
Ya ateş onları içeri çekerse?
561
00:30:13,345 --> 00:30:15,145
Hiç kullanmadık
önce onlara ateş edin.
562
00:30:15,147 --> 00:30:16,913
Ne olduğunu bilmiyoruz
bunu anlıyorlar.
563
00:30:24,223 --> 00:30:25,989
Peki, bu gece
öğrenecekler.
564
00:30:27,826 --> 00:30:29,392
CJ: Askerlerimiz olacak
on metrelik aralıklarla.
565
00:30:29,394 --> 00:30:31,728
İçerideyiz ve dışarıdayız.
566
00:30:31,730 --> 00:30:34,197
Unutmayın, herkesin hayatı
Wayward Pines'da
567
00:30:34,199 --> 00:30:37,133
bize bağlı
o yemeği alıyorum.
568
00:30:41,373 --> 00:30:43,440
♪ ♪
569
00:31:00,792 --> 00:31:02,826
(askerler emirler yağdırıyor)
570
00:31:04,129 --> 00:31:06,596
(silahlar tıklanıyor)
571
00:31:08,467 --> 00:31:09,599
Onları örtün.
572
00:31:09,601 --> 00:31:11,201
Abbies'i yakaladık!
573
00:31:11,203 --> 00:31:12,269
(Abbies hırlıyor)
574
00:31:17,376 --> 00:31:18,575
Durmuyorlar.
575
00:31:18,577 --> 00:31:19,676
Alev püskürtücüleri kullanın.
576
00:31:21,246 --> 00:31:23,346
(Abbies çığlık atıyor)
577
00:31:32,624 --> 00:31:34,691
(çığlık)
578
00:31:36,428 --> 00:31:37,527
Geri çekiliyorlar.
579
00:31:41,400 --> 00:31:43,166
Alanlar temiz.
580
00:31:43,168 --> 00:31:44,401
- CJ:
Bunu kopyala.
581
00:31:44,403 --> 00:31:45,902
Biçerdöverleri içeri taşıyın.
582
00:32:02,821 --> 00:32:04,487
- CJ:
Mısır tarlası B'yi temizledik.
583
00:32:04,489 --> 00:32:07,557
İlk altı kamyon
dönüş yolundalar. Üzerinde.
584
00:32:19,204 --> 00:32:20,303
Beni de yanına al.
585
00:32:20,305 --> 00:32:21,638
Ben mi?
Lütfen.
586
00:32:21,640 --> 00:32:23,340
Lütfen beni bir kamyonun içine saklayın!
(homurdanır)
587
00:32:27,546 --> 00:32:29,279
Ben Birinci Nesilim!
588
00:32:29,281 --> 00:32:32,015
Sadece yapamazsın
beni burada ölüme terk et!
589
00:32:32,017 --> 00:32:34,617
Selam, selam!
590
00:32:49,201 --> 00:32:51,267
(alarm çalıyor)
591
00:32:54,172 --> 00:32:55,638
(iniltiler)
592
00:32:55,640 --> 00:32:56,706
Hayır!
593
00:32:56,708 --> 00:32:58,842
(kapı çarpılır)
594
00:32:58,844 --> 00:33:00,877
(nefes nefese)
595
00:33:05,717 --> 00:33:06,983
Tamam.
596
00:33:06,985 --> 00:33:08,151
(kamera sürekli bip sesi çıkarır)
597
00:33:09,354 --> 00:33:13,056
Bu Ben Burke.
dışarıda.
598
00:33:14,993 --> 00:33:16,493
Bu son mesajım olabilir.
599
00:33:16,495 --> 00:33:18,528
Sayın.
600
00:33:18,530 --> 00:33:20,597
Bunu görsen iyi olur.
601
00:33:29,741 --> 00:33:32,342
Anne, yapmadığını biliyorum
602
00:33:32,344 --> 00:33:35,011
beni her zaman onayla
işleri benim yaptığım kadar ileri götürmek,
603
00:33:35,013 --> 00:33:36,780
bu yüzden üzgünüm.
O yaşıyor.
604
00:33:36,782 --> 00:33:38,348
Ve...
605
00:33:38,350 --> 00:33:42,118
Babamın mükemmel olmadığını biliyorum.
ama bana dövüşmeyi öğretti
606
00:33:42,120 --> 00:33:43,920
şeyler için
inandığım şey.
607
00:33:43,922 --> 00:33:46,589
İkiniz de yaptınız.
