1
00:00:21,000 --> 00:00:21,875
ඔව්, මාරි?

2
00:00:24,500 --> 00:00:25,458
තත්පරයක් ඉන්න.

3
00:00:26,791 --> 00:00:30,208
නවත් වන්න! මොකටද පනින්නේ
තෙල් වල මාළු වගේ?

4
00:00:31,291 --> 00:00:32,166
බලන්න මේ කට්ටිය උඩ.

5
00:00:33,041 --> 00:00:34,041
කනවාස සෙල්වම්.

6
00:00:35,041 --> 00:00:36,000
සම්බල් කුමාර.

7
00:00:36,416 --> 00:00:37,291
දේසිඟු රාජා?

8
00:00:38,041 --> 00:00:39,166
ඔව්, දේසිඟු රාජා!

9
00:00:39,291 --> 00:00:40,500
මොහාන් එය තෝරා ගත්තේ නැද්ද?

10
00:00:41,791 --> 00:00:42,708
මේ සියල්ල, රමර්?

11
00:00:43,333 --> 00:00:45,125
මුකුත් නෑ මූසා.
පොඩි ගේමක් විතරයි.

12
00:00:45,375 --> 00:00:46,500
ඔබ පහර දෙනු ඇත
මම ඔබට තවත් කියනවා නම්.

13
00:00:46,833 --> 00:00:48,333
{\an8} ඇයි මම ඔබට බනින්නේ, රමර්?

14
00:00:49,583 --> 00:00:50,416
එය මොන සෙල්ලමක්ද?

15
00:00:50,666 --> 00:00:53,000
මට බනින්නේ නැත්නම් මම කියන්නම්.
මොකද ඔයත් මේ ගේම් එකේ ඉන්නවා.

16
00:00:53,750 --> 00:00:56,083
ඔබ මාව ඔබේ ක්‍රීඩාවට එකතු කර ගත්තාද?
මගේ අනුදැනුමකින් තොරව?

17
00:00:56,208 --> 00:00:57,666
මුකුත් නෑ මූසා.

18
00:00:59,000 --> 00:01:01,708
බ්රේස්ලට් දිනූ කොල්ලන්ගේ ලැයිස්තුවක් අප සතුව ඇත
ගොන් පොරේදී නේද?

19
00:01:02,291 --> 00:01:05,125
ඒ අය අතරේ කවුද කියලා අපිට ඔට්ටු අල්ලනවා
අපට හමුවූ ඇටසැකිල්ලයි.

20
00:01:05,625 --> 00:01:07,000
ඔවුන්ගෙන් තුනකට හිමිකම් නොකියයි.

21
00:01:07,625 --> 00:01:09,208
චින්න කොම්බන්, සොලෙයි රාජා,

22
00:01:09,750 --> 00:01:10,833
සහ මනි.

23
00:01:11,125 --> 00:01:12,708
ඉතින් අපි ඒවා දැම්මා
ඔබේ නම යටතේ.

24
00:01:13,375 --> 00:01:14,833
ඔබ කිසිවක් බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැද්ද?

25
00:01:14,958 --> 00:01:16,250
අපි ඔබේ නමත් එකතු කළේ ඒ නිසයි!

26
00:01:16,500 --> 00:01:17,375
රාමර්!

27
00:01:18,375 --> 00:01:19,250
එන්න, රාසා!

28
00:01:19,958 --> 00:01:22,041
ගෙදරදී ඔයාට කරදර කළාට සමාවෙන්න නෝනා.

29
00:01:22,500 --> 00:01:25,291
ඒක කමක් නෑ.
හදිසි දෙයක්ද?

30
00:01:25,458 --> 00:01:29,708
ක්‍රීඩකයින් 14 දෙනෙකුට බ්‍රේස්ලට් ප්‍රදානය කෙරිණි
ඇවනියාපුරම් ගොන් පොරයේදී.

31
00:01:30,166 --> 00:01:32,166
ඔවුන්ගේ නම් සහ ලිපිනයන් අප සතුව ඇත.
-හරි හරී.

