1
00:00:12,137 --> 00:00:13,471
සාරා!

2
00:00:18,852 --> 00:00:19,853
සාරා.

3
00:00:19,936 --> 00:00:20,979
මම එයාව මරනවා.

4
00:00:21,896 --> 00:00:23,523
ඔයා කැමති එයා JJ වගේ වෙන්නද?

5
00:00:25,316 --> 00:00:26,526
සටහනේ ඇත්තේ කුමක්ද?

6
00:00:27,027 --> 00:00:27,986
කොහිද ස්කයිටේල් එක?

7
00:00:28,069 --> 00:00:29,571
අපි ඔයාව ගන්නම්, ජෝන් බී.

8
00:00:29,654 --> 00:00:30,613
නැහැ!

9
00:00:35,118 --> 00:00:35,994
ජෝන් බී, මෙහෙ එන්න!

10
00:00:38,288 --> 00:00:39,789
ඔයා හිරවෙලා, පැටියෝ!

11
00:00:40,790 --> 00:00:42,125
වේගවත්. ඉදිරියට එන්න. ඇතුල් කරන්න.

12
00:00:45,253 --> 00:00:46,171
ෆ්ලෑෂ් ලයිට්.

13
00:00:47,338 --> 00:00:49,382
- හරි හරී.
- ඉදිරියට එන්න.

14
00:00:51,968 --> 00:00:53,261
- අවාසනාවන්තයි!
- නවත්වන්න!

15
00:00:53,344 --> 00:00:56,765
අපිත් එක පැත්තේ ඉන්නේ මෝඩයෝ.

16
00:00:57,474 --> 00:00:58,641
ජෝන් බී, බාර් තියෙනවා.

17
00:01:02,562 --> 00:01:04,230
- විවෘත.
- මම උත්සාහ කරන්නම්.

18
00:01:04,314 --> 00:01:05,482
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.

19
00:01:06,775 --> 00:01:07,692
අපි නැගිටිමු!

20
00:01:08,735 --> 00:01:09,694
අපි යා යුතුයි.

21
00:01:10,945 --> 00:01:11,946
සාරා.

22
00:01:14,908 --> 00:01:15,742
ඔයා හොඳින්ද?

23
00:01:15,825 --> 00:01:16,910
- ඉදිරියට එන්න.
- හරි හරී.

24
00:01:16,993 --> 00:01:18,787
- ඔව්. හොඳයි.
- ඉදිරියට එන්න.

25
00:01:40,141 --> 00:01:41,142
අපි මෙතනින් යමු.

26
00:01:43,895 --> 00:01:46,773
අපිට ආපහු යන්න වෙනවා, අනිත් අයට කියන්න,
කී ග්‍රොෆ් නැවත පැමිණි බව පවසයි.

27
00:01:46,856 --> 00:01:50,944
- නෑ. අපිට මේ දූපතෙන් බහින්න වෙනවා.
- අපි ඔවුන්ට කියන්න ඕනේ.

28
00:01:51,027 --> 00:01:52,654
එයාලා අපිව හොයාගෙන ආවේ ඔයාගේ අම්මගේ ගෙදර.

29
00:01:52,737 --> 00:01:54,489
ඔවුන් අපව සොයා ගනීවි.

30
00:01:54,572 --> 00:01:56,741
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

31
00:01:57,742 --> 00:01:59,244
ඉන්න. මට අදහසක් තියෙනවා.

32
00:02:01,621 --> 00:02:02,455
එය කුමක් ද?

33
00:02:02,539 --> 00:02:04,791
සටහන්. ඒක තියෙන්නේ ස්කයිටේල් පෙට්ටියේ.

34
00:02:06,292 --> 00:02:08,044
එහි සඳහන් වූයේ, "ඔබට සියල්ල ලබා ගත නොහැක, වෝඩ්,

35
00:02:08,128 --> 00:02:10,505
ඔබ එසේ සිතුවත්." "ඊ" අත්සන් කළා.

36
00:02:11,422 --> 00:02:13,299
මම හිතන්නේ මගේ අම්මා ඇගේ කකුල ගත්තා.

37
00:02:13,383 --> 00:02:15,218
සමහර විට ඔබේ අම්මා කකුලක් තබා ගනී
නිව් ඔර්ලියන්ස් හි.

38
00:02:15,301 --> 00:02:16,636
ඒකයි මට හිතුනේ.

39
00:02:22,433 --> 00:02:23,393
ඒ ග්‍රෝෆ්.

40
00:02:23,476 --> 00:02:24,435
අවාසනාවන්තයි.

41
00:02:26,229 --> 00:02:27,147
එය වේගවත් විය හැකිද?

42
00:02:27,230 --> 00:02:28,356
ඔව් පුළුවන්.

43
00:02:33,069 --> 00:02:34,821
- ජෝන් බී! කාර්!
- අවාසනාවන්තයි!

44
00:02:42,120 --> 00:02:44,539
- ඔහු පහර දුන්නාද?
- කව්ද දන්නේ. මම එසේ සිතන්නේ නැහැ.

45
00:02:57,927 --> 00:02:59,846
- කී, ඔබ එය දුටුවාද?
- ඔව්.

46
00:03:00,597 --> 00:03:02,515
- ටිකක්.
- මගක් විය හැකිය.

47
00:03:03,892 --> 00:03:07,187
GROFF නැවත පැමිණ ඇත! අපිව තොටුපළට පන්නනවා.
SHOUPE අමතන්න. මෙහේ එන්න!

48
00:03:09,147 --> 00:03:11,107
- මට යන්නට තියනෙවා.
- එය කුමක් ද?

49
00:03:11,191 --> 00:03:13,359
ඔව්. මම නිකම්...

50
00:03:13,860 --> 00:03:16,029
අද රෑ හමුවෙමු.

51
00:03:16,112 --> 00:03:17,030
මම ඔයාට ආදරෙයි.

52
00:03:22,869 --> 00:03:24,621
විද්‍යාලයෙන් පස්සේ මම වෛද්‍ය විද්‍යාලයට ගියා.

53
00:03:24,704 --> 00:03:26,623
හොඳ වෛද්‍ය විද්‍යාලයක් කොහෙද තියෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවද?

54
00:03:26,706 --> 00:03:28,082
- කොහෙද?
- කැරිබියන්.

55
00:03:28,666 --> 00:03:32,629
ඒ වගේම වියදම අඩුයි.
ඉතින්, මම ඇන්ටිගුවා වෙත යන්න හිතනවා.

56
00:03:32,712 --> 00:03:34,631
ඔබට ස්ටබ්ස් සමඟ වැඩ කළ හැකිය
මට මුදල් දීමට.

57
00:03:34,714 --> 00:03:37,383
ඩොක්ටර් උනාට පස්සේ මම ඔයාව බලාගන්නම්.

58
00:03:37,467 --> 00:03:40,970
ඔබ විද්‍යාලයේ සිටින විට මම ඔබේ කූගර් වන්නෙමි.

59
00:03:41,971 --> 00:03:42,805
මම එකඟයි.

60
00:03:55,610 --> 00:03:58,404
- <i>ෂෙරිෆ් කාර්යාලය, මට උදව් කරන්නේ කෙසේද?</i>
- මගේ මිතුරන් අනතුරේ.

61
00:03:58,488 --> 00:04:01,366
චැන්ඩ්ලර් ග්‍රෝෆ් ඔවුන් පසුපස හඹා යයි
Point Landing හි තොටුපළ වෙත.

62
00:04:01,866 --> 00:04:02,742
ෂූපේට කියන්න!

63
00:04:04,702 --> 00:04:06,037
මම තවම දැකලා නැහැ.

64
00:04:10,875 --> 00:04:11,793
දකුණට හරවන්න.

65
00:04:11,876 --> 00:04:13,586
සෙමින්.

66
00:04:25,473 --> 00:04:27,016
- මම හිතන්නේ අපි සමත් වුණා.
- ඔව්.

67
00:04:27,725 --> 00:04:28,601
ඔයා හොඳින්ද?

68
00:04:28,685 --> 00:04:31,604
හොඳයි. ග්‍රෝෆ් ආපහු එයි කියලා හිතුවේ නෑ.
අපි වාසනාවන්තයි.

69
00:04:31,688 --> 00:04:32,605
ඔව්.

70
00:04:36,150 --> 00:04:38,236
ට්‍රක් රථය පිටුපස ගාල් කරන්න.

71
00:04:40,446 --> 00:04:42,448
මේ අන්තිම එකයි. වසා ඇත.

72
00:04:46,160 --> 00:04:48,913
ජෝන් බී, තොටුපළ වසා ඇත. අපි ආරක්ෂිතයි.

73
00:05:00,717 --> 00:05:03,052
- එය ඉතා සමීපයි. අපි ගැබ්ගෙන සිටිමු.
- ඔව්.

74
00:05:08,057 --> 00:05:08,891
හොඳ දුකක්.

75
00:05:22,822 --> 00:05:23,865
ග්‍රොෆ්!

76
00:05:25,116 --> 00:05:26,117
ඒක කරන්න එපා!

77
00:05:27,577 --> 00:05:30,079
ආයුධවලින් ඔබේ දෑත් ඈත් කර ගන්න! දැන්!

78
00:05:35,585 --> 00:05:36,753
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

79
00:05:38,629 --> 00:05:40,548
චලනය නොවන්න.

