Original subtitles

Sarah!

Sarah.

Akan kubunuh dia.

Kau mau dia seperti JJ?

Apa isi catatannya?

Di mana scytale-nya?

Kami akan menangkapmu, John B.

Tidak!

John B, ke sini!

Kau terjebak, Nak!

Cepat. Ayo. Masuk.

Senter.

- Oke. - Ayo.

- Sial! - Berhenti!

Kita di pihak yang sama, Bodoh.

John B, ada jeruji.

- Buka. - Aku coba.

Kau pasti bisa.

Kami naik!

Kita harus pergi.

Sarah.

Kau baik-baik saja?

- Ayo. - Oke.

- Ya. Bagus. - Ayo.

Ayo pergi dari sini.

Kita harus kembali, beri tahu yang lain, bilang Kie Groff kembali.

- Tidak. Kita harus pergi dari pulau ini. - Kita harus memberi tahu mereka.

Mereka menemukan kita di rumah ibumu.

Mereka akan menemukan kita.

Kita harus pergi dari sini.

Tunggu. Aku punya ide.

Apa itu?

Catatan. Ada di kotak scytale.

Tulisannya, "Kau tak dapat semuanya, Ward,

meski kau pikir begitu." Tertanda "E".

Kurasa ibuku mengambil scytale-nya.

Mungkin ibumu menyimpan scytale di New Orleans.

Itu yang kupikirkan.

Itu Groff.

Sial.

Bisa lebih cepat?

Ya, bisa.

- John B! Mobil! - Sial!

- Apa dia tertabrak? - Entahlah. Kurasa tidak.

- Kie, kau melihatnya? - Ya.

- Sedikit. - Bisa jadi jalan keluar.

GROFF KEMBALI! MENGEJAR KAMI KE FERI. HUBUNGI SHOUPE. KEMARILAH!

- Aku harus pergi. - Ada apa?

Ya. Aku hanya…

Sampai jumpa nanti malam.

Aku menyayangimu.

Setelah kuliah, aku ke sekolah kedokteran.

Kau tahu di mana sekolah kedokteran bagus?

- Di mana? - Karibia.

Dan biayanya lebih murah. Jadi, kupikir aku akan ke Antigua.

Kau bisa bekerja dengan Stubbs untuk membiayaiku.

Setelah jadi dokter, aku akan mengurusmu.

Aku jadi tante girangmu selagi kau kuliah.

Aku setuju.

- Kantor Sheriff, ada yang bisa dibantu? - Kawan-kawanku dalam bahaya.

Chandler Groff mengejar mereka ke feri di Point Landing.

Beri tahu Shoupe!

Aku belum melihatnya.

Belok kanan.

Pelan-pelan.

- Kurasa kita lolos. - Ya.

Kau baik-baik saja?

Baik. Tak kusangka Groff kembali. Kita beruntung.

Ya.

Parkir di belakang truk itu.

Ini yang terakhir. Tutup.

John B, ferinya ditutup. Kita aman.

- Itu terlalu dekat. Kita hamil. - Ya.

Astaga.

Groff!

Jangan lakukan itu!

Jauhkan tanganmu dari senjata! Sekarang!

Angkat tangan.

Jangan bergerak.

Ayo! Tempelkan tanganmu ke dinding.

Kau akan berharap tetap di Maroko, dasar pembunuh.

Lepaskan tali lima.

Mau ke mana?

Lepas talinya.

- Mau ke mana? - Mau ke mana?

New Orleans.

Apa? Kenapa?

Kami akan menghubungimu.

Beri tahu Julio. Akan kuurus.

Ya. Kita siap.

PENJUAL: RAFE CAMERON, SARAH CAMERON, LOUISA CAMERON

- Rafe! Kau di sini. - Hei.

Pintu terbuka. Aku hanya ingin memastikan soal besok.

Kau akan datang? Atau kau akan mengecewakanku?

Aku akan datang.

Tanda tangani ini, hasilkan banyak uang, lalu lupakan. Oke?

Semua ini akan berakhir dan kau akan bangkit…

Ayolah, Rafe. Semua itu akan berlalu.

Sampai jumpa besok.

PERINTAH PENGOSONGAN

KEPADA: SOFIA KAU DATANG ATAU TIDAK?

Rafe?

Itu barangku?

Ambil barangmu, oke?

Ada orang baru di sini. Aku muak menjaganya.

Hei, Rafe. Aku tahu kau sedang kesulitan.

Kau tahu? Tentu saja. Paham?

