1
00:00:12,137 --> 00:00:13,471
ሳራ!
2
00:00:18,852 --> 00:00:19,853
ሳራ።
3
00:00:19,936 --> 00:00:20,979
እሱን እገድለዋለሁ።
4
00:00:21,896 --> 00:00:23,523
እንደ ጄጄ እንዲሆን ይፈልጋሉ?
5
00:00:25,316 --> 00:00:26,526
በማስታወሻው ውስጥ ምን አለ?
6
00:00:27,027 --> 00:00:27,986
ስኩቴሉ የት አለ?
7
00:00:28,069 --> 00:00:29,571
እናገኝሃለን፣ ጆን ቢ.
8
00:00:29,654 --> 00:00:30,613
አይደለም!
9
00:00:35,118 --> 00:00:35,994
ጆን ቢ ፣ እዚህ ና!
10
00:00:38,288 --> 00:00:39,789
ወጥመድ ውስጥ ገብተሃል ልጅ!
11
00:00:40,790 --> 00:00:42,125
ፈጣን። በል እንጂ። አስገባ።
12
00:00:45,253 --> 00:00:46,171
የእጅ ባትሪ.
13
00:00:47,338 --> 00:00:49,382
- እሺ.
- በል እንጂ።
14
00:00:51,968 --> 00:00:53,261
- ያልታደለች!
- ተወ!
15
00:00:53,344 --> 00:00:56,765
እኛ አንድ ወገን ነን አንተ ደደብ።
16
00:00:57,474 --> 00:00:58,641
ጆን ቢ, ቡና ቤቶች አሉ.
17
00:01:02,562 --> 00:01:04,230
- ክፈት።
- እሞክራለሁ.
18
00:01:04,314 --> 00:01:05,482
በእርግጠኝነት ትችላላችሁ።
19
00:01:06,775 --> 00:01:07,692
ተነስተናል!
20
00:01:08,735 --> 00:01:09,694
መሄድ አለብን።
21
00:01:10,945 --> 00:01:11,946
ሳራ።
22
00:01:14,908 --> 00:01:15,742
ደህና ነህ?
23
00:01:15,825 --> 00:01:16,910
- በል እንጂ።
- እሺ.
24
00:01:16,993 --> 00:01:18,787
- አዎ። ጥሩ።
- በል እንጂ።
25
00:01:40,141 --> 00:01:41,142
ከዚህ እንውጣ።
26
00:01:43,895 --> 00:01:46,773
ወደ ኋላ ተመልሰን ለሌሎቹ መንገር አለብን።
Kie Groff ተመልሶ መጥቷል ይላል.
27
00:01:46,856 --> 00:01:50,944
- አይ ከዚህ ደሴት መውጣት አለብን።
- ልንነግራቸው ይገባል።
28
00:01:51,027 --> 00:01:52,654
በእናትህ ቤት አገኙን።
29
00:01:52,737 --> 00:01:54,489
ያገኙናል።
30
00:01:54,572 --> 00:01:56,741
ከዚህ መውጣት አለብን።
31
00:01:57,742 --> 00:01:59,244
ጠብቅ። ሀሳብ አለኝ።
32
00:02:01,621 --> 00:02:02,455
ያ ምንድነው፧
33
00:02:02,539 --> 00:02:04,791
ማስታወሻዎች. በሳይታሌ ሳጥን ውስጥ ነው።
34
00:02:06,292 --> 00:02:08,044
“ሁሉንም ማግኘት አትችልም ዋርድ
35
00:02:08,128 --> 00:02:10,505
ቢያስቡም" "ኢ" ተፈርሟል።
36
00:02:11,422 --> 00:02:13,299
እናቴ ስልቷን የወሰደች ይመስለኛል።
37
00:02:13,383 --> 00:02:15,218
ምናልባት እናትህ ስታይል ትይዝ ይሆናል።
በኒው ኦርሊንስ.
38
00:02:15,301 --> 00:02:16,636
እኔ ያሰብኩት ነው።
39
00:02:22,433 --> 00:02:23,393
ያ ግሮፍ ነው።
40
00:02:23,476 --> 00:02:24,435
ያልታደለው።
41
00:02:26,229 --> 00:02:27,147
ፈጣን ሊሆን ይችላል?
42
00:02:27,230 --> 00:02:28,356
አዎ፣ ይችላል።
43
00:02:33,069 --> 00:02:34,821
- ጆን ቢ! መኪና!
- ያልታደለች!
44
00:02:42,120 --> 00:02:44,539
- ተመታ?
- ማን ያውቃል. አይመስለኝም።
45
00:02:57,927 --> 00:02:59,846
- ኪ ፣ አይተሃል?
- አዎ።
46
00:03:00,597 --> 00:03:02,515
- ትንሽ።
- መውጫ መንገድ ሊሆን ይችላል.
47
00:03:03,892 --> 00:03:07,187
ግሮፍ ተመልሷል! ወደ ጀልባው እያሳደደን ነው።
SHOUPE ይደውሉ። ወደዚህ ና!
48
00:03:09,147 --> 00:03:11,107
- መሄአድ አለብኝ።
- ምንድነው ይሄ፧
49
00:03:11,191 --> 00:03:13,359
አዎ። እኔ ብቻ...
50
00:03:13,860 --> 00:03:16,029
ዛሬ ማታ እንገናኝ።
51
00:03:16,112 --> 00:03:17,030
አፈቅርሃለሁ።
52
00:03:22,869 --> 00:03:24,621
ከኮሌጅ በኋላ የሕክምና ትምህርት ቤት ገባሁ።
53
00:03:24,704 --> 00:03:26,623
ጥሩ የሕክምና ትምህርት ቤት የት እንዳለ ያውቃሉ?
54
00:03:26,706 --> 00:03:28,082
- የት?
- ካሪቢያን.
55
00:03:28,666 --> 00:03:32,629
እና ዋጋው ርካሽ ነው.
ስለዚህ ወደ አንቲጓ የምሄድ ይመስለኛል።
56
00:03:32,712 --> 00:03:34,631
ከ Stubbs ጋር መስራት ይችላሉ
እኔን ፋይናንስ ለማድረግ.
57
00:03:34,714 --> 00:03:37,383
ዶክተር ከሆንኩ በኋላ እንክብካቤ አደርግልሃለሁ።
58
00:03:37,467 --> 00:03:40,970
ኮሌጅ እያለህ እኔ ኩጋር እሆናለሁ።
59
00:03:41,971 --> 00:03:42,805
እሳማማ አለህው።
60
00:03:55,610 --> 00:03:58,404
- የሸሪፍ ቢሮ፣ እንዴት መርዳት እችላለሁ?
- ጓደኞቼ አደጋ ላይ ናቸው።
61
00:03:58,488 --> 00:04:01,366
Chandler Groff ያሳድዳቸዋል
ነጥብ ማረፊያ ላይ ያለውን ጀልባ.
62
00:04:01,866 --> 00:04:02,742
ለሾፕ ይንገሩ!
63
00:04:04,702 --> 00:04:06,037
እስካሁን አላየሁትም.
64
00:04:10,875 --> 00:04:11,793
ወደ ቀኝ ይታጠፉ።
65
00:04:11,876 --> 00:04:13,586
ቀስ ብሎ።
66
00:04:25,473 --> 00:04:27,016
- ያለፍን ይመስለኛል።
- አዎ።
67
00:04:27,725 --> 00:04:28,601
ደህና ነህ?
68
00:04:28,685 --> 00:04:31,604
ጥሩ። ግሮፍ ተመልሶ ይመጣል ብለው አልጠበቁም።
እድለኞች ነን።
69
00:04:31,688 --> 00:04:32,605
አዎ።
70
00:04:36,150 --> 00:04:38,236
ከጭነት መኪናው ጀርባ ያቁሙ።
71
00:04:40,446 --> 00:04:42,448
ይህ የመጨረሻው ነው. ዝግ።
72
00:04:46,160 --> 00:04:48,913
ጆን ቢ፣ ጀልባው ተዘግቷል። እኛ ደህና ነን።
73
00:05:00,717 --> 00:05:03,052
- ያ በጣም ቅርብ ነው። ነፍሰ ጡር ነን።
- አዎ።
74
00:05:08,057 --> 00:05:08,891
ጥሩ ሀዘን።
75
00:05:22,822 --> 00:05:23,865
ግሮፍ!
76
00:05:25,116 --> 00:05:26,117
አታድርግ!
77
00:05:27,577 --> 00:05:30,079
እጆችዎን ከጦር መሳሪያዎች ያርቁ! አሁን!
78
00:05:35,585 --> 00:05:36,753
እጆቻችሁን አንሱ.
79
00:05:38,629 --> 00:05:40,548
አትንቀሳቀስ።
80
00:05:52,268 --> 00:05:55,563
በል እንጂ! እጆችዎን ከግድግዳው ላይ ያድርጉት።
81
00:05:59,442 --> 00:06:03,321
ሞሮኮ ውስጥ እንድትቆይ እመኛለሁ
ገዳይ።
82
00:06:22,507 --> 00:06:24,384
ገመድ አምስት ይልቀቁ.
