1 00:00:12,137 --> 00:00:13,471 Сарах! 2 00:00:18,852 --> 00:00:19,853 Сарах. 3 00:00:19,936 --> 00:00:20,979 Убићу га. 4 00:00:21,896 --> 00:00:23,523 Хоћеш да буде као ЈЈ? 5 00:00:25,316 --> 00:00:26,526 Шта је у белешци? 6 00:00:27,027 --> 00:00:27,986 Где је сцитале? 7 00:00:28,069 --> 00:00:29,571 Добићемо те, Џон Б. 8 00:00:29,654 --> 00:00:30,613 Не! 9 00:00:35,118 --> 00:00:35,994 Јохн Б, дођи овамо! 10 00:00:38,288 --> 00:00:39,789 Заробљен си, мали! 11 00:00:40,790 --> 00:00:42,125 Фаст. Хајде. Ентер. 12 00:00:45,253 --> 00:00:46,171 Лампица. 13 00:00:47,338 --> 00:00:49,382 - У реду. - Хајде. 14 00:00:51,968 --> 00:00:53,261 - Несрећно! - Стани! 15 00:00:53,344 --> 00:00:56,765 На истој смо страни, идиоте. 16 00:00:57,474 --> 00:00:58,641 Јохн Б, постоје барови. 17 00:01:02,562 --> 00:01:04,230 - Отвори. - Покушаћу. 18 00:01:04,314 --> 00:01:05,482 Дефинитивно можеш. 19 00:01:06,775 --> 00:01:07,692 Устали смо! 20 00:01:08,735 --> 00:01:09,694 Морамо да идемо. 21 00:01:10,945 --> 00:01:11,946 Сарах. 22 00:01:14,908 --> 00:01:15,742 јеси ли добро? 23 00:01:15,825 --> 00:01:16,910 - Хајде. - У реду. 24 00:01:16,993 --> 00:01:18,787 - Да. Добро. - Хајде. 25 00:01:40,141 --> 00:01:41,142 Хајдемо одавде. 26 00:01:43,895 --> 00:01:46,773 Морамо се вратити, рећи осталима, каже да се Кие Грофф вратио. 27 00:01:46,856 --> 00:01:50,944 - Не. Морамо да одемо са овог острва. - Морамо им рећи. 28 00:01:51,027 --> 00:01:52,654 Нашли су нас у кући твоје мајке. 29 00:01:52,737 --> 00:01:54,489 Наћи ће нас. 30 00:01:54,572 --> 00:01:56,741 Морамо да одемо одавде. 31 00:01:57,742 --> 00:01:59,244 Чекај. Имам идеју. 32 00:02:01,621 --> 00:02:02,455 Шта је то? 33 00:02:02,539 --> 00:02:04,791 Напомене. Налази се у кутији за сцитале. 34 00:02:06,292 --> 00:02:08,044 Писало је: "Не можеш добити све, Ворд, 35 00:02:08,128 --> 00:02:10,505 чак и ако тако мислите“. Потписано "Е". 36 00:02:11,422 --> 00:02:13,299 Мислим да је моја мама узела свој сцитале. 37 00:02:13,383 --> 00:02:15,218 Можда твоја мама држи сцитале у Њу Орлеансу. 38 00:02:15,301 --> 00:02:16,636 То сам и мислио. 39 00:02:22,433 --> 00:02:23,393 То је Гроф. 40 00:02:23,476 --> 00:02:24,435 Несрећно. 41 00:02:26,229 --> 00:02:27,147 Може ли брже? 42 00:02:27,230 --> 00:02:28,356 Да, могу. 43 00:02:33,069 --> 00:02:34,821 - Џон Б! Ауто! - Несрећно! 44 00:02:42,120 --> 00:02:44,539 - Да ли је ударен? - Ко зна. Ја не мислим тако. 45 00:02:57,927 --> 00:02:59,846 - Кие, јеси ли видео? - Да. 46 00:03:00,597 --> 00:03:02,515 - Мало. - Могао би бити излаз. 47 00:03:03,892 --> 00:03:07,187 ГРОФ СЕ ВРАТИО! ГОНИ НАС ДО ФЕРИЈА. ЦАЛЛ СХУПЕ. ДОЂИТЕ ОВДЕ! 48 00:03:09,147 --> 00:03:11,107 - Морам да идем. - Шта је то? 49 00:03:11,191 --> 00:03:13,359 Да. ја само... 50 00:03:13,860 --> 00:03:16,029 Видимо се вечерас. 51 00:03:16,112 --> 00:03:17,030 волим те. 52 00:03:22,869 --> 00:03:24,621 После факултета сам отишао у медицинску школу. 53 00:03:24,704 --> 00:03:26,623 Да ли знате где је добра медицинска школа? 54 00:03:26,706 --> 00:03:28,082 - Где? - Кариби. 55 00:03:28,666 --> 00:03:32,629 И трошак је јефтинији. Па, мислим да ћу отићи на Антигву. 56 00:03:32,712 --> 00:03:34,631 Можете радити са Стуббсом да ме финансира. 57 00:03:34,714 --> 00:03:37,383 Након што постанем доктор, ја ћу се бринути о теби. 58 00:03:37,467 --> 00:03:40,970 Бићу твоја пума док будеш на колеџу. 59 00:03:41,971 --> 00:03:42,805 слажем се. 60 00:03:55,610 --> 00:03:58,404 - <и>Шерифова канцеларија, како могу помоћи? - Моји пријатељи су у опасности. 61 00:03:58,488 --> 00:04:01,366 Цхандлер Грофф их јури до трајекта у Поинт Ландингу. 62 00:04:01,866 --> 00:04:02,742 Реци Схоупеу! 63 00:04:04,702 --> 00:04:06,037 још нисам видео. 64 00:04:10,875 --> 00:04:11,793 Скрени десно. 65 00:04:11,876 --> 00:04:13,586 Полако. 66 00:04:25,473 --> 00:04:27,016 - Мислим да смо прошли. - Да. 67 00:04:27,725 --> 00:04:28,601 јеси ли добро? 68 00:04:28,685 --> 00:04:31,604 Добро. Нисам очекивао да ће се Грофф вратити. Ми смо срећни. 69 00:04:31,688 --> 00:04:32,605 Да. 70 00:04:36,150 --> 00:04:38,236 Паркирај иза камиона. 71 00:04:40,446 --> 00:04:42,448 Ово је последњи. Затворено. 72 00:04:46,160 --> 00:04:48,913 Јохн Б, трајект је затворен. безбедни смо. 73 00:05:00,717 --> 00:05:03,052 - То је преблизу. Ми смо трудни. - Да. 74 00:05:08,057 --> 00:05:08,891 Добра туга. 75 00:05:22,822 --> 00:05:23,865 Грофф! 76 00:05:25,116 --> 00:05:26,117 Не ради то! 77 00:05:27,577 --> 00:05:30,079 Држите руке даље од оружја! Одмах! 78 00:05:35,585 --> 00:05:36,753 Подигните руке. 79 00:05:38,629 --> 00:05:40,548 Не мрдај. 80 00:05:52,268 --> 00:05:55,563 Хајде! Стави руке на зид. 81 00:05:59,442 --> 00:06:03,321 Пожелећете да сте остали у Мароку, убица. 82 00:06:22,507 --> 00:06:24,384 Пусти конопац пет. 83 00:06:33,643 --> 00:06:34,644 куда идеш? 84 00:06:36,687 --> 00:06:37,647 Уклоните конопац. 