1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Truvate più sottotitoli à SubtitleNexus.com 2 00:00:12,280 --> 00:00:14,040 Era un bellu bagnu. 3 00:00:14,680 --> 00:00:16,200 Era caldu ? 4 00:00:16,200 --> 00:00:17,740 Iè, grazie. 5 00:00:19,600 --> 00:00:22,200 Oh, a to mamma vene dumane ? 6 00:00:22,200 --> 00:00:23,800 Oh, veramente? 7 00:00:23,800 --> 00:00:26,200 Mi dispiace, hè u vostru ghjornu liberu. 8 00:00:26,180 --> 00:00:27,380 Va bè. 9 00:00:28,000 --> 00:00:29,800 Grazie. 10 00:00:29,800 --> 00:00:33,000 Pudete andà à cumprà cun mè prima ch'ella venga? 11 00:00:33,000 --> 00:00:34,600 Di sicuru. 12 00:00:35,600 --> 00:00:36,800 Grazie. 13 00:00:37,200 --> 00:00:40,200 Aghju qualcosa chì vogliu. 14 00:00:40,200 --> 00:00:41,200 Chi hè què? 15 00:00:41,520 --> 00:00:42,320 Hè un sicretu. 16 00:00:42,320 --> 00:00:43,860 Chì ? Sicretu ? 17 00:00:44,460 --> 00:00:45,520 Di mi. 18 00:00:45,320 --> 00:00:46,520 Pò esse un pocu caru. 19 00:00:46,660 --> 00:00:48,720 Chì ? Seraghju bè ? 20 00:00:48,720 --> 00:00:50,160 Ùn possu micca cumprà qualcosa cusì caru. 21 00:00:50,160 --> 00:00:51,700 Ùn mi cumprà micca? 22 00:00:51,700 --> 00:00:54,700 Chì ? Ùn hè mancu un anniversariu. 23 00:00:54,700 --> 00:00:56,860 Hè guasi u nostru anniversariu. 24 00:00:56,860 --> 00:00:59,700 L'aghju preparatu per voi. 25 00:00:59,660 --> 00:01:00,520 Da veru? 26 00:01:00,520 --> 00:01:02,520 Ben intesu. 27 00:01:02,600 --> 00:01:05,200 Pensu chì ùn l'avete micca cumprà per mè. 28 00:01:05,200 --> 00:01:07,840 Di sicuru, avissi. 29 00:01:08,840 --> 00:01:10,720 Andemu à dorme. 30 00:01:19,700 --> 00:01:20,400 Sanae? 31 00:01:21,920 --> 00:01:23,120 Chì ? 32 00:01:24,920 --> 00:01:30,800 Um possu fà oghje ? 33 00:01:31,240 --> 00:01:31,740 Chì ? 34 00:01:36,040 --> 00:01:38,440 Ùn possu micca fà dumane. 35 00:01:38,800 --> 00:01:40,840 Ùn m'hà micca lasciatu fà ultimamente. 36 00:01:41,640 --> 00:01:43,240 Quandu ella ghjunghje in casa. 37 00:01:44,040 --> 00:01:45,040 Da veru? 38 00:01:45,780 --> 00:01:46,640 Iè. 39 00:01:47,040 --> 00:01:48,040 A prumessa ? 40 00:01:49,180 --> 00:01:50,040 Prumessa. 41 00:01:50,780 --> 00:01:52,640 Dormimu sta notte. 42 00:01:56,640 --> 00:01:58,040 Bona notte. 43 00:03:03,970 --> 00:03:05,570 Oh, hè a to mamma. 44 00:03:11,290 --> 00:03:12,690 Salutami, mamma. 45 00:03:12,690 --> 00:03:16,090 Benvenuta, mamma. 46 00:03:16,090 --> 00:03:18,170 Hè statu un pocu tempu. 47 00:03:17,690 --> 00:03:19,690 Per piacè entra. 48 00:03:19,810 --> 00:03:22,310 Pigliu i vostri bagaglii. 49 00:03:22,810 --> 00:03:24,670 Per piacè entra. 50 00:03:25,310 --> 00:03:27,670 Grazie. 51 00:03:43,000 --> 00:03:45,400 Hè cusì bè. 52 00:03:46,600 --> 00:03:48,800 Mamma m'hà amparatu sta ricetta prima. 53 00:03:49,400 --> 00:03:53,400 Da veru? Pensu chì hè un pocu diversu. 54 00:03:54,880 --> 00:03:58,780 Ci hè ancu assai risu frittu. 