Original subtitles

Yes, Maari?

Hold on a second.

Hold on! Why are you jumping about like a fish in oil?

Look these guys up.

Kanavasa Selvam.

Sambal Kumar.

Desingu Raja?

Yes, Desingu Raja!

Didn't Mohan choose that?

What's all this, Ramar?

Nothing, Moosa. Just a little game.

You'll lash out if I tell you more.

Why would I scold you, Ramar?

What game is it?

I'll tell you if you won't scold me. Because you're in this game too.

Have you added me to your game without my knowledge?

It's nothing, Moosa.

We have a list of guys who won bracelets at the bullfight, right?

We have a wager going as to who among them is the skeleton we found.

Three of them aren't claimed.

Chinna Komban, Solai Raja,

and Mani.

So we've put them under your name.

Won't you take anything seriously?

That's why we added your name too!

Ramar!

Come, Raaza!

Sorry to disturb you at home, ma'am.

That's okay. Is it anything urgent?

Fourteen players were awarded bracelets at the Avaniyapuram Bullfight.

-We've got their names and addresses. -Okay.

We need you to sign off on the order to authorize their interrogation. So--

I've made you the head of this investigation.

You can very well sign off on it.

No, ma'am.

To match the DNA of the skeleton

with that of the respective family members,

we need to collect samples from those families.

It would be better if that order came from you.

Rathika! Rathika!

On my way!

Rathika!

Two minutes, Raaza.

My colleagues are here! What are you yelling for?

Like you're the only one with a job! I can't wait!

I just asked for two minutes!

I'll be back!

-Two minutes? Go! -Be right back!

And I thought my family was rough!

Order papers, please.

Have the bones been sent for the DNA test?

The doctors are coming in tomorrow from Chennai.

They'll check the sample before taking it.

Inform me when they get here.

It would be good to be around when they check the sample.

-Definitely, ma'am. -Rathika!

Please get going, Raaza.

-Okay, ma'am. -Okay.

Come, Moosa!

I'm here! Tell me!

You said two minutes! And it took you this long.

Even if you're the queen, you have to bow to your husband!

She may be our boss, but in her home--

"In her home..."?

That's not what I mean, Moosa.

She might be the SP,

but as a wife, she's forced to be subordinate and obey her husband.

What can I say? Times still haven't changed!

Don't just shoot your mouth off, Ramar!

It was wrong of us to come here to get her signature!

What's this twist in the tale?

I told you not to do this!

It's like kicking the astrologer for his predictions!

How the hell did Vivek put up with you?

Drive!

RUMOR: THE MYSTERY OF MANI

A well-attired belle

A bejeweled maiden

A luminous, radiant damsel

A vivacious, glittering charmer

A music-playing fairy

A pristine enchantress

Do you not sense the truth in her words?

Listen carefully.

There will be two sticks in this tube.

This is called a "swab."

One end of it is wrapped in sterilized cotton.

The other side is empty.

What do we do with it?

We should clean the ears, Mohan!

-There's just one end. -Two sticks provided, yes?

It's not used for cleaning ears, sir!

-Please pay attention! -Go on.

Take this sterilized stick--

You know the inner layer behind the cheeks?

It's slimy when you touch it.

I haven't tried touching it.

Touch it, don't touch it, I don't care. Pay attention.

That is called "buccal mucosa."

-What samosa? -Always fixated on food!

-Isn't she explaining? -Okay.

Buccal mucosa is present from the lips all the way down to the anus.

Where do we find such a huge stick?

Can you please talk decently?

A serious doubt, doctor!

Won't it be bad if it's taken out incorrectly?

Fine. Here's what you do with the stick.

Not in my mouth, sir. Theirs!

Next, hold it without touching the tip for the next half hour,

then put it into this tube and seal it.

So we hold it like we have a nail infection?

Hold it however you like!

This is the procedure!

Typically, one can determine certain details about a person

by analyzing their skeleton, correct?

Yes, we can.

Skull.

Pelvic bone. Femur.

We can deduce it with these parts.

But this skeleton is pretty damaged.

It won't be accurate.

Even if it's fairly damaged,

can you acquire the man's DNA from it, doctor?

It should be there.

I'll know only after taking a sample.

Because we have no other evidence

to confirm who the victim is, in this case.

I understand.

I won't take any samples from this.

Send these skeletal remains to Chennai.

The arm that was found separately, the bracelet, all of it.

Okay, doctor.

What do we do now, sir?

Had your ears in your rear when she was explaining?

-No! I got it! -Then, why ask?