85 00:06:40,316 --> 00:06:41,901 - Где идеш? - Где идеш? 86 00:06:41,984 --> 00:06:43,778 Нев Орлеанс. 87 00:06:43,861 --> 00:06:45,405 ста? Зашто? 88 00:06:45,488 --> 00:06:46,948 Ми ћемо вас контактирати. 89 00:07:07,677 --> 00:07:09,637 Реци Јулију. Ја ћу се побринути за то. 90 00:07:10,179 --> 00:07:12,265 Да. Ми смо спремни. 91 00:07:29,407 --> 00:07:32,034 ПРОДАВАЦ: РАФЕ ЦАМЕРОН, САРА КАМЕРОН, ЛУИЗА КАМЕРОН 92 00:07:35,746 --> 00:07:38,040 - Рафе! Ти си овде. - Хеј. 93 00:07:38,124 --> 00:07:41,127 Врата се отварају. Само желим да будем сигуран за сутра. 94 00:07:41,210 --> 00:07:43,880 долазите ли? Или ћеш ме разочарати? 95 00:07:46,674 --> 00:07:47,633 доћи ћу. 96 00:07:47,717 --> 00:07:52,180 Потпишите ово, зарадите много новца, онда заборави. ОК? 97 00:07:52,263 --> 00:07:56,017 Све ће ово завршити и устаћеш... 98 00:07:56,100 --> 00:07:59,687 Хајде, Рафе. Све ће то проћи. 99 00:08:00,480 --> 00:08:01,772 До сутра. 100 00:08:12,033 --> 00:08:13,493 КОМАНДА ЗА ИСПУШТЕЊЕ 101 00:08:21,542 --> 00:08:24,504 {\ан8}ЗА: СОФИЈА ИДЕ ЛИ ИЛИ НЕ? 102 00:08:56,118 --> 00:08:57,245 Рафе? 103 00:09:00,164 --> 00:09:01,415 Је ли то моја ствар? 104 00:09:05,753 --> 00:09:07,463 Узми своје ствари, ок? 105 00:09:07,547 --> 00:09:10,007 Овде је нова особа. Мука ми је да се бринем о њему. 106 00:09:10,091 --> 00:09:12,885 Хеј, Рафе. Знам да ти је тешко. 107 00:09:13,469 --> 00:09:16,389 да ли знаш наравно. Разумеш? 108 00:09:16,472 --> 00:09:19,517 - Зато што си ти крив. Успео си. - Мислим да могу помоћи. 109 00:09:19,600 --> 00:09:20,434 Како? 110 00:09:22,103 --> 00:09:23,646 Вреди тога, зар не? 111 00:09:25,898 --> 00:09:27,233 Узми. Твоја је. 112 00:09:27,733 --> 00:09:30,444 - То је еквивалент трогодишње плате. - Можете га продати. 113 00:09:30,945 --> 00:09:32,822 Не желим. Дао сам ти га. 114 00:09:33,447 --> 00:09:34,907 Извини, Рафе. 115 00:09:40,746 --> 00:09:42,915 Ово припада твојој породици. не желим. 116 00:09:48,504 --> 00:09:50,089 Заборавили сте своје ствари. 117 00:10:14,447 --> 00:10:16,490 Хајде. Морам да идем одавде. 118 00:10:36,677 --> 00:10:37,511 Софиа. 119 00:10:38,721 --> 00:10:41,307 Хајде. зашто плачеш? Хеј. 120 00:10:44,018 --> 00:10:45,144 Хеј, хајде. 121 00:10:46,228 --> 00:10:47,563 - Не плачи. - Не. 122 00:10:48,397 --> 00:10:50,149 - Пусти ме, Рафе. - Хеј. 123 00:10:50,232 --> 00:10:51,734 Зашто плачеш, драга? 124 00:10:55,279 --> 00:10:56,280 Хајде. 125 00:10:58,991 --> 00:11:00,034 Хеј. 126 00:11:03,120 --> 00:11:04,497 Опрости ми. 127 00:11:07,333 --> 00:11:08,209 Извините. 128 00:11:08,292 --> 00:11:09,335 Није битно. 129 00:11:11,712 --> 00:11:14,173 Није битно. 130 00:11:17,093 --> 00:11:20,012 Да ли си га држао целу ноћ? Отвори лисице. 131 00:11:20,096 --> 00:11:23,224 - Можеш ли да причаш на тренутак? - Након што отвориш лисице. 132 00:11:23,307 --> 00:11:24,642 - Он је крив. - На чему? 133 00:11:24,725 --> 00:11:27,770 уз сво дужно поштовање, Тужиоче Царрутх, знате зашто. 134 00:11:27,853 --> 00:11:29,647 Убиство Холиса Робинсона. 135 00:11:29,730 --> 00:11:30,940 Холис је био неубедљив. 136 00:11:31,023 --> 00:11:32,441 - Ко каже? - Судија Холден. 137 00:11:32,525 --> 00:11:34,527 Он жели да се случај затвори. 138 00:11:34,610 --> 00:11:37,488 А ако ће неко бити тужен, то је Маибанк. 139 00:11:37,571 --> 00:11:39,615 Оружје у његовом возилу на месту злочина. 140 00:11:40,449 --> 00:11:44,453 У реду. Шта је са Џоном Доом у пешчаним динама? Вес Генретте? 141 00:11:44,537 --> 00:11:46,163 Где је доказ? 142 00:11:53,921 --> 00:11:54,964 Можда ускоро. 143 00:11:55,047 --> 00:11:56,090 Чекамо цео дан. 144 00:11:56,674 --> 00:11:58,926 Чекаћу целу ноћ. Желим да га видим. 145 00:11:59,009 --> 00:12:02,304 Признајем, забавно је видео како је груби дечак нокаутиран. 146 00:12:02,388 --> 00:12:05,349 Немам шта да му замерим, Виц. 147 00:12:05,433 --> 00:12:07,476 Постоје потернице у Португалу и на Малти, 148 00:12:07,560 --> 00:12:09,770 али укинут француским споразумом. 149 00:12:09,854 --> 00:12:14,108 Врло је лако. Убио је ЈЈ Маибанка. 150 00:12:14,191 --> 00:12:18,028 Немам времена за глупости. Нема лешева, нема злочина. 151 00:12:23,951 --> 00:12:25,453 - Јесте ли га ухватили? - Несрећно. 152 00:12:25,536 --> 00:12:26,662 Он је унутра, зар не? 153 00:12:26,746 --> 00:12:31,542 Киара, слушај. покушао сам, али не могу ништа да урадим. 154 00:12:37,673 --> 00:12:38,841 Здраво, Киара. 155 00:12:40,926 --> 00:12:42,887 Прелеп дан, зар не? 156 00:12:45,431 --> 00:12:47,057 - Где идеш? - Побегао је. 157 00:12:47,141 --> 00:12:48,476 - Хеј! - Без оптужби. 158 00:12:48,559 --> 00:12:49,560 Како то мислиш? 159 00:12:49,643 --> 00:12:51,771 Нема лешева, нема злочина. 160 00:12:51,854 --> 00:12:54,231 Ту смо. Не можеш га скинути. 161 00:12:55,357 --> 00:12:58,903 Не можеш га скинути, Схоупе! Знаш шта је урадио! 