- Karena ini salahmu. Kau yang buat. - Kukira aku bisa membantu.

Bagaimana?

Ini sangat berharga, 'kan?

Ambil. Ini milikmu.

- Itu setara gajimu tiga tahun. - Kau bisa menjualnya.

Tidak mau. Aku memberikannya kepadamu.

Maaf, Rafe.

Ini milik keluargamu. Aku tak mau.

Kau lupa barangmu.

Ayo. Aku harus pergi dari sini.

Sofia.

Ayolah. Kenapa kau menangis? Hei.

Hei, ayolah.

- Jangan menangis. - Tidak.

- Tinggalkan aku, Rafe. - Hei.

Kenapa kau menangis, Sayang?

Ayolah.

Hei.

Maafkan aku.

Maaf.

Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

Kau menahannya semalaman? Buka borgolnya.

- Bisa bicara sebentar? - Setelah kau buka borgolnya.

- Dia bersalah. - Atas apa?

Dengan segala hormat, Jaksa Carruth, kau tahu kenapa.

Pembunuhan Hollis Robinson.

Hollis tak meyakinkan.

- Kata siapa? - Hakim Holden.

Dia ingin kasusnya ditutup.

Dan jika ada yang akan dituntut, itu Maybank.

Senjata di kendaraannya di TKP.

Oke. Bagaimana dengan John Doe di bukit pasir? Wes Genrette?

Di mana buktinya?

Mungkin sebentar lagi.

Kita tunggu seharian.

Aku akan menunggu semalaman. Aku ingin melihatnya.

Kuakui, menyenangkan melihat bocah kasar itu tersingkir.

Tak ada yang bisa kutuduhkan padanya, Vic.

Ada surat perintah di Portugal dan Malta,

tapi dihapus oleh kesepakatan Prancis.

Itu sangat mudah. Dia membunuh JJ Maybank.

Aku tak punya waktu untuk omong kosong. Tak ada mayat, tak ada kejahatan.

- Kau menangkapnya? - Sial.

Dia di dalam, 'kan?

Kiara, dengar. Aku sudah mencoba, tapi tak ada yang bisa kulakukan.

Hai, Kiara.

Hari yang indah, 'kan?

- Mau ke mana? - Dia kabur.

- Hei! - Tak ada dakwaan.

Apa maksudmu?

Tak ada mayat, tak ada kejahatan.

Kami di sana. Kau tak bisa melepasnya.

Kau tak bisa melepasnya, Shoupe! Kau tahu perbuatannya!

Kau harus membiarkannya pergi. Minggir.

Kau gila? Dia membunuh JJ!

Dia pembunuh. Dia membunuh putranya!

Sampai jumpa, Kiara.

MARKAS FINCH - BALKAN

Seperti yang kau tahu, kami sudah mencari informasi.

Kami dapat telepon dari Kildare. Groff muncul.

Chandler Groff?

Bangkit dari kubur?

Ya.

Dia ditangkap kemarin.

Aku turut prihatin.

Itu tak lama.

Tapi dia dituduh terlibat dengan beberapa anak

soal artefak.

Apa mungkin itu yang kupikirkan?

Apa yang harus kulakukan?

Baru saja berangkat. Feri berikutnya sore ini.

Mau beli tiket?

Tidak.

Terima kasih.

Baiklah.

Astaga!

INTERNASIONAL TAK ADA IDENTITAS

Chandler Groff.

Kau mengkhianati kami, Chandler. Jadi, kami butuh bantuan.

Ya. Tentu.

Apa pun untuk kawan lama.

…pada alat kriptografi kuno bernama scytale.

Sebuah silinder yang dililit perkamen agar huruf yang tertulis di sana

hanya bisa dibaca saat strip dililitkan kembali

di batang yang sesuai.

Rahasia gulungan diwariskan dari kaisar ke putranya selama beberapa generasi.

Itu salah satu yang pertama…

Kau mau anak laki-laki atau perempuan?

Bayi yang sehat.

- Jawaban aman. - Tidak.

Harus pilih, laki-laki atau perempuan.

Aku pernah ditodong senjata, jadi boleh jawaban aman.

Kurasa kau mau anak laki-laki.

Ya, kau mau anak laki-laki. Teman selancar kecil.

Peselancar cilik.

Aku juga mau punya anak perempuan.

Dia pasti keren.

Pasti.

Kau mau tahu sebelumnya?

Aku…

- Aku tak tahu. - Aku tahu.

Bukankah kita tahu dengan benda yang ditempel di perutmu?