83
00:06:33,643 --> 00:06:34,644
ወዴት እየሄድክ ነው፧
84
00:06:36,687 --> 00:06:37,647
ገመዱን ያስወግዱ.
85
00:06:40,316 --> 00:06:41,901
- ወዴት እየሄድክ ነው፧
- ወዴት እየሄድክ ነው፧
86
00:06:41,984 --> 00:06:43,778
ኒው ኦርሊንስ.
87
00:06:43,861 --> 00:06:45,405
ምን? ለምን፧
88
00:06:45,488 --> 00:06:46,948
እናገኝሃለን።
89
00:07:07,677 --> 00:07:09,637
ለጁሊዮ ይንገሩ። እኔ አደርገዋለሁ።
90
00:07:10,179 --> 00:07:12,265
አዎ። ዝግጁ ነን።
91
00:07:29,407 --> 00:07:32,034
ሻጭ፡ ራፌ ካሜሮን፣
ሳራ ካሜሮን, ሉዊሳ ካሜሮን
92
00:07:35,746 --> 00:07:38,040
- ራፌ! እዚህ ነህ።
- ሄይ.
93
00:07:38,124 --> 00:07:41,127
በሩ ይከፈታል.
ነገን ብቻ ማረጋገጥ እፈልጋለሁ።
94
00:07:41,210 --> 00:07:43,880
እየመጣህ ነው?
ወይስ ታሳዝነኛለህ?
95
00:07:46,674 --> 00:07:47,633
እመጣለሁ.
96
00:07:47,717 --> 00:07:52,180
ይህንን ይፈርሙ ፣ ብዙ ገንዘብ ያግኙ ፣
ከዚያም እርሳው. እሺ?
97
00:07:52,263 --> 00:07:56,017
ይህ ሁሉ ያበቃል
አንተም ትነሣለህ...
98
00:07:56,100 --> 00:07:59,687
ነይ ራፌ። ያ ሁሉ ያልፋል።
99
00:08:00,480 --> 00:08:01,772
እስከ ነገ ድረስ።
100
00:08:12,033 --> 00:08:13,493
የማስወገጃ ትእዛዝ
101
00:08:21,542 --> 00:08:24,504
{\ an8}ለ፡ ሶፊያ
እየመጣህ ነው ወይስ አትመጣም?
102
00:08:56,118 --> 00:08:57,245
ራፌ?
103
00:09:00,164 --> 00:09:01,415
የኔ ነገር ነው?
104
00:09:05,753 --> 00:09:07,463
ዕቃህን አምጣ፣ እሺ?
105
00:09:07,547 --> 00:09:10,007
አዲስ ሰው እዚህ አለ።
እሱን በመንከባከብ ታምኛለሁ።
106
00:09:10,091 --> 00:09:12,885
ሄይ ራፌ። በጣም እየተቸገርክ እንደሆነ አውቃለሁ።
107
00:09:13,469 --> 00:09:16,389
ታውቃለሕ ወይ፧ እርግጥ ነው። ገባኝ?
108
00:09:16,472 --> 00:09:19,517
- ምክንያቱም የእርስዎ ጥፋት ነው. አደረከው።
- እኔ መርዳት እችላለሁ ብዬ አስባለሁ.
109
00:09:19,600 --> 00:09:20,434
እንዴት፧
110
00:09:22,103 --> 00:09:23,646
ዋጋ አለው አይደል?
111
00:09:25,898 --> 00:09:27,233
ይውሰዱ። ያንተ ነው።
112
00:09:27,733 --> 00:09:30,444
- ይህ ከሶስት አመት ደመወዝ ጋር እኩል ነው.
- መሸጥ ይችላሉ.
113
00:09:30,945 --> 00:09:32,822
አልፈልግም። ሰጥቻችኋለሁ።
114
00:09:33,447 --> 00:09:34,907
ይቅርታ ራፌ።
115
00:09:40,746 --> 00:09:42,915
ይህ የእርስዎ ቤተሰብ ነው። አልፈልግም።
116
00:09:48,504 --> 00:09:50,089
ነገርህን ረሳህ።
117
00:10:14,447 --> 00:10:16,490
በል እንጂ። ከዚህ መውጣት አለብኝ።
118
00:10:36,677 --> 00:10:37,511
ሶፊያ.
119
00:10:38,721 --> 00:10:41,307
በል እንጂ። ለምን ታለቅሳለህ? ሄይ
120
00:10:44,018 --> 00:10:45,144
ሄይ፣ ና።
121
00:10:46,228 --> 00:10:47,563
- አታልቅስ።
- አይ.
122
00:10:48,397 --> 00:10:50,149
- ተወኝ ራፌ።
- ሄይ.
123
00:10:50,232 --> 00:10:51,734
ለምን ታለቅሳለህ ውዴ?
124
00:10:55,279 --> 00:10:56,280
በል እንጂ።
125
00:10:58,991 --> 00:11:00,034
ሄይ
126
00:11:03,120 --> 00:11:04,497
ይቅር በለንኝ ይቅር በይኝ።
127
00:11:07,333 --> 00:11:08,209
ይቀርታ።
128
00:11:08,292 --> 00:11:09,335
ምንም ችግር የለውም።
129
00:11:11,712 --> 00:11:14,173
ምንም ችግር የለውም።
130
00:11:17,093 --> 00:11:20,012
ሌሊቱን ሙሉ ያዙት? የእጅ ማሰሪያዎችን ይክፈቱ.
131
00:11:20,096 --> 00:11:23,224
- ለአንድ አፍታ ማውራት ይችላሉ?
- የእጅ ማሰሪያዎችን ከከፈቱ በኋላ.
132
00:11:23,307 --> 00:11:24,642
- እሱ ጥፋተኛ ነው.
- በምን ላይ?
133
00:11:24,725 --> 00:11:27,770
ከአክብሮት ጋር
አቃቤ ህግ ካርሩት ለምን እንደሆነ ታውቃለህ።
134
00:11:27,853 --> 00:11:29,647
የሆሊስ ሮቢንሰን ግድያ.
135
00:11:29,730 --> 00:11:30,940
ሆሊስ አሳማኝ አልነበረም።
136
00:11:31,023 --> 00:11:32,441
- ማን ይላል?
- ዳኛ Holden.
137
00:11:32,525 --> 00:11:34,527
ጉዳዩ እንዲዘጋ ይፈልጋል።
138
00:11:34,610 --> 00:11:37,488
እና ማንም ሊከሰስ ከሆነ.
ሜይባንክ ነው።
139
00:11:37,571 --> 00:11:39,615
በወንጀል ቦታው በተሽከርካሪው ውስጥ ያለው መሳሪያ።
140
00:11:40,449 --> 00:11:44,453
እሺ ስለ ጆን ዶ ምን ማለት ይቻላል?
በአሸዋ ክምር ውስጥ? Wes Genrette?
141
00:11:44,537 --> 00:11:46,163
ማስረጃው የት አለ?
142
00:11:53,921 --> 00:11:54,964
ምናልባት በቅርቡ።
143
00:11:55,047 --> 00:11:56,090
ቀኑን ሙሉ እንጠብቃለን.
144
00:11:56,674 --> 00:11:58,926
ሌሊቱን ሙሉ እጠብቃለሁ.
ማየት እፈልጋለሁ።
145
00:11:59,009 --> 00:12:02,304
እቀበላለሁ, አስደሳች ነው
ባለጌ ልጅ ሲወድቅ አየ።
146
00:12:02,388 --> 00:12:05,349
እሱን የምወቅሰው ነገር የለኝም፣ ቪ.
147
00:12:05,433 --> 00:12:07,476
በፖርቱጋል እና ማልታ ውስጥ ማዘዣዎች አሉ ፣
148
00:12:07,560 --> 00:12:09,770
ነገር ግን በፈረንሳይ ስምምነት ተሰርዟል.
149
00:12:09,854 --> 00:12:14,108
በጣም ቀላል ነው። ጄጄ ሜይባንክን ገደለ።
150
00:12:14,191 --> 00:12:18,028
ለማይረባ ነገር ጊዜ የለኝም።
ሬሳ የለም ወንጀል የለም።
151
00:12:23,951 --> 00:12:25,453
- ያዝከው?
- እድለኛ ያልሆነ.
152
00:12:25,536 --> 00:12:26,662
እሱ እዚያ ውስጥ ነው አይደል?
153
00:12:26,746 --> 00:12:31,542
ኪያራ ስማ። ሞክሬያለሁ፣
ግን ምንም ማድረግ አልችልም።
154
00:12:37,673 --> 00:12:38,841
ሰላም ኪያራ።
155
00:12:40,926 --> 00:12:42,887
ቆንጆ ቀን ፣ አይደል?
156
00:12:45,431 --> 00:12:47,057
- ወዴት እየሄድክ ነው፧
- ሸሸ።
157
00:12:47,141 --> 00:12:48,476
- ሄይ!