-Yes, it can be done. -Okay.

Femur, skull, pelvic bone.

We can inspect these and conclude.

-Ramar! -Yes!

-This skeleton was pretty damaged. -Okay.

I'm going to the IG's office with the SP.

Gathered all the info you need?

Got it clear and straight.

We'll meet all 14 families.

We'll collect samples from the family of the deceased boy.

Piece of cake!

Not just that.

The person who is dead need not be one of those boys.

They could've given the bracelet to someone.

Make sure you find out who among them still has the bracelet.

Hey, kiddo!

-Are you Murugesan? -Nobody's here.

He's right there, saying no one's here. So, you're not Murugesan?

No, I'm not.

Hello? Anybody home?

-Hey! -Who is it?

-Is Vijay Bhaskar here? -That's me.

We need to take your DNA test. Give us a sample.

Where do we get his sample? His scrotum?

He's very much alive, right?

Why take a sample?

No need, kid. We came to check if you were alive or not. Run along.

What the hell, brother? Mocking me?

You ask so casually if I'm alive or dead?

Stop! Can't you tell?

We're cops!

Three years ago, you won a bracelet at the Avaniyapuram Bullfight?

Yes. Here it is. What about it?

Then you're not the one we're looking for.

Get back to your work.

Get going! Talking crazy early in the morning!

We'll swing by dusk! Will you be dead?

We'll give you the autopsy report! This bloody guy!

Leave!

He's more short-tempered than us!

Mohan?

Why are you boiling like that, fried snack there?

What's on your mind?

Why didn't you let me take that guy's sample?

Hey.

You got screws missing?

You still have the same questions?

We're collecting samples to identify whose skeleton it is, right?

Yes.

Isn't that boy alive?

We just saw him! He's alive, right?

Yes, sir!

Then how can it be his skeleton?

Good grief!

Sir?

One question.

You investigated the Velonie murder case, right?

Newspapers claimed she was killed because she was working as a prostitute.

But that wasn't true, right?

First, go pay for the tea!

Yes, sir!

-Got nothing better to do! -How much, brother?

Yes. This shop here!

Every house is painted green! Can't tell them apart!

This way?

Come!

Hello, sir?

Is Gunasekaran here?

He's dead!

"He's dead"? When?

He's been dead to us ever since he ran off with that girl!

A damn love story? Then he's not really dead?

Hey, kid!

He's my son!

I'll talk about him as I please!

Who are you? You come to my house and ask if my son is dead or alive?

I'll kill you! Run away from here!

Like you'll hack us limb from limb!

So much love for your son!

Then why claim he's dead to you?

Talking out of both sides of your mouth?

As you're an old man, I'll let it pass! Who is next on our list?

Sholavandhan?

-What is it, brother? -Come here!

Cops?

Just got out after fifty days in jail! What is it?

Which jail?

Why? Will you go there to collect a sample?

It's nothing. Go.

So, that skeleton belongs to none of those fourteen guys in question.

-Correct? -Can't say that exactly.

We've only met 12 of them. One of them went to Chennai.

And the last one?

Sir!

His house is way too far away, sir!

Doesn't matter how far it is!

We need to go see him, too, right?

Sir...

What?

Ramar said this'll do for now?

I never said such a thing, Moosa!

-What then? -Sir,

I've never had this many cups of tea in a single day!

One cup per house!

He shamelessly drinks it!

And he also eats whatever he gets his hands on!

So, my tummy went wonky.

So he said we'll check the other house tomorrow--

This guy is lying, Moosa.

How can his tummy start leaking if I eat?

You gorged on those savories and snacks!

Sir!

Moosa's pissed off!

We'll check it first thing tomorrow!

Rat me out

-after making the toilet overflow? -Sir...

You stuffed your mouth all day, and now you're blaming me?

May peace be upon you!

And upon you, peace be!

Yes, Sumaya?

How's the case going?

"The case"?

Don't ask me a single thing about it!

Why not?

Because everything I say right now will be heard,

not just by you, but also by the baby in your womb!

So, only ask about positive things.

See only positive things.

Allah will handle the res--

The SP is calling, Sumaya. I'll call you back!

Praise to Allah! Please call back, okay?

Thirteen of those 14 boys are accounted for. They're fine, ma'am.

Ramar and Mohan Kumar are visiting the last remaining chap today.

I'll give you an update about that by this afternoon, ma'am.

Never mind that, Raaza.

There's a small setback to your investigation.

Moosa--

What setback, ma'am?