162 00:12:59,487 --> 00:13:01,864 Морате то пустити. Склањај се с пута. 163 00:13:01,947 --> 00:13:04,867 Јеси ли луд? Он је убио ЈЈ! 164 00:13:06,535 --> 00:13:09,455 Он је убица. Убио је сина! 165 00:13:12,374 --> 00:13:14,251 Видимо се касније, Киара. 166 00:13:23,761 --> 00:13:27,181 {\ан8}ФИНЦХ ШТАБ - БАЛКАН 167 00:13:32,061 --> 00:13:34,522 као што знате, тражили смо информације. 168 00:13:34,605 --> 00:13:39,902 Добили смо позив из Килдара. Гроф се појављује. 169 00:13:40,402 --> 00:13:41,695 Чендлер Гроф? 170 00:13:42,530 --> 00:13:43,739 Устати из гроба? 171 00:13:43,823 --> 00:13:44,657 Да. 172 00:13:45,157 --> 00:13:47,409 Ухапшен је јуче. 173 00:13:48,702 --> 00:13:49,995 И ја сам забринут. 174 00:13:50,079 --> 00:13:51,038 То није било дуго. 175 00:13:51,121 --> 00:13:54,291 Али он је оптужен да је умешан са неколико деце 176 00:13:54,375 --> 00:13:55,793 о артефактима. 177 00:14:02,591 --> 00:14:04,009 Можда то и ја мислим? 178 00:14:04,093 --> 00:14:05,803 шта да радим? 179 00:14:22,111 --> 00:14:24,905 Само одлазим. Следећи трајект данас поподне. 180 00:14:25,406 --> 00:14:26,615 Желите да купите карте? 181 00:14:27,116 --> 00:14:27,950 бр. 182 00:14:28,742 --> 00:14:29,577 Хвала Вам. 183 00:14:30,160 --> 00:14:31,287 У реду. 184 00:14:35,291 --> 00:14:36,333 Добра туга! 185 00:14:42,965 --> 00:14:45,301 ИНТЕРНАТИОНАЛ БЕЗ ИДЕНТИТЕТА 186 00:14:55,352 --> 00:14:56,520 Цхандлер Грофф. 187 00:14:57,021 --> 00:15:00,441 <и>Издао си нас, Цхандлер. <и>Дакле, потребна нам је помоћ. 188 00:15:04,904 --> 00:15:07,239 Да. наравно. 189 00:15:08,699 --> 00:15:11,410 Све за старог пријатеља. 190 00:15:13,954 --> 00:15:17,207 <и>...о древним криптографским алатима <и>назван сцитале. 191 00:15:17,291 --> 00:15:20,461 <и>Цилиндар омотан око пергамента <и>тако да слова буду тамо написана 192 00:15:20,544 --> 00:15:23,130 <и>може само да се чита <и>када је трака поново намотана 193 00:15:23,213 --> 00:15:24,632 <и>у одговарајућем стаблу. 194 00:15:24,715 --> 00:15:29,011 <и>Тајне свитака су наслеђене од цара <и>свом сину генерацијама. 195 00:15:29,094 --> 00:15:30,971 <и>То је био један од првих... 196 00:15:32,681 --> 00:15:34,725 Хоћеш дечака или девојчицу? 197 00:15:34,808 --> 00:15:35,851 Здрава беба. 198 00:15:35,935 --> 00:15:37,019 - Сигуран одговор. - Не. 199 00:15:37,102 --> 00:15:38,979 Морате да изаберете, мушко или женско. 200 00:15:39,063 --> 00:15:42,191 Једном сам имао уперен пиштољ у себе, тако да је то сигуран одговор. 201 00:15:42,274 --> 00:15:43,817 Мислим да желиш дечака. 202 00:15:44,443 --> 00:15:46,695 Да, желиш дечака. Мали сурф пријатељ. 203 00:15:46,779 --> 00:15:48,197 Мали сурфер. 204 00:15:48,280 --> 00:15:49,949 Такође желим да имам ћерку. 205 00:15:50,032 --> 00:15:51,075 Он је дефинитивно кул. 206 00:15:51,158 --> 00:15:52,451 Извесно. 207 00:15:55,371 --> 00:15:56,789 Да ли желите да знате унапред? 208 00:15:57,414 --> 00:15:58,499 ја… 209 00:16:00,167 --> 00:16:01,961 - Не знам. - Знам. 210 00:16:02,044 --> 00:16:04,755 Зар не знамо? са предметом залепљеним за стомак? 211 00:16:04,838 --> 00:16:07,174 - Са гелом и… - Сонограм? 212 00:16:08,258 --> 00:16:09,593 - Да. - Постоји термин за то. 213 00:16:09,677 --> 00:16:10,511 Да, сонограм. 214 00:16:10,594 --> 00:16:11,428 Не смета ти? 215 00:16:11,512 --> 00:16:13,555 Знате то? бр. 216 00:16:17,643 --> 00:16:19,478 Желим шта год ти желиш. 217 00:16:27,069 --> 00:16:29,697 ЛОЦАТИОН ТРАЦКЕР 218 00:16:42,626 --> 00:16:43,836 - Видите то? - Шта? 219 00:16:43,919 --> 00:16:46,463 - <и>Цорн дог 99 центи специјал. - Не. 220 00:16:46,547 --> 00:16:48,507 - Можеш ли ми купити <и>цорн дог? - Хоћу сладолед. 221 00:16:50,050 --> 00:16:53,721 Тако добро мирише овде. Постоје виршле ако их желите. 222 00:16:53,804 --> 00:16:56,432 - Нисам сигуран. - ОК, пилећи кекси. 223 00:16:56,515 --> 00:17:01,103 Појео си "три зачињена буритоса од тако говеђег пасуља"? 224 00:17:01,186 --> 00:17:04,106 - Да. - Купио сам га. Ово је Погуе храна. 225 00:17:21,290 --> 00:17:22,416 Сладолед. 226 00:17:29,214 --> 00:17:33,260 Два бурита, купи један добиј један бесплатно. Онда бензин на пумпи број... 227 00:17:34,887 --> 00:17:37,681 Бензин шикља као Олд Фаитхфул у Јелоустону. 228 00:17:46,065 --> 00:17:47,316 Хајде. 229 00:17:50,027 --> 00:17:53,614 У реду, следећа дестинација Њу Орлеанс, Пиети Стреет Цлуб. 230 00:17:53,697 --> 00:17:56,950 Спреман за 11 сати питао сам, "Јеси ли тамо?" 231 00:17:57,034 --> 00:17:58,619 Доживео сам и горе. 232 00:18:02,706 --> 00:18:05,667 Сладолед и Доритос. Знате ко то обично ради? 233 00:18:06,919 --> 00:18:07,961 ЈЈ. 234 00:18:08,629 --> 00:18:10,047 Погледај шта му се десило. 235 00:18:10,631 --> 00:18:13,383 - У реду. - Извините. Шалим се. Само се забављам. 236 00:18:15,260 --> 00:18:16,512 И мени недостаје. 