- ምንም ክፍያዎች የሉም።
158
00:12:48,559 --> 00:12:49,560
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
159
00:12:49,643 --> 00:12:51,771
ሬሳ የለም ወንጀል የለም።
160
00:12:51,854 --> 00:12:54,231
እዚያ ነን። ማንሳት አይችሉም።
161
00:12:55,357 --> 00:12:58,903
ማንሳት አትችልም, Shoupe!
ምን እንዳደረገ ታውቃለህ!
162
00:12:59,487 --> 00:13:01,864
መተው አለብህ። ከመንገድ ውጣ።
163
00:13:01,947 --> 00:13:04,867
አብደሃል? ጄጄን ገደለው!
164
00:13:06,535 --> 00:13:09,455
ገዳይ ነው። ልጁን ገደለው!
165
00:13:12,374 --> 00:13:14,251
ኪያራ እንገናኝ።
166
00:13:23,761 --> 00:13:27,181
{\ an8} ዋና መሥሪያ ቤት FINCH
- ባልካን
167
00:13:32,061 --> 00:13:34,522
እንደምታውቁት እ.ኤ.አ.
መረጃ እየፈለግን ነበር።
168
00:13:34,605 --> 00:13:39,902
ከኪልዳሬ ደወልን።
Groff ይታያል.
169
00:13:40,402 --> 00:13:41,695
Chandler Groff?
170
00:13:42,530 --> 00:13:43,739
ከመቃብር ተነሱ?
171
00:13:43,823 --> 00:13:44,657
አዎ።
172
00:13:45,157 --> 00:13:47,409
በትላንትናው እለት በቁጥጥር ስር ውሏል።
173
00:13:48,702 --> 00:13:49,995
እኔም ያሳስበኛል።
174
00:13:50,079 --> 00:13:51,038
ያ ረጅም አልነበረም።
175
00:13:51,121 --> 00:13:54,291
ነገር ግን በጉዳዩ ላይ ክስ ቀርቦበታል።
ከበርካታ ልጆች ጋር
176
00:13:54,375 --> 00:13:55,793
ስለ ቅርሶች.
177
00:14:02,591 --> 00:14:04,009
ምናልባት እኔ የማስበው ያ ነው?
178
00:14:04,093 --> 00:14:05,803
ምን ማድረግ ነው የሚገባኝ፧
179
00:14:22,111 --> 00:14:24,905
በቃ ተወው
የሚቀጥለው ጀልባ ዛሬ ከሰአት።
180
00:14:25,406 --> 00:14:26,615
ቲኬቶችን መግዛት ይፈልጋሉ?
181
00:14:27,116 --> 00:14:27,950
አይ.
182
00:14:28,742 --> 00:14:29,577
አመሰግናለሁ።
183
00:14:30,160 --> 00:14:31,287
እሺ
184
00:14:35,291 --> 00:14:36,333
ጥሩ ሀዘን!
185
00:14:42,965 --> 00:14:45,301
ኢንተርናሽናል
መታወቂያ የለም።
186
00:14:55,352 --> 00:14:56,520
Chandler Groff.
187
00:14:57,021 --> 00:15:00,441
ከዳኸን ቻንድለር።
ስለዚህ እርዳታ እንፈልጋለን።
188
00:15:04,904 --> 00:15:07,239
አዎ። እርግጥ ነው።
189
00:15:08,699 --> 00:15:11,410
ለቀድሞ ጓደኛ የሆነ ነገር.
190
00:15:13,954 --> 00:15:17,207
…በጥንታዊ ክሪፕቶግራፊክ መሳሪያዎች ላይ
ስይታይል የሚል ስም ተሰጥቶታል።
191
00:15:17,291 --> 00:15:20,461
ሲሊንደር በብራና ላይ ተጠቅልሎ
ፊደሎቹ እዚያ እንዲጻፉ
192
00:15:20,544 --> 00:15:23,130
ሊነበብ የሚችለው ብቻ ነው።
መታጠፊያው እንደገና ሲቆስል
193
00:15:23,213 --> 00:15:24,632
በተገቢው ግንድ ውስጥ።
194
00:15:24,715 --> 00:15:29,011
የጥቅልሎቹ ምስጢር ከንጉሠ ነገሥቱ የተወረሰ ነው።
ለልጁ ለትውልድ
195
00:15:29,094 --> 00:15:30,971
ከመጀመሪያዎቹ አንዱ ነበር…
196
00:15:32,681 --> 00:15:34,725
ወንድ ወይም ሴት ልጅ ትፈልጋለህ?
197
00:15:34,808 --> 00:15:35,851
ጤናማ ልጅ።
198
00:15:35,935 --> 00:15:37,019
- አስተማማኝ መልስ.
- አይ.
199
00:15:37,102 --> 00:15:38,979
ወንድ ወይም ሴት መምረጥ አለብህ.
200
00:15:39,063 --> 00:15:42,191
አንድ ጊዜ ሽጉጥ ወደ እኔ ጠቆመኝ
ስለዚህ አስተማማኝ መልስ ነው.
201
00:15:42,274 --> 00:15:43,817
ወንድ ልጅ ትፈልጋለህ ብዬ አስባለሁ.
202
00:15:44,443 --> 00:15:46,695
አዎ ወንድ ልጅ ትፈልጋለህ።
ትንሽ የሰርፍ ጓደኛ።
203
00:15:46,779 --> 00:15:48,197
ትንሽ ተሳፋሪ።
204
00:15:48,280 --> 00:15:49,949
እኔም ሴት ልጅ መውለድ እፈልጋለሁ.
205
00:15:50,032 --> 00:15:51,075
እሱ በእርግጠኝነት ጥሩ ነው።
206
00:15:51,158 --> 00:15:52,451
የተወሰነ።
207
00:15:55,371 --> 00:15:56,789
አስቀድመው ማወቅ ይፈልጋሉ?
208
00:15:57,414 --> 00:15:58,499
እኔ…
209
00:16:00,167 --> 00:16:01,961
- አላውቅም።
- አውቃለሁ።
210
00:16:02,044 --> 00:16:04,755
አናውቅምን?
በሆድዎ ላይ የተጣበቀ ነገር?
211
00:16:04,838 --> 00:16:07,174
- በጄል እና…
- ሶኖግራም?
212
00:16:08,258 --> 00:16:09,593
- አዎ።
- ለእሱ ቃል አለ.
213
00:16:09,677 --> 00:16:10,511
አዎ, ሶኖግራም.
214
00:16:10,594 --> 00:16:11,428
ግድ የለህም?
215
00:16:11,512 --> 00:16:13,555
እወቅ? አይ.
216
00:16:17,643 --> 00:16:19,478
የፈለከውን እፈልጋለሁ።
217
00:16:27,069 --> 00:16:29,697
የቦታ መከታተያ
218
00:16:42,626 --> 00:16:43,836
- ያንን ተመልከት?
- ምን?
219
00:16:43,919 --> 00:16:46,463
- የበቆሎ ውሻ 99 ሳንቲም ልዩ።
- አይ.
220
00:16:46,547 --> 00:16:48,507
- የየቆሎ ውሻ ልትገዙልኝ ትችላላችሁ?
- አይስ ክሬም እፈልጋለሁ.
221
00:16:50,050 --> 00:16:53,721
እዚህ ውስጥ በጣም ጥሩ ሽታ አለው.
ከፈለጉ ትኩስ ውሾች አሉ.
222
00:16:53,804 --> 00:16:56,432
- እርግጠኛ አይደለሁም።
- እሺ, የዶሮ ብስኩት.
223
00:16:56,515 --> 00:17:01,103
በልተሃል
"ሦስት ቅመም የታኮ የበሬ ባቄላ ቡሪቶስ"?
224
00:17:01,186 --> 00:17:04,106
- አዎ።
- ገዛሁት። ይህ የፖግ ምግብ ነው።
225
00:17:21,290 --> 00:17:22,416
አይስ ክርም።
226
00:17:29,214 --> 00:17:33,260
ሁለት ቡሪቶዎች አንድ ይግዙ አንድ ነጻ ያግኙ.
ከዚያም ቤንዚን በፓምፕ ቁጥር...
227
00:17:34,887 --> 00:17:37,681
ቤንዚኑ እየፈሰሰ ነው።
የሎውስቶን ውስጥ የድሮ ታማኝ እንደ.
228
00:17:46,065 --> 00:17:47,316
በል እንጂ።
229
00:17:50,027 --> 00:17:53,614
ደህና ፣ ቀጣዩ መድረሻ ኒው ኦርሊንስ ፣
Piety የመንገድ ክለብ.
230
00:17:53,697 --> 00:17:56,950
በ11 ሰአታት ውስጥ ተዘጋጅቻለሁ፣
"እዛ ነህ?"
231
00:17:57,034 --> 00:17:58,619
የከፋ ነገር አጋጥሞኛል።
232
00:18:02,706 --> 00:18:05,667
አይስ ክሬም እና ዶሪቶስ.
