1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Пронађите још титлова на СубтитлеНекус.цом

2
00:00:12,280 --> 00:00:14,040
То је било лепо купање.

3
00:00:14,680 --> 00:00:16,200
Да ли је било топло?

4
00:00:16,200 --> 00:00:17,740
Да, хвала.

5
00:00:19,600 --> 00:00:22,200
Ох, да ли твоја мајка долази сутра?

6
00:00:22,200 --> 00:00:23,800
Ох, стварно?

7
00:00:23,800 --> 00:00:26,200
Жао ми је, слободан је дан.

8
00:00:26,180 --> 00:00:27,380
у реду је.

9
00:00:28,000 --> 00:00:29,800
Хвала.

10
00:00:29,800 --> 00:00:33,000
Можеш ли да идеш у куповину са мном пре него што она дође?

11
00:00:33,000 --> 00:00:34,600
Наравно.

12
00:00:35,600 --> 00:00:36,800
Хвала.

13
00:00:37,200 --> 00:00:40,200
Имам нешто што желим.

14
00:00:40,200 --> 00:00:41,200
шта је то?

15
00:00:41,520 --> 00:00:42,320
То је тајна.

16
00:00:42,320 --> 00:00:43,860
ста? Тајна?

17
00:00:44,460 --> 00:00:45,520
Реци ми.

18
00:00:45,320 --> 00:00:46,520
Можда је мало скупо.

19
00:00:46,660 --> 00:00:48,720
ста? Хоћу ли бити добро?

20
00:00:48,720 --> 00:00:50,160
Не могу да купим нешто тако скупо.

21
00:00:50,160 --> 00:00:51,700
Нећеш ми га купити?

22
00:00:51,700 --> 00:00:54,700
ста? Није чак ни годишњица.

23
00:00:54,700 --> 00:00:56,860
Скоро нам је годишњица.

24
00:00:56,860 --> 00:00:59,700
Припремио сам за тебе.

25
00:00:59,660 --> 00:01:00,520
Стварно?

26
00:01:00,520 --> 00:01:02,520
наравно.

27
00:01:02,600 --> 00:01:05,200
Мислио сам да ми то нећеш купити.

28
00:01:05,200 --> 00:01:07,840
Наравно да бих.

29
00:01:08,840 --> 00:01:10,720
Идемо на спавање.

30
00:01:19,700 --> 00:01:20,400
Санае?

31
00:01:21,920 --> 00:01:23,120
ста?

32
00:01:24,920 --> 00:01:30,800
Могу ли то учинити данас?

33
00:01:31,240 --> 00:01:31,740
ста?

34
00:01:36,040 --> 00:01:38,440
Не могу то сутра.

35
00:01:38,800 --> 00:01:40,840
Није ми дозволила да то урадим у последње време.

36
00:01:41,640 --> 00:01:43,240
Кад дође кући.

37
00:01:44,040 --> 00:01:45,040
Стварно?

38
00:01:45,780 --> 00:01:46,640
Да.

39
00:01:47,040 --> 00:01:48,040
Обећавам?

40
00:01:49,180 --> 00:01:50,040
Обећај.

41
00:01:50,780 --> 00:01:52,640
Хајде да спавамо вечерас.

42
00:01:56,640 --> 00:01:58,040
Лаку ноћ.

43
00:03:03,970 --> 00:03:05,570
Ох, то је твоја мајка.

44
00:03:11,290 --> 00:03:12,690
Здраво мајко.

45
00:03:12,690 --> 00:03:16,090
Добро дошла, мајко.

46
00:03:16,090 --> 00:03:18,170
Прошло је неко време.

47
00:03:17,690 --> 00:03:19,690
Молим вас уђите.

48
00:03:19,810 --> 00:03:22,310
Ја ћу узети твој пртљаг.

49
00:03:22,810 --> 00:03:24,670
Молим вас уђите.

50
00:03:25,310 --> 00:03:27,670
Хвала.

51
00:03:43,000 --> 00:03:45,400
Тако је добро.

52
00:03:46,600 --> 00:03:48,800
Мама ме је раније научила овом рецепту.

53
00:03:49,400 --> 00:03:53,400
Стварно? Мислим да је мало другачије.

54
00:03:54,880 --> 00:03:58,780
Још увек има пуно прженог пиринча.

