1
00:01:00,200 --> 00:01:05,580
出來很久了
到外面的世界。

2
00:01:06,840 --> 00:01:11,820
20年前，我試圖殺死我的
丈夫，但我因謀殺罪被捕。

3
00:01:14,420 --> 00:01:18,820
今天，我被釋放出來了。

4
00:01:20,020 --> 00:01:22,200
我沒有電話了。

5
00:01:23,660 --> 00:01:26,160
我無法聯繫任何人。

6
00:01:51,660 --> 00:01:55,900
我正在尋找一部手機，但我
找不到它。

7
00:01:59,120 --> 00:02:00,380
智慧型手機?

8
00:02:01,040 --> 00:02:02,520
我找不到手機。

9
00:02:04,560 --> 00:02:07,960
因為每個人都在打電話給我
手機。

10
00:02:09,780 --> 00:02:11,580
什麼？智慧型手機?

11
00:02:12,460 --> 00:02:15,920
這個小東西是手機嗎？

12
00:02:17,780 --> 00:02:19,040
這很有趣。

13
00:02:20,400 --> 00:02:21,400
每個人都有手機吧？

14
00:02:22,980 --> 00:02:23,980
回家吧。

15
00:02:26,540 --> 00:02:27,060
我

16
00:02:27,060 --> 00:02:38,620
不要

17
00:02:38,620 --> 00:02:39,620
知道什麼是手機。

18
00:02:42,720 --> 00:02:44,520
我不知道該怎麼辦。

19
00:02:46,240 --> 00:02:47,620
即使我嘗試聯繫我姐姐，她
是我唯一認識的人

20
00:02:50,240 --> 00:02:51,280
我聯絡不上他。

21
00:02:52,260 --> 00:02:56,920
我遇到了麻煩，但就在那時我遇到了
隆。

22
00:03:20,110 --> 00:03:22,430
那時我們成為朋友是因為
隆給了我一張電話卡。

23
00:03:27,410 --> 00:03:29,490
隆接受了我的一切，
包括我們當時的事實

24
00:03:29,490 --> 00:03:34,830
彼此之間，事實上我有
過去曾犯罪，並且

25
00:03:34,830 --> 00:03:35,830
我在監獄裡。

26
00:03:39,870 --> 00:03:40,870
我們很高興。

27
00:03:42,770 --> 00:03:47,670
我從沒想過我們會知道我們的真實情況
關係。

28
00:03:49,390 --> 00:03:50,390
我沒想到會這樣。

29
00:03:50,990 --> 00:03:51,990
謝謝。

30
00:04:06,550 --> 00:04:09,670
赤司君，我去煮飯了。
等我。

31
00:04:10,070 --> 00:04:11,070
是的。

32
00:04:11,550 --> 00:04:12,930
明石先生的晚餐很美味。

33
00:04:13,910 --> 00:04:14,910
我很期待。

34
00:04:27,760 --> 00:04:30,060
我真的可以這樣嗎
這個？

35
00:04:31,700 --> 00:04:33,780
我沒有隆君那麼老，

36
00:04:34,880 --> 00:04:39,140
我在辦公室……小月桑！

37
00:04:41,480 --> 00:04:44,160
我們答應不再談論這件事
對嗎？

38
00:04:49,280 --> 00:04:52,600
我……我喜歡你。

39
00:05:12,650 --> 00:05:15,950
我現在很喜歡皋月桑。

40
00:05:23,830 --> 00:05:26,030
不行，我還要煮飯。

41
00:08:44,550 --> 00:08:45,550
我要告訴你。

42
00:26:47,070 --> 00:26:48,810
聞起來真香。

43
00:26:49,150 --> 00:26:50,790
嘿，我現在可以吃飯了嗎？

44
00:27:21,070 --> 00:27:22,070
真是太好吃了。

45
00:27:22,430 --> 00:27:23,850
我很高興。

46
00:27:26,790 --> 00:27:33,710
我對這個肉醬有記憶
義大利麵。

47
00:27:36,770 --> 00:27:37,830
記憶？

48
00:27:38,730 --> 00:27:44,950
當我大約五、六歲的時候，
我媽媽常常會幫我做肉醬

49
00:27:44,950 --> 00:27:45,950
義大利麵。

50
00:27:47,970 --> 00:27:48,970
味道就是那樣。

51
00:27:50,730 --> 00:27:51,730
我現在想起來了。

52
00:27:53,590 --> 00:28:00,350
我的爸爸媽媽突然過世了
我

53
00:28:00,350 --> 00:28:01,790
是由我的親戚照顧的。

54
00:28:04,370 --> 00:28:11,290
我當時還是個孩子，所以我不記得了
關於我媽媽的事很多，但我

55
00:28:11,290 --> 00:28:14,490
記得肉醬的味道
我媽媽做的義大利麵給我。

56
00:28:18,090 --> 00:28:24,670
我……我還是第一次聽說
Takashi是我的兒子。

57
00:28:26,910 --> 00:28:29,950
從那時起我就和他保持了距離
隆。

58
00:28:30,950 --> 00:28:32,150
我有很多的擔心。

59
00:28:34,230 --> 00:28:39,850
由於我的擔心，我決定
告訴高史真相。

60
00:29:25,680 --> 00:29:29,420
皋月桑，我有話要跟你談談。

61
00:30:03,050 --> 00:30:05,170
其實我們聊了很多
的事情。

62
00:30:12,230 --> 00:30:18,090
你是我的媽媽，不是嗎？

63
00:30:28,270 --> 00:30:32,390
就算問你是個什麼樣的人
媽媽是誰，沒有人會告訴我。

64
00:30:33,070 --> 00:30:38,830
我聽媽媽說我們是真的
父母。

65
00:30:41,230 --> 00:30:45,110
我知道，但我什麼也說不出來。

66
00:30:46,430 --> 00:30:51,410
我們也承諾不再見面
再次。

67
00:31:22,230 --> 00:31:23,230
我很高興我這麼做了。

68
00:33:02,640 --> 00:33:03,720
啊？

69
00:34:19,690 --> 00:34:20,690
哦！

70
01:20:08,360 --> 01:20:11,040
隆，對不起，我突然
消失了。

71
01:20:13,140 --> 01:20:19,760
當你叫我媽媽的時候，我很
快樂。

72
01:20:20,900 --> 01:20:27,840
但後來我想，我不是你的
女朋友，我是你的

73
01:20:27,840 --> 01:20:28,840
婆婆。

74
01:20:30,140 --> 01:20:35,220
隆，我和你一起度過的時光是
非常有趣。

75
01:20:37,200 --> 01:20:41,160
請照顧好你的父母
誰養育了你。

76
01:20:42,500 --> 01:20:49,120
我吃了你最喜歡的法國麵包，因為你
突然消失了。請吃它

77
01:20:49,120 --> 01:20:50,120
趁著天氣暖和的時候。

78
01:20:50,420 --> 01:20:53,120
我想這是我能做的最後一件事
作為女朋友。

79
01:20:58,700 --> 01:21:03,420
非常感謝你所做的一切。