237 00:18:17,012 --> 00:18:18,305 Сваки дан. 238 00:18:23,018 --> 00:18:24,186 Не причаш о томе. 239 00:18:25,270 --> 00:18:26,814 Нема шта да се прича. 240 00:18:27,397 --> 00:18:29,191 Мора да размишљаш о томе. 241 00:18:31,026 --> 00:18:35,364 Мислим, ако добијемо новац, Желим да купим мали брод. 242 00:18:36,073 --> 00:18:38,158 Џеј Џеј и ја смо прво имали мали чамац. 243 00:18:38,742 --> 00:18:42,121 ко зна. Мислим да би било забавно назвала га Маибанк. 244 00:18:42,204 --> 00:18:44,498 Инсталирајте држач шипке на левој задњој страни. 245 00:18:48,210 --> 00:18:49,753 Волео је тамо да пеца. 246 00:18:50,546 --> 00:18:51,630 То је забавно. 247 00:18:56,385 --> 00:18:57,469 Несрећно. 248 00:18:57,553 --> 00:18:58,971 Зар нисмо управо напунили бензин? 249 00:19:00,055 --> 00:19:01,181 Мислим да јесам. 250 00:19:24,746 --> 00:19:26,373 Можеш ли ми донети торбу за алат? 251 00:19:26,456 --> 00:19:27,374 Да. 252 00:19:28,208 --> 00:19:29,710 Црево за гориво цури. 253 00:19:36,216 --> 00:19:37,050 шта ти треба? 254 00:19:37,134 --> 00:19:38,844 Одвијач, равна глава. 255 00:19:38,927 --> 00:19:39,887 Ово. 256 00:19:40,888 --> 00:19:41,889 ста додјавола? 257 00:19:42,681 --> 00:19:44,349 Изгледа да је црево пресечено. 258 00:19:45,559 --> 00:19:47,227 Јохн Б, пробуди се. 259 00:19:47,811 --> 00:19:49,146 Јохн Б, пробуди се сада. 260 00:19:54,359 --> 00:19:55,861 Има ли проблема са вашим аутомобилом? 261 00:19:55,944 --> 00:19:58,071 Звучи као велики проблем, Роберто. 262 00:19:58,155 --> 00:19:59,698 И ви нам сметате. 263 00:20:00,407 --> 00:20:01,909 Кад ти кажем да бежиш, бежи. 264 00:20:01,992 --> 00:20:05,162 Хулио шаље поздраве. Били сте одлични у превари шерифа. 265 00:20:05,245 --> 00:20:06,622 Не желимо проблеме. 266 00:20:06,705 --> 00:20:08,081 Твоја мама је Криско кофа? 267 00:20:08,165 --> 00:20:10,709 Ви сте тако клизави. 268 00:20:10,792 --> 00:20:12,127 како си? 269 00:20:14,213 --> 00:20:15,422 Сарах, бежи! 270 00:20:15,505 --> 00:20:18,258 Улази у ауто! Престани да трчиш. Ја пуцам. 271 00:20:24,598 --> 00:20:25,766 Хеј. 272 00:20:25,849 --> 00:20:27,768 јеси ли добро? 273 00:20:29,895 --> 00:20:32,105 - Назад у ауто. - Хеј, одступи. Хеј. 274 00:20:32,189 --> 00:20:33,607 Гледај своја посла! 275 00:20:36,360 --> 00:20:37,527 Остани доле! 276 00:20:52,459 --> 00:20:54,044 Волите да продајете високе цене, зар не? 277 00:21:06,265 --> 00:21:07,474 Готово је? 278 00:21:09,309 --> 00:21:10,852 Хеј. Не сметај му. 279 00:21:11,353 --> 00:21:12,521 Не буди херој. 280 00:21:19,319 --> 00:21:20,696 - Ухватио сам те. - Не. 281 00:21:22,447 --> 00:21:24,700 Копиле. куда идеш? 282 00:21:25,534 --> 00:21:26,702 Ухватио сам те. 283 00:21:30,205 --> 00:21:31,164 Хеј! 284 00:21:35,002 --> 00:21:35,961 Не можеш да бежиш. 285 00:21:41,967 --> 00:21:44,011 Робо! Роб... 286 00:21:47,681 --> 00:21:49,016 Пусти ме! 287 00:21:52,477 --> 00:21:54,104 Сарах, уђи. Хајде! 288 00:21:54,688 --> 00:21:56,857 - Брзо. - Хајде! Одмах! 289 00:22:08,410 --> 00:22:10,579 - Зар ниси схватио? - Не. Добро сам. 290 00:22:10,662 --> 00:22:12,331 Извините. тако ми је жао. 291 00:22:13,915 --> 00:22:15,584 Јесте ли га видели? Нисам га видео. 292 00:22:16,168 --> 00:22:17,586 безбедни смо. 293 00:22:17,669 --> 00:22:18,587 У реду. 294 00:22:19,421 --> 00:22:20,714 Јеси ли сигуран да си добро? 295 00:22:23,091 --> 00:22:24,092 Ово је све моја кривица. 296 00:22:24,176 --> 00:22:26,595 Нисам га требао узети та бала марихуане. 297 00:22:28,430 --> 00:22:29,765 - Извините. - Осећам то. 298 00:22:29,848 --> 00:22:30,849 ста? 299 00:22:32,976 --> 00:22:33,852 ста си ти 300 00:22:34,936 --> 00:22:35,896 Беба. 301 00:22:38,565 --> 00:22:40,442 Да, али то... 302 00:22:45,655 --> 00:22:46,782 То је наша беба. 303 00:22:48,992 --> 00:22:50,077 То је наша беба. 304 00:22:53,789 --> 00:22:57,042 Пустио си комби и сада морамо поправити гасну цев. 305 00:22:57,542 --> 00:22:58,543 Несрећно. 306 00:22:58,627 --> 00:22:59,795 У реду. 307 00:22:59,878 --> 00:23:01,505 Следећи пут, пустићу те да умреш. 308 00:23:05,884 --> 00:23:07,302 ПИЕТИ СТРЕЕТ ЦЛУБ НОВИ ОРЛЕАНС 309 00:23:08,470 --> 00:23:09,971 Хоћеш да ми помогнеш? 310 00:23:11,598 --> 00:23:13,100 Биг Еаси. 311 00:23:15,644 --> 00:23:16,728 бр. 312 00:23:23,193 --> 00:23:24,653 Да ли улазимо без дозволе? 313 00:23:24,736 --> 00:23:29,157 Мислим да сам платио ову кућу до сутра, па... 314 00:23:29,658 --> 00:23:31,618 Технички... не. 315 00:23:31,701 --> 00:23:34,329 Ништа не може бити пријатније него да уђе кроз прозор. 316 00:23:34,413 --> 00:23:36,915 Само најбоље за моју вољену. 317 00:23:37,541 --> 00:23:38,458 Тачно? 318 00:23:40,001 --> 00:23:43,422 - Извини за оно што сам ти урадио. - Престани. 319 00:23:43,505 --> 00:23:45,257 Више сам те повредио. 320 00:23:45,340 --> 00:23:49,386 Осим тога, Мислим да си у великој невољи. 321 00:23:49,469 --> 00:23:50,637 Да ли је то истина? 322 00:23:51,930 --> 00:23:53,557 о чему причаш? 