32
00:01:32,333 --> 00:01:36,041
අපට ඔබ ඇණවුමෙන් අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔවුන්ගේ ප්‍රශ්න කිරීමට අවසර දීමට. ඉතින් --

33
00:01:36,291 --> 00:01:38,666
මම ඔයාව හැදුවා
මෙම විමර්ශනයේ ප්රධානියා.

34
00:01:39,125 --> 00:01:40,125
ඔබට එය ඉතා හොඳින් අත්සන් කළ හැකිය.

35
00:01:40,500 --> 00:01:41,333
නෑ නෝනා.

36
00:01:41,458 --> 00:01:42,708
ඇටසැකිල්ලේ DNA සමග ගැලපීම සඳහා

37
00:01:42,833 --> 00:01:45,333
අදාළ ඒ සමග
පවුලේ සාමාජිකයන්,

38
00:01:45,625 --> 00:01:47,583
අපි සාම්පල එකතු කරන්න ඕන
ඒ පවුල් වලින්.

39
00:01:48,166 --> 00:01:50,541
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
එම නියෝගය ඔබෙන් පැමිණියේ නම්.

40
00:01:51,583 --> 00:01:53,208
රාතිකා! රාතිකා!

41
00:01:53,583 --> 00:01:54,458
මගේ ගමනේ!

42
00:01:54,666 --> 00:01:55,541
රාතිකා!

43
00:01:56,416 --> 00:01:57,333
විනාඩි දෙකක්, රාසා.

44
00:02:02,375 --> 00:02:04,875
මගේ සගයන් මෙහි ඇත!
ඔයා මොකටද කෑ ගහන්නේ?

45
00:02:05,333 --> 00:02:07,916
හරියට ඔයා විතරයි වගේ
රැකියාවක් සමඟ! මට ඉන්න බෑ!

46
00:02:08,041 --> 00:02:09,666
මම විනාඩි දෙකක් ඉල්ලුවා!

47
00:02:09,791 --> 00:02:10,833
මම නැවත එන්නම්!

48
00:02:11,291 --> 00:02:13,083
- විනාඩි දෙකක්? යන්න!
-ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්!

49
00:02:13,958 --> 00:02:15,458
මම හිතුවා මගේ පවුල රළුයි කියලා!

50
00:02:17,916 --> 00:02:18,916
ඇණවුම් පත්‍ර, කරුණාකර.

51
00:02:31,041 --> 00:02:32,500
ඇටකටු යවා තිබේද?
DNA පරීක්ෂණය සඳහා?

52
00:02:33,125 --> 00:02:35,541
හෙට දොස්තරලා එනවා
චෙන්නායි සිට.

53
00:02:36,250 --> 00:02:37,958
ඔවුන් සාම්පල පරීක්ෂා කරනු ඇත
එය ගැනීමට පෙර.

54
00:02:38,416 --> 00:02:40,083
ඔවුන් මෙහි පැමිණි විට මට දන්වන්න.

55
00:02:40,541 --> 00:02:42,625
ළඟින් හිටියා නම් හොඳයි
ඔවුන් නියැදිය පරීක්ෂා කරන විට.

56
00:02:42,875 --> 00:02:43,916
- අනිවාර්යයෙන්ම, නෝනා.
-රතීකා!

57
00:02:47,666 --> 00:02:49,250
කරුණාකර යන්න, රාසා.

58
00:02:49,833 --> 00:02:50,750
- හරි, මැඩම්.
-හරි හරී.

59
00:02:52,375 --> 00:02:53,333
එන්න, මූසා!

60
00:02:54,166 --> 00:02:55,250
මම මෙහේ! මට කියන්න!

61
00:02:55,375 --> 00:02:57,541
ඔබ විනාඩි දෙකක් කිව්වා!
ඒ වගේම ඔයාට මෙච්චර කල් ගියා.

62
00:03:00,166 --> 00:03:03,375
ඔබ රැජින වුවද,
ඔබ ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාට හිස නමා ආචාර කළ යුතුයි!

63
00:03:03,583 --> 00:03:05,541
ඇය අපේ ලොක්කා විය හැක,
නමුත් ඇගේ නිවසේ -

64
00:03:05,708 --> 00:03:06,791
"එයාගෙ ගෙදර..."?