608
00:33:46,591 --> 00:33:50,026
Ve... sadece istedim
seni gururlandırmak için
609
00:33:50,028 --> 00:33:53,129
ve en iyi olanı yaptım
Wayward Pines'taki herkes için.
610
00:33:55,100 --> 00:33:56,933
Yeterli olmadığı için üzgünüm.
611
00:33:56,935 --> 00:33:58,735
Jason, eğer bunu izliyorsan,
612
00:33:58,737 --> 00:34:02,038
bunun bir hata olduğunu biliyorsun.
613
00:34:02,040 --> 00:34:03,773
Beni çitin dışına koydun,
614
00:34:03,775 --> 00:34:05,775
ki bu bir ölüm cezasıdır,
ve bunu biliyorsun.
615
00:34:05,777 --> 00:34:07,610
Pilcher dedi ki
616
00:34:07,612 --> 00:34:09,078
Birinci Nesil'in bir üyesi...
Kapat şunu.
617
00:34:09,080 --> 00:34:10,814
...başka bir üyeye zarar veremez.
Sayın?
618
00:34:10,816 --> 00:34:12,382
Şimdi kapat.
619
00:34:12,384 --> 00:34:13,616
Eğer bundan bir hayır çıkarsa,
620
00:34:13,618 --> 00:34:14,984
en azından belki
insanlar görebilir
621
00:34:14,986 --> 00:34:16,453
bir tür lider
gerçekten öylesin.
622
00:34:23,128 --> 00:34:25,195
(belirsiz konuşma)
623
00:34:29,968 --> 00:34:31,968
İyi iş çıkardınız.
Teşekkür ederim efendim.
624
00:34:31,970 --> 00:34:33,803
İyi iş çıkardınız.
Teşekkür ederim efendim.
625
00:34:33,805 --> 00:34:35,805
Ben'i gördün mü?
626
00:34:35,807 --> 00:34:38,441
(belirsiz konuşma)
627
00:34:38,443 --> 00:34:39,642
(gülüyor)
628
00:34:39,644 --> 00:34:41,711
Ben'i gördün mü?
629
00:34:43,815 --> 00:34:45,114
Onu gördün mü?
630
00:34:45,116 --> 00:34:47,116
Hayır, yapmadım.
Üzgünüm.
631
00:34:47,118 --> 00:34:50,053
Bu konuda söyledikleri doğrudur
Birinci Nesil değil mi?
632
00:34:51,990 --> 00:34:54,824
Bu ilk kural değil mi
633
00:34:54,826 --> 00:34:56,926
asla yapamayacağın
birbirlerine zarar verirler mi?
634
00:34:56,928 --> 00:34:58,161
Öyle değil mi?
635
00:34:59,931 --> 00:35:02,298
Bayan Burke,
Anlıyorum ki sen...
636
00:35:02,300 --> 00:35:05,668
O orada,
ve hayatta olabilir.
637
00:35:05,670 --> 00:35:08,104
Peki siz neden buradasınız?
burada oturuyorum,
638
00:35:08,106 --> 00:35:09,472
hiçbir şey yapmıyor musun?
639
00:35:09,474 --> 00:35:11,374
biliyorum
bu çok üzücü bayan
640
00:35:11,376 --> 00:35:12,942
ama biz sadece
emirleri takip etmek.
641
00:35:12,944 --> 00:35:15,545
Jason'a nasıl izin verirsin?
böyle bir şey yapar mısın?
642
00:35:17,482 --> 00:35:19,782
Lütfen bir şeyler yapın.
643
00:35:22,387 --> 00:35:23,720
Bir şeyler yap.
644
00:35:27,292 --> 00:35:29,292
Bir şeyler yapın lütfen!
645
00:35:29,294 --> 00:35:30,860
Onu evine götürün.
Kahretsin!
646
00:35:45,677 --> 00:35:48,144
(motor çalışır)
647
00:35:48,146 --> 00:35:50,046
O haklı.
648
00:35:50,048 --> 00:35:51,247
Bu ilk kuraldır.
649
00:35:51,249 --> 00:35:52,482
Bize karşı savaştı.
650
00:35:52,484 --> 00:35:54,017
Ama o hâlâ bizden biri.
651
00:35:54,019 --> 00:35:55,218
Jason'a şunu sorabiliriz:
gidebiliriz...
652
00:35:55,220 --> 00:35:57,253
Hayır.