ብዙውን ጊዜ ማን እንደሚያደርገው ያውቃሉ?
233
00:18:06,919 --> 00:18:07,961
ጄጄ
234
00:18:08,629 --> 00:18:10,047
ምን እንደደረሰበት ተመልከት።
235
00:18:10,631 --> 00:18:13,383
- እሺ.
- ይቀርታ። መቀለድ። እያዝናናሁ ነው።
236
00:18:15,260 --> 00:18:16,512
እሱንም ናፈቀኝ።
237
00:18:17,012 --> 00:18:18,305
በየቀኑ።
238
00:18:23,018 --> 00:18:24,186
ስለሱ አታወራም።
239
00:18:25,270 --> 00:18:26,814
ምንም የሚያወራ ነገር የለም።
240
00:18:27,397 --> 00:18:29,191
እያሰብክበት መሆን አለበት።
241
00:18:31,026 --> 00:18:35,364
እያሰብኩ ነው፣ ገንዘቡን ካገኘን
ትንሽ ጀልባ መግዛት እፈልጋለሁ.
242
00:18:36,073 --> 00:18:38,158
እኔና ጄጄ መጀመሪያ ትንሽ ጀልባ ነበረን።
243
00:18:38,742 --> 00:18:42,121
ማን ያውቃል። አስደሳች ይሆናል ብዬ አስባለሁ
ሜይባንክ ብሎ ሰየመው።
244
00:18:42,204 --> 00:18:44,498
የዱላውን መያዣ በግራ በኩል ይጫኑ.
245
00:18:48,210 --> 00:18:49,753
እዚያ ማጥመድ ይወድ ነበር።
246
00:18:50,546 --> 00:18:51,630
ያ አስደሳች ነው።
247
00:18:56,385 --> 00:18:57,469
ያልታደለው።
248
00:18:57,553 --> 00:18:58,971
ዝም ብለን ቤንዚን አልሞላንም?
249
00:19:00,055 --> 00:19:01,181
አስባለው።
250
00:19:24,746 --> 00:19:26,373
የመሳሪያ ቦርሳ ልትሰጠኝ ትችላለህ?
251
00:19:26,456 --> 00:19:27,374
አዎ።
252
00:19:28,208 --> 00:19:29,710
የነዳጅ ቱቦው እየፈሰሰ ነው.
253
00:19:36,216 --> 00:19:37,050
ምን ያስፈልግዎታል?
254
00:19:37,134 --> 00:19:38,844
ጠመዝማዛ ፣ ጠፍጣፋ ጭንቅላት።
255
00:19:38,927 --> 00:19:39,887
ይህ.
256
00:19:40,888 --> 00:19:41,889
ምንድን ነው ነገሩ፧
257
00:19:42,681 --> 00:19:44,349
ቱቦው የተቆረጠ ይመስላል.
258
00:19:45,559 --> 00:19:47,227
ጆን ቢ ፣ ንቃ።
259
00:19:47,811 --> 00:19:49,146
ጆን ቢ፣ አሁን ንቃ።
260
00:19:54,359 --> 00:19:55,861
በመኪናዎ ላይ ችግር አለ?
261
00:19:55,944 --> 00:19:58,071
ብዙ ችግር ይመስላል ሮቤርቶ።
262
00:19:58,155 --> 00:19:59,698
እናንተም እያስቸገሩን ነው።
263
00:20:00,407 --> 00:20:01,909
ሩጡ ስልህ ሩጡ።
264
00:20:01,992 --> 00:20:05,162
ጁሊዮ ሰላምታውን ልኳል።
ሸሪፉን በማታለል ረገድ ጥሩ ነበራችሁ።
265
00:20:05,245 --> 00:20:06,622
ችግር አንፈልግም።
266
00:20:06,705 --> 00:20:08,081
እናትህ የክሪስኮ ባልዲ ነች?
267
00:20:08,165 --> 00:20:10,709
እናንተ ሰዎች በጣም ተንሸራታች ናችሁ።
268
00:20:10,792 --> 00:20:12,127
ስላም፧
269
00:20:14,213 --> 00:20:15,422
ሳራ ሩጡ!
270
00:20:15,505 --> 00:20:18,258
መኪናው ውስጥ ግባ! መሮጥ አቁም። እተኩሳለሁ።
271
00:20:24,598 --> 00:20:25,766
ሄይ
272
00:20:25,849 --> 00:20:27,768
ደህና ነህ?
273
00:20:29,895 --> 00:20:32,105
- ወደ መኪናው ተመለስ.
- ሄይ ፣ ተመለስ። ሄይ
274
00:20:32,189 --> 00:20:33,607
የራስዎን ንግድ ያስቡ!
275
00:20:36,360 --> 00:20:37,527
ቆይ!
276
00:20:52,459 --> 00:20:54,044
ከፍተኛ ዋጋ መሸጥ ትወዳለህ አይደል?
277
00:21:06,265 --> 00:21:07,474
አልቋል?
278
00:21:09,309 --> 00:21:10,852
ሄይ አታስቸግረው።
279
00:21:11,353 --> 00:21:12,521
ጀግና አትሁን።
280
00:21:19,319 --> 00:21:20,696
- ያዝኩህ።
- አይ.
281
00:21:22,447 --> 00:21:24,700
ባለጌ። ወዴት እየሄድክ ነው፧
282
00:21:25,534 --> 00:21:26,702
ያዝኩህ።
283
00:21:30,205 --> 00:21:31,164
ሄይ!
284
00:21:35,002 --> 00:21:35,961
መሮጥ አትችልም።
285
00:21:41,967 --> 00:21:44,011
ሮቦ! ሮብ...
286
00:21:47,681 --> 00:21:49,016
ልሂድ!
287
00:21:52,477 --> 00:21:54,104
ሳራ፣ ግባ፣ ነይ!
288
00:21:54,688 --> 00:21:56,857
- ፈጣን.
- በል እንጂ! አሁን!
289
00:22:08,410 --> 00:22:10,579
- አላገኙትም?
- አይ ደህና ነኝ።
290
00:22:10,662 --> 00:22:12,331
ይቀርታ። በጣም አዝኛለሁ።
291
00:22:13,915 --> 00:22:15,584
እሱን አይተሃል? አላየውም ነበር።
292
00:22:16,168 --> 00:22:17,586
እኛ ደህና ነን።
293
00:22:17,669 --> 00:22:18,587
እሺ
294
00:22:19,421 --> 00:22:20,714
እርግጠኛ ነህ ደህና ነህ?
295
00:22:23,091 --> 00:22:24,092
ይህ ሁሉ የኔ ጥፋት ነው።
296
00:22:24,176 --> 00:22:26,595
መውሰድ አልነበረብኝም።
ያ የማሪዋና ባሌ።
297
00:22:28,430 --> 00:22:29,765
- ይቀርታ።
- ይሰማኛል.
298
00:22:29,848 --> 00:22:30,849
ምን?
299
00:22:32,976 --> 00:22:33,852
አንተ ማነህ?
300
00:22:34,936 --> 00:22:35,896
ሕፃኑ.
301
00:22:38,565 --> 00:22:40,442
አዎ፣ ግን ያ...
302
00:22:45,655 --> 00:22:46,782
ያ የእኛ ልጅ ነው።
303
00:22:48,992 --> 00:22:50,077
ያ የእኛ ልጅ ነው።
304
00:22:53,789 --> 00:22:57,042
አርቪው እንዲሄድ ፈቀዱለት እና አሁን
የጋዝ ቧንቧን ማስተካከል አለብን.
305
00:22:57,542 --> 00:22:58,543
ያልታደለው።
306
00:22:58,627 --> 00:22:59,795
እሺ
307
00:22:59,878 --> 00:23:01,505
በሚቀጥለው ጊዜ እንድትሞት እፈቅድልሃለሁ።
308
00:23:05,884 --> 00:23:07,302
ፒቲ ጎዳና ክለብ
ኒው ኦርሊንስ
309
00:23:08,470 --> 00:23:09,971
ልትረዳኝ ትፈልጋለህ?
310
00:23:11,598 --> 00:23:13,100
ትልቅ ቀላል.
311
00:23:15,644 --> 00:23:16,728
አይ.
312
00:23:23,193 --> 00:23:24,653
ያለፈቃድ እየገባን ነው?
313
00:23:24,736 --> 00:23:29,157
ለዚህ ቤት የከፈልኩት ይመስለኛል
እስከ ነገ ድረስ, ስለዚህ ...
314
00:23:29,658 --> 00:23:31,618
በቴክኒክ… አይሆንም።
315
00:23:31,701 --> 00:23:34,329
ከዚህ የበለጠ የሚያስደስት ነገር የለም።
በመስኮቱ ውስጥ ከመግባት ይልቅ.
316
00:23:34,413 --> 00:23:36,915
ለምወዳት ምርጡ ብቻ።
317
00:23:37,541 --> 00:23:38,458
ትክክል፧
318
00:23:40,001 --> 00:23:43,422
- ስላደረግኩህ ይቅርታ።
- አቁም.