65
00:03:07,958 --> 00:03:09,041
ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ මූසා.

66
00:03:09,208 --> 00:03:10,791
ඇය එස්පී විය හැකිය,

67
00:03:11,166 --> 00:03:13,583
නමුත් බිරිඳක් ලෙස ඇය බල කරයි
තම ස්වාමිපුරුෂයාට යටත් වීමට සහ කීකරු වීමට.

68
00:03:14,000 --> 00:03:15,958
මම කුමක් කියන්නද?
කාලය තවමත් වෙනස් වී නැත!

69
00:03:16,375 --> 00:03:17,833
කටට වෙඩි තියන්න එපා, රමර්!

70
00:03:18,666 --> 00:03:20,250
අපි මෙතනට ආපු එක වැරදියි
ඇගේ අත්සන ලබා ගැනීමට!

71
00:03:22,625 --> 00:03:23,666
මොකක්ද මේ කතාවේ තියෙන පෙරළිය?

72
00:03:24,083 --> 00:03:25,250
මම ඔයාට කිව්වා මේක කරන්න එපා කියලා!

73
00:03:26,250 --> 00:03:28,250
ජ්‍යෝතිඃ ශාස්ත්‍රඥයාට පයින් ගැහුවා වගේ වැඩක්
ඔහුගේ අනාවැකි සඳහා!

74
00:03:28,458 --> 00:03:30,250
විවේක් කොහොමද ඔයාව ඉවසුවේ?

75
00:03:30,833 --> 00:03:31,708
පදවන්න!

76
00:03:46,625 --> 00:03:49,750
කටකතා: මනිගේ අභිරහස

77
00:03:58,708 --> 00:04:01,541
<i>හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටින බෙලෙක්</i>

78
00:04:01,666 --> 00:04:04,541
<i>බීජෙවල් කරන ලද තරුණියක්</i>

79
00:04:04,666 --> 00:04:07,458
<i>දීප්තිමත්, දීප්තිමත් යුවතියකි</i>

80
00:04:07,583 --> 00:04:10,541
<i>සජීවී, දිලිසෙන චාම් කෙනෙක්</i>

81
00:04:10,666 --> 00:04:13,541
<i>සංගීත වාදනය කරන සුරංගනාවියක්</i>

82
00:04:13,708 --> 00:04:16,583
<i>පෞරාණික මායාකාරියක්</i>

83
00:04:16,708 --> 00:04:22,166
<i>ඇයගේ වචනවල සත්‍යය ඔබට දැනෙන්නේ නැද්ද?</i>

84
00:04:37,666 --> 00:04:39,083
හොඳින් සවන් දෙන්න.

85
00:04:39,375 --> 00:04:41,375
කූරු දෙකක් වනු ඇත
මෙම නලයේ.

86
00:04:41,583 --> 00:04:42,625
මෙය "swab" ලෙස හැඳින්වේ.

87
00:04:43,166 --> 00:04:45,958
එහි එක් කෙළවරක් ඔතා ඇත
විෂබීජහරණය කළ කපු වල.

88
00:04:46,083 --> 00:04:47,416
අනිත් පැත්ත හිස්.

89
00:04:47,583 --> 00:04:48,541
අපි ඒකට මොකද කරන්නේ?

90
00:04:48,708 --> 00:04:49,625
අපි කන් පිරිසිදු කළ යුතුයි, මොහාන්!

91
00:04:50,041 --> 00:04:51,958
- එක කෙළවරක් පමණයි.
- කූරු දෙකක් දුන්නා, ඔව්?

92
00:04:52,583 --> 00:04:54,125
කන් සුද්ද කරන්න පාවිච්චි කරන්නේ නෑ සර්!

93
00:04:54,250 --> 00:04:55,750
- කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න!
- යන්න.

94
00:04:55,916 --> 00:04:57,041
මෙම විෂබීජහරණය කළ පොල්ල ගන්න -

95
00:04:57,166 --> 00:04:59,000
ඔබ අභ්යන්තර ස්ථරය දන්නවා
කම්මුල් පිටුපස?

96
00:04:59,250 --> 00:05:00,583
ඇල්ලුවම සෙවලයි.

