1
00:01:00,200 --> 00:01:05,580
久しぶりに出てきました
外の世界へ。

2
00:01:06,840 --> 00:01:11,820
20年前、私は自分を殺そうとした
夫ですが殺人容疑で逮捕されました。

3
00:01:14,420 --> 00:01:18,820
そして今日、私は解放されて出てきました。

4
00:01:20,020 --> 00:01:22,200
もう電話はありません。

5
00:01:23,660 --> 00:01:26,160
これでは誰にも連絡できません。

6
00:01:51,660 --> 00:01:55,900
携帯電話を探しているのですが、
見つかりません。

7
00:01:59,120 --> 00:02:00,380
携帯電話？

8
00:02:01,040 --> 00:02:02,520
携帯電話が見つかりません。

9
00:02:04,560 --> 00:02:07,960
みんなが電話で私に電話してるから
携帯電話。

10
00:02:09,780 --> 00:02:11,580
何？携帯電話？

11
00:02:12,460 --> 00:02:15,920
この小さなものは電話ですか？

12
00:02:17,780 --> 00:02:19,040
面白いですね。

13
00:02:20,400 --> 00:02:21,400
誰もが携帯電話を持っていますよね？

14
00:02:22,980 --> 00:02:23,980
家に帰れ。

15
00:02:26,540 --> 00:02:27,060
私は

16
00:02:27,060 --> 00:02:38,620
しないでください

17
00:02:38,620 --> 00:02:39,620
携帯電話が何であるかを知っています。

18
00:02:42,720 --> 00:02:44,520
どうすればいいのか分かりません。

19
00:02:46,240 --> 00:02:47,620
妹に連絡を取ろうとしても、
私が知っているのはそれだけです、

20
00:02:50,240 --> 00:02:51,280
彼と連絡が取れなかった。

21
00:02:52,260 --> 00:02:56,920
困ってたけど、そんな時に出会った
たかしさん。

22
00:03:20,110 --> 00:03:22,430
その時、私たちは友達になったので、
タカシさんは私にテレホンカードをくれました。

23
00:03:27,410 --> 00:03:29,490
タカシは私の全てを受け入れてくれた
私たちがそうだったという事実も含めて

24
00:03:29,490 --> 00:03:34,830
お互いから、私が持っていたという事実
過去に犯罪を犯しており、

25
00:03:34,830 --> 00:03:35,830
私が刑務所にいたことを。

26
00:03:39,870 --> 00:03:40,870
私たちはとても幸せでした。

27
00:03:42,770 --> 00:03:47,670
私たちが本当のことを知るとは思ってもいませんでした
関係。

28
00:03:49,390 --> 00:03:50,390
そんなことは期待していませんでした。

29
00:03:50,990 --> 00:03:51,990
ありがとう。

30
00:04:06,550 --> 00:04:09,670
明石君、夕食を作ります。
私を待っててください。

31
00:04:10,070 --> 00:04:11,070
はい。

32
00:04:11,550 --> 00:04:12,930
明石さんの夕食はおいしいです。

33
00:04:13,910 --> 00:04:14,910
楽しみにしています。

34
00:04:27,760 --> 00:04:30,060
本当にこんな私でいいの？
これは？

35
00:04:31,700 --> 00:04:33,780
私はたかし君ほど年ではありませんが、

36
00:04:34,880 --> 00:04:39,140
そして私はオフィスにいます…サツキさん！

37
00:04:41,480 --> 00:04:44,160
私たちはそのことについては話さないと約束しましたが、
そうですか？

38
00:04:49,280 --> 00:04:52,600
私は...あなたが好きです。

39
00:05:12,650 --> 00:05:15,950
私は今、さつきさんが好きです。

40
00:05:23,830 --> 00:05:26,030
いや、ご飯作らなきゃ。

41
00:08:44,550 --> 00:08:45,550
お伝えします。

42
00:26:47,070 --> 00:26:48,810
とても良い香りがします。

43
00:26:49,150 --> 00:26:50,790
ねえ、もう食べてもいいですか？

44
00:27:21,070 --> 00:27:22,070
とてもおいしいです。

45
00:27:22,430 --> 00:27:23,850
とても嬉しいです。

46
00:27:26,790 --> 00:27:33,710
このミートソースには思い出があります
スパゲッティ。

47
00:27:36,770 --> 00:27:37,830
思い出？

48
00:27:38,730 --> 00:27:44,950
私が5歳か6歳くらいのとき、
母はよく私にミートソースを作ってくれました

49
00:27:44,950 --> 00:27:45,950
スパゲッティ。

50
00:27:47,970 --> 00:27:48,970
そんな味です。

51
00:27:50,730 --> 00:27:51,730
今思い出しました。

52
00:27:53,590 --> 00:28:00,350
父と母が突然亡くなり、
私は

53
00:28:00,350 --> 00:28:01,790
親戚にお世話になりました。

54
00:28:04,370 --> 00:28:11,290
まだ子供だったので覚えていないのですが、
母のことはたくさんありますが、私は

55
00:28:11,290 --> 00:28:14,490
ミートソースの味を思い出す
母が私に作ってくれたスパゲッティ。

56
00:28:18,090 --> 00:28:24,670
私は...初めて聞きました
タカシは私の息子だということ。

57
00:28:26,910 --> 00:28:29,950
それ以来、距離を置いています
たかしさん。

58
00:28:30,950 --> 00:28:32,150
たくさんの心配がありました。

59
00:28:34,230 --> 00:28:39,850
そして悩んだ結果、決めたのが
タカシに真実を伝えるために。

60
00:29:25,680 --> 00:29:29,420
サツキさん、話したいことがあります。

61
00:30:03,050 --> 00:30:05,170
実は、色々な話をしました
物事。

62
00:30:12,230 --> 00:30:18,090
あなたは私のお母さんですよね？

63
00:30:28,270 --> 00:30:32,390
どんな人かと聞いても
母親はそうだった、誰も教えてくれない。

64
00:30:33,070 --> 00:30:38,830
母から私たちが本物だと聞きました
両親。

65
00:30:41,230 --> 00:30:45,110
分かっていたけど何も言えなかった。

66
00:30:46,430 --> 00:30:51,410
そして私たちは会わないと約束した
またまた。

67
00:31:22,230 --> 00:31:23,230
やってよかったです。

68
00:33:02,640 --> 00:33:03,720
はぁ？

69
00:34:19,690 --> 00:34:20,690
おお！

70
01:20:08,360 --> 01:20:11,040
タカシさん、突然ごめんなさい
消えた。

71
01:20:13,140 --> 01:20:19,760
あなたが私をママと呼んだとき、私はとても嬉しかったです
幸せです。

72
01:20:20,900 --> 01:20:27,840
でもそのとき私は思った、私はあなたのものではない
ガールフレンド、私はあなたのものです

73
01:20:27,840 --> 01:20:28,840
義母。

74
01:20:30,140 --> 01:20:35,220
タカシ、君と過ごした時間は
とても楽しいです。

75
01:20:37,200 --> 01:20:41,160
ご両親を大切にしてあげてください
あなたを育てたのは誰ですか。

76
01:20:42,500 --> 01:20:49,120
あなたの大好きなバゲットを食べたのはあなただから
突然消えた。食べてください

77
01:20:49,120 --> 01:20:50,120
暖かいうちに。

78
01:20:50,420 --> 01:20:53,120
これが私にできる最後のことだと思う
ガールフレンドとして。

79
01:20:58,700 --> 01:21:03,420
本当にありがとうございました。