1 00:01:00,200 --> 00:01:05,580 Cela fait longtemps que je ne suis pas sorti au monde extérieur. 2 00:01:06,840 --> 00:01:11,820 Il y a 20 ans, j'ai essayé de tuer mon mon mari, mais j'ai été arrêté pour meurtre. 3 00:01:14,420 --> 00:01:18,820 Et aujourd’hui, j’ai été libéré et je suis sorti. 4 00:01:20,020 --> 00:01:22,200 Je n'ai plus de téléphone. 5 00:01:23,660 --> 00:01:26,160 Je ne peux contacter personne avec ça. 6 00:01:51,660 --> 00:01:55,900 Je cherche un téléphone portable, mais je je ne peux pas le trouver. 7 00:01:59,120 --> 00:02:00,380 Un téléphone portable ? 8 00:02:01,040 --> 00:02:02,520 Je ne trouve pas de téléphone portable. 9 00:02:04,560 --> 00:02:07,960 Parce que tout le monde m'appelle sur son téléphones portables. 10 00:02:09,780 --> 00:02:11,580 Quoi? Un téléphone portable ? 11 00:02:12,460 --> 00:02:15,920 Est-ce que cette petite chose est un téléphone ? 12 00:02:17,780 --> 00:02:19,040 C'est intéressant. 13 00:02:20,400 --> 00:02:21,400 Tout le monde a un téléphone portable, non ? 14 00:02:22,980 --> 00:02:23,980 Rentre chez toi. 15 00:02:26,540 --> 00:02:27,060 Je 16 00:02:27,060 --> 00:02:38,620 ne le fais pas 17 00:02:38,620 --> 00:02:39,620 sais ce qu'est un téléphone portable. 18 00:02:42,720 --> 00:02:44,520 Je ne sais pas quoi faire. 19 00:02:46,240 --> 00:02:47,620 Même si j'essaie de contacter ma sœur, qui est le seul que je connais, 20 00:02:50,240 --> 00:02:51,280 Je n'ai pas pu le contacter. 21 00:02:52,260 --> 00:02:56,920 J'avais des ennuis, mais c'est à ce moment-là que j'ai rencontré Takashi. 22 00:03:20,110 --> 00:03:22,430 A cette époque, nous sommes devenus amis parce que Takashi m'a donné une carte téléphonique. 23 00:03:27,410 --> 00:03:29,490 Takashi a tout accepté de moi, y compris le fait que nous étions 24 00:03:29,490 --> 00:03:34,830 l'un de l'autre, le fait que j'avais commis un crime dans le passé, et le 25 00:03:34,830 --> 00:03:35,830 que j'étais en prison. 26 00:03:39,870 --> 00:03:40,870 Nous étions si heureux. 27 00:03:42,770 --> 00:03:47,670 Je n'aurais jamais pensé que nous connaîtrions notre vraie relation. 28 00:03:49,390 --> 00:03:50,390 Je ne m'attendais pas à ça. 29 00:03:50,990 --> 00:03:51,990 Merci. 30 00:04:06,550 --> 00:04:09,670 Akashi -kun, je vais préparer le dîner. Attendez-moi. 31 00:04:10,070 --> 00:04:11,070 Oui. 32 00:04:11,550 --> 00:04:12,930 Le dîner d'Akashi-san est délicieux. 33 00:04:13,910 --> 00:04:14,910 J'ai hâte d'y être. 34 00:04:27,760 --> 00:04:30,060 Est-ce vraiment bien pour moi d'être comme ça ? 35 00:04:31,700 --> 00:04:33,780 Je ne suis pas aussi vieux que Takashi-kun, 36 00:04:34,880 --> 00:04:39,140 et je suis au bureau... Satsuki -san ! 37 00:04:41,480 --> 00:04:44,160 Nous avons promis de ne pas parler de ça, n'est-ce pas ? 38 00:04:49,280 --> 00:04:52,600 Je... je t'aime bien. 39 00:05:12,650 --> 00:05:15,950 J'aime Satsuki-san en ce moment. 