1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 További feliratok a SubtitleNexus.com oldalon találhatók 2 00:00:12,280 --> 00:00:14,040 Szép fürdő volt. 3 00:00:14,680 --> 00:00:16,200 meleg volt? 4 00:00:16,200 --> 00:00:17,740 Igen, köszönöm. 5 00:00:19,600 --> 00:00:22,200 Ó, anyád holnap jön? 6 00:00:22,200 --> 00:00:23,800 Ó, tényleg? 7 00:00:23,800 --> 00:00:26,200 Sajnálom, szabadnapod van. 8 00:00:26,180 --> 00:00:27,380 Rendben van. 9 00:00:28,000 --> 00:00:29,800 Köszönöm. 10 00:00:29,800 --> 00:00:33,000 Tudsz velem vásárolni, mielőtt megjön? 11 00:00:33,000 --> 00:00:34,600 Persze. 12 00:00:35,600 --> 00:00:36,800 Köszönöm. 13 00:00:37,200 --> 00:00:40,200 Van valami, amit szeretnék. 14 00:00:40,200 --> 00:00:41,200 Mi az? 15 00:00:41,520 --> 00:00:42,320 Ez egy titok. 16 00:00:42,320 --> 00:00:43,860 Mi? Titkos? 17 00:00:44,460 --> 00:00:45,520 Mondd el. 18 00:00:45,320 --> 00:00:46,520 Lehet, hogy egy kicsit drága. 19 00:00:46,660 --> 00:00:48,720 Mi? jól leszek? 20 00:00:48,720 --> 00:00:50,160 Ennyire drágát nem tudok venni. 21 00:00:50,160 --> 00:00:51,700 Nem veszed meg nekem? 22 00:00:51,700 --> 00:00:54,700 Mi? Még csak nem is évforduló. 23 00:00:54,700 --> 00:00:56,860 Mindjárt itt az évfordulónk. 24 00:00:56,860 --> 00:00:59,700 Elkészítettem neked. 25 00:00:59,660 --> 00:01:00,520 Igazán? 26 00:01:00,520 --> 00:01:02,520 Természetesen. 27 00:01:02,600 --> 00:01:05,200 Azt hittem, nem veszed meg nekem. 28 00:01:05,200 --> 00:01:07,840 Természetesen megtenném. 29 00:01:08,840 --> 00:01:10,720 Menjünk aludni. 30 00:01:19,700 --> 00:01:20,400 Sanae? 31 00:01:21,920 --> 00:01:23,120 Mi? 32 00:01:24,920 --> 00:01:30,800 Hm, megtehetem még ma? 33 00:01:31,240 --> 00:01:31,740 Mi? 34 00:01:36,040 --> 00:01:38,440 Holnap nem tudom megtenni. 35 00:01:38,800 --> 00:01:40,840 Mostanában nem engedte, hogy megtegyem. 36 00:01:41,640 --> 00:01:43,240 Amikor hazaér. 37 00:01:44,040 --> 00:01:45,040 Igazán? 38 00:01:45,780 --> 00:01:46,640 Igen. 39 00:01:47,040 --> 00:01:48,040 Ígéret? 40 00:01:49,180 --> 00:01:50,040 Ígéret. 41 00:01:50,780 --> 00:01:52,640 Aludjunk ma este. 42 00:01:56,640 --> 00:01:58,040 Jó éjszakát. 43 00:03:03,970 --> 00:03:05,570 Ó, az anyád. 44 00:03:11,290 --> 00:03:12,690 Hello anya. 45 00:03:12,690 --> 00:03:16,090 Isten hozott, anya. 46 00:03:16,090 --> 00:03:18,170 Már egy ideje. 47 00:03:17,690 --> 00:03:19,690 Kérem, jöjjön be. 48 00:03:19,810 --> 00:03:22,310 Elviszem a poggyászodat. 49 00:03:22,810 --> 00:03:24,670 Kérem, jöjjön be. 50 00:03:25,310 --> 00:03:27,670 Köszönöm. 51 00:03:43,000 --> 00:03:45,400 Olyan jó. 52 00:03:46,600 --> 00:03:48,800 Ezt a receptet anya tanította nekem korábban. 53 00:03:49,400 --> 00:03:53,400 Igazán? Szerintem egy kicsit más. 54 00:03:54,880 --> 00:03:58,780 Még mindig sok sült rizs van. 55 00:03:58,780 --> 00:04:01,800 túl sokat csináltam. 