1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
زیرنویس‌های بیشتری را در SubtitleNexus.com بیابید

2
00:00:12,280 --> 00:00:14,040
حمام خوبی بود

3
00:00:14,680 --> 00:00:16,200
گرم بود؟

4
00:00:16,200 --> 00:00:17,740
بله، ممنون

5
00:00:19,600 --> 00:00:22,200
آخه مامانت فردا میاد؟

6
00:00:22,200 --> 00:00:23,800
اوه، واقعا؟

7
00:00:23,800 --> 00:00:26,200
متاسفم، روز تعطیل شماست.

8
00:00:26,180 --> 00:00:27,380
خوب است.

9
00:00:28,000 --> 00:00:29,800
متشکرم.

10
00:00:29,800 --> 00:00:33,000
می تونی قبل از اینکه بیاد با من بری خرید؟

11
00:00:33,000 --> 00:00:34,600
مطمئنا

12
00:00:35,600 --> 00:00:36,800
متشکرم.

13
00:00:37,200 --> 00:00:40,200
من چیزی دارم که می خواهم.

14
00:00:40,200 --> 00:00:41,200
چیست؟

15
00:00:41,520 --> 00:00:42,320
این یک راز است.

16
00:00:42,320 --> 00:00:43,860
چی؟ راز؟

17
00:00:44,460 --> 00:00:45,520
به من بگو

18
00:00:45,320 --> 00:00:46,520
ممکن است کمی گران باشد.

19
00:00:46,660 --> 00:00:48,720
چی؟ حالم خوب میشه؟

20
00:00:48,720 --> 00:00:50,160
من نمی توانم چیزی به این گرانی بخرم.

21
00:00:50,160 --> 00:00:51,700
برای من نمیخری؟

22
00:00:51,700 --> 00:00:54,700
چی؟ حتی یک سالگرد هم نیست.

23
00:00:54,700 --> 00:00:56,860
تقریباً سالگرد ماست.

24
00:00:56,860 --> 00:00:59,700
براتون آماده کردم

25
00:00:59,660 --> 00:01:00,520
واقعا؟

26
00:01:00,520 --> 00:01:02,520
البته.

27
00:01:02,600 --> 00:01:05,200
فکر کردم برای من نمیخری

28
00:01:05,200 --> 00:01:07,840
البته من این کار را خواهم کرد.

29
00:01:08,840 --> 00:01:10,720
بریم بخوابیم

30
00:01:19,700 --> 00:01:20,400
سنایی؟

31
00:01:21,920 --> 00:01:23,120
چی؟

32
00:01:24,920 --> 00:01:30,800
اوم میتونم امروز انجامش بدم؟

33
00:01:31,240 --> 00:01:31,740
چی؟

34
00:01:36,040 --> 00:01:38,440
فردا نمیتونم انجامش بدم

35
00:01:38,800 --> 00:01:40,840
او اخیراً به من اجازه نمی دهد این کار را انجام دهم.

36
00:01:41,640 --> 00:01:43,240
وقتی به خانه می رسد.

37
00:01:44,040 --> 00:01:45,040
واقعا؟

38
00:01:45,780 --> 00:01:46,640
بله.

39
00:01:47,040 --> 00:01:48,040
قول؟

40
00:01:49,180 --> 00:01:50,040
قول بده

41
00:01:50,780 --> 00:01:52,640
بیا امشب بخوابیم

42
00:01:56,640 --> 00:01:58,040
شب بخیر

43
00:03:03,970 --> 00:03:05,570
اوه مادرت هست

44
00:03:11,290 --> 00:03:12,690
سلام مادر

45
00:03:12,690 --> 00:03:16,090
خوش اومدی مادر

46
00:03:16,090 --> 00:03:18,170
مدتی گذشت.

47
00:03:17,690 --> 00:03:19,690
لطفا وارد شوید

48
00:03:19,810 --> 00:03:22,310
چمدانت را میبرم

49
00:03:22,810 --> 00:03:24,670
لطفا وارد شوید

50
00:03:25,310 --> 00:03:27,670
متشکرم.

51
00:03:43,000 --> 00:03:45,400
خیلی خوبه

52
00:03:46,600 --> 00:03:48,800
مامان این دستور رو قبلا به من یاد داده بود.

53
00:03:49,400 --> 00:03:53,400
واقعا؟ من فکر می کنم کمی متفاوت است.

54
00:03:54,880 --> 00:03:58,780
هنوز برنج سرخ شده زیاد است.