- Dengan gel dan… - Sonogram?

- Ya. - Ada istilahnya.

Ya, sonogram.

Kau tak keberatan?

Mengetahuinya? Tidak.

Aku ingin apa pun yang kau inginkan.

PELACAK LOKASI

- Lihat itu? - Apa?

- Corn dog spesial 99 sen. - Tidak.

- Bisa belikan aku corn dog? - Aku mau es krim.

Baunya enak sekali di sini. Ada hot dog jika kau mau.

- Aku tak yakin. - Oke, biskuit ayam.

Kau pernah makan "tiga burito kacang daging tako pedas"?

- Ya. - Aku beli. Ini makanan Pogue.

Es krim.

Dua burito, beli satu gratis satu. Lalu bensin di pompa nomor…

Bensinnya memancar seperti Old Faithful di Yellowstone.

Ayo.

Baiklah, tujuan berikutnya New Orleans, Piety Street Club.

Siap 11 jam lagi aku bertanya, "Sudah sampai?"

Aku pernah mengalami yang lebih buruk.

Es krim dan Doritos. Kau tahu siapa yang biasa melakukannya?

JJ.

Lihat apa yang terjadi padanya.

- Oke. - Maaf. Bercanda. Aku hanya menghibur.

Aku juga merindukannya.

Setiap hari.

Kau tak membicarakannya.

Tak ada yang perlu dibicarakan.

Kau pasti memikirkannya.

Aku berpikir, jika kita dapat uang, aku ingin membeli perahu kecil.

JJ dan aku punya perahu kecil dulu.

Entahlah. Kurasa akan menyenangkan menamainya Maybank.

Pasang tempat joran di belakang kiri.

Dia suka memancing di sana.

Itu menyenangkan.

Sial.

Bukankah kita baru isi bensin?

Kurasa begitu.

Bisa ambilkan tas perkakas?

Ya.

Selang bensinnya bocor.

Kau butuh apa?

Obeng, kepala datar.

Ini.

Apa-apaan?

Sepertinya selangnya dipotong.

John B, bangun.

John B, bangun sekarang.

Mobil kalian bermasalah?

Sepertinya banyak masalah, Roberto.

Kalian juga merepotkan kami.

Saat kusuruh lari, lari.

Julio kirim salam. Kalian hebat mengelabui sheriff.

Kami tak mau masalah.

Ibumu ember Crisco?

Kalian licin sekali.

Apa kabar?

Sarah, lari!

Masuk mobil! Berhenti lari. Aku tembak.

Hei.

Kau baik-baik saja?

- Kembali ke mobil. - Hei, mundur. Hei.

Urus urusanmu sendiri!

Tetap merunduk!

Kau suka jual mahal, ya?

Sudah selesai?

Hei. Jangan ganggu dia.

Jangan sok pahlawan.

- Aku menangkapmu. - Tidak.

Bajingan. Kau mau ke mana?

Aku menangkapmu.

Hei!

Kau tak bisa lari.

Robo! Rob…

Lepaskan aku!

Sarah, masuk. Ayo!

- Cepat. - Ayo! Sekarang!

- Kau tak kena? - Tidak. Aku baik-baik saja.

Maaf. Aku sangat menyesal.

Kau lihat dia? Aku tak lihat dia.

Kita aman.

Baiklah.

Kau yakin baik-baik saja?

Ini semua salahku.

Aku tak seharusnya mengambil bal ganja itu.

- Maaf. - Aku merasakannya.

Apa?

Kau apa?

Bayinya.

Ya, tapi itu…

Itu bayi kita.

Itu bayi kita.

Kau biarkan RV pergi dan sekarang kita harus memperbaiki pipa bensin.

Sial.

Baiklah.

Lain kali, kubiarkan kau mati.

PIETY STREET CLUB NEW ORLEANS

Kau mau membantuku?

Big Easy.

Tidak.

Apa kita masuk tanpa izin?

Kurasa aku sudah membayar rumah ini sampai besok, jadi…

Secara teknis… tidak.

Tak ada yang lebih menyambut daripada masuk lewat jendela.

Hanya yang terbaik untuk kekasihku.

Benar?

- Maaf atas apa yang kulakukan padamu. - Hentikan.

Aku lebih banyak menyakitimu.

Selain itu, kurasa kau dapat masalah buruk.

Benarkah?

Kau bicara apa?

Saat kita bertemu, aku seperti orang kaya di rumah mewah.

- Sekarang kita menumpang. - Aku tak peduli.

Kau tinggal dengan tunawisma sekarang.