97
00:05:00,708 --> 00:05:01,541
මම එය ස්පර්ශ කිරීමට උත්සාහ කර නැත.

98
00:05:01,666 --> 00:05:04,000
අල්ලන්න, අල්ලන්න එපා, මට වැඩක් නෑ.
අවදානය යොමු කරන්න.

99
00:05:04,250 --> 00:05:05,833
ඒකට කියන්නේ "බුකල් ශ්ලේෂ්මල පටලය" කියලා.

100
00:05:05,958 --> 00:05:07,625
- මොන සමෝසාද?
- සෑම විටම ආහාර මත ස්ථාවර!

101
00:05:07,750 --> 00:05:09,208
- ඇය පැහැදිලි කරන්නේ නැද්ද?
-හරි හරී.

102
00:05:09,500 --> 00:05:12,958
තොල් වලින් බුකල් ශ්ලේෂ්මල පවතී
ගුද මාර්ගය දක්වාම.

103
00:05:13,333 --> 00:05:14,750
මෙතරම් විශාල පොල්ලක් අපට කොහෙන්ද?

104
00:05:15,083 --> 00:05:16,375
කරුණාකර ඔබට විනීතව කතා කළ හැකිද?

105
00:05:16,583 --> 00:05:17,416
බරපතල සැකයක් වෛද්‍යතුමනි!

106
00:05:17,541 --> 00:05:18,750
නරකක් වෙන්නේ නැද්ද
එය වැරදි ලෙස පිටතට ගෙන තිබේ නම්?

107
00:05:19,250 --> 00:05:21,333
හොඳයි.
මෙන්න ඔබ පොල්ලෙන් කරන දේ.

108
00:05:22,791 --> 00:05:24,291
මගේ කටේ නෑ සර්.
ඔවුන්ගේ!

109
00:05:25,208 --> 00:05:29,083
ඊළඟට, ඉඟිය ස්පර්ශ නොකර එය අල්ලා ගන්න
ඉදිරි පැය භාගය සඳහා,

110
00:05:29,375 --> 00:05:31,250
ඉන්පසු එය මෙම නළයට දමන්න
සහ එය මුද්රා කරන්න.

111
00:05:31,666 --> 00:05:33,250
ඒ නිසා අපි එය අල්ලාගෙන සිටිමු
අපිට නියපොතු ආසාදනයක් තියෙනවා වගේ?

112
00:05:33,375 --> 00:05:34,625
ඔබ කැමති ආකාරයට එය තබා ගන්න!

113
00:05:35,875 --> 00:05:36,791
මෙය ක්රියා පටිපාටියයි!

114
00:05:37,250 --> 00:05:39,583
සාමාන්යයෙන්, කෙනෙකුට තීරණය කළ හැකිය
පුද්ගලයෙකු පිළිබඳ නිශ්චිත තොරතුරු

115
00:05:39,708 --> 00:05:42,041
ඔවුන්ගේ ඇටසැකිල්ල විශ්ලේෂණය කිරීමෙන්, හරිද?

116
00:05:42,333 --> 00:05:43,583
ඔව්, අපිට පුළුවන්.

117
00:05:44,541 --> 00:05:45,416
හිස් කබල.

118
00:05:46,458 --> 00:05:47,958
ශ්රෝණි අස්ථි.
Femur.

119
00:05:48,625 --> 00:05:49,875
මෙම කොටස් සමඟ අපට එය නිගමනය කළ හැකිය.

120
00:05:50,625 --> 00:05:53,000
නමුත් මේ ඇටසැකිල්ල
සෑහෙන්න හානි වෙලා.

121
00:05:53,583 --> 00:05:54,458
එය නිවැරදි නොවනු ඇත.

122
00:05:54,916 --> 00:05:56,791
එය තරමක් හානි වුවද,

123
00:05:57,291 --> 00:06:00,458
ඔබට මිනිසාගේ DNA ලබා ගත හැකිද?
ඒකෙන් දොස්තර?

124
00:06:01,416 --> 00:06:02,250
එය එහි තිබිය යුතුය.

125
00:06:03,041 --> 00:06:04,458
සාම්පලයක් ගත්තට පස්සේ තමයි දන්නේ.