Test results for the skeleton's DNA are in from Chennai.

The skeleton is not that of a male, like we assumed.

It's female.

The deceased is a woman?

Yes.

Not only that. The hand that was found separately?

Its DNA is completely different.

In total, two people have died.

Both are female.

Where's she?

Inside there. Go check!

Go.

Sir?

What's your name, kid?

-Dilip! -Dilip?

That's like a film star's name!

Any schooling? Up to what grade?

Up to seventh grade!

Go on. Serve the rest.

Why are you still here? Didn't you go see that boy?

Didn't they say the skeleton was a female, not male?

So, I was wondering whether we should go or not.

How does that matter, Ramar?

Don't we need to be thorough with the list?

Okay, Moosa. I'll finish my tea and head out.

We can't just be fixated on getting the job over with, Ramar!

We need to stay focused on closing the case!

Only then will it click!

I'll check out that house myself.

Eat well!

At this rate, he'll make me wonder why I ever came over from Nagercoil!

You damn fool!

Won't you hide the snacks?

Ma'am?

-Is this Mani's house? -Yes!

Is nobody home?

How can there be?

He went to prison.

His mother became mentally ill.

Her brother took her away.

I'm here to take care of the poor cattle

and make sure they get some food and water.

Who went to prison?

Mani?

That very same useless chap!

-The Padambathur SI? -Yes.

If he asks what this is about?

A chap from Modakkathan was arrested and imprisoned.

I need to know why he was arrested and where he is locked up.

Hello?

What does he want?

He says he's not comfortable working at the station,

so he's doing it from the tea shop!

He will retire in six months.

There's no one to question him.

That's why he's acting out of control!

Come, sir.

Have a seat.

What did he say when he brought you over?

That I work out of the tea shop because the station isn't comfortable enough?

I retire in six months!

They say the station's layout doesn't align with my stars.

The cases wrap up nicely when I work out of here.

Figured I'd stay here until I retire and go out on top.

Who do you want to know about?

Mani.

The one who was very active in the bullfight scene.

That's a murder case, sir!

A murder case?

Whose murder?

The girl he was in love with and his sister. He killed them both!

We couldn't close the case as we didn't find the bodies.

Her poor father and brother.

They're hell-bent on ensuring he gets hanged once the case is closed!

How long ago did this happen?

Two and a half years.

Why do you ask?

I, too, think this tea shop is a lucky spot for you!

When the DNA test declared the victims were female,

I thought perhaps I spoke too soon.

But somehow, you cracked it.

-Good job, Raaza. -No, ma'am.

I don't want to get presumptuous until the DNA report confirms the match.

Even so, because the case timeline of that boy

matches the timeline of the skeleton,

I think you're on the right track.

But even Inspector Selvam doesn't know

what Mani has to do with the place where the skeleton was found.

Have you arranged to collect Mani's sample for a DNA test?

Yes, ma'am. Mohan Kumar is handling it.

CENTRAL PRISON - MADURA

I'll make sure you buy great cattle. You'll take care of me, right?

I'll take great care to give your share!

Just pick some really sturdy bulls!

They might try to sell some sickly ones!

How can they?

You must check the hair whorls on the cattle's skin!

You must check that the teeth are fine and neat!

Are all eight teeth in place? Then, the aptness of the rope's weight.

Most importantly, if there's any distension in its stomach.

If everything is in place, simply nab the bull.

What type of hair whorl is good?

There are 21 of them.

Yerupuraan, Erangupuraan, Raja, Paadai,

Munpaadai, Pinpaadai, Vilangu, Mandavilangu, Neertharai,

and so on, 21 in all!

Paadai whorl isn't good for a home.

Yerupuraan will make a man lose his head.

Erangupuraan will bring down the one who rears it.

You can buy if the bull has either Lakshmi or Raja whorl.

Show the cattle first!

You are showing me bush and grass and asking me to buy you a bull!

There they come!

Stud bulls are something else!

Look at the style of these calves already!

Stunning bulls, Mani!

Let's go!

Are you the guys who called about buying cattle?

Come!

-Mani, right? -Yes. You know me?

Like anyone wouldn't know you!

Look who's here, Senthil!

-Who's the cattle for? For you? -For a friend.

Brother Mani!

I like you a lot, brother!

I'm not saying it just like that!

At the Kosavapatti Bullfight?

The bull was spinning like a top!

Everything in its way was sent flying!

Couldn't see the one who was holding the bull, or even if it was under hold!

When I was wondering who managed to snare that twister bull, there you were!