Kau akan mendapatkan semuanya kembali.

Aku tak yakin.

Bagaimana jika kau tak datang?

Tidak, Rose punya pengaruh. Itu situasi kalah-kalah.

Kau juga punya pengaruh.

Bagaimana bisa?

Ayahku di bidang konstruksi, jadi aku sering dengar mereka bicara.

Dale dan mereka mengeluarkan banyak uang.

Mereka menarik Topper untuk membawamu,

jadi Tannyhill pasti sangat penting.

Ya, itu properti terbaik di pulau ini.

Aku tahu. Mereka juga ambil risiko, Rafe. Seperti kau.

Kau mungkin harus tanda tangan, tapi mereka tak tahu yang akan kau buat.

Ya. Tentu saja, mereka tak…

Bagaimana jika kau tak datang?

Mereka mungkin akan menambah tawaran.

Polisi memihaknya.

Polisi selalu memihak bocah kaya.

Di setiap kota, di setiap negara.

Sampai jumpa, Pogue.

Ajari aku melempar.

- Baiklah. - Apa yang harus kulakukan?

Dari jarak ini, kau harus memegang gagangnya. Ikuti…

- Rendah. Seperti… - Aku paham.

Baiklah.

Tak seharusnya membawa pisau ke baku tembak.

Kukira kau sudah tak memakai pistol.

Ya. Groff kembali ke pulau. Ini untuk membela diri.

Kau ada benarnya.

Kau harus melindungi diri.

Dulu aku tak bisa.

Dia ada di pulau ini.

Jadi, kita berharap dia masih di alamat ini?

Dia pasti pernah terhubung dengannya.

Jika kita menemukannya, sapa dia dan minta scytale-nya.

Bicara itu mudah.

Sarah. Lihat barang-barang di belakang ini. Astaga.

Ini seperti perlengkapan pembunuh.

Ya, ini kotak pembunuhan.

- Tali. Kabel pengikat. - Ini untukku?

- Ini membuatku takut. - Ini? Kita bisa ambil ini.

Taser? Ya. Sempurna untuk menemui ibuku.

DESA MUSISI PIETY STREET

Kurasa ini tempatnya.

Oke, Sarah. Siap?

Dia mungkin tak di sini. Atau bagaimana jika dia di sini?

Kau baik-baik saja?

Tidak, aku merasa ingin muntah.

- Apa yang terburuk? - Banyak.

- Seperti? - Banyak hal.

Entahlah. Aku menyadari aku seperti ibuku

dan anak kita akan hancur, jadi…

Kau bukan ibumu. Kau lebih buruk dari ibumu.

Karena kau buron di satu, dua, tiga. Kurasa tiga negara sekarang.

Kau pernah ditembak. Aku bercanda.

Baiklah, maaf. Oke. Dengarkan aku. Kau akan baik-baik saja. Kau pasti bisa.

Bisa kita selesaikan ini?

Oke. Ayo. Hei, Bung. Dua berapa?

Dua puluh.

Kami mencari wanita bernama Ellie.

Pemiliknya? Ya, dia di panggung sekarang.

Ini membuatku meneteskan

Air mata

Saat aku mulai

Menyadari

Aku sudah banyak menangis

Sejak kau pergi

Kurasa aku tenggelam…

Tidak!

Biarkan aku melihatnya.

Ellie!

Aku sangat menyayangimu.

Aku sangat mencintaimu.

Ellie, ayo pergi. Sudah cukup.

Aku menyayangimu.

Aku mencintaimu.

Kau setuju pergi. Keluar!

Senang bertemu denganmu. Terima kasih sudah datang.

Terima kasih sudah datang. Terima kasih.

- Kerja bagus. - Terima kasih.

Baiklah. Jika kau sangat suka, belikan aku minuman.

Baiklah. Aku akan beli minuman.

- Aku ingin membelikanmu minuman. - Hei!

- Hei. - Itu yang kutunggu.

Kau terlalu baik. Kau layak naik gaji.

Terima kasih, Ellie.

Baiklah. Aku punya dua lagi. Siapa yang mau?

Mau minum?

- Tidak, terima kasih. - Mau pesan apa?

Hai, Bu.

Apa?

Sarah?

Sarah?

Permisi.

Astaga!

Astaga. Putriku.

Bagaimana kau bisa di sini?

Ini John B. Kami perlu bicara dengan Ibu.

Baiklah.

Ibu tak percaya kau di sini.

Kita bisa bicara di atas. Di sana lebih tenang.