323 00:23:53,640 --> 00:23:57,686 када се сретнемо, Ја сам као богат човек у луксузној кући. 324 00:23:57,769 --> 00:23:59,896 - Сада идемо на вожњу. - Није ме брига. 325 00:23:59,980 --> 00:24:02,482 Сада живиш са бескућницима. 326 00:24:05,569 --> 00:24:07,487 Све ћеш добити назад. 327 00:24:08,071 --> 00:24:09,531 нисам сигуран. 328 00:24:15,871 --> 00:24:18,915 Шта ако не дођеш? 329 00:24:21,626 --> 00:24:24,713 Не, Росе има утицај. То је ситуација губитка и губитка. 330 00:24:24,796 --> 00:24:26,047 Ви такође имате утицај. 331 00:24:26,131 --> 00:24:27,132 Како би то могло бити? 332 00:24:27,215 --> 00:24:31,470 Мој отац је у грађевинарству, па их често чујем како причају. 333 00:24:31,553 --> 00:24:34,139 Дале и они су потрошили много новца. 334 00:24:34,222 --> 00:24:36,558 Повукли су Топпера да те одведе, 335 00:24:36,641 --> 00:24:39,227 па Таннихилл мора да је веома важан. 336 00:24:39,311 --> 00:24:42,272 Да, то је најбоља некретнина на острву. 337 00:24:42,355 --> 00:24:45,150 Знам. И они ризикују, Рафе. Као ти. 338 00:24:45,734 --> 00:24:48,528 Можда ћете морати да потпишете, али не знају шта ћеш да урадиш. 339 00:24:52,657 --> 00:24:54,534 Да. Наравно, они не... 340 00:24:54,618 --> 00:24:56,495 Шта ако не дођеш? 341 00:24:56,995 --> 00:24:59,247 Они могу повећати понуду. 342 00:25:03,168 --> 00:25:05,003 Полиција је стала на његову страну. 343 00:25:05,086 --> 00:25:07,297 Полиција је увек на страни богате деце. 344 00:25:07,380 --> 00:25:09,591 У сваком граду, у свакој земљи. 345 00:25:10,091 --> 00:25:11,676 Видимо се, Погуе. 346 00:25:16,014 --> 00:25:17,015 Научи ме да бацам. 347 00:25:18,099 --> 00:25:20,310 - У реду. - Шта да радим? 348 00:25:20,393 --> 00:25:23,772 Са ове удаљености, морате држати ручку. Пратите… 349 00:25:23,855 --> 00:25:25,524 - Ниско. као… - Разумем. 350 00:25:25,607 --> 00:25:26,525 У реду. 351 00:25:31,029 --> 00:25:33,657 Не би требало да носиш нож у пуцњаву. 352 00:25:51,967 --> 00:25:53,718 Мислио сам да више не користиш пиштољ. 353 00:25:55,136 --> 00:25:57,973 Да. Гроф се враћа на острво. Ово је за самоодбрану. 354 00:25:58,056 --> 00:25:59,474 У праву си. 355 00:26:00,058 --> 00:26:01,434 Морате се заштитити. 356 00:26:04,563 --> 00:26:06,147 Нисам могао раније. 357 00:26:06,648 --> 00:26:08,108 Он је на овом острву. 358 00:26:22,622 --> 00:26:25,292 Дакле, надамо се да ли је још увек на овој адреси? 359 00:26:25,375 --> 00:26:27,544 Мора да је био повезан са њом. 360 00:26:27,627 --> 00:26:30,839 ако га пронађемо, поздрави га и затражи његов скитал. 361 00:26:31,756 --> 00:26:33,508 Причати је лако. 362 00:26:33,592 --> 00:26:36,886 Сарах. Погледајте предмете иза овога. Добра туга. 363 00:26:38,388 --> 00:26:40,432 То је као убица. 364 00:26:40,515 --> 00:26:42,142 Да, то је кутија за убијање. 365 00:26:42,225 --> 00:26:44,644 - Конопац. Везати кабл. - Ово је за мене? 366 00:26:44,728 --> 00:26:47,397 - Ово ме плаши. - Ово? Можемо узети ово. 367 00:26:47,480 --> 00:26:50,108 Тасерс? Да. Савршено за упознавање моје маме. 368 00:26:57,490 --> 00:27:00,035 {\ан8}МУЗИЧАРСКО СЕЛО ПИЕТИ СТРЕЕТ 369 00:27:00,118 --> 00:27:01,119 Мислим да је ово место. 370 00:27:01,202 --> 00:27:02,495 ОК, Сарах. Спреман? 371 00:27:02,996 --> 00:27:05,540 Можда није овде. Или шта ако је био овде? 372 00:27:05,624 --> 00:27:06,750 јеси ли добро? 373 00:27:09,586 --> 00:27:11,630 Не, желим да повратим. 374 00:27:11,713 --> 00:27:13,965 - Шта је најгоре? - Пуно. 375 00:27:14,049 --> 00:27:15,425 - Као? - Много ствари. 376 00:27:15,508 --> 00:27:18,219 ко зна. Схватио сам да сам као моја мајка 377 00:27:18,303 --> 00:27:20,722 и наше дете ће бити уништено, па... 378 00:27:20,805 --> 00:27:23,558 Ти ниси твоја мајка. Ти си гори од своје мајке. 379 00:27:23,642 --> 00:27:26,853 Јер си у бекству за један, два, три. Мислим да су сада три земље. 380 00:27:26,936 --> 00:27:29,022 Упуцани сте. шалим се. 381 00:27:29,105 --> 00:27:33,693 ОК, извини. У реду. Слушај ме. Бићеш добро. Дефинитивно можеш. 382 00:27:33,777 --> 00:27:35,320 Можемо ли ово завршити? 383 00:27:35,403 --> 00:27:38,615 У реду. Хајде. Хеј, батице. Колико два? 384 00:27:38,698 --> 00:27:39,532 Двадесет. 385 00:27:40,200 --> 00:27:42,285 Тражимо жену по имену Ели. 386 00:27:42,369 --> 00:27:45,121 Власник? Да, сада је на сцени. 387 00:27:45,205 --> 00:27:50,710 <и>Ово ме тера 388 00:27:53,380 --> 00:27:57,509 <и>Сузе 389 00:27:58,551 --> 00:28:01,054 <и>Када сам почео 390 00:28:03,932 --> 00:28:08,061 <и>Схвати 391 00:28:09,229 --> 00:28:12,357 <и>Плакао сам много 392 00:28:14,609 --> 00:28:18,446 <и>Откад сте отишли 393 00:28:19,948 --> 00:28:22,867 <и>Мислим да се давим... 394 00:28:51,271 --> 00:28:52,856 Не! 395 00:28:52,939 --> 00:28:54,190 Да видим. 396 00:28:54,274 --> 00:28:55,859 <и>Ели! 397 00:29:05,910 --> 00:29:08,496 много те волим. 