Original subtitles

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

That was a nice bath.

Was it warm?

Yeah, thanks.

Oh, is your mother coming tomorrow?

Oh, really?

I'm sorry, it's your day off.

It's fine.

Thank you.

Can you go shopping with me before she comes?

Sure.

Thank you.

I have something I want.

What is it?

It's a secret.

What? Secret?

Tell me.

It might be a little expensive.

What? Will I be fine?

I can't buy something so expensive.

You won't buy it for me?

What? It's not even a anniversary.

It's almost our anniversary.

I've prepared it for you.

Really?

Of course.

I thought you wouldn't buy it for me.

Of course I would.

Let's go to sleep.

Sanae?

What?

Um Can I do it today?

What?

I can't do it tomorrow.

She hasn't let me do it lately.

When she gets home.

Really?

Yes.

Promise?

Promise.

Let's sleep tonight.

Good night.

Oh, it's your mother.

Hello, mother.

Welcome, mother.

It's been a while.

Please come in.

I'll take your luggage.

Please come in.

Thank you.

It's so good.

Mom taught me this recipe before.

Really? I think it's a bit different.

There's still a lot of fried rice.

I made too much.

How much is it?

I think it's 6 pieces.

That much?

What about the green part?

It's green onions.

Oh, it's so good.

I'm glad.

I think I'm getting better at cooking.

Really? But I'm not close to my mom's taste yet.

Really? What about you, Masao-san? You're good at cooking.

Yes, I love it.

You're the one who's gonna taste him. You don't have to do anything to me.

But Masao-kun, you always say you want to eat mom's cooking again, right?

No, Sanae's cooking is good.

What do you mean?

No, I just made a mistake.

I'm better at cooking, right?

Of course.

Am I better?

Why are you moaning like that?

No, I'm not.

That's enough.

Stop fighting.

It's not fighting. We're friends, right?

Yeah.

I don't drink.

I don't drink.

Thank you for the meal.

You're welcome.

Do you want to drink?

Oh, that sounds good.

There's a lot of drinks.

There's a lot of drinks.

Masao-kun, I don't drink.

Do you want to choose?

Yeah, I'll have a drink.

I'm so hungry.

I'm so hungry.

Walk properly.

I'm sorry, I'm drunk.

Thank you.

Sanae.

What?

I told you to do it after I get home.

But I

Your mom will hear us.

But

After I get home, okay?

You're right.

I'm serious.

End of Demo Subtitles. Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version