319
00:23:43,505 --> 00:23:45,257
የበለጠ ጎዳሁህ።
320
00:23:45,340 --> 00:23:49,386
ከዚህ ውጪ እ.ኤ.አ.
መጥፎ ችግር ውስጥ ያለህ ይመስለኛል።
321
00:23:49,469 --> 00:23:50,637
እውነት ነው?
322
00:23:51,930 --> 00:23:53,557
ስለምንድን ነው የምታወራው?
323
00:23:53,640 --> 00:23:57,686
ስንገናኝ፣
በቅንጦት ቤት ውስጥ እንዳለ ሀብታም ሰው ነኝ።
324
00:23:57,769 --> 00:23:59,896
- አሁን ግልቢያ እየገጠመን ነው።
- አያገባኝም፣ አያሳስበኝም።
325
00:23:59,980 --> 00:24:02,482
አሁን ቤት ከሌላቸው ጋር ነው የሚኖሩት።
326
00:24:05,569 --> 00:24:07,487
ሁሉንም መልሰው ያገኛሉ።
327
00:24:08,071 --> 00:24:09,531
እርግጠኛ አይደለሁም።
328
00:24:15,871 --> 00:24:18,915
ካልመጣህስ?
329
00:24:21,626 --> 00:24:24,713
አይ, ሮዝ ተፅዕኖ አለው.
የማጣት ሁኔታ ነው።
330
00:24:24,796 --> 00:24:26,047
እርስዎም ተጽእኖ አለዎት.
331
00:24:26,131 --> 00:24:27,132
እንዴት ሊሆን ይችላል?
332
00:24:27,215 --> 00:24:31,470
አባቴ በግንባታ ላይ ነው,
ስለዚህ ብዙ ጊዜ ሲያወሩ እሰማለሁ።
333
00:24:31,553 --> 00:24:34,139
ዳሌ እና እነሱ ብዙ ገንዘብ አውጥተዋል።
334
00:24:34,222 --> 00:24:36,558
ሊወስድህ ቶፐርን ጎትተው፣
335
00:24:36,641 --> 00:24:39,227
ስለዚህ Tannyhill በጣም አስፈላጊ መሆን አለበት.
336
00:24:39,311 --> 00:24:42,272
አዎ፣ በደሴቲቱ ላይ ያለው ምርጥ ንብረት ነው።
337
00:24:42,355 --> 00:24:45,150
አውቃለሁ። ራፌም አደጋን ይወስዳሉ።
እንደ እርስዎ።
338
00:24:45,734 --> 00:24:48,528
መፈረም ሊኖርብዎት ይችላል ፣
ግን ምን ልታደርግ እንዳለህ አያውቁም።
339
00:24:52,657 --> 00:24:54,534
አዎ። እርግጥ ነው፣ እነሱ...
340
00:24:54,618 --> 00:24:56,495
ካልመጣህስ?
341
00:24:56,995 --> 00:24:59,247
ቅናሹን ሊጨምሩ ይችላሉ።
342
00:25:03,168 --> 00:25:05,003
ፖሊሱም ከጎኑ ቆመ።
343
00:25:05,086 --> 00:25:07,297
ፖሊስ ሁል ጊዜ ከሀብታሞች ልጆች ጋር ይቆማል።
344
00:25:07,380 --> 00:25:09,591
በየከተማው፣ በየሀገሩ።
345
00:25:10,091 --> 00:25:11,676
እንገናኝ ፖግ
346
00:25:16,014 --> 00:25:17,015
መወርወር አስተምረኝ።
347
00:25:18,099 --> 00:25:20,310
- እሺ.
- ምን ማድረግ ነው የሚገባኝ፧
348
00:25:20,393 --> 00:25:23,772
ከዚህ ርቀት፣
መያዣውን መያዝ አለብዎት. ተከተል…
349
00:25:23,855 --> 00:25:25,524
- ዝቅተኛ. እንደ…
- ይገባኛል.
350
00:25:25,607 --> 00:25:26,525
እሺ
351
00:25:31,029 --> 00:25:33,657
ቢላዋ መያዝ የለብህም።
ወደ ሽጉጥ ውጊያ ።
352
00:25:51,967 --> 00:25:53,718
ከዚህ በኋላ ሽጉጥ እንዳልተጠቀምክ መሰለኝ።
353
00:25:55,136 --> 00:25:57,973
አዎ። ግሮፍ ወደ ደሴቱ ይመለሳል.
ይህ ራስን ለመከላከል ነው።
354
00:25:58,056 --> 00:25:59,474
ነጥብ አለህ።
355
00:26:00,058 --> 00:26:01,434
እራስዎን መጠበቅ አለብዎት.
356
00:26:04,563 --> 00:26:06,147
ከዚህ በፊት አልቻልኩም።
357
00:26:06,648 --> 00:26:08,108
እሱ በዚህ ደሴት ላይ ነው.
358
00:26:22,622 --> 00:26:25,292
ስለዚህ, ተስፋ እናደርጋለን
አሁንም በዚህ አድራሻ አለ?
359
00:26:25,375 --> 00:26:27,544
እሱ ከእሷ ጋር የተገናኘ መሆን አለበት.
360
00:26:27,627 --> 00:26:30,839
ካገኘነው፣
ሰላምታ አቅርቡለት እና የእሱን ስኪታላ ይጠይቁ.
361
00:26:31,756 --> 00:26:33,508
ማውራት ቀላል ነው።
362
00:26:33,592 --> 00:26:36,886
ሳራ። እቃዎቹን ተመልከት
ከዚህ በስተጀርባ. ጥሩ ሀዘን።
363
00:26:38,388 --> 00:26:40,432
ልክ እንደ ገዳይ ኪት ነው።
364
00:26:40,515 --> 00:26:42,142
አዎ፣ የግድያ ሳጥን ነው።
365
00:26:42,225 --> 00:26:44,644
- ገመድ. ገመድ እሰር.
- ይህ ለእኔ ነው?
366
00:26:44,728 --> 00:26:47,397
- ይህ ያስፈራኛል.
- ይህ? ይህንን መውሰድ እንችላለን.
367
00:26:47,480 --> 00:26:50,108
ታዘር? አዎ። እናቴን ለመገናኘት ፍጹም።
368
00:26:57,490 --> 00:27:00,035
{\ an8}የሙዚቀኞች መንደር
ፒቲ ጎዳና
369
00:27:00,118 --> 00:27:01,119
ቦታው ይህ ይመስለኛል።
370
00:27:01,202 --> 00:27:02,495
እሺ ሣራ ዝግጁ?
371
00:27:02,996 --> 00:27:05,540
እሱ እዚህ ላይሆን ይችላል።
ወይም እሱ እዚህ ቢሆንስ?
372
00:27:05,624 --> 00:27:06,750
ደህና ነህ?
373
00:27:09,586 --> 00:27:11,630
አይ፣ መወርወር ያህል ይሰማኛል።
374
00:27:11,713 --> 00:27:13,965
- በጣም መጥፎው ምንድን ነው?
- ብዙ።
375
00:27:14,049 --> 00:27:15,425
- እንደ?
- ብዙ ነገሮች.
376
00:27:15,508 --> 00:27:18,219
ማን ያውቃል። እንደ እናቴ እንደሆንኩ ተረዳሁ
377
00:27:18,303 --> 00:27:20,722
እና ልጃችን ይጠፋል, ስለዚህ ...
378
00:27:20,805 --> 00:27:23,558
እናትህ አይደለሽም።
ከእናትህ ትበልጣለህ።
379
00:27:23,642 --> 00:27:26,853
በአንድ ፣ በሁለት ፣ በሦስት እየሸሸህ ስለሆነ።
አሁን ሶስት ሀገራት ይመስለኛል።
380
00:27:26,936 --> 00:27:29,022
በጥይት ተመትተሃል። እየቀለድኩ ነው።
381
00:27:29,105 --> 00:27:33,693
እሺ ይቅርታ እሺ አዳምጡኝ።
ደህና ትሆናለህ። በእርግጠኝነት ትችላላችሁ።
382
00:27:33,777 --> 00:27:35,320
ይህንን መጨረስ እንችላለን?
383
00:27:35,403 --> 00:27:38,615
እሺ በል እንጂ። ኧረ ጎበዝ። ስንት ሁለት?
384
00:27:38,698 --> 00:27:39,532
ሃያ።
385
00:27:40,200 --> 00:27:42,285
ኤሊ የምትባል ሴት እየፈለግን ነው።
386
00:27:42,369 --> 00:27:45,121
ባለቤቱ? አዎ አሁን መድረክ ላይ ነው።
387
00:27:45,205 --> 00:27:50,710
ይህ የሚያንጠባጥብ ያደርገኛል።
388
00:27:53,380 --> 00:27:57,509
እንባ
389
00:27:58,551 --> 00:28:01,054
ስጀምር
390
00:28:03,932 --> 00:28:08,061
ተገነዘብ
391
00:28:09,229 --> 00:28:12,357
ብዙ አለቅሳለሁ
392
00:28:14,609 --> 00:28:18,446
ከሄድክ ጀምሮ
393
00:28:19,948 --> 00:28:22,867
የሰመጥኩ ይመስለኛል…
394
00:28:51,271 --> 00:28:52,856
አይደለም!