55
00:03:58,780 --> 00:04:01,800
Направио сам превише.

56
00:04:01,800 --> 00:04:04,800
Колико је то?

57
00:04:05,280 --> 00:04:07,200
Мислим да је 6 комада.

58
00:04:07,480 --> 00:04:09,600
Толико?

59
00:04:09,600 --> 00:04:13,000
Шта је са зеленим делом?

60
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
То је зелени лук.

61
00:04:14,580 --> 00:04:17,600
Ох, тако је добро.

62
00:04:17,600 --> 00:04:18,800
драго ми је.

63
00:04:19,340 --> 00:04:21,200
Мислим да сам све бољи у кувању.

64
00:04:27,289 --> 00:04:30,689
Стварно? Али још нисам близу укусу моје маме.

65
00:04:31,289 --> 00:04:36,289
Стварно? Шта је са тобом, Масао-сан? Добар си у кувању.

66
00:04:36,289 --> 00:04:39,829
Да, волим то.

67
00:04:41,360 --> 00:04:46,420
Ти си тај који ће га окусити. Не мораш ништа да ми урадиш.

68
00:04:46,420 --> 00:04:51,420
Али Масао-кун, ти увек кажеш да поново желиш да једеш мамин кувар, зар не?

69
00:04:51,420 --> 00:04:54,640
Не, Санае кува добро.

70
00:04:54,640 --> 00:04:56,360
Како то мислиш?

71
00:04:56,320 --> 00:04:59,140
Не, само сам погрешио.

72
00:04:59,140 --> 00:05:01,120
Ја сам бољи у кувању, зар не?

73
00:05:01,120 --> 00:05:02,960
наравно.

74
00:05:02,980 --> 00:05:04,560
Јесам ли бољи?

75
00:05:06,100 --> 00:05:10,360
Зашто тако стењеш?

76
00:05:08,760 --> 00:05:10,360
Не, нисам.

77
00:05:10,360 --> 00:05:11,020
То је доста.

78
00:05:11,020 --> 00:05:13,560
Престани да се бориш.

79
00:05:13,940 --> 00:05:16,940
То није борба. Ми смо пријатељи, зар не?

80
00:05:16,960 --> 00:05:18,360
Да.

81
00:05:17,760 --> 00:05:18,760
Ја не пијем.

82
00:05:18,760 --> 00:05:19,760
Ја не пијем.

83
00:05:19,560 --> 00:05:22,040
Хвала на оброку.

84
00:05:22,040 --> 00:05:23,740
Нема на чему.

85
00:05:26,280 --> 00:05:28,440
Хоћеш ли да пијеш?

86
00:05:28,760 --> 00:05:29,760
Ох, то звучи добро.

87
00:05:29,760 --> 00:05:30,760
Има пуно пића.

88
00:05:30,340 --> 00:05:31,960
Има пуно пића.

89
00:05:31,960 --> 00:05:34,160
Масао-кун, ја не пијем.

90
00:05:35,280 --> 00:05:36,180
Да ли желите да изаберете?

91
00:05:36,209 --> 00:05:39,009
Да, узећу пиће.

92
00:05:39,009 --> 00:05:41,409
Тако сам гладан.

93
00:05:41,409 --> 00:05:42,609
Тако сам гладан.

94
00:05:58,409 --> 00:06:00,809
Ходајте правилно.

95
00:06:00,809 --> 00:06:03,409
Извини, пијан сам.

96
00:06:08,560 --> 00:06:09,960
Хвала.

97
00:06:18,640 --> 00:06:20,040
Санае.

98
00:06:20,760 --> 00:06:21,580
ста?

99
00:06:23,420 --> 00:06:28,040
Рекао сам ти да то урадиш кад дођем кући.

100
00:06:28,800 --> 00:06:30,640
Али ја

101
00:06:31,440 --> 00:06:33,240
Твоја мама ће нас чути.

102
00:06:35,200 --> 00:06:36,040
Али

103
00:06:37,580 --> 00:06:40,040
Кад дођем кући, ок?

104
00:06:41,040 --> 00:06:42,240
у праву си.

105
00:06:43,040 --> 00:06:44,240
ја сам озбиљан.

106
00:06:44,740 --> 00:11:44,740
Крај демо титлова.
Посетите СубтитлеНекус.цом за комплетну верзију