1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Vind meer onderskrifte by SubtitleNexus.com 2 00:00:12,280 --> 00:00:14,040 Dit was 'n lekker bad. 3 00:00:14,680 --> 00:00:16,200 Was dit warm? 4 00:00:16,200 --> 00:00:17,740 Ja, dankie. 5 00:00:19,600 --> 00:00:22,200 Ag, kom jou ma môre? 6 00:00:22,200 --> 00:00:23,800 O, regtig? 7 00:00:23,800 --> 00:00:26,200 Ek is jammer, dit is jou dag af. 8 00:00:26,180 --> 00:00:27,380 Dis goed. 9 00:00:28,000 --> 00:00:29,800 Dankie. 10 00:00:29,800 --> 00:00:33,000 Kan jy saam met my inkopies doen voor sy kom? 11 00:00:33,000 --> 00:00:34,600 Sekerlik. 12 00:00:35,600 --> 00:00:36,800 Dankie. 13 00:00:37,200 --> 00:00:40,200 Ek het iets wat ek wil hê. 14 00:00:40,200 --> 00:00:41,200 Wat is dit? 15 00:00:41,520 --> 00:00:42,320 Dit is 'n geheim. 16 00:00:42,320 --> 00:00:43,860 Wat? Geheim? 17 00:00:44,460 --> 00:00:45,520 Vertel my. 18 00:00:45,320 --> 00:00:46,520 Dit kan 'n bietjie duur wees. 19 00:00:46,660 --> 00:00:48,720 Wat? Sal ek reg wees? 20 00:00:48,720 --> 00:00:50,160 Ek kan nie iets so duur koop nie. 21 00:00:50,160 --> 00:00:51,700 Jy sal dit nie vir my koop nie? 22 00:00:51,700 --> 00:00:54,700 Wat? Dit is nie eens 'n herdenking nie. 23 00:00:54,700 --> 00:00:56,860 Dit is amper ons herdenking. 24 00:00:56,860 --> 00:00:59,700 Ek het dit vir jou voorberei. 25 00:00:59,660 --> 00:01:00,520 Regtig? 26 00:01:00,520 --> 00:01:02,520 Natuurlik. 27 00:01:02,600 --> 00:01:05,200 Ek het gedink jy sal dit nie vir my koop nie. 28 00:01:05,200 --> 00:01:07,840 Natuurlik sou ek. 29 00:01:08,840 --> 00:01:10,720 Kom ons gaan slaap. 30 00:01:19,700 --> 00:01:20,400 Sanae? 31 00:01:21,920 --> 00:01:23,120 Wat? 32 00:01:24,920 --> 00:01:30,800 Um Kan ek dit vandag doen? 33 00:01:31,240 --> 00:01:31,740 Wat? 34 00:01:36,040 --> 00:01:38,440 Ek kan dit nie môre doen nie. 35 00:01:38,800 --> 00:01:40,840 Sy het my die afgelope tyd nie toegelaat om dit te doen nie. 36 00:01:41,640 --> 00:01:43,240 Wanneer sy by die huis kom. 37 00:01:44,040 --> 00:01:45,040 Regtig? 38 00:01:45,780 --> 00:01:46,640 Ja. 39 00:01:47,040 --> 00:01:48,040 Belowe? 40 00:01:49,180 --> 00:01:50,040 Belowe. 41 00:01:50,780 --> 00:01:52,640 Kom ons slaap vanaand. 42 00:01:56,640 --> 00:01:58,040 Goeie nag. 43 00:03:03,970 --> 00:03:05,570 O, dis jou ma. 44 00:03:11,290 --> 00:03:12,690 Hallo, ma. 45 00:03:12,690 --> 00:03:16,090 Welkom, ma. 46 00:03:16,090 --> 00:03:18,170 Dit is 'n rukkie. 47 00:03:17,690 --> 00:03:19,690 Kom asseblief in. 48 00:03:19,810 --> 00:03:22,310 Ek sal jou bagasie vat. 49 00:03:22,810 --> 00:03:24,670 Kom asseblief in. 50 00:03:25,310 --> 00:03:27,670 Dankie. 51 00:03:43,000 --> 00:03:45,400 Dit is so goed. 52 00:03:46,600 --> 00:03:48,800 Ma het my hierdie resep voorheen geleer. 53 00:03:49,400 --> 00:03:53,400 Regtig? Ek dink dit is 'n bietjie anders. 54 00:03:54,880 --> 00:03:58,780 Daar is nog baie gebraaide rys. 55 00:03:58,780 --> 00:04:01,800 Ek het te veel gemaak. 