395
00:28:52,939 --> 00:28:54,190
እስኪ ልየው።
396
00:28:54,274 --> 00:28:55,859
ኤሊ!
397
00:29:05,910 --> 00:29:08,496
በጣም እወድሃለሁ።
398
00:29:10,749 --> 00:29:13,334
በእውነት እወድሃለሁ።
399
00:29:15,086 --> 00:29:17,756
Ellie, እንሂድ. በቃ።
400
00:29:17,839 --> 00:29:19,215
አፈቅርሃለሁ።
401
00:29:20,091 --> 00:29:21,342
አፈቅርሃለሁ።
402
00:29:21,426 --> 00:29:23,219
ለመሄድ ተስማምተሃል። ውጣ!
403
00:29:37,484 --> 00:29:39,986
ስላገኘሁህ ደስ ብሎኛል።
ስለመጣህ አመሰግናለሁ።
404
00:29:40,069 --> 00:29:42,739
ስለመጣህ አመሰግናለሁ። አመሰግናለሁ።
405
00:29:42,822 --> 00:29:45,074
- ጥሩ ስራ።
- አመሰግናለሁ።
406
00:29:45,158 --> 00:29:48,328
እሺ የምር ከወደዳችሁት
መጠጥ ግዛልኝ።
407
00:29:48,411 --> 00:29:50,038
እሺ መጠጥ እገዛለሁ።
408
00:29:51,080 --> 00:29:54,125
- መጠጥ ልገዛልህ እፈልጋለሁ።
- ሄይ!
409
00:29:54,209 --> 00:29:56,169
- ሄይ.
- እኔ የምጠብቀው ያ ነው.
410
00:29:56,252 --> 00:29:58,004
በጣም ደግ ነህ። ጭማሪ ይገባሃል።
411
00:29:58,087 --> 00:29:59,297
አመሰግናለሁ ኤሊ።
412
00:29:59,798 --> 00:30:02,550
እሺ ሁለት ተጨማሪ አለኝ።
ማን ይፈልጋል?
413
00:30:04,594 --> 00:30:05,720
መጠጣት ይፈልጋሉ?
414
00:30:06,221 --> 00:30:08,348
- አይ, አመሰግናለሁ.
- ምን ማዘዝ ይፈልጋሉ?
415
00:30:09,557 --> 00:30:10,600
ሰላም እመቤቴ።
416
00:30:13,728 --> 00:30:15,021
ምን?
417
00:30:20,109 --> 00:30:21,152
ሳራ?
418
00:30:22,737 --> 00:30:23,571
ሳራ?
419
00:30:25,365 --> 00:30:26,783
ይቀርታ።
420
00:30:28,243 --> 00:30:29,536
ጥሩ ሀዘን!
421
00:30:32,455 --> 00:30:34,499
ጥሩ ሀዘን። ልጄ.
422
00:30:40,839 --> 00:30:41,881
እንዴት እዚህ ደረስክ?
423
00:30:44,425 --> 00:30:47,679
ይህ ጆን ቢ ነው ከእማማ ጋር መነጋገር አለብን።
424
00:30:48,263 --> 00:30:49,305
እሺ
425
00:30:49,848 --> 00:30:52,016
እዚህ መሆንህን ማመን አልችልም።
426
00:30:54,060 --> 00:30:56,980
ከላይ መነጋገር እንችላለን.
እዚያ የበለጠ ጸጥ ይላል።
427
00:30:57,063 --> 00:30:59,983
ጊዜ አለህ? መቆየት ትችላለህ?
መቆየት እንደሚችሉ ይናገሩ።
428
00:31:00,066 --> 00:31:03,862
እናንተ ሰዎች እንዴት
ለተወሰነ ጊዜ ይወያዩ?
429
00:31:03,945 --> 00:31:09,826
እዚህ እጠብቃለሁ
ስለዚህ ማውራት ትችላላችሁ.
430
00:31:11,786 --> 00:31:13,746
ታነር መጠጥ ይሠራል.
431
00:31:13,830 --> 00:31:17,375
የፈለገውን ሁለት አድርጉ።
ውጪ, መጨረሻ ላይ.
432
00:31:17,458 --> 00:31:19,627
- በዚህ መንገድ.
- አዚ ነኝ።
433
00:31:20,420 --> 00:31:21,963
ምን ማዘዝ ይፈልጋሉ?
434
00:31:22,922 --> 00:31:24,215
አመሰግናለሁ ማይክ።
435
00:31:25,091 --> 00:31:26,342
እዚህ.
436
00:31:38,646 --> 00:31:39,898
ጠንቀቅ በል።
437
00:31:47,322 --> 00:31:49,657
እንኳን ደህና መጣህ። እባክህ ተቀመጥ።
438
00:31:55,371 --> 00:31:57,582
ለአፍታ ልመለከትህ እችላለሁ?
439
00:31:58,124 --> 00:31:59,042
እርግጥ ነው።
440
00:31:59,542 --> 00:32:02,378
ጎልማሳ እና በጣም ቆንጆ ነሽ.
441
00:32:02,879 --> 00:32:03,922
አመሰግናለሁ።
442
00:32:08,092 --> 00:32:10,428
እናቴን የማስታውስ አይመስለኝም።
443
00:32:12,680 --> 00:32:13,890
ግን ታስታውሳለህ።
444
00:32:15,475 --> 00:32:19,062
እማማ በዚህ ቅጽበት ህልም አየች.
እናቴ አንቺን ለማየት ህልም አለች ።
445
00:32:20,730 --> 00:32:23,149
አያስፈልግም። እናት መጎብኘት ትችላለች።
446
00:32:24,025 --> 00:32:26,861
ባለፉት 16 ዓመታት ውስጥ በማንኛውም ጊዜ።
447
00:32:27,445 --> 00:32:29,322
- አይቻልም።
- ይደውሉ ወይም መልእክት.
448
00:32:29,405 --> 00:32:31,407
በልደት ቀን ወይም በዓላት ላይ.
449
00:32:32,325 --> 00:32:33,159
ከመካከላችን አንዱ።
450
00:32:33,242 --> 00:32:37,163
አዎ፣ የአባትህ እና የእናትህ ግንኙነት፣ ውስብስብ ነው።
451
00:32:38,706 --> 00:32:40,124
አባዬ እንደሄደ ታውቃለህ?
452
00:32:42,335 --> 00:32:44,379
- አዎ።
- እናት አታውቅም።
453
00:32:47,757 --> 00:32:48,758
አመስጋኝ ነኝ።
454
00:32:48,841 --> 00:32:49,842
ምን?
455
00:32:51,010 --> 00:32:52,136
አመስጋኝ ነኝ?
456
00:32:52,887 --> 00:32:55,139
አዳነኝ እንደሞተ ታውቃለህ?
457
00:32:56,140 --> 00:32:58,977
ስለዚህ እሱን መሳደብ ከፈለጋችሁ ቀጥሉ።
458
00:32:59,060 --> 00:33:01,187
እናቴ ምን ትላለች ብዬ አስባለሁ።
459
00:33:04,524 --> 00:33:05,858
እሱ የሚያደርገውን አታውቅም።
460
00:33:05,942 --> 00:33:08,444
አባቴ ሞቶኝ አዳነኝ።
እና አልተወኝም።
461
00:33:08,528 --> 00:33:10,279
ከእናትህ አራቀህ።
462
00:33:10,780 --> 00:33:14,242
ለሕይወት ለየን።
እሱም እንዲሁ አደረገ።
463
00:33:14,325 --> 00:33:16,786
መሳሪያዎቹን ሁሉ ተጠቅሟል
እኔን ለመዋጋት.
464
00:33:16,869 --> 00:33:18,579
እኔን ለማግኘት ተዋግቷል ፣
እናት ግን አታደርግም።
465
00:33:18,663 --> 00:33:21,040
አይ፣ እሱ እየታገለ ያለው እናትን ካንተ ለማራቅ ነው።
466
00:33:21,624 --> 00:33:24,085
አይ እናቴ እባክሽ።
467
00:33:24,168 --> 00:33:27,463
አምስት ደቂቃ ስጠኝ.
እማማ ለዚህ ጊዜ 16 አመታትን ጠበቀች.
468
00:33:27,547 --> 00:33:29,966
እባካችሁ ለእማማ ጥቂት ተጨማሪ ደቂቃዎችን ስጧት።
469
00:33:32,343 --> 00:33:35,513
ያልገባህ ብዙ ነገር አለ።
እንድታውቅ እፈልጋለሁ።
470
00:33:42,228 --> 00:33:45,481
ከአባትህ ጋር ስትገናኝ
በ Cut ውስጥ ግንባታ ሠርቷል.