80
00:05:52,268 --> 00:05:55,563
ඉදිරියට එන්න! බිත්තියට එරෙහිව ඔබේ අත් තබන්න.

81
00:05:59,442 --> 00:06:03,321
ඔබ මොරොක්කෝවේ නැවතී සිටියා නම්, ඔබ කැමති වනු ඇත.
ඝාතකයා.

82
00:06:22,507 --> 00:06:24,384
පහන කඹය මුදා හරින්න.

83
00:06:33,643 --> 00:06:34,644
ඔයා කොහේද යන්නේ?

84
00:06:36,687 --> 00:06:37,647
කඹය ඉවත් කරන්න.

85
00:06:40,316 --> 00:06:41,901
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

86
00:06:41,984 --> 00:06:43,778
නිව් ඔර්ලියන්ස්.

87
00:06:43,861 --> 00:06:45,405
කුමක් ද? ඇයි?

88
00:06:45,488 --> 00:06:46,948
අපි ඔබව සම්බන්ධ කරගන්නම්.

89
00:07:07,677 --> 00:07:09,637
ජූලියෝට කියන්න. මම ඒක බලාගන්නම්.

90
00:07:10,179 --> 00:07:12,265
ඔව්. අපි සූදානම්.

91
00:07:29,407 --> 00:07:32,034
විකුණුම්කරු: RAFE CAMERON,
සාරා කැමරන්, ලුයිසා කැමරන්

92
00:07:35,746 --> 00:07:38,040
- රෆේ! ඔයා මෙතන.
- හේයි.

93
00:07:38,124 --> 00:07:41,127
දොර අරිනවා.
මට අවශ්‍ය වන්නේ හෙට දවස ගැන සහතික වීමට පමණි.

94
00:07:41,210 --> 00:07:43,880
ඔයා එනවද?
නැත්නම් ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කරයිද?

95
00:07:46,674 --> 00:07:47,633
මම එන්නම්.

96
00:07:47,717 --> 00:07:52,180
මෙය අත්සන් කරන්න, විශාල මුදලක් උපයන්න,
පසුව එය අමතක කරන්න. හරි හරී?

97
00:07:52,263 --> 00:07:56,017
මේ සියල්ල අවසන් වනු ඇත
ඔබ නැඟිටිනු ඇත ...

98
00:07:56,100 --> 00:07:59,687
එන්න, රෆේ. ඒ සියල්ල සමත් වනු ඇත.

99
00:08:00,480 --> 00:08:01,772
හෙට වෙනකම්.

100
00:08:12,033 --> 00:08:13,493
විධානය විසර්ජනය කරන්න

101
00:08:21,542 --> 00:08:24,504
{\an8}වෙත: සෝෆියා
ඔබ එනවද නැද්ද?

102
00:08:56,118 --> 00:08:57,245
රෆේ?

103
00:09:00,164 --> 00:09:01,415
ඒක මගේ දෙයක්ද?

104
00:09:05,753 --> 00:09:07,463
ඔයාගේ බඩු ගන්න, හරිද?

105
00:09:07,547 --> 00:09:10,007
මෙතන අලුත් කෙනෙක් ඉන්නවා.
මට එයාව බලාගන්න එපා වෙලා.

106
00:09:10,091 --> 00:09:12,885
හේයි, රෆේ. මම දන්නවා ඔයාට අමාරුයි කියලා.

107
00:09:13,469 --> 00:09:16,389
ඔයා දන්නව ද? ඇත්ත වශයෙන්. තේරුනාද?

108
00:09:16,472 --> 00:09:19,517
- මොකද ඒක ඔයාගේ වරදක්. ඔබ එය කළා.
- මම හිතන්නේ මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

109
00:09:19,600 --> 00:09:20,434
කෙසේද?

110
00:09:22,103 --> 00:09:23,646
ඒක වටිනවා නේද?

111
00:09:25,898 --> 00:09:27,233
ගන්න. ඒක ඔයාගේ.

112
00:09:27,733 --> 00:09:30,444
- එය වසර තුනක වැටුපට සමාන වේ.
- ඔබට එය විකිණිය හැකිය.

113
00:09:30,945 --> 00:09:32,822
ඕන නෑ. මම ඒක ඔයාට දුන්නා.

114
00:09:33,447 --> 00:09:34,907
සමාවෙන්න, රෆේ.

115
00:09:40,746 --> 00:09:42,915
මෙය ඔබේ පවුලට අයත් වේ. මට උවමනා නෑ.

116
00:09:48,504 --> 00:09:50,089
ඔයාට ඔයාගේ දේවල් අමතක වෙලා.

117
00:10:14,447 --> 00:10:16,490
ඉදිරියට එන්න. මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

118
00:10:36,677 --> 00:10:37,511
සොෆියා.

119
00:10:38,721 --> 00:10:41,307
ඉදිරියට එන්න. ඇයි අඬන්නේ? හේයි.

120
00:10:44,018 --> 00:10:45,144
හේයි එන්න.

121
00:10:46,228 --> 00:10:47,563
- අඬන්න එපා.
- නැහැ.

122
00:10:48,397 --> 00:10:50,149
- මාව අතහරින්න, රෆේ.
- හේයි.

123
00:10:50,232 --> 00:10:51,734
ඇයි ඔයා අඬන්නේ පැටියෝ?

124
00:10:55,279 --> 00:10:56,280
ඉදිරියට එන්න.

125
00:10:58,991 --> 00:11:00,034
හේයි.

126
00:11:03,120 --> 00:11:04,497
මට සමාවෙන්න.

127
00:11:07,333 --> 00:11:08,209
මට සමාවෙන්න.

128
00:11:08,292 --> 00:11:09,335
කමක් නැහැ.

129
00:11:11,712 --> 00:11:14,173
කමක් නැහැ.

130
00:11:17,093 --> 00:11:20,012
ඔබ එය මුළු රාත්‍රිය පුරාම අල්ලාගෙන සිටියාද? මාංචු විවෘත කරන්න.

131
00:11:20,096 --> 00:11:23,224
- ඔබට මොහොතකට කතා කළ හැකිද?
- ඔබ මාංචු විවෘත කළ පසු.

132
00:11:23,307 --> 00:11:24,642
- ඔහු වැරදිකරුවෙක්.
- කුමක් මතද?

133
00:11:24,725 --> 00:11:27,770
සියලු ගෞරවයෙන්,
අභිචෝදක කරුත්, ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා.

134
00:11:27,853 --> 00:11:29,647
හොලිස් රොබින්සන්ගේ ඝාතනය.

135
00:11:29,730 --> 00:11:30,940
හොලිස් ඒත්තු ගැන්වූයේ නැත.

136
00:11:31,023 --> 00:11:32,441
- කවුද කියන්නේ?
- විනිසුරු හෝල්ඩන්.

137
00:11:32,525 --> 00:11:34,527
ඔහුට නඩුව අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

138
00:11:34,610 --> 00:11:37,488
ඒ වගේම කාට හරි නඩු දාන්න යනවා නම්,
ඒ මේබෑන්ක්.

139
00:11:37,571 --> 00:11:39,615
අපරාධ ස්ථානයේදී ඔහුගේ වාහනයේ ආයුධය.

140
00:11:40,449 --> 00:11:44,453
හරි හරී. ජෝන් ඩෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
වැලි කඳු වල? වෙස් ජෙනරෙට්?

141
00:11:44,537 --> 00:11:46,163
කෝ සාක්ෂි?

142
00:11:53,921 --> 00:11:54,964
සමහරවිට ඉක්මනින්.

143
00:11:55,047 --> 00:11:56,090
අපි දවසම බලාගෙන ඉන්නවා.

144
00:11:56,674 --> 00:11:58,926
මම මුළු රාත්රියම බලා සිටිමි.
මට ඒක බලන්න ඕන.

145
00:11:59,009 --> 00:12:02,304
මම පිළිගන්නවා, එය විනෝදජනකයි
රළු කොල්ලා එලියට එනවා දැක්කා.

146
00:12:02,388 --> 00:12:05,349
මට එයාට බනින්න දෙයක් නෑ වික්.

147
00:12:05,433 --> 00:12:07,476
පෘතුගාලයේ සහ මෝල්ටාවේ වරෙන්තු ඇත,

148
00:12:07,560 --> 00:12:09,770
නමුත් ප්රංශ ගිවිසුම මගින් අහෝසි කරන ලදී.

149
00:12:09,854 --> 00:12:14,108
එය ඉතා පහසුයි. ඔහු JJ Maybank ඝාතනය කළේය.

150
00:12:14,191 --> 00:12:18,028
මට විකාර කරන්න වෙලාවක් නැහැ.
මිනී නැත, අපරාධ නැත.

151
00:12:23,951 --> 00:12:25,453
- ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තාද?
- අවාසනාවන්තයි.

152
00:12:25,536 --> 00:12:26,662
එයා එතන ඉන්නවා නේද?

153
00:12:26,746 --> 00:12:31,542
කියාරා, අහන්න. මම උත්සාහ කළා,
නමුත් මට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

154
00:12:37,673 --> 00:12:38,841
හායි, කියාරා.

155
00:12:40,926 --> 00:12:42,887
ලස්සන දවසක් නේද?

156
00:12:45,431 --> 00:12:47,057
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඔහු පැන ගියා.