653
00:35:57,255 --> 00:36:00,657
Hayır, sadece hayır diyecek.
654
00:36:00,659 --> 00:36:01,824
Hadi gidelim.
655
00:36:07,499 --> 00:36:08,932
:
Nefes alın.
656
00:36:08,934 --> 00:36:11,568
(nefes alır)
657
00:36:11,570 --> 00:36:12,702
Nefes verin.
658
00:36:12,704 --> 00:36:14,537
(nefes verir)
659
00:36:14,539 --> 00:36:16,573
Ben iyiyim.
660
00:36:16,575 --> 00:36:18,374
almam lazım
işe geri dönelim.
661
00:36:18,376 --> 00:36:19,509
Bize odayı ver.
662
00:36:24,916 --> 00:36:26,983
Dışarı çık.
663
00:36:30,855 --> 00:36:32,589
Hiç acı hissetmiyor musun?
664
00:36:32,591 --> 00:36:34,924
Acının ne olduğunu biliyorum. Ben iyiyim.
665
00:36:34,926 --> 00:36:37,760
Ve ne için teşekkür ederim
Yaralandığımda bunu yaptın.
666
00:36:37,762 --> 00:36:39,228
Bu benim işim.
667
00:36:39,230 --> 00:36:41,030
Sağ?
668
00:36:41,032 --> 00:36:43,433
Tabii eğer
bir yerde berbere ihtiyacın var.
669
00:36:43,435 --> 00:36:44,801
(kıkırdar)
670
00:36:46,538 --> 00:36:48,638
Seni dinliyor değil mi?
671
00:36:48,640 --> 00:36:51,541
O ne yapar
Pilcher bunu isterdi.
672
00:36:51,543 --> 00:36:53,376
Ve doğru olanı yapıyor.
673
00:36:53,378 --> 00:36:55,078
Ama onun kulağı sende.
674
00:36:55,080 --> 00:36:57,413
Öyle umuyorum Dr. Yedlin.
675
00:36:57,415 --> 00:36:58,615
Bir amacın var mı?
676
00:36:58,617 --> 00:37:00,917
Anlamı yok.
677
00:37:00,919 --> 00:37:03,553
Sadece anlamaya çalışıyorum
burada her şey nasıl çalışıyor?
678
00:37:03,555 --> 00:37:05,989
Bu hastaneyi çalıştır.
679
00:37:05,991 --> 00:37:08,057
Gerisini bize bırakabilirsiniz.
680
00:37:33,118 --> 00:37:35,084
Yemek yemelisin, Kerry.
681
00:37:35,086 --> 00:37:36,486
Deniyorum.
682
00:37:36,488 --> 00:37:37,553
(yavaşça kıkırdar)
683
00:37:41,092 --> 00:37:43,993
Bu gece insanlar
Wayward Pines'ın
684
00:37:43,995 --> 00:37:46,663
gerçek yemek yiyeceğiz.
685
00:37:46,665 --> 00:37:50,266
Çit dayanacak,
isyancılar ezildi.
686
00:37:50,268 --> 00:37:52,335
Kasaba nihayet başlıyor
birlikte geri gelin.
687
00:37:52,337 --> 00:37:53,770
(kıkırdar)
688
00:37:57,642 --> 00:37:58,775
Theresa etrafta koşuyor.
689
00:37:58,777 --> 00:38:01,711
Ben'i soruyorum.
690
00:38:01,713 --> 00:38:02,845
Biliyorum.
691
00:38:02,847 --> 00:38:05,782
Kurallar Jason.
692
00:38:05,784 --> 00:38:08,051
Hiçbir Birinci Nesil zarar veremez
başka bir Birinci Gen.
693
00:38:08,053 --> 00:38:09,318
Bize öyle öğretildi.
694
00:38:09,320 --> 00:38:11,354
Ona zarar vermedim.
695
00:38:11,356 --> 00:38:14,057
Onu sürgüne gönderdim.
696
00:38:14,059 --> 00:38:15,692
Zararı Abbie'ler verdi.
697
00:38:17,962 --> 00:38:21,130
Bizi döndürmeye çalıştı
birbirlerine karşı.
698
00:38:23,134 --> 00:38:25,401
Bunu açıklaman gerekebilir
bazı insanlara.
699
00:38:25,403 --> 00:38:28,204
Bunu yapmak zorunda olmamalıyım.
700
00:38:30,041 --> 00:38:33,576
O aslında değildi
Zaten Birinci Nesil.