126
00:06:05,333 --> 00:06:07,958
මොකද අපිට වෙන කිසිම සාක්ෂියක් නෑ

127
00:06:08,333 --> 00:06:10,083
වින්දිතයා කවුරුන්ද යන්න තහවුරු කිරීමට,
මෙම නඩුවේ.

128
00:06:11,916 --> 00:06:12,875
මට තේරෙනවා.

129
00:06:13,375 --> 00:06:14,625
මම මේකෙන් සාම්පල් ගන්නෙ නෑ.

130
00:06:15,000 --> 00:06:17,166
මේ ඇටසැකිලි යවන්න
චෙන්නායි වෙත.

131
00:06:17,458 --> 00:06:20,000
වෙන වෙනම සොයා ගත් අත,
බ්රේස්ලට්, ඒ සියල්ල.

132
00:06:20,583 --> 00:06:21,500
හරි, ඩොක්ටර්.

133
00:06:22,958 --> 00:06:24,750
අපි දැන් මොකද කරන්නේ සර්?

134
00:06:24,916 --> 00:06:26,375
ඔබේ පිටුපස ඔබේ කන් තිබුණා
ඇය පැහැදිලි කරන විට?

135
00:06:26,625 --> 00:06:28,083
- නෑ! මට එය තේරුණා!
- එහෙනම් ඇයි අහන්නේ?

136
00:06:28,208 --> 00:06:29,666
- ඔව්, එය කළ හැකිය.
-හරි හරී.

137
00:06:29,791 --> 00:06:31,291
කලව, හිස් කබල, ශ්‍රෝණි අස්ථි.

138
00:06:31,458 --> 00:06:33,166
අපට මේවා පරීක්ෂා කර නිගමනය කළ හැකිය.

139
00:06:33,333 --> 00:06:34,291
- රාමර්!
- ඔව්!

140
00:06:34,416 --> 00:06:35,833
- මේ ඇටසැකිල්ල හොඳටම හානි වෙලා.
-හරි හරී.

141
00:06:37,250 --> 00:06:39,125
මම පොලිස්පති කාර්යාලයට යනවා
එස්පී සමඟ.

142
00:06:39,666 --> 00:06:41,208
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම තොරතුරු රැස් කළාද?

143
00:06:41,333 --> 00:06:42,875
එය පැහැදිලිව සහ කෙළින්ම තේරුම් ගත්තා.

144
00:06:43,208 --> 00:06:44,833
අපි පවුල් 14ම හමුවෙමු.

145
00:06:44,958 --> 00:06:47,333
අපි පවුලෙන් සාම්පල එකතු කරන්නෙමු
මියගිය පිරිමි ළමයාගේ.

146
00:06:47,458 --> 00:06:48,583
කේක් කෑල්ලක්!

147
00:06:48,750 --> 00:06:49,625
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

148
00:06:49,750 --> 00:06:51,791
මිය ගිය පුද්ගලයා
ඒ කොල්ලන්ගෙන් කෙනෙක් වෙන්න ඕන නෑ.

149
00:06:52,250 --> 00:06:54,208
ඔවුන්ට බ්රේස්ලට් එක දෙන්න තිබුණා
කෙනෙකුට.

150
00:06:54,833 --> 00:06:57,416
ඔවුන් අතරින් කවුරුන්දැයි සොයා බැලීමට වග බලා ගන්න
තාම බ්රේස්ලට් එක තියෙනවා.

151
00:07:11,500 --> 00:07:12,958
හේයි, පැටියෝ!

152
00:07:13,916 --> 00:07:15,250
- ඔයා මුරුගේසන්ද?
- කවුරුත් මෙතන නැහැ.

153
00:07:16,166 --> 00:07:18,583
කවුරුත් නෑ කියලා එයා එතනම ඉන්නවා.
ඉතින් ඔබ මුරුගේෂන් නොවේද?

154
00:07:18,708 --> 00:07:19,583
නැහැ, මම නැහැ.

155
00:07:23,291 --> 00:07:24,791
ආයුබෝවන්?
ගෙදර කවුරුහරි?

156
00:07:26,500 --> 00:07:27,791
- හේයි!
-ඌ කව් ද?