157
00:12:47,141 --> 00:12:48,476
- හේයි!
- ගාස්තු නැත.

158
00:12:48,559 --> 00:12:49,560
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

159
00:12:49,643 --> 00:12:51,771
මිනී නැත, අපරාධ නැත.

160
00:12:51,854 --> 00:12:54,231
අපි ඉන්නවා. ඔබට එය ඉවත් කළ නොහැක.

161
00:12:55,357 --> 00:12:58,903
ඔබට එය ඉවත් කළ නොහැක, ෂූපේ!
ඔහු කළ දේ ඔබ දන්නවා!

162
00:12:59,487 --> 00:13:01,864
ඒකට යන්න දෙන්න ඕනේ. මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

163
00:13:01,947 --> 00:13:04,867
ඔයාට පිස්සු? ඔහු JJ මැරුවා!

164
00:13:06,535 --> 00:13:09,455
ඔහු මිනීමරුවෙක්. ඔහු තම පුතාව මරා දැමුවා!

165
00:13:12,374 --> 00:13:14,251
පසුව හමුවෙමු, කියාරා.

166
00:13:23,761 --> 00:13:27,181
{\an8}ෆින්ච් මූලස්ථානය
- බෝල්කන්

167
00:13:32,061 --> 00:13:34,522
ඔබ දන්නා පරිදි,
අපි තොරතුරු සොයමින් සිටියෙමු.

168
00:13:34,605 --> 00:13:39,902
අපිට Kildare එකෙන් කෝල් එකක් ආවා.
Groff පෙනී යයි.

169
00:13:40,402 --> 00:13:41,695
චැන්ඩ්ලර් ග්‍රොෆ්?

170
00:13:42,530 --> 00:13:43,739
සොහොනෙන් නැගිටින්නද?

171
00:13:43,823 --> 00:13:44,657
ඔව්.

172
00:13:45,157 --> 00:13:47,409
ඔහු ඊයේ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

173
00:13:48,702 --> 00:13:49,995
මමත් සැලකිලිමත් වෙනවා.

174
00:13:50,079 --> 00:13:51,038
ඒක වැඩි වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

175
00:13:51,121 --> 00:13:54,291
එහෙත් ඔහු සම්බන්ධ බවට චෝදනා එල්ල විය
දරුවන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ

176
00:13:54,375 --> 00:13:55,793
පුරාවස්තු ගැන.

177
00:14:02,591 --> 00:14:04,009
සමහර විට මම සිතන්නේ එයද?

178
00:14:04,093 --> 00:14:05,803
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

179
00:14:22,111 --> 00:14:24,905
යනවා විතරයි.
අද හවස ඊළඟ පාරුව.

180
00:14:25,406 --> 00:14:26,615
ටිකට් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

181
00:14:27,116 --> 00:14:27,950
නැත.

182
00:14:28,742 --> 00:14:29,577
ස්තුතියි.

183
00:14:30,160 --> 00:14:31,287
හරි හරී.

184
00:14:35,291 --> 00:14:36,333
හොඳ දුකක්!

185
00:14:42,965 --> 00:14:45,301
ජාත්යන්තර
අනන්‍යතාවයක් නැත

186
00:14:55,352 --> 00:14:56,520
චැන්ඩ්ලර් ග්‍රොෆ්.

187
00:14:57,021 --> 00:15:00,441
<i>ඔබ අපව පාවා දුන්නා, චැන්ඩ්ලර්.</i>
<i>ඉතින්, අපට උදව් අවශ්‍යයි.</i>

188
00:15:04,904 --> 00:15:07,239
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

189
00:15:08,699 --> 00:15:11,410
පැරණි මිතුරෙකු සඳහා ඕනෑම දෙයක්.

190
00:15:13,954 --> 00:15:17,207
<i>...පැරණි ගුප්ත ලේඛන මෙවලම් මත</i>
<i>scytale නමින්.</i>

191
00:15:17,291 --> 00:15:20,461
<i>පාච්මන්ට් වටා ඔතා ඇති සිලින්ඩරයක්</i>
<i>ඉතින් අකුරු එහි ලියා ඇත</i>

192
00:15:20,544 --> 00:15:23,130
<i>කියවිය හැක්කේ</i> පමණි
<i>තීරය නැවත තුවාල වූ විට</i>

193
00:15:23,213 --> 00:15:24,632
<i>සුදුසු කඳේ.</i>

194
00:15:24,715 --> 00:15:29,011
<i>අකුළනවල රහස් අධිරාජ්‍යයාගෙන් උරුම විය
<i>ඔහුගේ පුතාට පරම්පරා ගණනාවකට.</i>

195
00:15:29,094 --> 00:15:30,971
<i>එය පළමු එකකි…</i>

196
00:15:32,681 --> 00:15:34,725
ඔයාට ඕන කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද?

197
00:15:34,808 --> 00:15:35,851
නිරෝගී බබා.

198
00:15:35,935 --> 00:15:37,019
- ආරක්ෂිත පිළිතුර.
- නැහැ.

199
00:15:37,102 --> 00:15:38,979
ඔබ තෝරා ගත යුතුය, පිරිමි හෝ ගැහැණු.

200
00:15:39,063 --> 00:15:42,191
වරක් මම තුවක්කුවක් මා දෙසට එල්ල කළා,
එබැවින් එය ආරක්ෂිත පිළිතුරකි.

201
00:15:42,274 --> 00:15:43,817
මම හිතන්නේ ඔයාට පිරිමි ළමයෙක් ඕන.

202
00:15:44,443 --> 00:15:46,695
ඔව් ඔයාට ඕන කොල්ලෙක්.
පොඩි සර්ෆ් යාලුවනේ.

203
00:15:46,779 --> 00:15:48,197
පුංචි සර්ෆර්.

204
00:15:48,280 --> 00:15:49,949
මටත් දුවෙක් හදන්න ඕන.

205
00:15:50,032 --> 00:15:51,075
ඔහු නිසැකවම සිසිල් ය.

206
00:15:51,158 --> 00:15:52,451
නිශ්චිතය.

207
00:15:55,371 --> 00:15:56,789
ඔබට කලින් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

208
00:15:57,414 --> 00:15:58,499
මම…

209
00:16:00,167 --> 00:16:01,961
- මම දන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා.

210
00:16:02,044 --> 00:16:04,755
අපි දන්නේ නැද්ද?
ඔබේ බඩට ඇලවූ වස්තුවක් සමඟද?

211
00:16:04,838 --> 00:16:07,174
- ජෙල් සමඟ සහ ...
- Sonogram?

212
00:16:08,258 --> 00:16:09,593
- ඔව්.
- ඒකට නියමයක් තියෙනවා.

213
00:16:09,677 --> 00:16:10,511
ඔව්, sonogram.

214
00:16:10,594 --> 00:16:11,428
ඔබට කමක් නැද්ද?

215
00:16:11,512 --> 00:16:13,555
එය දන්නවාද? නැත.

216
00:16:17,643 --> 00:16:19,478
ඔයාට ඕන දෙයක් මට ඕන.

217
00:16:27,069 --> 00:16:29,697
ස්ථාන ට්රැකර්

218
00:16:42,626 --> 00:16:43,836
- ඒක බලන්න?
- කුමක් ද?

219
00:16:43,919 --> 00:16:46,463
- <i>ඉරිඟු බල්ලා </i>99 ශත විශේෂ.
- නැහැ.

220
00:16:46,547 --> 00:16:48,507
- ඔබට මට <i>ඉරිඟු බල්ලෙක්</i> මිලදී ගත හැකිද?
- මට අයිස්ක්‍රීම් ඕන.

221
00:16:50,050 --> 00:16:53,721
මෙතන හරිම සුවඳයි.
ඔබට අවශ්‍ය නම් හොට් ඩෝග් ඇත.

222
00:16:53,804 --> 00:16:56,432
- මට විශ්වාස නැහැ.
- හරි, චිකන් බිස්කට්.

223
00:16:56,515 --> 00:17:01,103
ඔයා කෑවා
"කුළුබඩු ටකෝ බීෆ් බෝංචි බුරිටෝ තුනක්"?

224
00:17:01,186 --> 00:17:04,106
- ඔව්.
- මම එය මිලදී ගත්තා. මෙය පෝග් ආහාර වේ.

225
00:17:21,290 --> 00:17:22,416
අයිස් ක්රීම්.

226
00:17:29,214 --> 00:17:33,260
බුරිටෝ දෙකක්, එකක් මිලදී ගන්න එකක් නොමිලේ.
එවිට පොම්ප අංකයේ පෙට්‍රල්...

227
00:17:34,887 --> 00:17:37,681
පෙට්‍රල් ගහනවා
Old Faithful in Yellowstone වගේ.

228
00:17:46,065 --> 00:17:47,316
ඉදිරියට එන්න.

229
00:17:50,027 --> 00:17:53,614
හරි, ඊළඟ ගමනාන්තය නිව් ඔර්ලියන්ස්,
පයිටි වීදි සමාජය.

230
00:17:53,697 --> 00:17:56,950
පැය 11කින් ලෑස්තියි මම ඇහුවා,
"ඔයා ඉන්නවද?"

231
00:17:57,034 --> 00:17:58,619
මම ඊට වඩා නරක අත්දැකීමක් ලැබුවා.