701
00:38:33,578 --> 00:38:35,812
Geç geldi.
O orijinal değil.
702
00:38:35,814 --> 00:38:37,880
Ben de orijinal değilim.
703
00:38:40,518 --> 00:38:43,219
Bu farklı.
704
00:38:43,221 --> 00:38:44,587
Sen farklısın.
705
00:38:52,097 --> 00:38:54,163
Sen sadıksın.
706
00:39:07,212 --> 00:39:08,911
Sen benimsin.
707
00:39:14,619 --> 00:39:15,852
(ekinler hışırdar)
708
00:39:15,854 --> 00:39:17,320
(nefesi kesilir)
709
00:39:35,206 --> 00:39:37,273
Mario, sen misin?
710
00:39:42,113 --> 00:39:43,312
Ben nerede?
711
00:39:47,118 --> 00:39:49,185
Xander, benim.
712
00:40:00,331 --> 00:40:01,964
Ben nerede?
713
00:40:05,570 --> 00:40:07,970
Lanet olsun, ben onun annesiyim!
O nerede?
714
00:40:08,940 --> 00:40:10,706
(hırlıyor)
715
00:40:12,677 --> 00:40:14,477
Üzgünüm baba.
716
00:40:14,479 --> 00:40:16,546
(çığlık)
717
00:40:20,819 --> 00:40:22,084
(kapı kapanır)
718
00:40:23,688 --> 00:40:25,388
(yavaşça):
Merhaba.
719
00:40:42,707 --> 00:40:44,774
Bulaşıcı hastalık.
720
00:40:46,678 --> 00:40:48,611
Anlayamadım.
Umurumda değildi.
721
00:40:50,782 --> 00:40:53,082
hiç sanmıyorum
bir bebek doğurttu.
722
00:40:55,019 --> 00:40:57,286
Kendi başıma değil zaten.
723
00:40:57,288 --> 00:40:59,956
En son ne zaman hatırlamıyorum
Kırık bir kemiği yerleştirdim.
724
00:41:02,827 --> 00:41:06,629
Rezidansınızda,
her şeyden biraz yaptın.
725
00:41:06,631 --> 00:41:08,731
Onu geri alacaksın.
726
00:41:15,640 --> 00:41:17,039
İşaret parmağım.
727
00:41:17,041 --> 00:41:19,475
Sierra'larda.
728
00:41:21,913 --> 00:41:24,313
Beyaz Ayı Kaplıcası.
729
00:41:26,251 --> 00:41:27,850
O Eden'dı.
730
00:41:27,852 --> 00:41:30,319
Evet, çıplaktık.
731
00:41:32,357 --> 00:41:34,423
Peki bungalov?
732
00:41:36,261 --> 00:41:38,995
Hala orada mısın?
733
00:41:38,997 --> 00:41:40,396
Kafan mı?
734
00:41:40,398 --> 00:41:41,898
Burada uyandığımda,
735
00:41:41,900 --> 00:41:43,966
Öldüğünü sanıyordum.
736
00:41:46,037 --> 00:41:48,404
Ve şimdi buradasın.
737
00:41:48,406 --> 00:41:50,273
Benimle oturuyorsun. Hayattasın.
738
00:41:56,180 --> 00:41:57,947
Bundan mutluyum.
739
00:41:57,949 --> 00:41:59,315
(iç çeker)
740
00:42:03,187 --> 00:42:07,423
Ama bu-bu
gidebildiğim yere kadar.
741
00:42:07,425 --> 00:42:09,325
Şimdilik.
742
00:42:14,532 --> 00:42:16,599
♪ ♪
743
00:42:36,821 --> 00:42:38,521
Bak.
744
00:42:48,232 --> 00:42:49,899
Neye?
745
00:42:51,836 --> 00:42:53,069
Hiç bir şey.
746
00:42:54,672 --> 00:42:57,239
kontrol ettim
tüm kameralar...
747
00:42:57,241 --> 00:42:59,108
Abby değil
herhangi birinde.
748
00:42:59,110 --> 00:43:00,910
Bu asla
daha önce de oldu.
749
00:43:00,912 --> 00:43:02,445
Bu mümkün mü?
750
00:43:02,447 --> 00:43:05,348
Gittiler.
751
00:43:05,350 --> 00:43:07,850
(hırlıyor)
752
00:43:50,061 --> 00:43:52,094
Altyazılı:
WGBH'de Medya Erişim Grubu