398 00:29:10,749 --> 00:29:13,334 ја те стварно волим. 399 00:29:15,086 --> 00:29:17,756 Еллие, идемо. доста је. 400 00:29:17,839 --> 00:29:19,215 волим те. 401 00:29:20,091 --> 00:29:21,342 волим те. 402 00:29:21,426 --> 00:29:23,219 Пристали сте да идете. Изађи! 403 00:29:37,484 --> 00:29:39,986 Драго ми је да смо се упознали. Хвала што сте дошли. 404 00:29:40,069 --> 00:29:42,739 Хвала што сте дошли. Хвала Вам. 405 00:29:42,822 --> 00:29:45,074 - Добар посао. - Хвала. 406 00:29:45,158 --> 00:29:48,328 У реду. ако ти се стварно свиђа, части ме пићем. 407 00:29:48,411 --> 00:29:50,038 У реду. Купићу пиће. 408 00:29:51,080 --> 00:29:54,125 - Хоћу да те частим пићем. - Хеј! 409 00:29:54,209 --> 00:29:56,169 - Хеј. - То је оно што чекам. 410 00:29:56,252 --> 00:29:58,004 Превише си љубазан. Заслужујеш повишицу. 411 00:29:58,087 --> 00:29:59,297 Хвала ти, Еллие. 412 00:29:59,798 --> 00:30:02,550 У реду. Имам још два. Ко то жели? 413 00:30:04,594 --> 00:30:05,720 Хоћеш да пијеш? 414 00:30:06,221 --> 00:30:08,348 - Не, хвала. - Шта желите да наручите? 415 00:30:09,557 --> 00:30:10,600 Здраво, госпођо. 416 00:30:13,728 --> 00:30:15,021 ста? 417 00:30:20,109 --> 00:30:21,152 Сарах? 418 00:30:22,737 --> 00:30:23,571 Сарах? 419 00:30:25,365 --> 00:30:26,783 Извините. 420 00:30:28,243 --> 00:30:29,536 Добра туга! 421 00:30:32,455 --> 00:30:34,499 Добра туга. Моја ћерка. 422 00:30:40,839 --> 00:30:41,881 Како си доспео овде? 423 00:30:44,425 --> 00:30:47,679 Ово је Јохн Б. Морамо разговарати са мамом. 424 00:30:48,263 --> 00:30:49,305 У реду. 425 00:30:49,848 --> 00:30:52,016 Не могу да верујем да си овде. 426 00:30:54,060 --> 00:30:56,980 Можемо причати горе. Тамо је тише. 427 00:30:57,063 --> 00:30:59,983 Имате ли времена? Можеш ли остати? Реци да можеш остати. 428 00:31:00,066 --> 00:31:03,862 А ви момци ћаскати неко време? 429 00:31:03,945 --> 00:31:09,826 сачекаћу овде па можеш да причаш. 430 00:31:11,786 --> 00:31:13,746 Таннер ће правити пиће. 431 00:31:13,830 --> 00:31:17,375 Шта год хоће, направи два. Напољу, на крају. 432 00:31:17,458 --> 00:31:19,627 - Овуда. - Овде сам. 433 00:31:20,420 --> 00:31:21,963 Шта желите да наручите? 434 00:31:22,922 --> 00:31:24,215 Хвала, Мике. 435 00:31:25,091 --> 00:31:26,342 Ево. 436 00:31:38,646 --> 00:31:39,898 Будите опрезни. 437 00:31:47,322 --> 00:31:49,657 ДОБРОДОШЛИ. Молим те седи. 438 00:31:55,371 --> 00:31:57,582 Могу ли да те погледам на тренутак? 439 00:31:58,124 --> 00:31:59,042 наравно. 440 00:31:59,542 --> 00:32:02,378 Ти си зрела и веома лепа. 441 00:32:02,879 --> 00:32:03,922 Хвала Вам. 442 00:32:08,092 --> 00:32:10,428 Мислим да се нећу сећати маме. 443 00:32:12,680 --> 00:32:13,890 Али сећаш се. 444 00:32:15,475 --> 00:32:19,062 Мама је сањала овај тренутак. Мама сања да те види. 445 00:32:20,730 --> 00:32:23,149 Нема потребе. Мама може да посети. 446 00:32:24,025 --> 00:32:26,861 Било када у последњих 16 година. 447 00:32:27,445 --> 00:32:29,322 - Не могу. - Позовите или пошаљите поруку. 448 00:32:29,405 --> 00:32:31,407 На рођендане или празнике. 449 00:32:32,325 --> 00:32:33,159 Један од нас. 450 00:32:33,242 --> 00:32:37,163 Да, однос твог оца и мајке је компликован. 451 00:32:38,706 --> 00:32:40,124 Знаш ли да је тата отишао? 452 00:32:42,335 --> 00:32:44,379 - Да. - Мама не зна. 453 00:32:47,757 --> 00:32:48,758 ја сам захвалан. 454 00:32:48,841 --> 00:32:49,842 ста? 455 00:32:51,010 --> 00:32:52,136 Ја сам захвалан? 456 00:32:52,887 --> 00:32:55,139 Знаш ли да је умро спасавајући мене? 457 00:32:56,140 --> 00:32:58,977 Дакле, ако хоћеш да га увредиш, само напред. 458 00:32:59,060 --> 00:33:01,187 Питам се шта би мајка рекла. 459 00:33:04,524 --> 00:33:05,858 Не знаш шта ради. 460 00:33:05,942 --> 00:33:08,444 Мој отац је умро спасавајући ме и није ме оставио. 461 00:33:08,528 --> 00:33:10,279 Држао те је даље од твоје мајке. 462 00:33:10,780 --> 00:33:14,242 Раздвојио нас је за цео живот. И он је то урадио. 463 00:33:14,325 --> 00:33:16,786 Користио је све своје оружје да се бори са мном. 464 00:33:16,869 --> 00:33:18,579 Борио се да ме сретне, али мама не. 465 00:33:18,663 --> 00:33:21,040 Не, он се бори да држи маму подаље од тебе. 466 00:33:21,624 --> 00:33:24,085 Не. Мајко молим те. 467 00:33:24,168 --> 00:33:27,463 Дај ми пет минута. Мама је чекала 16 година на овај тренутак. 468 00:33:27,547 --> 00:33:29,966 Молим те, дај мами још неколико минута. 469 00:33:32,343 --> 00:33:35,513 Много тога не разумете. Желим да знаш. 470 00:33:42,228 --> 00:33:45,481 Када сретнеш оца, радио је грађевинарство у Резу. 471 00:33:46,065 --> 00:33:48,818 То је скандал у мамином свету. Рицх Бои анд тхе Погуе. 472 00:33:49,652 --> 00:33:52,363 Али када се померите на фигуру осам, променио се. 473 00:33:52,447 --> 00:33:57,493 Он жели да се освети свом непријатељу 474 00:33:57,577 --> 00:34:00,246 затим постао опседнут новцем, 475 00:34:01,581 --> 00:34:03,291 луди лов на благо, и... 476 00:34:04,417 --> 00:34:05,710 <и>- Ко си ти? <и>- Мрзим ово! 477 00:34:05,793 --> 00:34:07,920 Добра жена ће ме подржати. 