Kau punya waktu? Bisa tinggal? Katakan kau bisa tinggal.

Bagaimana kalau kalian berbincang sebentar?

Aku akan menunggu di sini agar kalian bisa berbincang.

Tanner akan membuatkan minuman.

Apa pun yang dia mau, buatkan dua. Di luar, di ujung.

- Lewat sini. - Aku di sini.

Mau pesan apa?

Terima kasih, Mike.

Di sini.

Hati-hati.

Selamat datang. Silakan duduk.

Boleh Ibu menatapmu sebentar?

Tentu.

Kau sudah dewasa dan sangat cantik.

Terima kasih.

Kupikir aku takkan mengingat Ibu.

Tapi kau ingat.

Ibu memimpikan momen ini. Ibu memimpikan melihatmu.

Tidak perlu. Ibu bisa berkunjung.

Kapan saja dalam 16 tahun terakhir.

- Tidak bisa. - Telepon atau pesan.

Saat ulang tahun atau liburan.

Salah satu dari kami.

Ya, hubungan ayahmu dan Ibu, itu rumit.

Ibu tahu Ayah telah tiada?

- Ya. - Ibu tak tahu.

Syukurlah.

Apa?

Syukurlah?

Ibu tahu dia meninggal menyelamatkanku?

Jadi, jika Ibu mau menghinanya, silakan.

Aku ingin tahu apa yang akan Ibu katakan.

Kau tak tahu apa yang dia lakukan.

Ayah mati menyelamatkanku dan tak meninggalkanku.

Dia menjauhkanmu dari ibumu.

Dia memisahkan kita seumur hidup. Dia juga melakukan itu.

Dia menggunakan semua senjatanya untuk melawanku.

Dia berjuang untuk menemuiku, tapi Ibu tidak.

Tidak, dia berjuang menjauhkan Ibu darimu.

Tidak. Ibu mohon.

Beri aku lima menit. Ibu menunggu 16 tahun untuk momen ini.

Tolong, beri Ibu beberapa menit lagi.

Ada banyak yang tak kau mengerti. Ibu ingin kau tahu.

Saat bertemu ayahmu, dia bekerja di konstruksi di Cut.

Itu skandal di dunia Ibu. Bocah Kaya dan Pogue.

Tapi saat pindah ke Figure Eight, dia berubah.

Dia ingin balas dendam pada musuhnya

lalu menjadi terobsesi dengan uang,

perburuan harta karun gila, dan…

- Kau siapa? - Aku benci ini!

Istri yang baik akan mendukungku.

Ayahmu membangun ini dengan jadi anak Pramuka?

- Jangan bawa ayahku. - Kau tak mau tahu soal itu.

- Jangan bawa ayahku… - Kau tak mau tahu soal itu.

Ibu tak mau kalian terlibat.

Aku akan pergi dan bawa anak-anak.

Apa katamu? Tunggu. Apa katamu?

- Aku tak mau mereka di dekatmu. - Ellie!

Kau akan…

Kau takkan bisa mengambil anak-anakku dariku.

Dan dia…

Dia membius Ibu.

Kemudian dia…

menjebakku.

Baiklah, Wheezie.

Kau siap, Wheezie?

Tenang.

Aku pulang dan mendapati istriku pingsan.

Dia memakai narkoba. Entah apa.

Anakku ada di rumah. Bayi kami ada di pelukannya.

Anak-anak ini tak pantas mendapat ini. Aku hanya berusaha semampuku.

- Baik, Deputi. Terima kasih. Masuklah. - Kau dengar aku?

Polisi ada di sana, aku diborgol.

Pusat, kami butuh EMS, unit tambahan.

Dia tak mau melepas Ibu sampai Ibu berjanji akan pergi,

tak membawa apa pun, dan tak menghubungi kalian lagi.

Ibu seharusnya berjuang lebih keras. Ibu tahu itu sekarang.

Itu keputusan terburuk yang pernah Ibu buat.

Tapi Ibu dulu masih muda, bodoh, dan sangat ketakutan.

Ibu sangat takut.

Pada ayahmu.

Ibu menyesalinya seumur hidup Ibu.

Dan Ibu akan melakukan apa pun

untuk menebusnya sekarang.

Ada satu hal.

John B dan aku kemari karena kami mencari sesuatu

yang mungkin Ibu miliki.

Ibu bisa menebusnya dengan memberikannya.

Bentuknya seperti itu.

Ibu punya?

Sudah Ibu jual.

Sudah lama sekali.

Maaf, Ibu tak punya itu.