Since then, I've become a bit of a fan of yours.

I like you that much, brother!

-Great! Glad to hear it! -It's our cattle!

What's with that calf?

This one? It's ten days old. Its mother died.

I feel bad for it.

May I take it?

It won't make it. You can't save this one.

Whether I save it or not is my problem!

I'll take it, brother.

Right. You desire it.

Give 108 rupees as an offering and take it!

Teepu!

Give me that!

Let's go, precious!

My dearest!

I assured them of giving you a long life.

Do it for me, Kaari!

From now on, that's your name!

Kaari! What say, Kaari?

You must make it, somehow.

If you do,

I'll get you blazing like fire!

Your name must strike fear in every bullfighter's heart!

"Hi! How are you?"

Listen!

Enough with the fancy English!

Anything you want to say to me, do so in Tamil!

Putting on English airs with me?

Can I talk to you?

Are you alone?

It's just Kaari and me here. Go ahead and call!

What the hell? She called in a jiffy!

-Hello? -Hello?

I called just like that.

Can I talk to you?

First, tell me who you are!

Did Teepu or one of the guys give you my number to make prank calls?

I don't know your guys.

I called on my own.

Is this how you talk to a girl who calls you?

How else do I talk?

First, tell me your name!

All this time, you still haven't done that!

If you want to know my name, meet me in person. I'll tell you.

Just a minute. The calf is yelling.

What is it, Kaari?

You hungry? Hold on.

On my way, kiddo!

What is it, Kaari?

Come here!

Here you go!

Must you not drink milk? Come!

Must you not get well-built? Come!

Okay. Come on!

-Here you go. -Hello?

Aren't you a good boy?

-Hello? Hello? -You look like a bag of bones!

Hello? Hello?

-Wait. -Hello?

Oh, God.

Hey! Are you still on the line?

I'm sorry.

Kaari isn't feeling well.

So I boiled milk for him.

Sorry.

You needn't say sorry.

Tend to your calf. I'll call you later.

Hey!

You still didn't tell me your name!

I told you to come in person for that!

Come meet me. I'll tell you.

I'll come! That's no big deal!

Tell me where to come!

Come near the Meenakshi Amman temple.

Brother's going out on a date, buddy!

MANI

TREAD CAREFULLY, OR THERE WILL BE TROUBLE

Go talk to him!

-Go talk to him! -No!

-Go talk, I say! -I'm scared! Let's go!

-Go talk! Go! -No need! Let's go!

-Go and talk! -Quiet!

-Go talk to him! -I'm scared!

Listen to me! Go talk to him!

-Go talk to him! Go! -Mani...

Come over there!

She's going to talk to her crush!

Hey.

Was it really you who called me?

Why? Can't believe it?

Why did you ask me to come?

I'm in a hurry!

You saw me. I'll tell you the rest over the phone!

What do you mean by "the rest"?

What I told you over the phone the first time!

What did you say?

Don't remember?

Think hard. Once you remember, call me!

Hey!

Bye-bye!

Mani isn't at home, son!

Can I get some water, ma'am?

Venba!

Give him some water!

Start the bike!

VETERINARY HOSPITAL

-Just a minute. -What is it?

Hold him.

That girl's calling! Hold on!

-Hello? -Where are you?

At the vet!

The vet? Why?

Kaari's been ill for two days.

So I got him his shots.

His head's swollen. I'm a little scared.

That the calf might die.

I'll suggest a remedy.

Shall I?

Go ahead!

Buy what I ask you to.

Then, do this.

You drink half.

When mixed with soaked rice water, the swelling will go away.

What the hell?

-What if the calf gets sicker? -Hey.

Fold these clothes!

I have cows at home, too!

My father has done the same thing before!

I told you to call me once you remembered, didn't I?

Do you remember?

No. You're leading me on without telling me your name!

If you want to know my name, tell me what I first told you!

And I'll tell you!

Hel--

-Shall we get a beer? -What?

I should've never fallen in love, buddy!

I should have told her not to call me the first time over!

She's driving me crazy!

She professed her love to me.

I'd often remind her that I saw her brother as a brother to me, too.

-Let it go! -Wouldn't that make her a sister to me?

She told me not to refer to her as "sister."

She said she really liked me!

What are you saying?

This girl told me the same thing the first time around!

We were madly in love, Mani!

True love!

What is this, Kaari?

At this rate, even I might end up babbling like this!

I shouldn't give her the chance!

Let's call her ourselves!

Hello?

What? Did you remember it?

Yes, I remember.

