1 00:01:00,200 --> 00:01:05,580 Πάει πολύς καιρός που βγήκα προς τον έξω κόσμο. 2 00:01:06,840 --> 00:01:11,820 Πριν από 20 χρόνια, προσπάθησα να σκοτώσω το δικό μου ο σύζυγός μου, αλλά με συνέλαβαν για φόνο. 3 00:01:14,420 --> 00:01:18,820 Και σήμερα, απελευθερώθηκα και βγήκα. 4 00:01:20,020 --> 00:01:22,200 Δεν έχω τηλέφωνο πια. 5 00:01:23,660 --> 00:01:26,160 Δεν μπορώ να επικοινωνήσω με κανέναν για αυτό. 6 00:01:51,660 --> 00:01:55,900 Ψάχνω για κινητό, αλλά δεν μπορώ να το βρω. 7 00:01:59,120 --> 00:02:00,380 Ένα κινητό τηλέφωνο; 8 00:02:01,040 --> 00:02:02,520 Δεν βρίσκω κινητό. 9 00:02:04,560 --> 00:02:07,960 Γιατί όλοι με καλούν στα δικά τους κινητά τηλέφωνα. 10 00:02:09,780 --> 00:02:11,580 Τι; Ένα κινητό τηλέφωνο; 11 00:02:12,460 --> 00:02:15,920 Αυτό το μικρό πράγμα είναι τηλέφωνο; 12 00:02:17,780 --> 00:02:19,040 Είναι ενδιαφέρον. 13 00:02:20,400 --> 00:02:21,400 Όλοι έχουν κινητό τηλέφωνο, σωστά; 14 00:02:22,980 --> 00:02:23,980 Πήγαινε σπίτι. 15 00:02:26,540 --> 00:02:27,060 Ι 16 00:02:27,060 --> 00:02:38,620 όχι 17 00:02:38,620 --> 00:02:39,620 ξέρεις τι είναι κινητό. 18 00:02:42,720 --> 00:02:44,520 Δεν ξέρω τι να κάνω. 19 00:02:46,240 --> 00:02:47,620 Ακόμα κι αν προσπαθήσω να επικοινωνήσω με την αδερφή μου, η οποία είναι ο μόνος που ξέρω, 20 00:02:50,240 --> 00:02:51,280 Δεν μπορούσα να επικοινωνήσω μαζί του. 21 00:02:52,260 --> 00:02:56,920 Είχα προβλήματα, αλλά τότε ήταν που γνώρισα Τακάσι. 22 00:03:20,110 --> 00:03:22,430 Τότε γίναμε φίλοι γιατί Ο Τακάσι μου έδωσε μια τηλεφωνική κάρτα. 23 00:03:27,410 --> 00:03:29,490 Ο Τακάσι αποδέχτηκε τα πάντα για μένα, συμπεριλαμβανομένου του γεγονότος ότι ήμασταν 24 00:03:29,490 --> 00:03:34,830 το ένα από το άλλο, το γεγονός ότι είχα διέπραξε έγκλημα στο παρελθόν, και η 25 00:03:34,830 --> 00:03:35,830 ότι ήμουν στη φυλακή. 26 00:03:39,870 --> 00:03:40,870 Ήμασταν τόσο χαρούμενοι. 27 00:03:42,770 --> 00:03:47,670 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ξέραμε την αλήθεια μας σχέση. 28 00:03:49,390 --> 00:03:50,390 Δεν το περίμενα αυτό. 29 00:03:50,990 --> 00:03:51,990 Σας ευχαριστώ. 30 00:04:06,550 --> 00:04:09,670 Akashi -kun, πάω να φτιάξω δείπνο. Περίμενε με. 31 00:04:10,070 --> 00:04:11,070 Ναί. 32 00:04:11,550 --> 00:04:12,930 Το δείπνο του Akashi -san είναι νόστιμο. 33 00:04:13,910 --> 00:04:14,910 Ανυπομονώ. 34 00:04:27,760 --> 00:04:30,060 Είναι πραγματικά εντάξει για μένα να είμαι σαν αυτό; 35 00:04:31,700 --> 00:04:33,780 Δεν είμαι τόσο μεγάλος όσο ο Takashi-kun, 36 00:04:34,880 --> 00:04:39,140 και είμαι στο γραφείο... Σατσούκι -σαν! 37 00:04:41,480 --> 00:04:44,160 Υποσχεθήκαμε να μην μιλήσουμε για αυτό, σωστά; 38 00:04:49,280 --> 00:04:52,600 Εγώ... μου αρέσεις. 39 00:05:12,650 --> 00:05:15,950 Μου αρέσει ο Satsuki -san αυτή τη στιγμή. 40 00:05:23,830 --> 00:05:26,030 Όχι, πρέπει να φτιάξω ρύζι. 41 00:08:44,550 --> 00:08:45,550 Πάω να σου πω. 42 00:26:47,070 --> 00:26:48,810 Μυρίζει τόσο ωραία. 