157
00:07:28,666 --> 00:07:30,541
-විජය භාස්කර් මෙතනද?
-ඒ මමයි.

158
00:07:30,666 --> 00:07:32,541
අපිට ඔයාගේ DNA පරීක්ෂණයක් කරන්න ඕනේ.
අපට සාම්පලයක් දෙන්න.

159
00:07:32,666 --> 00:07:34,500
අපි ඔහුගේ සාම්පල ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?
ඔහුගේ වෘෂණ කෝෂය?

160
00:07:34,916 --> 00:07:36,375
එයා ගොඩක් ජීවතුන් අතර නේද?

161
00:07:36,541 --> 00:07:37,458
සාම්පලයක් ගන්නේ ඇයි?

162
00:07:37,750 --> 00:07:40,750
ඕන නෑ පැටියෝ. අපි පරීක්ෂා කරන්න ආවා
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටියාද නැද්ද යන්න. දිගේ දුවන්න.

163
00:07:41,208 --> 00:07:43,000
මොන මගුලක්ද අයියේ?
මට සමච්චල් කරනවාද?

164
00:07:43,791 --> 00:07:45,625
ඔයා අහන්නේ හරිම සැහැල්ලුවෙන්
මම ජීවතුන් අතර හෝ මිය ගියහොත්?

165
00:07:46,708 --> 00:07:47,916
නවත්වන්න!
ඔයාට කියන්න බැරිද?

166
00:07:48,083 --> 00:07:48,958
අපි පොලිස්කාරයෝ!

167
00:07:49,541 --> 00:07:51,958
වසර තුනකට පෙර, ඔබ බ්රේස්ලට් එකක් දිනා ගත්තා
අවනියාපුරම් ගොන් පොරේදී?

168
00:07:52,166 --> 00:07:54,500
ඔව්. මේ තියෙන්නේ.
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

169
00:07:54,708 --> 00:07:56,375
එතකොට ඔයා නෙවෙයි
අපි සොයනවා.

170
00:07:57,000 --> 00:07:57,875
ඔබේ වැඩට ආපසු යන්න.

171
00:07:58,583 --> 00:08:00,541
යන්න! පිස්සු කතා කරනවා
උදේ පාන්දර!

172
00:08:00,750 --> 00:08:02,041
අපි සවස් වන විට පැද්දෙමු!
ඔයා මැරෙයිද?

173
00:08:02,166 --> 00:08:04,041
අපි ඔබට මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව දෙන්නම්!
මේ ලේ වැගිරෙන මිනිහා!

174
00:08:04,458 --> 00:08:05,291
යන්න!

175
00:08:05,791 --> 00:08:07,333
එයා අපිට වඩා කෙට්ටුයි!

176
00:08:08,708 --> 00:08:09,583
මොහාන්?

177
00:08:10,583 --> 00:08:12,791
ඇයි ඔයා එහෙම පිච්චෙන්නේ,
එහි බැදපු කෙටි කෑමක්?

178
00:08:13,208 --> 00:08:14,166
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

179
00:08:14,833 --> 00:08:16,416
ඇයි මට ගන්න දුන්නේ නැත්තේ
අර මිනිහගේ සාම්පල් එක?

180
00:08:18,500 --> 00:08:19,333
හේයි.

181
00:08:19,541 --> 00:08:20,625
ඔබට ඉස්කුරුප්පු අස්ථානගත වී තිබේද?

182
00:08:21,500 --> 00:08:22,916
ඔබට තවමත් එම ප්‍රශ්න තිබේද?

183
00:08:24,291 --> 00:08:27,750
අපි හඳුනා ගැනීමට සාම්පල එකතු කරනවා
එය කාගේ ඇටසැකිල්ලක්, හරිද?

184
00:08:28,250 --> 00:08:29,083
ඔව්.

185
00:08:29,333 --> 00:08:30,541
ඒ කොල්ලා ජීවතුන් අතර නැද්ද?

186
00:08:31,875 --> 00:08:33,541
අපි ඔහුව දැක්කා විතරයි!
එයා ජීවතුන් අතර නේද?

187
00:08:34,416 --> 00:08:35,291
ඔව්, සර්!