Please don't call me anymore.

I don't think this will work out.

What won't work out?

This thing right here.

Romance.

Scares the crap out of me!

I've never been afraid in my life.

Ever since I saw you the other day, you're all I can think about.

I'm scared thinking you might leave me in the ditch.

So please don't call me again.

Okay?

She hung up, Kaari!

Crazy!

Listen carefully!

Our focus must entirely be on bullfighting!

Not on ladies!

Got it?

I'm going to sleep.

You finish eating and do the same.

How come, Kaari?

You are looking so energetic!

After that shot of fermented water, you've become so rosy!

That girl gave sound advice!

Run along.

Praba! Wake up!

What is it?

That girl sent a photo of her slit wrists!

-She's even blocked my number! -What girl?

The one I met at the Meenakshi Amman temple.

Last night, I told her never to call me again because this won't work out.

She responded by slitting her wrists!

Buddy!

My girl sent me a similar photo!

Yours too?

Perhaps they're both the same girl?

How would my girl know you?

Last night, you talked about calling her "sister."

She replied, "Don't ever call me that. I like you a lot," right?

Yes.

This girl said the same thing!

Hey!

Hey! Come here!

Bloody prick!

You mercilessly killed those two girls and hid their corpses!

Thought we wouldn't find them?

Doesn't matter if you stay quiet!

In a few days, you'll be hanged and skinned!

Bloody bastard!

Hey!

Open your mouth!

Open wide!

The sample of Mani, who's at the Madurai Sub-Jail,

matches perfectly with

one of the two skeletons in our custody, right?

-Yes, ma'am. -So it's confirmed that

it's Mani's sister, who he reportedly killed?

Yes, ma'am.

Can you mail that report to me right away?

That's what I'm getting at.

We're under strict orders from the senior doctor not to send any report

until he signs off on it.

Have him sign off and then send it.

-He knows it's urgent, right? -That's not it, ma'am.

He's had a mild attack and is under intensive care.

Oh.

Can't you go to the ICU and get his signature?

We can. But he said he'll come to the lab

and cross-check the reading before signing it.

Your report is accurate, right?

No doubt about that, right?

Definitely no doubt.

Alright. I'll call you back.

I'll inform the IG, Raaza.

We'll put out an official press release and close this case.

Let's get the report before we go to the press, ma'am.

It's been confirmed, right?

If we wait another week for the report,

we'll be pressurized on all sides!

You've solved the case. Relax.

Announcing this before the report is out won't cause problems.

We'll handle it.

Okay, ma'am.

You've also been ignoring calls from your family, right?

If they start getting out of hand, you won't be able to handle it.

Brother Cop!

-May peace be upon you! -Dad, go ahead.

And upon you, be peace!

When did you get here?

New transfer order not in yet?

I got here last night.

Is my transfer a big joke to you?

-How's your father? -By Allah's grace, he's well.

Keep up your prayers. How far along is Sumaya?

Three months.

-Peace be upon you. -And upon you, peace be.

You can pray from the chair, right?

No harm.

It's for prayer, right?

Blessings for both mother and child.

-I'll get tea-- -No, hold on!

Nasreen! Call your mother!

-Call her. -Sister-in-law,

brother takes good care of you, it seems.

That's just it! Here's your tea.

-Don't show off too much. -Fatso!

Come, Nasreen!

-Let's eat! Come! -No need!

Let's eat!

Come! Let's eat!

Moosa!

While chatting outside the mosque,

Nazim told me you found a house in Madurai.

-Is that so? -Yes, Dad.

I've finalized terms. Nice house.

Allah willing, I thought I'd take Sumaya along--

Son, it's her first pregnancy!

Won't she get better care here?

If you take her with you now, who'll come along to help you two out?

Instead of just taking one person along,

why not take them both after she gives birth?

I'll take good care of her, Dad.

Sumaya prefers it, too.

I'll bring her back five months later.

We'll visit once in a while until then.

Let them go.

Isn't it better for her to be near him during this time?

Son, is there a mosque nearby?

It's just like our town.

The Jum'ah mosque is at a distance where the prayer call can be heard.

The priest of that mosque is from our neighboring town.

Then invite him home and perform a "Fatiha" prayer ritual.

It'll be auspicious!

Also, do make a phone call to Sultana's husband!

Alright, Mom.

Here.

Happy?

Sir is here. I'll call you back.

Come.

Sir!

Do you like the house?

Praise be to Allah! It's beautiful!

I've called His Holiness from the mosque.