471
00:33:46,065 --> 00:33:48,818
ያ በእማማ አለም ላይ ቅሌት ነው።
ሀብታም ልጅ እና ፖግ
472
00:33:49,652 --> 00:33:52,363
ነገር ግን ሲንቀሳቀሱ
ወደ ስእል ስምንት, ተለወጠ.
473
00:33:52,447 --> 00:33:57,493
ጠላቱን መበቀል ይፈልጋል
474
00:33:57,577 --> 00:34:00,246
ከዚያም በገንዘብ ተጨነቀ
475
00:34:01,581 --> 00:34:03,291
እብድ ሀብት ፍለጋ፣ እና…
476
00:34:04,417 --> 00:34:05,710
- ማን ነህ?
- ይህን ጠላሁት!
477
00:34:05,793 --> 00:34:07,920
ጥሩ ሚስት ትረዳኛለች።
478
00:34:08,004 --> 00:34:11,549
አባትህ ይህንን ሠራ
የቦይ ስካውት በመሆን?
479
00:34:11,632 --> 00:34:14,052
- አባቴን አትውሰዱ.
- ስለዚህ ጉዳይ ማወቅ አይፈልጉም.
480
00:34:14,135 --> 00:34:16,679
- አባቴን አትውሰድ…
- ስለዚህ ጉዳይ ማወቅ አይፈልጉም.
481
00:34:18,431 --> 00:34:20,349
እንድትሳተፍ አልፈልግም።
482
00:34:21,184 --> 00:34:23,311
ሄጄ ልጆቹን እወስዳለሁ።
483
00:34:23,394 --> 00:34:25,772
ምን አልክ? ጠብቅ። ምን አልክ?
484
00:34:25,855 --> 00:34:27,899
- በአጠገብህ አልፈልጋቸውም።
- ኤሊ!
485
00:34:27,982 --> 00:34:28,858
እርስዎ…
486
00:34:31,235 --> 00:34:34,822
መውሰድ አትችልም።
ልጆቼ ከእኔ.
487
00:34:39,285 --> 00:34:40,536
እሱ ደግሞ…
488
00:34:50,379 --> 00:34:52,799
እናትን መድሀኒት ሰጣት።
489
00:35:14,237 --> 00:35:15,279
ከዚያ እሱ…
490
00:35:17,406 --> 00:35:18,533
እኔን ማጥመድ.
491
00:35:26,582 --> 00:35:28,000
ደህና ፣ ዊዚ።
492
00:35:28,084 --> 00:35:29,794
ዝግጁ ነህ፣ ዊዚ?
493
00:35:32,171 --> 00:35:33,297
ተረጋጋ።
494
00:35:35,508 --> 00:35:37,844
ቤት ገብቼ ባለቤቴ ሞታ አገኘኋት።
495
00:35:37,927 --> 00:35:40,138
መድሃኒት ይጠቀማል. ምን እንደሆነ አላውቅም።
496
00:35:40,221 --> 00:35:43,349
ልጄ እቤት ነው።
ልጃችን በእቅፉ ውስጥ ነበር.
497
00:35:43,933 --> 00:35:47,353
እነዚህ ልጆች ለዚህ አይገባቸውም።
የተቻለኝን ሁሉ እየሞከርኩ ነው።
498
00:35:48,521 --> 00:35:51,190
- እሺ ምክትል. አመሰግናለሁ። ግባ።
- ሰምተኸኛል?
499
00:35:51,274 --> 00:35:52,650
ፖሊስ እዚያ ነበር፣ እጄ በካቴና ታስሬ ነበር።
500
00:35:52,733 --> 00:35:55,653
ማዕከላዊ, EMS, ተጨማሪ ክፍሎች እንፈልጋለን.
501
00:35:55,736 --> 00:36:01,284
እናቱን መልቀቅ አልፈለገም።
እናቴ ለመሄድ ቃል እስክትገባ ድረስ
502
00:36:02,577 --> 00:36:05,830
ምንም አላመጣም ፣
እና እንደገና እንዳናገኝህ።
503
00:36:07,290 --> 00:36:10,835
እናት የበለጠ መታገል ነበረባት።
እናቴ አሁን ታውቃለች።
504
00:36:10,918 --> 00:36:13,212
በጣም መጥፎው ውሳኔ ነው።
እናቴ የሰራችው.
505
00:36:14,005 --> 00:36:20,094
እናቴ ግን ወጣት ፣ ደደብ ነበረች ፣
እና በጣም ፈርቷል.
506
00:36:22,638 --> 00:36:23,973
እናት በጣም ፈራች።
507
00:36:25,141 --> 00:36:26,058
ለአባትህ።
508
00:36:27,476 --> 00:36:31,105
እማማ በቀሪው ሕይወቷ ይጸጸታል.
509
00:36:31,731 --> 00:36:33,524
እና እናት ማንኛውንም ነገር ታደርጋለች።
510
00:36:34,108 --> 00:36:35,735
አሁን ለማካካስ.
511
00:36:42,783 --> 00:36:43,993
አንድ ነገር አለ።
512
00:36:46,120 --> 00:36:49,624
እኔ እና ጆን ቢ እዚህ ነን
ምክንያቱም እኛ የሆነ ነገር እየፈለግን ነው
513
00:36:49,707 --> 00:36:51,459
ሊኖርህ ይችላል።
514
00:36:51,959 --> 00:36:53,920
እናት በመስጠትዋ ማካካሻ ትችላለች።
515
00:36:54,503 --> 00:36:56,339
እንደዛ ነው የተቀረፀው።
516
00:37:04,013 --> 00:37:05,181
አንድ አለህ?
517
00:37:06,599 --> 00:37:07,850
ሸጥኩት።
518
00:37:09,268 --> 00:37:10,811
ረጅም ጊዜ ሆነ።
519
00:37:11,938 --> 00:37:14,065
ይቅርታ፣ ያ የለኝም።
520
00:37:15,733 --> 00:37:17,068
እናት ቢኖራት.
521
00:37:19,904 --> 00:37:21,989
እናት የምትፈልገውን ሁሉ ትሰጥሃለች።
522
00:37:22,490 --> 00:37:25,159
ብቸኛው ጊዜ
ከእማማ የሆነ ነገር ስፈልግ.
523
00:37:28,329 --> 00:37:29,914
እገዛ። አትሂድ.
524
00:37:29,997 --> 00:37:31,832
አይ፣ መሄድ አለብኝ።
525
00:37:32,708 --> 00:37:34,126
በነገራችን ላይ…
526
00:37:39,674 --> 00:37:40,883
ነፍሰ ጡር ነኝ።
527
00:37:42,760 --> 00:37:43,803
በጣም የሚገርም ነው።
528
00:37:45,429 --> 00:37:48,474
ለልጆቼ እሆናለሁ.
529
00:38:06,951 --> 00:38:08,202
ጥሩ ሀዘን።
530
00:38:25,428 --> 00:38:26,345
አንድ የለውም።
531
00:38:26,929 --> 00:38:27,763
እሺ
532
00:38:27,847 --> 00:38:30,433
ከብዙ አመታት በኋላ እ.ኤ.አ.
ከእሱ የምፈልገው አንድ ነገር
533
00:38:30,516 --> 00:38:32,977
እንደተሸጠ ታወቀ።
534
00:38:33,060 --> 00:38:34,770
ከዚያም ስለ አባዬ አንድ እብድ ታሪክ ተናገረ።
535
00:38:34,854 --> 00:38:37,273
- ማንን ማመን እንዳለብኝ አላውቅም።
- አውቃለሁ። ጠብቅ። ሳራ።
536
00:39:18,731 --> 00:39:20,691
እንደምትመለስ ተስፋ አደርጋለሁ።
537
00:39:27,239 --> 00:39:29,033
- ይቀርታ።
- ላግዚህ ? ላግዝሽ፧
538
00:39:29,116 --> 00:39:30,409
ያለ ይመስለኛል።
539
00:39:30,493 --> 00:39:32,495
ሰዎችህ እዚህ ነበራችሁ አሉ።
540
00:39:32,578 --> 00:39:34,997
ይህ ቦታ በጣም ጥሩ ነው. ምቹ።
541
00:39:35,498 --> 00:39:37,792
ቴቪ፣ ይህን ቦታ ተመልከት። ይህ አስደናቂ ነው።
542
00:39:37,875 --> 00:39:40,127
- ቆንጆ።
- ተመልከት, የተጋለጠ ጡብ አለ.
543
00:39:40,211 --> 00:39:41,754
ሶስት ግድግዳዎች.
544
00:39:43,130 --> 00:39:46,217
አዎ። እኔ አንተ ብሆን አላደርገውም ነበር።
545
00:39:47,259 --> 00:39:48,427
ይህ ምንድን ነው?
546
00:39:49,136 --> 00:39:51,639
- ምን ፈለክ፧
- ጆን ቢ ራውትሌጅ እየፈለግን ነው።
547
00:39:52,264 --> 00:39:53,557
እና ሳራ ካሜሮን።
548
00:39:54,058 --> 00:39:55,101
ታውቃቸዋለህ?