478 00:34:08,004 --> 00:34:11,549 Твој отац је направио ово тако што ћете постати извиђач? 479 00:34:11,632 --> 00:34:14,052 - Не води мог оца. - Не желиш да знаш за то. 480 00:34:14,135 --> 00:34:16,679 - Не води мог оца... - Не желиш да знаш за то. 481 00:34:18,431 --> 00:34:20,349 Не желим да се мешаш. 482 00:34:21,184 --> 00:34:23,311 Идем да узмем децу. 483 00:34:23,394 --> 00:34:25,772 шта си рекао? Чекај. шта си рекао? 484 00:34:25,855 --> 00:34:27,899 - Не желим их близу тебе. - Еллие! 485 00:34:27,982 --> 00:34:28,858 Ви ћете… 486 00:34:31,235 --> 00:34:34,822 Нећете моћи да га узмете моја деца од мене. 487 00:34:39,285 --> 00:34:40,536 А он… 488 00:34:50,379 --> 00:34:52,799 Дрогирао је маму. 489 00:35:14,237 --> 00:35:15,279 <и>Онда он… 490 00:35:17,406 --> 00:35:18,533 ухвати ме у замку. 491 00:35:26,582 --> 00:35:28,000 У реду, Вхеезие. 492 00:35:28,084 --> 00:35:29,794 Јеси ли спреман, Вхеезие? 493 00:35:32,171 --> 00:35:33,297 Мирно. 494 00:35:35,508 --> 00:35:37,844 <и>Дошао сам кући и нашао своју жену онесвешћену 495 00:35:37,927 --> 00:35:40,138 Користи дрогу. Не знам шта. 496 00:35:40,221 --> 00:35:43,349 Мој син је код куће. Наша беба је била у његовом наручју. 497 00:35:43,933 --> 00:35:47,353 <и>Ова деца не заслужују ово. <и>Само дајем све од себе. 498 00:35:48,521 --> 00:35:51,190 - ОК, заменице. Хвала Вам. Уђи унутра. - Јеси ли ме чуо? 499 00:35:51,274 --> 00:35:52,650 <и>Полиција је била тамо, ја сам имао лисице. 500 00:35:52,733 --> 00:35:55,653 Централа, потребна нам је хитна помоћ, додатне јединице. 501 00:35:55,736 --> 00:36:01,284 Није хтео да пусти мајку док мајка није обећала да ће отићи, 502 00:36:02,577 --> 00:36:05,830 није донео ништа, и да те више не контактирам. 503 00:36:07,290 --> 00:36:10,835 Мајка је требало да се бори јаче. Мама то сада зна. 504 00:36:10,918 --> 00:36:13,212 То је најгора одлука које је моја мајка икада направила. 505 00:36:14,005 --> 00:36:20,094 Али мајка је била млада, глупа, и веома уплашен. 506 00:36:22,638 --> 00:36:23,973 Мајка је била веома уплашена. 507 00:36:25,141 --> 00:36:26,058 Твом оцу. 508 00:36:27,476 --> 00:36:31,105 Мама се каје због тога до краја живота. 509 00:36:31,731 --> 00:36:33,524 А мама ће учинити све 510 00:36:34,108 --> 00:36:35,735 да сада надокнадим. 511 00:36:42,783 --> 00:36:43,993 Има једна ствар. 512 00:36:46,120 --> 00:36:49,624 Џон Б и ја смо овде јер нешто тражимо 513 00:36:49,707 --> 00:36:51,459 које бисте могли имати. 514 00:36:51,959 --> 00:36:53,920 Мајка то може надокнадити давањем. 515 00:36:54,503 --> 00:36:56,339 Тако је обликован. 516 00:37:04,013 --> 00:37:05,181 Да ли имате један? 517 00:37:06,599 --> 00:37:07,850 Продао сам га. 518 00:37:09,268 --> 00:37:10,811 Прошло је много времена. 519 00:37:11,938 --> 00:37:14,065 Извини, ја то немам. 520 00:37:15,733 --> 00:37:17,068 Да је мама имала. 521 00:37:19,904 --> 00:37:21,989 Мама ће ти дати шта год желиш. 522 00:37:22,490 --> 00:37:25,159 Једини пут кад ми треба нешто од маме. 523 00:37:28,329 --> 00:37:29,914 Помоћ. Не иди. 524 00:37:29,997 --> 00:37:31,832 Не, морам да идем. 525 00:37:32,708 --> 00:37:34,126 Успут… 526 00:37:39,674 --> 00:37:40,883 ја сам трудна. 527 00:37:42,760 --> 00:37:43,803 То је невероватно. 528 00:37:45,429 --> 00:37:48,474 Бићу ту за своју децу. 529 00:38:06,951 --> 00:38:08,202 Добра туга. 530 00:38:25,428 --> 00:38:26,345 <и>Он га нема. 531 00:38:26,929 --> 00:38:27,763 ОК. 532 00:38:27,847 --> 00:38:30,433 после толико година, једна ствар ми треба од њега, 533 00:38:30,516 --> 00:38:32,977 Испоставило се да је продато. 534 00:38:33,060 --> 00:38:34,770 Онда је испричао луду причу о тати. 535 00:38:34,854 --> 00:38:37,273 - Не знам коме да верујем. - Знам. Чекај. Сарах. 536 00:39:18,731 --> 00:39:20,691 Надам се да ћеш се вратити. 537 00:39:27,239 --> 00:39:29,033 - Извините. - Могу ли вам помоћи? 538 00:39:29,116 --> 00:39:30,409 Мислим да постоји. 539 00:39:30,493 --> 00:39:32,495 Твоји људи су рекли да си овде. 540 00:39:32,578 --> 00:39:34,997 Ово место је супер. Удобан. 541 00:39:35,498 --> 00:39:37,792 Теви, погледај ово место. Ово је невероватно. 542 00:39:37,875 --> 00:39:40,127 - Прелепо. - Види, ту је откривена цигла. 543 00:39:40,211 --> 00:39:41,754 Три зида. 544 00:39:43,130 --> 00:39:46,217 Да. Не бих то урадио да сам на твом месту. 545 00:39:47,259 --> 00:39:48,427 Шта је ово? 546 00:39:49,136 --> 00:39:51,639 - Шта хоћеш? - Тражимо Јохна Б Роутледгеа. 547 00:39:52,264 --> 00:39:53,557 И Сара Камерон. 548 00:39:54,058 --> 00:39:55,101 Да ли их познајете? 549 00:39:55,601 --> 00:39:57,395 - Не. - Не? 550 00:39:57,478 --> 00:39:58,729 Не знам за то. 551 00:39:58,813 --> 00:40:00,314 Питаћу поново. 