He'll be here tomorrow for the prayer recital.

Harikrishnan!

I called you here

to say this can be handled by the department itself.

Poor chap. He's free to follow his faith. So what's the problem?

Even after talking it out, there's no solution, ma'am.

Raaza's been transferred 14 times in two years!

On top of that--

I read a verse from the prophet's teachings yesterday.

Serve some vegetables.

"The Lord does not pay heed to how you appear or what you wear."

"He only sees your heart."

Given that, will Allah get angry if you shave your beard?

Isn't individual faith important, ma'am?

The Sikhs--

Let Raaza talk.

Indeed, Allah looks only at our hearts.

At the same time, the scripture says that

while relying on Allah, we must not forget to tie up our camel.

Therefore, this case is an attempt to follow my faith, ma'am.

Did you have a beard when you first joined the department?

No, ma'am. I didn't have one then.

Even after eight years of marriage, I've been childless.

Three years ago, I got special permission to go to Mecca for pilgrimage.

That's when I grew this beard.

It's my faith.

After that, I didn't wish to remove it.

Ma'am?

His wife is pregnant, ma'am.

Congratulations.

Thank you, ma'am.

This writ petition has been filed opposing the amendment petition

submitted by the first appellant.

The petitioner's esteemed lawyer brought to my attention

that policemen have been granted the right to sport beards

under the Police Act of February 5, 1957.

Muslims on active duty are permitted to have beards.

It is ordered that, within eight weeks

from the date of obtaining this judgment copy, the first copy be made

an official legal record.

We're live at the Madurai Sessions Court!

The verdict in the Mani case will be announced today.

We anxiously await the verdict.

Sir, after giving me a little money,

those boys came over to drink.

One of them was Mani.

I saw it with my own eyes.

Why drag me here to watch this kid's hearing, Moosa?

You don't mind your own business, do you?

You may leave.

Moosa!

Two years ago, 22-year-old Nilavathi from Namalapudhukottai

and Venba from Modakkathan were murdered by Mani,

who also hails from Modakkathan and was arrested.

But the case wasn't closed because the bodies weren't found.

Today, a panel of two judges will announce the verdict.

See his face, Moosa?

No life at all. He's standing like a zombie.

With regard to the double murder case of Nilavathi and Venba,

despite witness testimonies against Mani,

a judgment couldn't be declared because the bodies weren't found.

The site where the bodies were buried has now been discovered.

After establishing the connection between

Kannappan, the caretaker of the site, and Mani,

it has been proven beyond doubt that Mani committed these murders.

Therefore, in the case of Mani vs. The State,

this court sentences Mani to life imprisonment.

Today, the court declared a verdict on the Mani case...

They've levied a life sentence!

When remains were found at the site of the new highway,

later confirmed to be Nilavathi

and Venba, who were killed by Mani,

this case took a high-profile turn.

The police will lead Mani through this exit.

That's why this place is buzzing!

Why do you look so glum because that kid got a life sentence?

He committed murder and has been punished.

What do we have to be sorry for?

Is this burden on our heads?

That's not it, Ramar.

That kid was sentenced because we identified those skeletal remains.

We played a part in that verdict.

But we had no role in IO Selvam's investigation

into whether Mani really committed the murders.

What if he wasn't thorough in his investigation?

That's why I came to see how it went down.

Saw it, right?

It's clear on his face, isn't it?

That remorseless bastard!

Listen, Moosa!

Did he show any emotion when the sentence was declared?

That jerk! He was cool as ice!

Isn't he the caretaker of that place?

Who is that bastard?

Mani!

-Mom! -Back away, ma'am!

-Mani! -Forgive me, Mom!

-Please forgive me, Mom! -Oh, no!

Please forgive me, Mom!

Mom...

Sir!

-Forgive me, Mom! -Oh, no!

-Please let go of my son, sir! -Mom!

Sir!

-Let him go, sir! -My mother, sir!

-He wouldn't have done anything wrong! -Mom!

-Please forgive me, Mom! -He did nothing wrong!

-They're dragging my son away! -See, Moosa?

His guilt came out after seeing his mother!

-Mani! Let him go! -Any more doubts?

Oh, no!

He wouldn't have done anything wrong!

Don't drag him away like this! No!

Yes, Mohan?

Breaking News!

After being sentenced yesterday at the Madurai Sessions Court

and incarcerated at Madurai Central Jail,

Mani committed suicide

at around 4:00 a.m. today.

Sentenced to life for a double homicide that shocked Madurai,

his suicide has caused quite a stir!