232
00:18:02,706 --> 00:18:05,667
අයිස්ක්‍රීම් සහ ඩොරිටෝස්.
සාමාන්‍යයෙන් එහෙම කරන්නේ කවුද කියලා දන්නවද?

233
00:18:06,919 --> 00:18:07,961
ජේ.ජේ.

234
00:18:08,629 --> 00:18:10,047
බලන්න එයාට වෙච්ච දේ.

235
00:18:10,631 --> 00:18:13,383
- හරි හරී.
- මට සමාවෙන්න. විහිළු කරනවා. මම විනෝදාස්වාදය ලබා දෙනවා.

236
00:18:15,260 --> 00:18:16,512
මටත් එයා නැතුව පාලුයි.

237
00:18:17,012 --> 00:18:18,305
සෑම දිනම.

238
00:18:23,018 --> 00:18:24,186
ඔබ ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

239
00:18:25,270 --> 00:18:26,814
කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

240
00:18:27,397 --> 00:18:29,191
ඔබ ඒ ගැන කල්පනා කරනවා ඇති.

241
00:18:31,026 --> 00:18:35,364
මම හිතන්නේ, අපි සල්ලි ගත්තොත්,
මට කුඩා බෝට්ටුවක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

242
00:18:36,073 --> 00:18:38,158
මටයි JJටයි මුලින්ම තිබුණේ පොඩි බෝට්ටුවක්.

243
00:18:38,742 --> 00:18:42,121
කව්ද දන්නේ. මම හිතන්නේ එය විනෝදජනක වනු ඇත
එය Maybank ලෙස නම් කළේය.

244
00:18:42,204 --> 00:18:44,498
වම් පිටුපස දණ්ඩ රඳවනය සවි කරන්න.

245
00:18:48,210 --> 00:18:49,753
ඔහු එහි මසුන් ඇල්ලීමට ප්‍රිය කළේය.

246
00:18:50,546 --> 00:18:51,630
එය විනෝදජනකයි.

247
00:18:56,385 --> 00:18:57,469
අවාසනාවන්තයි.

248
00:18:57,553 --> 00:18:58,971
අපි නිකන් පෙට්‍රල් පිරෙව්වේ නැද්ද?

249
00:19:00,055 --> 00:19:01,181
මම එසේ සිතනවා.

250
00:19:24,746 --> 00:19:26,373
ඔබට මට මෙවලම් බෑගයක් ලබා දිය හැකිද?

251
00:19:26,456 --> 00:19:27,374
ඔව්.

252
00:19:28,208 --> 00:19:29,710
ඉන්ධන නළය කාන්දු වේ.

253
00:19:36,216 --> 00:19:37,050
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

254
00:19:37,134 --> 00:19:38,844
ඉස්කුරුප්පු නියනක්, පැතලි හිස.

255
00:19:38,927 --> 00:19:39,887
මේ.

256
00:19:40,888 --> 00:19:41,889
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

257
00:19:42,681 --> 00:19:44,349
හෝස් එක කැපිලා වගේ.

258
00:19:45,559 --> 00:19:47,227
ජෝන් බී, අවදි වන්න.

259
00:19:47,811 --> 00:19:49,146
ජෝන් බී, දැන් අවදි වන්න.

260
00:19:54,359 --> 00:19:55,861
ඔබේ මෝටර් රථයේ ගැටලුවක් තිබේද?

261
00:19:55,944 --> 00:19:58,071
ගොඩක් කරදරයක් වගේ, රොබර්ටෝ.

262
00:19:58,155 --> 00:19:59,698
ඔයගොල්ලෝ අපිටත් කරදර කරනවා.

263
00:20:00,407 --> 00:20:01,909
දුවන්න කිව්වම දුවන්න.

264
00:20:01,992 --> 00:20:05,162
ජූලියෝ ඔහුගේ සුබ පැතුම් එවයි.
ෂෙරිෆ්ව රවට්ටන්න ඔයා නියමයි.

265
00:20:05,245 --> 00:20:06,622
අපිට ප්‍රශ්න ඕන නෑ.

266
00:20:06,705 --> 00:20:08,081
ඔයාගේ අම්මා ක්‍රිස්කෝ බාල්දියක්ද?

267
00:20:08,165 --> 00:20:10,709
ඔයාලා හරිම ලිස්සන සුළුයි.

268
00:20:10,792 --> 00:20:12,127
ඔයාට කොහොම ද?

269
00:20:14,213 --> 00:20:15,422
සාරා, දුවන්න!

270
00:20:15,505 --> 00:20:18,258
කාර් එකට නගින්න! ධාවනය නවත්වන්න. මම වෙඩි තියන්න.

271
00:20:24,598 --> 00:20:25,766
හේයි.

272
00:20:25,849 --> 00:20:27,768
ඔයා හොඳින්ද?

273
00:20:29,895 --> 00:20:32,105
- ආපහු කාර් එකට.
- හේයි, ආපසු යන්න. හේයි.

274
00:20:32,189 --> 00:20:33,607
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

275
00:20:36,360 --> 00:20:37,527
පහල ඉන්න!

276
00:20:52,459 --> 00:20:54,044
ඔබ ඉහළ මිලකට විකිණීමට කැමතියි, නේද?

277
00:21:06,265 --> 00:21:07,474
ඒක ඉවරද?

278
00:21:09,309 --> 00:21:10,852
හේයි. එයාට කරදර කරන්න එපා.

279
00:21:11,353 --> 00:21:12,521
වීරයෙක් වෙන්න එපා.

280
00:21:19,319 --> 00:21:20,696
- මම ඔයාව අල්ලගත්තා.
- නැහැ.

281
00:21:22,447 --> 00:21:24,700
අවජාතකයා. ඔයා කොහේද යන්නේ?

282
00:21:25,534 --> 00:21:26,702
මම ඔයාව අල්ලගත්තා.

283
00:21:30,205 --> 00:21:31,164
හේයි!

284
00:21:35,002 --> 00:21:35,961
ඔබට දුවන්න බැහැ.

285
00:21:41,967 --> 00:21:44,011
රොබෝ! රොබ්...

286
00:21:47,681 --> 00:21:49,016
මට යන්න දෙන්න!

287
00:21:52,477 --> 00:21:54,104
සාරා, එන්න. එන්න!

288
00:21:54,688 --> 00:21:56,857
- වේගවත්.
- ඉදිරියට එන්න! දැන්!

289
00:22:08,410 --> 00:22:10,579
- ඔයාට ඒක තේරුණේ නැද්ද?
- නෑ. මම හොඳින්.

290
00:22:10,662 --> 00:22:12,331
මට සමාවෙන්න. මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

291
00:22:13,915 --> 00:22:15,584
ඔබ ඔහුව දුටුවාද? මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ.

292
00:22:16,168 --> 00:22:17,586
අපි ආරක්ෂිතයි.

293
00:22:17,669 --> 00:22:18,587
හරි හරී.

294
00:22:19,421 --> 00:22:20,714
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

295
00:22:23,091 --> 00:22:24,092
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

296
00:22:24,176 --> 00:22:26,595
මම එය නොගත යුතුව තිබුණි
අර ගංජා මිටියක්.

297
00:22:28,430 --> 00:22:29,765
- මට සමාවෙන්න.
- මට එය දැනෙනවා.

298
00:22:29,848 --> 00:22:30,849
කුමක් ද?

299
00:22:32,976 --> 00:22:33,852
ඔයා කුමක් ද?

300
00:22:34,936 --> 00:22:35,896
බබා.

301
00:22:38,565 --> 00:22:40,442
ඔව්, නමුත් ඒ ...

302
00:22:45,655 --> 00:22:46,782
ඒ අපේ බබා.

303
00:22:48,992 --> 00:22:50,077
ඒ අපේ බබා.

304
00:22:53,789 --> 00:22:57,042
ඔබ RV එකට දැන් යන්න දෙන්න
අපි ගෑස් නළය සවි කළ යුතුයි.

305
00:22:57,542 --> 00:22:58,543
අවාසනාවන්තයි.

306
00:22:58,627 --> 00:22:59,795
හරි හරී.

307
00:22:59,878 --> 00:23:01,505
ඊළඟ වතාවේ මම ඔයාට මැරෙන්න දෙනවා.

308
00:23:05,884 --> 00:23:07,302
පයිටි වීදි සමාජය
නිව් ඕර්ලියන්ස්

309
00:23:08,470 --> 00:23:09,971
ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

310
00:23:11,598 --> 00:23:13,100
ලොකු පහසුයි.

311
00:23:15,644 --> 00:23:16,728
නැත.

312
00:23:23,193 --> 00:23:24,653
අපි ඇතුළු වන්නේ අවසරයකින් තොරවද?

313
00:23:24,736 --> 00:23:29,157
මම හිතන්නේ මම මේ ගෙදරට ගෙව්වා
හෙට වෙනකම් ඉතින්...

314
00:23:29,658 --> 00:23:31,618
තාක්ෂණික වශයෙන් ... නැත.

315
00:23:31,701 --> 00:23:34,329
කිසිවක් පිළිගැනීමට වඩා හොඳ විය නොහැක
කවුළුවෙන් ඇතුල් වෙනවාට වඩා.

316
00:23:34,413 --> 00:23:36,915
මගේ ආදරණීයයාට හොඳම දේ පමණි.

