Original subtitles

It's been a long time since I came out to the outside world.

20 years ago, I tried to kill my husband, but I was arrested for murder.

And today, I was released and came out.

I don't have a phone anymore.

I can't contact anyone with this.

I'm looking for a mobile phone, but I can't find it.

A mobile phone?

I can't find a mobile phone.

Because everyone is calling me on their mobile phones.

What? A mobile phone?

Is this small thing a phone?

It's interesting.

Everyone has a cell phone, right?

Go home.

I

don't

know what a cell phone is.

I don't know what to do.

Even if I try to contact my sister, who is the only one I know,

I couldn't contact him.

I was in trouble, but that's when I met Takashi.

At that time, we became friends because Takashi gave me a telephone card.

Takashi accepted everything about me, including the fact that we were

from each other, the fact that I had committed a crime in the past, and the

that I was in prison.

We were so happy.

I never thought we would know our true relationship.

I didn't expect that.

Thank you.

Akashi -kun, I'm going to make dinner. Wait for me.

Yes.

Akashi -san's dinner is delicious.

I'm looking forward to it.

Is it really okay for me to be like this?

I'm not as old as Takashi -kun,

and I'm in the office... Satsuki -san!

We promised not to talk about that, right?

I... I like you.

I like Satsuki -san right now.

No, I have to make rice.

I'm going to tell you.

It smells so good.

Hey, can I eat now?

It's so delicious.

I'm so glad.

I have a memory of this meat sauce spaghetti.

A memory?

When I was about five or six years old, my mother often made me meat sauce

spaghetti.

It tastes like that.

I remember now.

My mom and dad passed away suddenly, and I

was taken care of by my relatives.

I was still a kid, so I don't remember much about my mom, but I

remember the taste of the meat sauce spaghetti my mom made for me.

I... This is the first time I've heard that Takashi is my son.

Since then, I've kept a distance from Takashi.

I've had a lot of worries.

And as a result of my worries, I decided to tell Takashi the truth.

Satsuki -san, I need to talk to you.

Actually, we talked about a lot of things.

You are my mother, aren't you?

Even if I ask what kind of person your mother was, no one will tell me.

I heard from my mother that we were real parents.

I knew it, but I couldn't say anything.

And we promised not to see each other again.

I'm glad I did this.

Huh?

Oh!

Takashi, I'm sorry I suddenly disappeared.

When you called me mom, I was very happy.

But then I thought, I'm not your girlfriend, I'm your

mother -in -law.

Takashi, the time I spent with you was very fun.

Please take good care of your parents who raised you.

I ate your favorite baguette because you suddenly disappeared. Please eat it

while it's warm.

I think this is the last thing I can do as a girlfriend.

Thank you so much for everything.