56 00:04:01,800 --> 00:04:04,800 Mennyibe kerül? 57 00:04:05,280 --> 00:04:07,200 Szerintem 6 darab. 58 00:04:07,480 --> 00:04:09,600 Ennyit? 59 00:04:09,600 --> 00:04:13,000 Mi a helyzet a zöld résszel? 60 00:04:13,000 --> 00:04:14,000 Ez zöldhagyma. 61 00:04:14,580 --> 00:04:17,600 Ó, ez nagyon jó. 62 00:04:17,600 --> 00:04:18,800 örülök. 63 00:04:19,340 --> 00:04:21,200 Azt hiszem, egyre jobban tudok főzni. 64 00:04:27,289 --> 00:04:30,689 Igazán? De még közel sem vagyok anyám ízléséhez. 65 00:04:31,289 --> 00:04:36,289 Igazán? Mi van veled, Masao-san? Jól főzöl. 66 00:04:36,289 --> 00:04:39,829 Igen, szeretem. 67 00:04:41,360 --> 00:04:46,420 Te vagy az, aki meg fogja kóstolni. Nem kell semmit tenned velem. 68 00:04:46,420 --> 00:04:51,420 De Masao-kun, te mindig azt mondod, hogy újra anya főztjét szeretnéd enni, igaz? 69 00:04:51,420 --> 00:04:54,640 Nem, Sanae jól főz. 70 00:04:54,640 --> 00:04:56,360 hogy érted? 71 00:04:56,320 --> 00:04:59,140 Nem, csak hibáztam. 72 00:04:59,140 --> 00:05:01,120 Jobban tudok főzni, igaz? 73 00:05:01,120 --> 00:05:02,960 Természetesen. 74 00:05:02,980 --> 00:05:04,560 jobban vagyok? 75 00:05:06,100 --> 00:05:10,360 Miért nyögsz így? 76 00:05:08,760 --> 00:05:10,360 Nem, nem. 77 00:05:10,360 --> 00:05:11,020 Ez elég. 78 00:05:11,020 --> 00:05:13,560 Hagyd abba a harcot. 79 00:05:13,940 --> 00:05:16,940 Ez nem harc. Barátok vagyunk, igaz? 80 00:05:16,960 --> 00:05:18,360 Igen. 81 00:05:17,760 --> 00:05:18,760 nem iszom. 82 00:05:18,760 --> 00:05:19,760 nem iszom. 83 00:05:19,560 --> 00:05:22,040 Köszönöm az étkezést. 84 00:05:22,040 --> 00:05:23,740 Szívesen. 85 00:05:26,280 --> 00:05:28,440 Akarsz inni? 86 00:05:28,760 --> 00:05:29,760 Ó, ez jól hangzik. 87 00:05:29,760 --> 00:05:30,760 Sok ital van. 88 00:05:30,340 --> 00:05:31,960 Sok ital van. 89 00:05:31,960 --> 00:05:34,160 Masao-kun, nem iszom. 90 00:05:35,280 --> 00:05:36,180 Akarsz választani? 91 00:05:36,209 --> 00:05:39,009 Igen, iszom egyet. 92 00:05:39,009 --> 00:05:41,409 nagyon éhes vagyok. 93 00:05:41,409 --> 00:05:42,609 nagyon éhes vagyok. 94 00:05:58,409 --> 00:06:00,809 Járj rendesen. 95 00:06:00,809 --> 00:06:03,409 Sajnálom, részeg vagyok. 96 00:06:08,560 --> 00:06:09,960 Köszönöm. 97 00:06:18,640 --> 00:06:20,040 Sanae. 98 00:06:20,760 --> 00:06:21,580 Mi? 99 00:06:23,420 --> 00:06:28,040 Mondtam, hogy tedd meg, miután hazaértem. 100 00:06:28,800 --> 00:06:30,640 De én 101 00:06:31,440 --> 00:06:33,240 Anyád meghallgat minket. 102 00:06:35,200 --> 00:06:36,040 De 103 00:06:37,580 --> 00:06:40,040 Miután hazaértem, oké? 104 00:06:41,040 --> 00:06:42,240 igazad van. 105 00:06:43,040 --> 00:06:44,240 komolyan mondom. 106 00:06:44,740 --> 00:11:44,740 Vége a bemutató feliratoknak. Látogassa meg a SubtitleNexus.com webhelyet a teljes verzióért