40 00:05:23,830 --> 00:05:26,030 Non, je dois faire du riz. 41 00:08:44,550 --> 00:08:45,550 Je vais vous le dire. 42 00:26:47,070 --> 00:26:48,810 Ça sent si bon. 43 00:26:49,150 --> 00:26:50,790 Hé, je peux manger maintenant ? 44 00:27:21,070 --> 00:27:22,070 C'est tellement délicieux. 45 00:27:22,430 --> 00:27:23,850 Je suis tellement contente. 46 00:27:26,790 --> 00:27:33,710 J'ai un souvenir de cette sauce à la viande des spaghettis. 47 00:27:36,770 --> 00:27:37,830 Un souvenir ? 48 00:27:38,730 --> 00:27:44,950 Quand j'avais cinq ou six ans, ma mère me préparait souvent de la sauce à la viande 49 00:27:44,950 --> 00:27:45,950 des spaghettis. 50 00:27:47,970 --> 00:27:48,970 Ça a le goût de ça. 51 00:27:50,730 --> 00:27:51,730 Je m'en souviens maintenant. 52 00:27:53,590 --> 00:28:00,350 Ma mère et mon père sont décédés subitement et Je 53 00:28:00,350 --> 00:28:01,790 a été pris en charge par mes proches. 54 00:28:04,370 --> 00:28:11,290 J'étais encore un enfant, donc je ne m'en souviens pas beaucoup de choses sur ma mère, mais je 55 00:28:11,290 --> 00:28:14,490 rappelez-vous le goût de la sauce à la viande des spaghettis que ma mère m'a préparés. 56 00:28:18,090 --> 00:28:24,670 Je... C'est la première fois que j'entends que Takashi est mon fils. 57 00:28:26,910 --> 00:28:29,950 Depuis, j'ai gardé mes distances avec Takashi. 58 00:28:30,950 --> 00:28:32,150 J'ai eu beaucoup de soucis. 59 00:28:34,230 --> 00:28:39,850 Et à cause de mes inquiétudes, j'ai décidé dire la vérité à Takashi. 60 00:29:25,680 --> 00:29:29,420 Satsuki-san, je dois te parler. 61 00:30:03,050 --> 00:30:05,170 En fait, nous avons parlé de beaucoup de des choses. 62 00:30:12,230 --> 00:30:18,090 Tu es ma mère, n'est-ce pas ? 63 00:30:28,270 --> 00:30:32,390 Même si je te demande quel genre de personne tu es ma mère l'était, personne ne me le dira. 64 00:30:33,070 --> 00:30:38,830 J'ai entendu de ma mère que nous étions réels parents. 65 00:30:41,230 --> 00:30:45,110 Je le savais, mais je ne pouvais rien dire. 66 00:30:46,430 --> 00:30:51,410 Et nous avons promis de ne pas nous voir encore une fois. 67 00:31:22,230 --> 00:31:23,230 Je suis content d'avoir fait ça. 68 00:33:02,640 --> 00:33:03,720 Hein? 69 00:34:19,690 --> 00:34:20,690 Oh! 70 01:20:08,360 --> 01:20:11,040 Takashi, je suis désolé, je suis soudainement disparu. 71 01:20:13,140 --> 01:20:19,760 Quand tu m'as appelé maman, j'étais très heureux. 72 01:20:20,900 --> 01:20:27,840 Mais ensuite j'ai pensé, je ne suis pas ton petite amie, je suis ta 73 01:20:27,840 --> 01:20:28,840 belle-mère. 74 01:20:30,140 --> 01:20:35,220 Takashi, le temps que j'ai passé avec toi était très amusant. 75 01:20:37,200 --> 01:20:41,160 S'il te plaît, prends bien soin de tes parents qui t'a élevé. 76 01:20:42,500 --> 01:20:49,120 J'ai mangé ta baguette préférée parce que tu disparut subitement. S'il te plaît, mange-le 77 01:20:49,120 --> 01:20:50,120 pendant qu'il fait chaud. 78 01:20:50,420 --> 01:20:53,120 Je pense que c'est la dernière chose que je peux faire en tant que petite amie. 79 01:20:58,700 --> 01:21:03,420 Merci beaucoup pour tout.