188
00:08:35,541 --> 00:08:37,041
එසේනම් එය ඔහුගේ ඇටසැකිල්ලක් වන්නේ කෙසේද?

189
00:08:39,166 --> 00:08:40,041
හොඳ දුකක්!

190
00:08:40,500 --> 00:08:41,375
සර්?

191
00:08:41,791 --> 00:08:42,791
එක ප්‍රශ්නයක්.

192
00:08:43,916 --> 00:08:46,125
ඔබ විමර්ශනය කළා
වෙලෝනි ඝාතන නඩුව නේද?

193
00:08:47,166 --> 00:08:50,000
පුවත්පත් කියා සිටියේ ඇය මරා දැමූ බවයි
ඇය ගණිකාවක් ලෙස සේවය කළ නිසා.

194
00:08:50,291 --> 00:08:51,458
ඒත් ඒක ඇත්ත වුණේ නෑ නේද?

195
00:08:52,958 --> 00:08:54,458
පළමුව, තේ සඳහා ගෙවන්න!

196
00:08:54,708 --> 00:08:55,666
ඔව්, සර්!

197
00:08:56,416 --> 00:08:58,166
- කිරීමට වඩා හොඳ කිසිවක් නැත!
- කීයද, සහෝදරයා?

198
00:08:58,375 --> 00:08:59,208
ඔව්. මෙන්න මේ කඩේ!

199
00:09:00,541 --> 00:09:02,666
සෑම නිවසක්ම හරිත වර්ණයෙන් වර්ණාලේප කර ඇත!
ඒවා වෙන් කරන්න බැහැ!

200
00:09:08,833 --> 00:09:09,666
මෙම මාර්ගයේ?

201
00:09:13,333 --> 00:09:14,166
එන්න!

202
00:09:14,916 --> 00:09:15,750
හෙලෝ, සර්?

203
00:09:16,625 --> 00:09:17,500
ගුණසේකරන් මෙතනද?

204
00:09:17,666 --> 00:09:18,500
එයා මැරිලා!

205
00:09:20,250 --> 00:09:22,250
"එයා මැරිලා"?
කවදා ද?

206
00:09:22,458 --> 00:09:25,208
එදා ඉඳන් එයා අපිට මැරිලා
ඔහු එම දැරිය සමඟ පැන ගියේය!

207
00:09:27,083 --> 00:09:29,625
පට්ට ආදර කතාවක්ද?
එතකොට එයා ඇත්තටම මැරිලා නැද්ද?

208
00:09:30,208 --> 00:09:31,041
හේයි, ළමයා!

209
00:09:31,708 --> 00:09:32,583
ඔහු මගේ පුතා!

210
00:09:32,875 --> 00:09:33,958
මම ඔහු ගැන මට කැමති පරිදි කතා කරන්නම්!

211
00:09:34,250 --> 00:09:37,500
ඔයා කව්ද? ඔයා මගේ ගෙදර එන්න
මගේ පුතා මැරිලාද ජීවතුන් අතරද කියලා අහන්න.

212
00:09:37,666 --> 00:09:40,000
මම ඔයාව මරනවා!
මෙතනින් පලා යන්න!

213
00:09:40,125 --> 00:09:41,125
ඔබ අපේ අතපය අතපය කපා දමනවා වගේ!

214
00:09:41,791 --> 00:09:42,791
ඔබේ පුතාට එතරම් ආදරයක්!

215
00:09:44,041 --> 00:09:46,041
එහෙනම් ඇයි එයා මැරිලා කියලා ඔයාට කියන්නේ?

216
00:09:46,458 --> 00:09:47,708
දෙපැත්තෙන්ම කතා කරනවා
ඔබේ කටින්?

217
00:09:48,208 --> 00:09:50,791
ඔබ වයසක මිනිසෙක් බැවින්, මම එය සමත් වීමට ඉඩ දෙමි!
අපේ ලැයිස්තුවේ ඊළඟට කවුද?

218
00:09:51,041 --> 00:09:51,958
ෂෝලවන්දන්?

219
00:09:52,333 --> 00:09:53,791
- ඒ මොකක්ද අයියේ?
-මෙහේ එන්න!