43 00:26:49,150 --> 00:26:50,790 Γεια, μπορώ να φάω τώρα; 44 00:27:21,070 --> 00:27:22,070 Είναι τόσο νόστιμο. 45 00:27:22,430 --> 00:27:23,850 Είμαι τόσο χαρούμενος. 46 00:27:26,790 --> 00:27:33,710 Έχω μια ανάμνηση από αυτή τη σάλτσα κρέατος σπαγγέτι. 47 00:27:36,770 --> 00:27:37,830 Μια ανάμνηση; 48 00:27:38,730 --> 00:27:44,950 Όταν ήμουν περίπου πέντε ή έξι χρονών, η μητέρα μου μου έφτιαχνε συχνά σάλτσα κρέατος 49 00:27:44,950 --> 00:27:45,950 σπαγγέτι. 50 00:27:47,970 --> 00:27:48,970 Έχει τέτοια γεύση. 51 00:27:50,730 --> 00:27:51,730 θυμάμαι τώρα. 52 00:27:53,590 --> 00:28:00,350 Η μαμά και ο μπαμπάς μου πέθανε ξαφνικά, και Ι 53 00:28:00,350 --> 00:28:01,790 το φρόντισαν οι συγγενείς μου. 54 00:28:04,370 --> 00:28:11,290 Ήμουν ακόμη παιδί, οπότε δεν θυμάμαι πολλά για τη μαμά μου, αλλά εγώ 55 00:28:11,290 --> 00:28:14,490 θυμηθείτε τη γεύση της σάλτσας κρέατος μακαρόνια μου έφτιαχνε η μαμά μου. 56 00:28:18,090 --> 00:28:24,670 Εγώ... Είναι η πρώτη φορά που ακούω ότι ο Takashi είναι γιος μου. 57 00:28:26,910 --> 00:28:29,950 Από τότε, κρατάω αποστάσεις από Τακάσι. 58 00:28:30,950 --> 00:28:32,150 Είχα πολλές ανησυχίες. 59 00:28:34,230 --> 00:28:39,850 Και ως αποτέλεσμα των ανησυχιών μου, το αποφάσισα να πει την αλήθεια στον Τακάσι. 60 00:29:25,680 --> 00:29:29,420 Satsuki -san, πρέπει να σου μιλήσω. 61 00:30:03,050 --> 00:30:05,170 Στην πραγματικότητα, μιλήσαμε για πολλά πράγματα. 62 00:30:12,230 --> 00:30:18,090 Είσαι η μητέρα μου, έτσι δεν είναι; 63 00:30:28,270 --> 00:30:32,390 Ακόμα κι αν ρωτήσω τι άνθρωπος είσαι μητέρα ήταν, δεν θα μου πει κανείς. 64 00:30:33,070 --> 00:30:38,830 Άκουσα από τη μητέρα μου ότι ήμασταν αληθινοί γονείς. 65 00:30:41,230 --> 00:30:45,110 Το ήξερα, αλλά δεν μπορούσα να πω τίποτα. 66 00:30:46,430 --> 00:30:51,410 Και υποσχεθήκαμε να μην δούμε ο ένας τον άλλον πάλι. 67 00:31:22,230 --> 00:31:23,230 Χαίρομαι που το έκανα αυτό. 68 00:33:02,640 --> 00:33:03,720 Ε; 69 00:34:19,690 --> 00:34:20,690 Ω! 70 01:20:08,360 --> 01:20:11,040 Takashi, λυπάμαι που ξαφνικά εξαφανίστηκε. 71 01:20:13,140 --> 01:20:19,760 Όταν με φώναξες μαμά, ήμουν πολύ χαρούμενος. 72 01:20:20,900 --> 01:20:27,840 Αλλά μετά σκέφτηκα, δεν είμαι δικός σου φίλη, είμαι δικός σου 73 01:20:27,840 --> 01:20:28,840 πεθερά. 74 01:20:30,140 --> 01:20:35,220 Takashi, ο χρόνος που πέρασα μαζί σου ήταν πολύ διασκεδαστικό. 75 01:20:37,200 --> 01:20:41,160 Παρακαλώ να προσέχετε τους γονείς σας που σε μεγάλωσε. 76 01:20:42,500 --> 01:20:49,120 Έφαγα την αγαπημένη σου μπαγκέτα επειδή εσύ ξαφνικά εξαφανίστηκε. Παρακαλώ φάε το 77 01:20:49,120 --> 01:20:50,120 ενώ είναι ζεστό. 78 01:20:50,420 --> 01:20:53,120 Νομίζω ότι αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που μπορώ να κάνω ως φίλη. 79 01:20:58,700 --> 01:21:03,420 Σας ευχαριστώ πολύ για όλα.