549
00:39:55,601 --> 00:39:57,395
- አይ.
- አይደለም?
550
00:39:57,478 --> 00:39:58,729
ስለዚያ አላውቅም።
551
00:39:58,813 --> 00:40:00,314
ደግሜ እጠይቃለሁ።
552
00:40:01,315 --> 00:40:02,525
ሁለቱ ጓደኞቻችን የት አሉ?
553
00:40:04,110 --> 00:40:06,278
ልረዳህ ብችል ደስ ይለኛል።
554
00:40:06,362 --> 00:40:07,655
- ልትረዳኝ ትፈልጋለህ?
- አዎ።
555
00:40:07,738 --> 00:40:09,281
ትነግረናለህ።
556
00:40:09,865 --> 00:40:11,325
ስለዚህ, እርስዎም ሊናገሩት ይችላሉ.
557
00:40:12,243 --> 00:40:14,537
ብልህ አይደለም።
558
00:40:18,290 --> 00:40:21,210
ጓደኞቻችን የት እንዳሉ እንወያይ።
559
00:40:25,423 --> 00:40:28,300
- አንድ ተጨማሪ ጊዜ እጠይቃለሁ.
- ሄይ.
560
00:40:28,384 --> 00:40:29,718
ከእሱ ራቁ.
561
00:40:29,802 --> 00:40:31,846
- እሱ አለ.
- ተመለስ ፣ ሳራ።
562
00:40:31,929 --> 00:40:33,848
አሁን ልፈልግህ ነበር።
563
00:40:42,189 --> 00:40:44,191
- በቫን ሊመቱኝ ይፈልጋሉ?
- ይሂድ!
564
00:40:44,275 --> 00:40:45,484
አንተ ባለጌ...
565
00:40:47,903 --> 00:40:48,737
እናት ሆይ!
566
00:40:49,363 --> 00:40:50,948
አይ!
567
00:40:51,740 --> 00:40:53,659
አትንኩኝ። ልሂድ!
568
00:40:56,495 --> 00:40:57,913
ልቀቅ!
569
00:40:58,747 --> 00:40:59,874
ቆመ!
570
00:41:08,215 --> 00:41:10,092
በል እንጂ። በል እንጂ!
571
00:41:21,270 --> 00:41:22,146
ተመልከት!
572
00:41:22,730 --> 00:41:23,731
በል እንጂ!
573
00:41:25,274 --> 00:41:26,150
ወደዚህ ና!
574
00:41:27,026 --> 00:41:27,943
ወደዚህ ና።
575
00:41:28,444 --> 00:41:29,695
እናት! ወዴት እየሄድክ ነው፧
576
00:41:29,778 --> 00:41:32,114
ጀልባዬን መውሰድ እንችላለን። በመትከያው ላይ ነው።
577
00:41:34,492 --> 00:41:35,326
መግባት የለም።
578
00:41:35,409 --> 00:41:36,494
ይህ.
579
00:41:36,577 --> 00:41:37,786
ይህን ውሰድ!
580
00:41:46,337 --> 00:41:47,463
ያልታደለው።
581
00:41:49,632 --> 00:41:51,175
ታዲያ እማዬ ጠበቀችው?
582
00:41:51,926 --> 00:41:55,095
እማማ ማን እንደሚፈልግ ያውቃል.
በጣም አደገኛ ነው።
583
00:41:55,721 --> 00:41:57,973
እናቴ አንተን ለመጠበቅ ሞከረች። በል እንጂ።
584
00:42:00,184 --> 00:42:01,435
ሳይታሌ አለን።
585
00:42:07,566 --> 00:42:08,651
ጠንቀቅ በል።
586
00:42:10,861 --> 00:42:12,571
- ይህ የእርስዎ ጀልባ ነው?
- አዎ። እዚያ።
587
00:42:12,655 --> 00:42:14,240
- ያንን ያዙት?
- አዎ።
588
00:42:14,323 --> 00:42:17,076
እናት ከወንዙ ማዶ ጓደኞች አሏት።
እዚያ ደህና እንሆናለን።
589
00:42:17,159 --> 00:42:19,203
- ትችላለህ፧
- አዎ።
590
00:42:19,286 --> 00:42:21,580
- እሺ, ቀስቱን እይዛለሁ.
- እሺ. አስገባ።
591
00:42:24,416 --> 00:42:25,417
እኛን ተመልከት!
592
00:42:25,918 --> 00:42:27,670
- እንደገና ተገናኙ ፣ huh?
- ተረጋጋ።
593
00:42:27,753 --> 00:42:29,880
- ውረድ.
- ተረጋጋ።
594
00:42:29,964 --> 00:42:31,257
- ውረድ.
- ተረጋጋ።
595
00:42:31,340 --> 00:42:33,425
- ውረድ, እርግማን.
- እሺ. ተወ።
596
00:42:34,552 --> 00:42:35,970
- ደደብ ልጅ።
- ሄይ.
597
00:42:36,053 --> 00:42:38,222
መስማት የተሳናቸው? እየተዝናናህ ነው?
598
00:42:38,305 --> 00:42:42,560
ኧረ ስማኝ ምንም ይሁን ምን
አደረገ፣ ውሰደኝ፣ እሺ?
599
00:42:42,643 --> 00:42:45,896
- እናት።
- አታስብ። ሁላችሁም ተጋብዛችኋል።
600
00:42:45,980 --> 00:42:48,148
ዕዳ አለበት? ይውሰዱ። ይህ ውድ ነው.
601
00:42:48,232 --> 00:42:50,818
- የተረገመ ምንጣፍህን አልፈልግም።
- እሱን ነፃ ያድርጉት። ይውሰዱ።
602
00:42:50,901 --> 00:42:52,278
- ዝም በል!
- አይ!
603
00:42:52,361 --> 00:42:53,362
እናት!
604
00:42:54,071 --> 00:42:55,281
ውረድ!
605
00:42:55,364 --> 00:42:57,116
- እናት!
- ውረድ!
606
00:43:00,160 --> 00:43:03,247
አሁን የምትሞትበት ጊዜህ ነው።
ልጄ ሆይ መጸለይ ትችላለህ?
607
00:43:03,789 --> 00:43:04,873
ጸልዩ!
608
00:43:05,583 --> 00:43:07,459
- ይቅርታ እናቴ.
- ችግር የሌም።
609
00:43:08,752 --> 00:43:11,463
ሳራ እርጉዝ ነች። አባክሽን። ይህን አታድርግ።
610
00:43:11,547 --> 00:43:13,674
እንዴት ያለ ነውር ነው ?
611
00:43:14,341 --> 00:43:16,010
- አፈቅርሃለሁ።
- በህና ሁን።
612
00:43:33,402 --> 00:43:34,570
ምን ሆነ፧
613
00:43:39,283 --> 00:43:40,451
ጥሩ ሀዘን።
614
00:43:52,421 --> 00:43:54,715
በጊዜ የደረስን ይመስላል።
615
00:43:59,011 --> 00:44:00,220
ደህና ነህ?
616
00:44:02,014 --> 00:44:03,891
ለመግዛት በዝግጅት ላይ ነን።
617
00:44:05,976 --> 00:44:07,144
ከእሱ.
618
00:44:10,856 --> 00:44:14,234
ያዳነን ይመስላል
ከችግሮች. አመሰግናለሁ።
619
00:44:21,408 --> 00:44:22,618
በል እንጂ።
620
00:44:31,877 --> 00:44:32,711
በጣም ቆንጆ።
621
00:44:40,928 --> 00:44:43,305
በተለምዶ ወደ ኋላ አንተወህም።
622
00:44:44,848 --> 00:44:46,975
ፊንች ግን የሚወድህ ይመስላል።
623
00:44:50,479 --> 00:44:52,189
የጠላቶች ጠላት።
624
00:45:06,286 --> 00:45:09,331
እሺ ጫን። ወደ አውሮፕላኑ ተመለስ.
625
00:45:15,129 --> 00:45:16,547
ጥሩ ስሜት አይሰማኝም።
626
00:45:19,425 --> 00:45:21,677
ሳራ ምን ችግር አለች? ሳራ?
627
00:45:22,553 --> 00:45:24,972
ጥሩ ሀዘን። ሳራ? ጥሩ ሀዘን።
628
00:45:25,055 --> 00:45:25,889
ሳራ።
629
00:45:25,973 --> 00:45:27,808
- ምን ሆነ፧
- ሳራ ፣ ተነሺ።
630
00:45:28,684 --> 00:45:30,394
- ሄይ.
- እሱ ደህና ነው?
631
00:45:30,477 --> 00:45:31,478
እሱ ደህና ነው?
632
00:45:31,562 --> 00:45:32,479
ወደ አእምሮህ ይምጣ።
633
00:45:32,563 --> 00:45:34,356
- ውዴ።
- ሳራ.
634
00:45:35,107 --> 00:45:37,067
ሳራ!
635
00:48:58,310 --> 00:49:03,231
የትርጉም ጽሑፍ በM Pandu A