317
00:23:37,541 --> 00:23:38,458
නිවැරදිද?

318
00:23:40,001 --> 00:23:43,422
- මම ඔයාට කරපු දේට සමාවෙන්න.
- ඒක නවත්වන්න.

319
00:23:43,505 --> 00:23:45,257
මම ඔයාට තවත් රිද්දුවා.

320
00:23:45,340 --> 00:23:49,386
ඒ හැර,
මම හිතන්නේ ඔයා ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක.

321
00:23:49,469 --> 00:23:50,637
එය ඇත්තක්ද?

322
00:23:51,930 --> 00:23:53,557
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

323
00:23:53,640 --> 00:23:57,686
අපි හමු වූ විට,
මම සුඛෝපභෝගී නිවසක ධනවතෙක් වගේ.

324
00:23:57,769 --> 00:23:59,896
- දැන් අපි ගමනක් යනවා.
- මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

325
00:23:59,980 --> 00:24:02,482
ඔබ දැන් ජීවත් වන්නේ නිවාස නොමැති අය සමඟ ය.

326
00:24:05,569 --> 00:24:07,487
ඔබට ඒ සියල්ල ආපසු ලැබෙනු ඇත.

327
00:24:08,071 --> 00:24:09,531
මට විශ්වාස නෑ.

328
00:24:15,871 --> 00:24:18,915
ඔබ නොපැමිණියේ නම්?

329
00:24:21,626 --> 00:24:24,713
නැහැ, රෝස්ට බලපෑමක් තියෙනවා.
ඒක පාඩු නැති තත්ත්වයක්.

330
00:24:24,796 --> 00:24:26,047
ඔබටත් බලපෑමක් ඇත.

331
00:24:26,131 --> 00:24:27,132
එය කෙසේ විය හැකිද?

332
00:24:27,215 --> 00:24:31,470
මගේ පියා ඉදිකිරීම් කටයුතුවල නිරතව සිටී,
ඒ නිසා මට නිතරම ඔවුන් කතා කරනවා ඇහෙනවා.

333
00:24:31,553 --> 00:24:34,139
ඩේල් සහ ඔවුන් විශාල මුදලක් වියදම් කළා.

334
00:24:34,222 --> 00:24:36,558
ඔවුන් ඔබව රැගෙන යාමට ටොපර් ඇදගෙන ගියා,

335
00:24:36,641 --> 00:24:39,227
එබැවින් ටැනිහිල් ඉතා වැදගත් විය යුතුය.

336
00:24:39,311 --> 00:24:42,272
ඔව්, එය දිවයිනේ හොඳම දේපලයි.

337
00:24:42,355 --> 00:24:45,150
මම දන්නවා. එයාලත් අවදානම් ගන්නවා රෆේ.
ඔයා වැනි.

338
00:24:45,734 --> 00:24:48,528
ඔබට අත්සන් කිරීමට සිදු විය හැකිය,
නමුත් ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් දන්නේ නැත.

339
00:24:52,657 --> 00:24:54,534
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් එසේ නොවේ ...

340
00:24:54,618 --> 00:24:56,495
ඔබ නොපැමිණියේ නම්?

341
00:24:56,995 --> 00:24:59,247
ඔවුන් පිරිනැමීම වැඩි කළ හැකිය.

342
00:25:03,168 --> 00:25:05,003
පොලිසිය ඔහුගේ පැත්ත ගත්තේය.

343
00:25:05,086 --> 00:25:07,297
පොලිසිය හැමදාම සල්ලිකාර ළමයින්ගේ පැත්තේ.

344
00:25:07,380 --> 00:25:09,591
සෑම නගරයකම, සෑම රටකම.

345
00:25:10,091 --> 00:25:11,676
හමුවෙමු, පෝග්.

346
00:25:16,014 --> 00:25:17,015
මට විසි කිරීමට උගන්වන්න.

347
00:25:18,099 --> 00:25:20,310
- හරි හරී.
- මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

348
00:25:20,393 --> 00:25:23,772
මෙම දුර සිට,
ඔබ හසුරුව අල්ලා ගත යුතුය. අනුගමනය කරන්න...

349
00:25:23,855 --> 00:25:25,524
- අඩු. කැමති…
- මට තේරෙනවා.

350
00:25:25,607 --> 00:25:26,525
හරි හරී.

351
00:25:31,029 --> 00:25:33,657
ඔබ පිහියක් රැගෙන නොයා යුතුය
වෙඩි හුවමාරුවකට.

352
00:25:51,967 --> 00:25:53,718
මම හිතුවේ ඔයා දැන් තුවක්කුවක් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ කියලා.

353
00:25:55,136 --> 00:25:57,973
ඔව්. ග්‍රෝෆ් නැවත දිවයිනට පැමිණේ.
මෙය ආත්මාරක්ෂාව සඳහා ය.

354
00:25:58,056 --> 00:25:59,474
ඔබට කරුණක් ඇත.

355
00:26:00,058 --> 00:26:01,434
ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි.

356
00:26:04,563 --> 00:26:06,147
මට කලින් බැරි වුණා.

357
00:26:06,648 --> 00:26:08,108
ඔහු මේ දූපතේ.

358
00:26:22,622 --> 00:26:25,292
ඉතින්, අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහු තවමත් මෙම ලිපිනයේ සිටිනවාද?

359
00:26:25,375 --> 00:26:27,544
ඔහු ඇයට සම්බන්ධ වෙන්න ඇති.

360
00:26:27,627 --> 00:26:30,839
අපි එය සොයා ගත්තොත්,
ඔහුට ආචාර කර ඔහුගේ ස්කයිටේල් ඉල්ලන්න.

361
00:26:31,756 --> 00:26:33,508
කතා කිරීම පහසුය.

362
00:26:33,592 --> 00:26:36,886
සාරා. අයිතම දෙස බලන්න
මේ පිටුපස. හොඳ දුකක්.

363
00:26:38,388 --> 00:26:40,432
ඒක හරියට මිනීමරු කට්ටලයක් වගේ.

364
00:26:40,515 --> 00:26:42,142
ඔව්, ඒක මිනී පෙට්ටියක්.

365
00:26:42,225 --> 00:26:44,644
- කඹය. කේබල් බඳින්න.
- මේක මටද?

366
00:26:44,728 --> 00:26:47,397
- මේක මට බයයි.
- මේ? අපිට මේක ගන්න පුළුවන්.

367
00:26:47,480 --> 00:26:50,108
ටේසර්? ඔව්. මගේ අම්මා හමුවීමට පරිපූර්ණයි.

368
00:26:57,490 --> 00:27:00,035
{\an8}සංගීත ගම්මානය
පයිටි වීදිය

369
00:27:00,118 --> 00:27:01,119
මම හිතන්නේ මේක තමයි තැන.

370
00:27:01,202 --> 00:27:02,495
හරි, සාරා. සූදානම්ද?

371
00:27:02,996 --> 00:27:05,540
එයා මෙතන නැතුව ඇති.
නැත්නම් ඔහු මෙහි සිටියා නම් කුමක් කළ යුතුද?

372
00:27:05,624 --> 00:27:06,750
ඔයා හොඳින්ද?

373
00:27:09,586 --> 00:27:11,630
නැහැ, මට විසි කරන්න හිතෙනවා.

374
00:27:11,713 --> 00:27:13,965
- නරකම දේ කුමක්ද?
- ගොඩක්.

375
00:27:14,049 --> 00:27:15,425
- කැමතිද?
- බොහෝ දේ.

376
00:27:15,508 --> 00:27:18,219
කව්ද දන්නේ. මම මගේ අම්මා වගේ කියලා මට තේරුණා

377
00:27:18,303 --> 00:27:20,722
එතකොට අපේ දරුවා විනාශ වෙනවා, ඉතින්...

378
00:27:20,805 --> 00:27:23,558
ඔබ ඔබේ මව නොවේ.
ඔයා ඔයාගේ අම්මට වඩා නරකයි.

379
00:27:23,642 --> 00:27:26,853
මොකද ඔයා දුවන්නේ එක, දෙක, තුන.
මම හිතන්නේ දැන් රටවල් තුනක්.

380
00:27:26,936 --> 00:27:29,022
ඔබට වෙඩි තබා ඇත. මම විහිළු කරනවා.

381
00:27:29,105 --> 00:27:33,693
හරි, සමාවෙන්න. හරි හරී. මට සවන් දෙන්න.
ඔයාට සනීප වෙයි. ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.

382
00:27:33,777 --> 00:27:35,320
අපිට මේක ඉවර කරන්න පුලුවන්ද?

383
00:27:35,403 --> 00:27:38,615
හරි හරී. ඉදිරියට එන්න. හේයි මචන්. කීයක් දෙකක්ද?

384
00:27:38,698 --> 00:27:39,532
විස්සයි.

385
00:27:40,200 --> 00:27:42,285
අපි එලී නම් කාන්තාවක් සොයනවා.

386
00:27:42,369 --> 00:27:45,121
අයිතිකරු? ඔව්, ඔහු දැන් වේදිකාවේ.