552 00:40:01,315 --> 00:40:02,525 Где су наша два пријатеља? 553 00:40:04,110 --> 00:40:06,278 Волео бих да могу да вам помогнем. 554 00:40:06,362 --> 00:40:07,655 - Хоћеш да ми помогнеш? - Да. 555 00:40:07,738 --> 00:40:09,281 Рећи ћеш нам. 556 00:40:09,865 --> 00:40:11,325 Дакле, можете и то рећи. 557 00:40:12,243 --> 00:40:14,537 Није паметно. 558 00:40:18,290 --> 00:40:21,210 Хајде да разговарамо о томе где су наши пријатељи. 559 00:40:25,423 --> 00:40:28,300 - Питаћу још једном. - Хеј. 560 00:40:28,384 --> 00:40:29,718 Клони га се. 561 00:40:29,802 --> 00:40:31,846 - Ево га. - Одбиј, Сарах. 562 00:40:31,929 --> 00:40:33,848 Само сам хтела да те потражим. 563 00:40:42,189 --> 00:40:44,191 - Хоћеш да ме удариш комбијем? - Пусти га! 564 00:40:44,275 --> 00:40:45,484 ти копиле... 565 00:40:47,903 --> 00:40:48,737 Мајко! 566 00:40:49,363 --> 00:40:50,948 Не! 567 00:40:51,740 --> 00:40:53,659 Не дирај ме. Пусти ме! 568 00:40:56,495 --> 00:40:57,913 Пусти! 569 00:40:58,747 --> 00:40:59,874 Стани! 570 00:41:08,215 --> 00:41:10,092 Хајде. Хајде! 571 00:41:21,270 --> 00:41:22,146 Пази! 572 00:41:22,730 --> 00:41:23,731 Хајде! 573 00:41:25,274 --> 00:41:26,150 Дођи овамо! 574 00:41:27,026 --> 00:41:27,943 Дођи овамо. 575 00:41:28,444 --> 00:41:29,695 Мајко! куда идеш? 576 00:41:29,778 --> 00:41:32,114 Можемо узети мој брод. На пристаништу је. 577 00:41:34,492 --> 00:41:35,326 НО ЕНТРИ 578 00:41:35,409 --> 00:41:36,494 Ово. 579 00:41:36,577 --> 00:41:37,786 Узми ово! 580 00:41:46,337 --> 00:41:47,463 Несрећно. 581 00:41:49,632 --> 00:41:51,175 Дакле, мама га је задржала? 582 00:41:51,926 --> 00:41:55,095 Мама зна ко то жели. Превише је опасно. 583 00:41:55,721 --> 00:41:57,973 Мама је покушала да те заштити. Хајде. 584 00:42:00,184 --> 00:42:01,435 Имамо сцитале. 585 00:42:07,566 --> 00:42:08,651 Будите опрезни. 586 00:42:10,861 --> 00:42:12,571 - Ово је твој брод? - Да. тамо. 587 00:42:12,655 --> 00:42:14,240 - Држиш ли тај? - Да. 588 00:42:14,323 --> 00:42:17,076 Мајка има пријатеље преко реке. Тамо ћемо бити сигурни. 589 00:42:17,159 --> 00:42:19,203 - Можеш ли? - Да. 590 00:42:19,286 --> 00:42:21,580 - ОК, ја ћу држати тетиву. - У реду. Ентер. 591 00:42:24,416 --> 00:42:25,417 Погледај нас! 592 00:42:25,918 --> 00:42:27,670 - Срешћемо се поново, а? - Смири се. 593 00:42:27,753 --> 00:42:29,880 - Доле. - Смири се. 594 00:42:29,964 --> 00:42:31,257 - Доле. - Смири се. 595 00:42:31,340 --> 00:42:33,425 - Лези доле, проклетство. - У реду. Стани. 596 00:42:34,552 --> 00:42:35,970 - Глупи клинац. - Хеј. 597 00:42:36,053 --> 00:42:38,222 Глуви? Да ли се забављаш? 598 00:42:38,305 --> 00:42:42,560 Хеј, слушај ме. Како год јесте, само ме одведи, ок? 599 00:42:42,643 --> 00:42:45,896 - Мајко. - Не брини. Сви сте позвани. 600 00:42:45,980 --> 00:42:48,148 Он то дугује? Узми. Ово је скупо. 601 00:42:48,232 --> 00:42:50,818 - Не желим твој проклети тепих. - Ослободи га. Узми. 602 00:42:50,901 --> 00:42:52,278 - Умукни! - Не! 603 00:42:52,361 --> 00:42:53,362 Мајко! 604 00:42:54,071 --> 00:42:55,281 Доле! 605 00:42:55,364 --> 00:42:57,116 - Мајко! - Доле! 606 00:43:00,160 --> 00:43:03,247 Сада је твоје време да умреш. Можеш ли се молити, сине? 607 00:43:03,789 --> 00:43:04,873 Молите се! 608 00:43:05,583 --> 00:43:07,459 - Извини мама. - Нема проблема. 609 00:43:08,752 --> 00:43:11,463 Сара је трудна. молим те. Не ради ово. 610 00:43:11,547 --> 00:43:13,674 Каква срамота, а? 611 00:43:14,341 --> 00:43:16,010 - Волим те. - Довиђења. 612 00:43:33,402 --> 00:43:34,570 Шта се десило? 613 00:43:39,283 --> 00:43:40,451 Добра туга. 614 00:43:52,421 --> 00:43:54,715 Изгледа да смо стигли на време. 615 00:43:59,011 --> 00:44:00,220 јеси ли добро? 616 00:44:02,014 --> 00:44:03,891 Спремамо се да га купимо. 617 00:44:05,976 --> 00:44:07,144 Од њега. 618 00:44:10,856 --> 00:44:14,234 Изгледа да сте нас спасили од проблема. Хвала Вам. 619 00:44:21,408 --> 00:44:22,618 Хајде. 620 00:44:31,877 --> 00:44:32,711 Веома лепа. 621 00:44:40,928 --> 00:44:43,305 Обично вас не бисмо оставили за собом. 622 00:44:44,848 --> 00:44:46,975 Али изгледа да те Финцх воли. 623 00:44:50,479 --> 00:44:52,189 Непријатељ непријатеља. 624 00:45:06,286 --> 00:45:09,331 ОК, учитај. Вратите се у авион. 625 00:45:15,129 --> 00:45:16,547 Не осећам се добро. 626 00:45:19,425 --> 00:45:21,677 Сарах, шта није у реду? Сарах? 627 00:45:22,553 --> 00:45:24,972 Добра туга. Сарах? Добра туга. 628 00:45:25,055 --> 00:45:25,889 Сарах. 629 00:45:25,973 --> 00:45:27,808 - Шта се десило? - Сарах, пробуди се. 630 00:45:28,684 --> 00:45:30,394 - Хеј. - Он је добро? 631 00:45:30,477 --> 00:45:31,478 Он је добро? 632 00:45:31,562 --> 00:45:32,479 Дођи себи. 633 00:45:32,563 --> 00:45:34,356 - Драга. - Сарах. 634 00:45:35,107 --> 00:45:37,067 Сарах! 635 00:48:58,310 --> 00:49:03,231 Превод титла М Панду А