55 00:03:58,780 --> 00:04:01,800 Aghju fattu troppu. 56 00:04:01,800 --> 00:04:04,800 Quantu hè ? 57 00:04:05,280 --> 00:04:07,200 Pensu chì hè 6 pezzi. 58 00:04:07,480 --> 00:04:09,600 Quantu? 59 00:04:09,600 --> 00:04:13,000 E a parte verde ? 60 00:04:13,000 --> 00:04:14,000 Hè cipolle verdi. 61 00:04:14,580 --> 00:04:17,600 Oh, hè cusì bellu. 62 00:04:17,600 --> 00:04:18,800 Sò cuntentu. 63 00:04:19,340 --> 00:04:21,200 Pensu chì mi stanu megliu in cucina. 64 00:04:27,289 --> 00:04:30,689 Da veru? Ma ùn sò ancu vicinu à u gustu di a mo mamma. 65 00:04:31,289 --> 00:04:36,289 Da veru? E tu, Masao-san? Sò bravu à a cucina. 66 00:04:36,289 --> 00:04:39,829 Iè, mi piace. 67 00:04:41,360 --> 00:04:46,420 Tu sì quellu chì l'hà da tastà. Ùn avete micca fà nunda à mè. 68 00:04:46,420 --> 00:04:51,420 Ma Masao-kun, dici sempre chì vulete manghjà di novu a cucina di mamma, nò? 69 00:04:51,420 --> 00:04:54,640 Innò, a cucina di Sanae hè bona. 70 00:04:54,640 --> 00:04:56,360 Chi voli dì? 71 00:04:56,320 --> 00:04:59,140 Innò, aghju fattu solu un sbagliu. 72 00:04:59,140 --> 00:05:01,120 Sò megliu in cucina, nò ? 73 00:05:01,120 --> 00:05:02,960 Ben intesu. 74 00:05:02,980 --> 00:05:04,560 Sò megliu ? 75 00:05:06,100 --> 00:05:10,360 Perchè ti lagni cusì ? 76 00:05:08,760 --> 00:05:10,360 Innò, ùn sò micca. 77 00:05:10,360 --> 00:05:11,020 Hè abbastanza. 78 00:05:11,020 --> 00:05:13,560 Smetti di lotta. 79 00:05:13,940 --> 00:05:16,940 Ùn hè micca cumbattimentu. Semu amichi, nò ? 80 00:05:16,960 --> 00:05:18,360 Iè. 81 00:05:17,760 --> 00:05:18,760 Ùn beiu micca. 82 00:05:18,760 --> 00:05:19,760 Ùn beiu micca. 83 00:05:19,560 --> 00:05:22,040 Grazie per u pranzu. 84 00:05:22,040 --> 00:05:23,740 Di nunda. 85 00:05:26,280 --> 00:05:28,440 Vulete beie ? 86 00:05:28,760 --> 00:05:29,760 Oh, chì sona bè. 87 00:05:29,760 --> 00:05:30,760 Ci hè parechje bevande. 88 00:05:30,340 --> 00:05:31,960 Ci hè parechje bevande. 89 00:05:31,960 --> 00:05:34,160 Masao-kun, ùn beiu micca. 90 00:05:35,280 --> 00:05:36,180 Vulete sceglie ? 91 00:05:36,209 --> 00:05:39,009 Iè, aghju da beie. 92 00:05:39,009 --> 00:05:41,409 Sò tantu fame. 93 00:05:41,409 --> 00:05:42,609 Sò tantu fame. 94 00:05:58,409 --> 00:06:00,809 Camminate bè. 95 00:06:00,809 --> 00:06:03,409 Mi dispiace, sò ubriacu. 96 00:06:08,560 --> 00:06:09,960 Grazie. 97 00:06:18,640 --> 00:06:20,040 Sanae. 98 00:06:20,760 --> 00:06:21,580 Chì ? 99 00:06:23,420 --> 00:06:28,040 T'aghju dettu di fà dopu ch'e aghju in casa. 100 00:06:28,800 --> 00:06:30,640 Ma eiu 101 00:06:31,440 --> 00:06:33,240 A to mamma ci senterà. 102 00:06:35,200 --> 00:06:36,040 Ma 103 00:06:37,580 --> 00:06:40,040 Dopu chì sò ghjuntu in casa, va bè? 104 00:06:41,040 --> 00:06:42,240 Avete ragione. 105 00:06:43,040 --> 00:06:44,240 Sò seriu. 106 00:06:44,740 --> 00:11:44,740 Finu di i sottotitoli Demo. Visita SubtitleNexus.com per una versione cumpleta