387
00:27:45,205 --> 00:27:50,710
<i>මෙය මට කටාරම් කරයි</i>

388
00:27:53,380 --> 00:27:57,509
<i>කඳුළු</i>

389
00:27:58,551 --> 00:28:01,054
<i>මම ආරම්භ කළ විට</i>

390
00:28:03,932 --> 00:28:08,061
<i>අවබෝධ කරගන්න</i>

391
00:28:09,229 --> 00:28:12,357
<i>මම ගොඩක් ඇඬුවා</i>

392
00:28:14,609 --> 00:28:18,446
<i>ඔබ ගිය දා සිට</i>

393
00:28:19,948 --> 00:28:22,867
<i>මම හිතන්නේ මම දියේ ගිලෙනවා...</i>

394
00:28:51,271 --> 00:28:52,856
නැහැ!

395
00:28:52,939 --> 00:28:54,190
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

396
00:28:54,274 --> 00:28:55,859
<i>එලී!</i>

397
00:29:05,910 --> 00:29:08,496
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

398
00:29:10,749 --> 00:29:13,334
මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි.

399
00:29:15,086 --> 00:29:17,756
එලී, අපි යමු. ඒක ඇති.

400
00:29:17,839 --> 00:29:19,215
මම ඔයාට ආදරෙයි.

401
00:29:20,091 --> 00:29:21,342
මම ඔයාට ආදරෙයි.

402
00:29:21,426 --> 00:29:23,219
ඔබ යාමට එකඟ විය. නැති වෙනවා!

403
00:29:37,484 --> 00:29:39,986
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
ආවට ස්තුතියි.

404
00:29:40,069 --> 00:29:42,739
ආවට ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

405
00:29:42,822 --> 00:29:45,074
- හොඳ වැඩක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

406
00:29:45,158 --> 00:29:48,328
හරි හරී. ඔබ ඇත්තටම එයට කැමති නම්,
මට බීමක් මිලදී ගන්න.

407
00:29:48,411 --> 00:29:50,038
හරි හරී. මම බීම එකක් ගන්නම්.

408
00:29:51,080 --> 00:29:54,125
- මට ඔබට පානයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.
- හේයි!

409
00:29:54,209 --> 00:29:56,169
- හේයි.
- ඒක තමයි මම බලාගෙන ඉන්නේ.

410
00:29:56,252 --> 00:29:58,004
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි. ඔබට වැටුප් වැඩිවීමක් ලැබිය යුතුය.

411
00:29:58,087 --> 00:29:59,297
ස්තූතියි, එලී.

412
00:29:59,798 --> 00:30:02,550
හරි හරී. මට තව දෙකක් තියෙනවා.
එය අවශ්ය වන්නේ කාටද?

413
00:30:04,594 --> 00:30:05,720
බොන්න ඕනද?

414
00:30:06,221 --> 00:30:08,348
- නැහැ, ස්තූතියි.
- ඔබට ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

415
00:30:09,557 --> 00:30:10,600
හායි නෝනා.

416
00:30:13,728 --> 00:30:15,021
කුමක් ද?

417
00:30:20,109 --> 00:30:21,152
සාරා?

418
00:30:22,737 --> 00:30:23,571
සාරා?

419
00:30:25,365 --> 00:30:26,783
මට සමාවෙන්න.

420
00:30:28,243 --> 00:30:29,536
හොඳ දුකක්!

421
00:30:32,455 --> 00:30:34,499
හොඳ දුකක්. මගේ දුව.

422
00:30:40,839 --> 00:30:41,881
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

423
00:30:44,425 --> 00:30:47,679
මේ ජෝන් බී. අපිට අම්මට කතා කරන්න ඕන.

424
00:30:48,263 --> 00:30:49,305
හරි හරී.

425
00:30:49,848 --> 00:30:52,016
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.

426
00:30:54,060 --> 00:30:56,980
අපට ඉහළින් කතා කළ හැකිය.
එතන නිස්කලංකයි.

427
00:30:57,063 --> 00:30:59,983
ඔබට කාලය තිබේද? ඉන්න පුළුවන්ද?
ඉන්න පුළුවන් කියන්න.

428
00:31:00,066 --> 00:31:03,862
කොහොමද යාලුවනේ
ටිකක් කතා කරන්න?

429
00:31:03,945 --> 00:31:09,826
මම මෙතන ඉන්නම්
එබැවින් ඔබට කතා කළ හැකිය.

430
00:31:11,786 --> 00:31:13,746
ටැනර් බීම සාදනු ඇත.

431
00:31:13,830 --> 00:31:17,375
එයාට ඕන දෙයක් දෙකක් හදන්න.
පිටත, අවසානයේ.

432
00:31:17,458 --> 00:31:19,627
- මේ මාර්ගයෙන්.
- මම මෙහේ.

433
00:31:20,420 --> 00:31:21,963
ඔබට ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

434
00:31:22,922 --> 00:31:24,215
ස්තූතියි, මයික්.

435
00:31:25,091 --> 00:31:26,342
මෙතන.

436
00:31:38,646 --> 00:31:39,898
ප්රවේසම් වන්න.

437
00:31:47,322 --> 00:31:49,657
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

438
00:31:55,371 --> 00:31:57,582
මට ඔබ දෙස මොහොතක් බලා සිටිය හැකිද?

439
00:31:58,124 --> 00:31:59,042
ඇත්ත වශයෙන්.

440
00:31:59,542 --> 00:32:02,378
ඔබ පරිණත හා ඉතා ලස්සනයි.

441
00:32:02,879 --> 00:32:03,922
ඔයාට ස්තූතියි.

442
00:32:08,092 --> 00:32:10,428
මට අම්මව මතක් වෙයි කියලා හිතෙන්නේ නෑ.

443
00:32:12,680 --> 00:32:13,890
නමුත් ඔබට මතක ඇති.

444
00:32:15,475 --> 00:32:19,062
අම්මා මේ මොහොත ගැන සිහින මැව්වාය.
අම්මා ඔබව දැකීමට සිහින දකියි.

445
00:32:20,730 --> 00:32:23,149
අවශ්ය නැහැ. අම්මා බලන්න පුළුවන්.

446
00:32:24,025 --> 00:32:26,861
පසුගිය වසර 16 තුළ ඕනෑම අවස්ථාවක.

447
00:32:27,445 --> 00:32:29,322
- බැහැ.
- ඇමතුමක් හෝ පණිවිඩයක්.

448
00:32:29,405 --> 00:32:31,407
උපන් දින හෝ නිවාඩු දිනවල.

449
00:32:32,325 --> 00:32:33,159
අපේ එකෙක්.

450
00:32:33,242 --> 00:32:37,163
ඔව්, ඔබේ පියාගේ සහ මවගේ සම්බන්ධය, එය සංකීර්ණයි.

451
00:32:38,706 --> 00:32:40,124
ඔයා දන්නවද තාත්තා නැතිවෙලා කියලා?

452
00:32:42,335 --> 00:32:44,379
- ඔව්.
- අම්මා දන්නේ නැහැ.

453
00:32:47,757 --> 00:32:48,758
මම කෘතඥ වෙනවා.

454
00:32:48,841 --> 00:32:49,842
කුමක් ද?

455
00:32:51,010 --> 00:32:52,136
මම කෘතඥ වෙනවාද?

456
00:32:52,887 --> 00:32:55,139
ඔයා දන්නවද එයා මාව බේරගෙන මැරුණා කියලා?

457
00:32:56,140 --> 00:32:58,977
එබැවින්, ඔබට ඔහුට අපහාස කිරීමට අවශ්ය නම්, ඉදිරියට යන්න.

458
00:32:59,060 --> 00:33:01,187
මට පුදුමයි අම්මා මොනවා කියයිද කියලා.

459
00:33:04,524 --> 00:33:05,858
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

460
00:33:05,942 --> 00:33:08,444
මාව බේරගන්න මගේ තාත්තා මැරුණා
මාව දාලා ගියේ නෑ.

461
00:33:08,528 --> 00:33:10,279
එයා ඔයාව අම්මගෙන් ඈත් කළා.

462
00:33:10,780 --> 00:33:14,242
ඔහු අපිව ජීවිතයට වෙන් කළා.
එයත් කළා.

463
00:33:14,325 --> 00:33:16,786
ඔහු තම සියලු ආයුධ භාවිතා කළේය
මට සටන් කිරීමට.

464
00:33:16,869 --> 00:33:18,579
ඔහු මා හමුවීමට සටන් කළේය,
ඒත් අම්මා එහෙම නෑ.

465
00:33:18,663 --> 00:33:21,040
නෑ එයා අම්මව ඔයාගෙන් ඈත් කරන්න සටන් කරනවා.

466
00:33:21,624 --> 00:33:24,085
නෑ අම්මා අනේ.

467
00:33:24,168 --> 00:33:27,463
මට විනාඩි පහක් දෙන්න.
අම්මා මේ මොහොත එනකම් අවුරුදු 16ක් බලාගෙන හිටියා.

468
00:33:27,547 --> 00:33:29,966
අනේ අම්මට තව විනාඩි කීපයක් දෙන්න.

469
00:33:32,343 --> 00:33:35,513
ඔබට නොතේරෙන බොහෝ දේ ඇත.
මට ඔයා දැනගන්න ඕන.

470
00:33:42,228 --> 00:33:45,481
ඔබ ඔබේ පියා හමුවූ විට,
ඔහු කැපුම්වල ඉදිකිරීම් කටයුතු කළේය.