Andai Ibu punya.

Ibu akan memberimu apa pun yang kau mau.

Satu-satunya saat ketika aku butuh sesuatu dari Ibu.

Tolong. Jangan pergi.

Tidak, aku harus pergi.

Omong-omong…

aku hamil.

Itu luar biasa.

Aku akan ada untuk anak-anakku.

Astaga.

Dia tak punya.

Baiklah.

Setelah sekian tahun, satu hal yang kubutuhkan darinya,

ternyata sudah dijual.

Lalu dia cerita gila tentang Ayah.

- Aku tak tahu harus percaya siapa. - Aku tahu. Tunggu. Sarah.

Aku berharap kau akan kembali.

- Permisi. - Ada yang bisa kubantu?

Kurasa ada.

Anak buahmu bilang kau di sini.

Tempat ini bagus sekali. Nyaman.

Tevi, lihat tempat ini. Ini luar biasa.

- Indah. - Lihat, ada bata terbuka.

Tiga dinding.

Ya. Aku takkan melakukannya jika jadi kau.

Apa ini?

- Apa maumu? - Kami mencari John B Routledge.

Dan Sarah Cameron.

Kau kenal mereka?

- Tidak. - Tidak?

Aku tak tahu soal itu.

Aku akan bertanya lagi.

Di mana dua kawan kami?

Aku ingin sekali bisa membantumu.

- Kau ingin membantuku? - Ya.

Kau akan beri tahu kami.

Jadi, sebaiknya kau katakan.

Tidak pintar.

Ayo mengobrol tentang di mana kawan kita.

- Aku akan bertanya sekali lagi. - Hei.

Jauhi dia.

- Itu dia. - Mundur, Sarah.

Aku baru mau mencarimu.

- Mau menabrakku dengan van? - Lepaskan dia!

Dasar kau…

Ibu!

Tidak!

Jangan sentuh aku. Lepaskan aku!

Lepaskan!

Tahan!

Ayo. Ayo!

Awas!

Ayo!

Ke sini!

Ke sini.

Ibu! Mau ke mana?

Kita bisa naik perahuku. Ada di dermaga.

DILARANG MASUK

Ini.

Ambil ini!

Sial.

Jadi, Ibu menyimpannya?

Ibu tahu siapa yang menginginkannya. Itu terlalu berbahaya.

Ibu mencoba melindungimu. Ayo.

Kita punya scytale.

Hati-hati.

- Ini perahumu? - Ya. Di sana.

- Kau pegang yang itu? - Ya.

Ibu punya kawan di seberang sungai. Kita akan aman di sana.

- Kau bisa? - Ya.

- Baik, aku pegang tali busur. - Oke. Masuk.

Lihat kita!

- Bertemu lagi, ya? - Tenang.

- Tiarap. - Tenang.

- Tiarap. - Tenang.

- Tiarap, Berengsek. - Oke. Berhenti.

- Anak bodoh. - Hei.

Tuli? Kalian bersenang-senang?

Hei, dengarkan aku. Apa pun yang dia lakukan, bawa aku saja, oke?

- Ibu. - Jangan khawatir. Kalian semua diundang.

Dia berutang? Ambil. Ini mahal.

- Aku tak mau karpet sialanmu. - Bebaskan dia. Ambil.

- Diam! - Tidak!

Ibu!

Tiarap!

- Ibu! - Tiarap!

Sekarang waktumu untuk mati. Kau bisa berdoa, Nak?

Berdoalah!

- Maafkan Ibu. - Tak apa.

Sarah hamil. Kumohon. Jangan lakukan ini.

Sayang sekali, ya?

- Aku mencintaimu. - Selamat tinggal.

Apa yang terjadi?

Astaga.

Sepertinya kami datang tepat waktu.

Kau baik-baik saja?

Kami bersiap untuk membelinya.

Dari dia.

Sepertinya kau menyelamatkan kami dari masalah. Terima kasih.

Ayo.

Indah sekali.

Biasanya kami takkan meninggalkanmu.

Tapi Finch sepertinya menyukaimu.

Musuh dari musuh.

Baiklah, muat. Kembali ke pesawat.

Aku tak enak badan.

Sarah, ada apa? Sarah?

Astaga. Sarah? Astaga.

Sarah.

- Apa yang terjadi? - Sarah, bangun.

- Hei. - Dia baik-baik saja?

Dia baik-baik saja?

Sadarlah.

- Sayang. - Sarah.

Sarah!

Terjemahan subtitle oleh M Pandu A