56 00:04:01,800 --> 00:04:04,800 Hoeveel is dit? 57 00:04:05,280 --> 00:04:07,200 Ek dink dit is 6 stukke. 58 00:04:07,480 --> 00:04:09,600 Soveel? 59 00:04:09,600 --> 00:04:13,000 Wat van die groen deel? 60 00:04:13,000 --> 00:04:14,000 Dis groen uie. 61 00:04:14,580 --> 00:04:17,600 O, dit is so goed. 62 00:04:17,600 --> 00:04:18,800 Ek is bly. 63 00:04:19,340 --> 00:04:21,200 Ek dink ek word beter met kook. 64 00:04:27,289 --> 00:04:30,689 Regtig? Maar ek is nog nie naby aan my ma se smaak nie. 65 00:04:31,289 --> 00:04:36,289 Regtig? Wat van jou, Masao-san? Jy is goed met kook. 66 00:04:36,289 --> 00:04:39,829 Ja, ek is mal daaroor. 67 00:04:41,360 --> 00:04:46,420 Jy is die een wat hom gaan proe. Jy hoef niks aan my te doen nie. 68 00:04:46,420 --> 00:04:51,420 Maar Masao-kun, jy sê altyd jy wil weer ma se kos eet, reg? 69 00:04:51,420 --> 00:04:54,640 Nee, Sanae se kosmaak is goed. 70 00:04:54,640 --> 00:04:56,360 Wat bedoel jy? 71 00:04:56,320 --> 00:04:59,140 Nee, ek het net 'n fout gemaak. 72 00:04:59,140 --> 00:05:01,120 Ek is beter met kook, reg? 73 00:05:01,120 --> 00:05:02,960 Natuurlik. 74 00:05:02,980 --> 00:05:04,560 Is ek beter? 75 00:05:06,100 --> 00:05:10,360 Hoekom kerm jy so? 76 00:05:08,760 --> 00:05:10,360 Nee, ek is nie. 77 00:05:10,360 --> 00:05:11,020 Dit is genoeg. 78 00:05:11,020 --> 00:05:13,560 Hou op baklei. 79 00:05:13,940 --> 00:05:16,940 Dis nie baklei nie. Ons is vriende, reg? 80 00:05:16,960 --> 00:05:18,360 Ja. 81 00:05:17,760 --> 00:05:18,760 Ek drink nie. 82 00:05:18,760 --> 00:05:19,760 Ek drink nie. 83 00:05:19,560 --> 00:05:22,040 Dankie vir die ete. 84 00:05:22,040 --> 00:05:23,740 Jy is welkom. 85 00:05:26,280 --> 00:05:28,440 Wil jy drink? 86 00:05:28,760 --> 00:05:29,760 O, dit klink goed. 87 00:05:29,760 --> 00:05:30,760 Daar is baie drankies. 88 00:05:30,340 --> 00:05:31,960 Daar is baie drankies. 89 00:05:31,960 --> 00:05:34,160 Masao-kun, ek drink nie. 90 00:05:35,280 --> 00:05:36,180 Wil jy kies? 91 00:05:36,209 --> 00:05:39,009 Ja, ek sal 'n drankie drink. 92 00:05:39,009 --> 00:05:41,409 Ek is so honger. 93 00:05:41,409 --> 00:05:42,609 Ek is so honger. 94 00:05:58,409 --> 00:06:00,809 Loop behoorlik. 95 00:06:00,809 --> 00:06:03,409 Ek is jammer, ek is dronk. 96 00:06:08,560 --> 00:06:09,960 Dankie. 97 00:06:18,640 --> 00:06:20,040 Sanae. 98 00:06:20,760 --> 00:06:21,580 Wat? 99 00:06:23,420 --> 00:06:28,040 Ek het vir jou gesê om dit te doen nadat ek by die huis gekom het. 100 00:06:28,800 --> 00:06:30,640 Maar ek 101 00:06:31,440 --> 00:06:33,240 Jou ma sal ons hoor. 102 00:06:35,200 --> 00:06:36,040 Maar 103 00:06:37,580 --> 00:06:40,040 Nadat ek by die huis gekom het, okay? 104 00:06:41,040 --> 00:06:42,240 Jy is reg. 105 00:06:43,040 --> 00:06:44,240 Ek is ernstig. 106 00:06:44,740 --> 00:11:44,740 Einde van demo-onderskrifte. Besoek SubtitleNexus.com vir 'n volledige weergawe