471
00:33:46,065 --> 00:33:48,818
ඒක අම්මලාගේ ලෝකේ හුටපටයක්.
පොහොසත් පිරිමි ළමයා සහ පෝග්.

472
00:33:49,652 --> 00:33:52,363
නමුත් ඔබ චලනය වන විට
අංක අටට, ඔහු වෙනස් විය.

473
00:33:52,447 --> 00:33:57,493
ඔහුට තම සතුරාගෙන් පළිගැනීමට අවශ්‍යයි

474
00:33:57,577 --> 00:34:00,246
පසුව මුදලට උමතු විය

475
00:34:01,581 --> 00:34:03,291
පිස්සු නිධන් හෑරීම, සහ…

476
00:34:04,417 --> 00:34:05,710
<i>- ඔබ කවුද?</i>
<i>- මම මෙය පිළිකුල් කරමි!</i>

477
00:34:05,793 --> 00:34:07,920
හොඳ බිරිඳක් මට සහාය වනු ඇත.

478
00:34:08,004 --> 00:34:11,549
මේක හැදුවේ ඔයාගේ තාත්තා
බාලදක්ෂයෙක් වීමෙන්?

479
00:34:11,632 --> 00:34:14,052
- මගේ තාත්තාව ගන්න එපා.
- ඔබට ඒ ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

480
00:34:14,135 --> 00:34:16,679
- මගේ තාත්තාව ගන්න එපා...
- ඔබට ඒ ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

481
00:34:18,431 --> 00:34:20,349
මම කැමති නෑ ඔයා සම්බන්ධ වෙනවට.

482
00:34:21,184 --> 00:34:23,311
මම ගිහින් ළමයි අරන් එන්නම්.

483
00:34:23,394 --> 00:34:25,772
ඔයා කීවේ කුමක් ද? ඉන්න. ඔයා කීවේ කුමක් ද?

484
00:34:25,855 --> 00:34:27,899
- මට ඔවුන් ඔබ අසල සිටීමට අවශ්‍ය නැත.
- එලී!

485
00:34:27,982 --> 00:34:28,858
ඔබ…

486
00:34:31,235 --> 00:34:34,822
ඔබට එය ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
මගේ දරුවන් මගෙන්.

487
00:34:39,285 --> 00:34:40,536
සහ ඔහු…

488
00:34:50,379 --> 00:34:52,799
එයා අම්මට බෙහෙත් දැම්මා.

489
00:35:14,237 --> 00:35:15,279
<i>එවිට ඔහු…</i>

490
00:35:17,406 --> 00:35:18,533
මාව කොටු කරන්න.

491
00:35:26,582 --> 00:35:28,000
හරි, වීසි.

492
00:35:28,084 --> 00:35:29,794
ඔබ සූදානම්, වීසි?

493
00:35:32,171 --> 00:35:33,297
සන්සුන්.

494
00:35:35,508 --> 00:35:37,844
<i>මම ගෙදර ඇවිත් මගේ බිරිඳට සිහිය නැති වෙලා තියෙනවා දැක්කා

495
00:35:37,927 --> 00:35:40,138
ඔහු මත්ද්රව්ය භාවිතා කරයි. මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

496
00:35:40,221 --> 00:35:43,349
මගේ පුතා ගෙදර.
අපේ බබා එයාගේ අතේ හිටියා.

497
00:35:43,933 --> 00:35:47,353
<i>මේ ළමයි මෙයට සුදුසු නැහැ.</i>
<i>මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා.</i>

498
00:35:48,521 --> 00:35:51,190
- හරි, නියෝජ්ය. ඔයාට ස්තූතියි. එන්න ඇතුලට.
- ඔයාට මාව ඇහුණාද?

499
00:35:51,274 --> 00:35:52,650
<i>පොලිසිය හිටියා, මාව මාංචු දාලා.</i>

500
00:35:52,733 --> 00:35:55,653
මධ්යම, අපට EMS, අතිරේක ඒකක අවශ්යයි.

501
00:35:55,736 --> 00:36:01,284
එයාට අම්මව අතාරින්න ඕන උනේ නෑ
අම්මා යන්න පොරොන්දු වෙනකම්

502
00:36:02,577 --> 00:36:05,830
කිසිවක් ගෙනාවේ නැත,
සහ නැවත ඔබව සම්බන්ධ කර නොගන්න.

503
00:36:07,290 --> 00:36:10,835
අම්මට මීට වඩා සටන් කරන්න තිබුණා.
අම්මා ඒක දැන් දන්නවා.

504
00:36:10,918 --> 00:36:13,212
ඒක තමයි නරකම තීරණය
මගේ අම්මා කවදා හරි හදපු එකක්.

505
00:36:14,005 --> 00:36:20,094
නමුත් අම්මා තරුණයි, මෝඩයි,
ඒ වගේම ගොඩක් බයයි.

506
00:36:22,638 --> 00:36:23,973
අම්මා හොඳටම බය වුණා.

507
00:36:25,141 --> 00:36:26,058
ඔබේ පියාට.

508
00:36:27,476 --> 00:36:31,105
අම්මා ජීවිත කාලෙම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

509
00:36:31,731 --> 00:36:33,524
අනික අම්මා ඕන දෙයක් කරයි

510
00:36:34,108 --> 00:36:35,735
දැන් ඒක හදන්න.

511
00:36:42,783 --> 00:36:43,993
එක දෙයක් තියෙනවා.

512
00:36:46,120 --> 00:36:49,624
ජෝන් බී සහ මම මෙහි සිටිමු
අපි යමක් සොයන නිසා

513
00:36:49,707 --> 00:36:51,459
ඔබට තිබිය හැකි බව.

514
00:36:51,959 --> 00:36:53,920
අම්මට ඒක දීලා හදාගන්න පුළුවන්.

515
00:36:54,503 --> 00:36:56,339
ඒ වගේ හැඩයි.

516
00:37:04,013 --> 00:37:05,181
ඔබට එකක් තිබේද?

517
00:37:06,599 --> 00:37:07,850
මම ඒක විකුණුවා.

518
00:37:09,268 --> 00:37:10,811
ගොඩක් කාලෙකින්.

519
00:37:11,938 --> 00:37:14,065
සමාවෙන්න, මට ඒක නැහැ.

520
00:37:15,733 --> 00:37:17,068
අම්මා හිටියා නම්.

521
00:37:19,904 --> 00:37:21,989
අම්මා ඔයාට ඕන දෙයක් දෙනවා.

522
00:37:22,490 --> 00:37:25,159
එකම අවස්ථාව
මට අම්මාගෙන් යමක් අවශ්‍ය වූ විට.

523
00:37:28,329 --> 00:37:29,914
උදව්. යන්න එපා.

524
00:37:29,997 --> 00:37:31,832
නෑ මට යන්න වෙනවා.

525
00:37:32,708 --> 00:37:34,126
මාර්ගය වන විට…

526
00:37:39,674 --> 00:37:40,883
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

527
00:37:42,760 --> 00:37:43,803
ඒක හරි පුදුමයි.

528
00:37:45,429 --> 00:37:48,474
මම මගේ දරුවන් වෙනුවෙන් එහි සිටිමි.

529
00:38:06,951 --> 00:38:08,202
හොඳ දුකක්.

530
00:38:25,428 --> 00:38:26,345
<i>ඔහුට එකක් නැත.</i>

531
00:38:26,929 --> 00:38:27,763
හරි.

532
00:38:27,847 --> 00:38:30,433
වසර ගණනාවකට පසු,
මට ඔහුගෙන් එක දෙයක් අවශ්‍යයි,

533
00:38:30,516 --> 00:38:32,977
එය විකුණා ඇති බව පෙනේ.

534
00:38:33,060 --> 00:38:34,770
ඊට පස්සේ තාත්තා ගැන පිස්සු කතාවක් කිව්වා.

535
00:38:34,854 --> 00:38:37,273
- මම දන්නේ නැහැ කාව විශ්වාස කරන්නද කියලා.
- මම දන්නවා. ඉන්න. සාරා.

536
00:39:18,731 --> 00:39:20,691
ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

537
00:39:27,239 --> 00:39:29,033
- මට සමාවෙන්න.
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

538
00:39:29,116 --> 00:39:30,409
මම හිතන්නේ තියෙනවා.

539
00:39:30,493 --> 00:39:32,495
ඔයාගේ මිනිස්සු කිව්වා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

540
00:39:32,578 --> 00:39:34,997
මෙම ස්ථානය විශිෂ්ටයි. සුවපහසුයි.

541
00:39:35,498 --> 00:39:37,792
තේවි, මේ තැන බලන්න. මෙය පුදුම සහගතයි.

542
00:39:37,875 --> 00:39:40,127
- ලස්සනයි.
- බලන්න, නිරාවරණය වූ ගඩොල් තිබේ.

543
00:39:40,211 --> 00:39:41,754
බිත්ති තුනක්.

544
00:39:43,130 --> 00:39:46,217
ඔව්. මම ඔබ නම් එය කරන්නේ නැහැ.

545
00:39:47,259 --> 00:39:48,427
මෙය කුමක් ද?

546
00:39:49,136 --> 00:39:51,639
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- අපි John B Routledge සොයමින් සිටිමු.

547
00:39:52,264 --> 00:39:53,557
සහ සාරා කැමරන්.

548
00:39:54,058 --> 00:39:55,101
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?