55
00:03:58,780 --> 00:04:01,800
من زیاد درست کردم

56
00:04:01,800 --> 00:04:04,800
چقدر است؟

57
00:04:05,280 --> 00:04:07,200
فکر کنم 6 تیکه باشه

58
00:04:07,480 --> 00:04:09,600
اینقدر؟

59
00:04:09,600 --> 00:04:13,000
قسمت سبز چطور؟

60
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
پیاز سبز است.

61
00:04:14,580 --> 00:04:17,600
اوه خیلی خوبه

62
00:04:17,600 --> 00:04:18,800
خوشحالم

63
00:04:19,340 --> 00:04:21,200
فکر می کنم در آشپزی بهتر شده ام.

64
00:04:27,289 --> 00:04:30,689
واقعا؟ اما من هنوز به سلیقه مامانم نزدیک نشده ام.

65
00:04:31,289 --> 00:04:36,289
واقعا؟ تو چی، ماسائو سان؟ شما در آشپزی مهارت دارید.

66
00:04:36,289 --> 00:04:39,829
بله، من آن را دوست دارم.

67
00:04:41,360 --> 00:04:46,420
تو کسی هستی که طعمش را می‌دهی. تو مجبور نیستی با من کاری کنی

68
00:04:46,420 --> 00:04:51,420
اما ماسائو کان، شما همیشه می گویید می خواهید دوباره آشپزی مامان را بخورید، درست است؟

69
00:04:51,420 --> 00:04:54,640
نه، آشپزی سنایی خوبه.

70
00:04:54,640 --> 00:04:56,360
منظورت چیه؟

71
00:04:56,320 --> 00:04:59,140
نه من فقط اشتباه کردم

72
00:04:59,140 --> 00:05:01,120
من در آشپزی بهتر هستم، درست است؟

73
00:05:01,120 --> 00:05:02,960
البته.

74
00:05:02,980 --> 00:05:04,560
من بهترم؟

75
00:05:06,100 --> 00:05:10,360
چرا اینطوری ناله میکنی؟

76
00:05:08,760 --> 00:05:10,360
نه، من نیستم.

77
00:05:10,360 --> 00:05:11,020
بس است.

78
00:05:11,020 --> 00:05:13,560
دست از مبارزه بردارید

79
00:05:13,940 --> 00:05:16,940
دعوا نیست ما با هم دوستیم، درسته؟

80
00:05:16,960 --> 00:05:18,360
آره

81
00:05:17,760 --> 00:05:18,760
من مشروب نمیخورم

82
00:05:18,760 --> 00:05:19,760
من مشروب نمیخورم

83
00:05:19,560 --> 00:05:22,040
از شما برای وعده غذایی متشکرم.

84
00:05:22,040 --> 00:05:23,740
شما خوش آمدید.

85
00:05:26,280 --> 00:05:28,440
می خوای بنوشی؟

86
00:05:28,760 --> 00:05:29,760
اوه، این خوب به نظر می رسد.

87
00:05:29,760 --> 00:05:30,760
نوشیدنی زیادی وجود دارد.

88
00:05:30,340 --> 00:05:31,960
نوشیدنی زیادی وجود دارد.

89
00:05:31,960 --> 00:05:34,160
ماسائو کان، من مشروب نمیخورم.

90
00:05:35,280 --> 00:05:36,180
آیا می خواهید انتخاب کنید؟

91
00:05:36,209 --> 00:05:39,009
آره، یه نوشیدنی میخورم

92
00:05:39,009 --> 00:05:41,409
من خیلی گرسنه ام

93
00:05:41,409 --> 00:05:42,609
من خیلی گرسنه ام

94
00:05:58,409 --> 00:06:00,809
درست راه برو

95
00:06:00,809 --> 00:06:03,409
ببخشید من مست هستم.

96
00:06:08,560 --> 00:06:09,960
متشکرم.

97
00:06:18,640 --> 00:06:20,040
سنایی

98
00:06:20,760 --> 00:06:21,580
چی؟

99
00:06:23,420 --> 00:06:28,040
گفتم بعد از رسیدن به خانه این کار را انجام دهید.

100
00:06:28,800 --> 00:06:30,640
اما من

101
00:06:31,440 --> 00:06:33,240
مادرت صدای ما را خواهد شنید.

102
00:06:35,200 --> 00:06:36,040
اما

103
00:06:37,580 --> 00:06:40,040
بعد از اینکه به خانه رسیدم، باشه؟

104
00:06:41,040 --> 00:06:42,240
حق با شماست.

105
00:06:43,040 --> 00:06:44,240
جدی میگم

106
00:06:44,740 --> 00:11:44,740
پایان زیرنویس نسخه ی نمایشی
برای نسخه کامل به SubtitleNexus.com مراجعه کنید