549
00:39:55,601 --> 00:39:57,395
- නැහැ.
- නෑ?

550
00:39:57,478 --> 00:39:58,729
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

551
00:39:58,813 --> 00:40:00,314
මම නැවත අහන්නම්.

552
00:40:01,315 --> 00:40:02,525
කෝ අපේ යාළුවෝ දෙන්නා.

553
00:40:04,110 --> 00:40:06,278
ඔබට උදව් කිරීමට හැකි නම් මම කැමතියි.

554
00:40:06,362 --> 00:40:07,655
- ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

555
00:40:07,738 --> 00:40:09,281
ඔබ අපට කියාවි.

556
00:40:09,865 --> 00:40:11,325
ඉතින්, ඔබට එය කියන්නත් පුළුවන්.

557
00:40:12,243 --> 00:40:14,537
දක්ෂ නැහැ.

558
00:40:18,290 --> 00:40:21,210
අපි අපේ යාළුවෝ ඉන්න තැන ගැන කතා කරමු.

559
00:40:25,423 --> 00:40:28,300
- මම තව එක පාරක් අහන්නම්.
- හේයි.

560
00:40:28,384 --> 00:40:29,718
එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

561
00:40:29,802 --> 00:40:31,846
- මෙන්න ඔහු.
- ආපසු යන්න, සාරා.

562
00:40:31,929 --> 00:40:33,848
මම ඔයාව හොයන්නයි හිටියේ.

563
00:40:42,189 --> 00:40:44,191
- මට වෑන් එකකින් ගහන්න ඕනද?
- ඔහුට යන්න දෙන්න!

564
00:40:44,275 --> 00:40:45,484
අවජාතකයෙක්...

565
00:40:47,903 --> 00:40:48,737
අම්මේ!

566
00:40:49,363 --> 00:40:50,948
නැහැ!

567
00:40:51,740 --> 00:40:53,659
මාව ස්පර්ශ නොකරන්න. මට යන්න දෙන්න!

568
00:40:56,495 --> 00:40:57,913
යන්න දෙන්න!

569
00:40:58,747 --> 00:40:59,874
නැගී සිටින්න!

570
00:41:08,215 --> 00:41:10,092
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න!

571
00:41:21,270 --> 00:41:22,146
පරිස්සමෙන්!

572
00:41:22,730 --> 00:41:23,731
ඉදිරියට එන්න!

573
00:41:25,274 --> 00:41:26,150
මෙහේ එන්න!

574
00:41:27,026 --> 00:41:27,943
මෙහේ එන්න.

575
00:41:28,444 --> 00:41:29,695
අම්මේ! ඔයා කොහේද යන්නේ?

576
00:41:29,778 --> 00:41:32,114
අපිට මගේ බෝට්ටුව ගන්න පුළුවන්. එය නැව් තටාකයේ ය.

577
00:41:34,492 --> 00:41:35,326
ඇතුල්වීමක් නැත

578
00:41:35,409 --> 00:41:36,494
මේ.

579
00:41:36,577 --> 00:41:37,786
මේක ගන්න!

580
00:41:46,337 --> 00:41:47,463
අවාසනාවන්තයි.

581
00:41:49,632 --> 00:41:51,175
ඉතින් අම්මා ඒක තියාගත්තද?

582
00:41:51,926 --> 00:41:55,095
අම්මා දන්නවා කාටද ඕනේ කියලා.
ඒක භයානක වැඩියි.

583
00:41:55,721 --> 00:41:57,973
අම්මා ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න හැදුවා. ඉදිරියට එන්න.

584
00:42:00,184 --> 00:42:01,435
අපට ස්කයිටේල් ඇත.

585
00:42:07,566 --> 00:42:08,651
ප්රවේසම් වන්න.

586
00:42:10,861 --> 00:42:12,571
- මේ ඔබේ බෝට්ටුවද?
- ඔව්. එතන.

587
00:42:12,655 --> 00:42:14,240
- ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
- ඔව්.

588
00:42:14,323 --> 00:42:17,076
අම්මට ගඟෙන් එගොඩ යාළුවො ඉන්නවා.
අපි එහි ආරක්ෂිතව සිටිමු.

589
00:42:17,159 --> 00:42:19,203
- ඔයාට පුළුවන්ද?
- ඔව්.

590
00:42:19,286 --> 00:42:21,580
- හරි, මම දුනු නූල අල්ලන්නම්.
- හරි හරී. ඇතුල් කරන්න.

591
00:42:24,416 --> 00:42:25,417
අපි දිහා බලන්න!

592
00:42:25,918 --> 00:42:27,670
- ආයෙත් හමුවෙමු නේද?
- සන්සුන්.

593
00:42:27,753 --> 00:42:29,880
- බහින්න.
- සන්සුන්.

594
00:42:29,964 --> 00:42:31,257
- බහින්න.
- සන්සුන්.

595
00:42:31,340 --> 00:42:33,425
- බහින්න, අපරාදේ.
- හරි හරී. නවත්වන්න.

596
00:42:34,552 --> 00:42:35,970
- මෝඩ ළමයා.
- හේයි.

597
00:42:36,053 --> 00:42:38,222
බිහිරිද? ඔබ විනෝද වෙනවාද?

598
00:42:38,305 --> 00:42:42,560
හේයි, මට සවන් දෙන්න. මොනවා උනත්
එයා මාව ගත්තා, හරිද?

599
00:42:42,643 --> 00:42:45,896
- අම්මා.
- කලබල වෙන්න එපා. ඔබ සැමට ආරාධනා.

600
00:42:45,980 --> 00:42:48,148
ඔහු ණයයි? ගන්න. මෙය මිල අධිකයි.

601
00:42:48,232 --> 00:42:50,818
- මට ඔයාගේ අවලම් කාපට් ඕන නෑ.
- ඔහුව නිදහස් කරන්න. ගන්න.

602
00:42:50,901 --> 00:42:52,278
- කට වහපන්!
- නැහැ!

603
00:42:52,361 --> 00:42:53,362
අම්මේ!

604
00:42:54,071 --> 00:42:55,281
බහින්න!

605
00:42:55,364 --> 00:42:57,116
- අම්මා!
- බහින්න!

606
00:43:00,160 --> 00:43:03,247
දැන් ඔබේ මැරීමට කාලයයි.
ඔයාට යාච්ඤා කරන්න පුළුවන්ද පුතේ?

607
00:43:03,789 --> 00:43:04,873
යාච්ඤා කරන්න!

608
00:43:05,583 --> 00:43:07,459
- සමාවෙන්න අම්මා.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

609
00:43:08,752 --> 00:43:11,463
සාරා ගැබ්ගෙන ඇත. කරුණාකර. මේක කරන්න එපා.

610
00:43:11,547 --> 00:43:13,674
මොන ලැජ්ජාවක්ද, හාහ්?

611
00:43:14,341 --> 00:43:16,010
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ආයුබෝවන්.

612
00:43:33,402 --> 00:43:34,570
සිදුවුයේ කුමක් ද?

613
00:43:39,283 --> 00:43:40,451
හොඳ දුකක්.

614
00:43:52,421 --> 00:43:54,715
අපි වෙලාවට ආවා වගේ.

615
00:43:59,011 --> 00:44:00,220
ඔයා හොඳින්ද?

616
00:44:02,014 --> 00:44:03,891
අපි එය මිලදී ගැනීමට සූදානම් වෙනවා.

617
00:44:05,976 --> 00:44:07,144
ඔහුගෙන්.

618
00:44:10,856 --> 00:44:14,234
ඔයා අපිව බේරගත්ත වගේ
ගැටළු වලින්. ඔයාට ස්තූතියි.

619
00:44:21,408 --> 00:44:22,618
ඉදිරියට එන්න.

620
00:44:31,877 --> 00:44:32,711
ඉතා ලස්සනයි.

621
00:44:40,928 --> 00:44:43,305
සාමාන්‍යයෙන් අපි ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

622
00:44:44,848 --> 00:44:46,975
නමුත් ෆින්ච් ඔබට කැමති බව පෙනේ.

623
00:44:50,479 --> 00:44:52,189
සතුරන්ගේ සතුරා.

624
00:45:06,286 --> 00:45:09,331
හරි, පූරණය කරන්න. ගුවන් යානය වෙත ආපසු යන්න.

625
00:45:15,129 --> 00:45:16,547
මට සනීප නෑ.

626
00:45:19,425 --> 00:45:21,677
සාරා, මොකක්ද අවුල? සාරා?

627
00:45:22,553 --> 00:45:24,972
හොඳ දුකක්. සාරා? හොඳ දුකක්.

628
00:45:25,055 --> 00:45:25,889
සාරා.

629
00:45:25,973 --> 00:45:27,808
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- සාරා, අවදි වන්න.

630
00:45:28,684 --> 00:45:30,394
- හේයි.
- ඔහු හොඳින්ද?

631
00:45:30,477 --> 00:45:31,478
ඔහු හොඳින්ද?

632
00:45:31,562 --> 00:45:32,479
සිහියට එන්න.

633
00:45:32,563 --> 00:45:34,356
- ඩාලිං.
- සාරා.

634
00:45:35,107 --> 00:45:37,067
සාරා!

635
00:48:58,310 --> 00:49:03,231
උපසිරැසි පරිවර්තනය එම් පණ්ඩු ඒ