220
00:09:56,500 --> 00:09:57,333
පොලිස්කාරයෝද?

221
00:09:57,458 --> 00:09:59,041
දවස් පනහක් හිරේ ඉඳලා එළියට ආවා විතරයි!
එය කුමක් ද?

222
00:09:59,500 --> 00:10:01,166
මොන හිරගෙදරද?

223
00:10:01,625 --> 00:10:03,625
ඇයි? ඔබ එහි යනවද
සාම්පලයක් එකතු කිරීමට?

224
00:10:04,541 --> 00:10:05,458
එහි දෙයක් නැත.
යන්න.

225
00:10:18,083 --> 00:10:21,708
ඉතින් ඒ ඇටසැකිල්ල කාටවත් අයිති නැහැ
අදාළ පුද්ගලයින් දාහතර දෙනාගෙන්.

226
00:10:21,875 --> 00:10:24,625
- නිවැරදිද?
- ඒක හරියටම කියන්න බෑ.

227
00:10:24,750 --> 00:10:27,250
අපිට මුණ ගැහිලා තියෙන්නේ 12ක් විතරයි.
එකෙක් චෙන්නායි ගියා.

228
00:10:27,500 --> 00:10:28,375
සහ අන්තිම එක?

229
00:10:28,666 --> 00:10:29,500
සර්!

230
00:10:29,666 --> 00:10:31,125
එයාගේ ගෙදර ගොඩක් දුරයි සර්!

231
00:10:31,500 --> 00:10:32,666
කොච්චර දුර ගියත් කමක් නෑ!

232
00:10:32,791 --> 00:10:34,250
අපිත් එයාව බලන්න යන්න ඕන නේද?

233
00:10:34,458 --> 00:10:35,291
සර්...

234
00:10:36,041 --> 00:10:36,916
මොකක්ද?

235
00:10:37,250 --> 00:10:38,458
රමර් කිව්වා මේක දැනට කරන්නම් කියලා?

236
00:10:38,583 --> 00:10:40,125
මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් කිව්වේ නැහැ,
මූසා!

237
00:10:41,041 --> 00:10:42,375
- එතකොට මොකක්ද?
- සර්,

238
00:10:42,875 --> 00:10:44,958
මම කවදාවත් මේ තරම් තේ කෝප්පයක් බීලා නැහැ
එක් දිනක් තුළ!

239
00:10:45,416 --> 00:10:46,416
නිවසකට කෝප්පයක්!

240
00:10:46,541 --> 00:10:48,250
ඔහු නිර්ලජ්ජිතව එය පානය කරයි!

241
00:10:48,833 --> 00:10:50,791
ඒ වගේම ලැබෙන ඕනෑම දෙයක් කනවා
ඔහුගේ දෑත් මත!

242
00:10:51,083 --> 00:10:52,333
ඉතින් මගේ බඩ ගැස්සිලා ගියා.

243
00:10:52,541 --> 00:10:54,291
ඒ නිසා අපි පරීක්ෂා කරන්නම් කිව්වා
අනික් ගෙදර හෙට...

244
00:10:54,416 --> 00:10:55,500
මේ මිනිහා බොරු කියන්නේ මූසා.

245
00:10:55,875 --> 00:10:57,708
කොහොමද එයාගේ බඩ
මම කෑවොත් කාන්දු වෙන්න පටන් ගන්නවාද?

246
00:10:58,125 --> 00:10:59,291
ඔයා ඒවට කෑවා
රසකැවිලි සහ කෙටි ආහාර!

247
00:10:59,791 --> 00:11:00,625
සර්!

248
00:11:02,750 --> 00:11:03,750
මූසාට කේන්ති ගිහින්!

249
00:11:04,583 --> 00:11:06,208
අපි හෙට එය මුලින්ම පරීක්ෂා කරන්නෙමු!

250
00:11:07,125 --> 00:11:07,958
මාව එළියට දාන්න

251
00:11:08,083 --> 00:11:08,916
-වැසිකිළිය පිටාර ගැලීමෙන් පසු?
- සර්...

252
00:11:09,041 --> 00:11:11,333
ඔයා දවසම කට පිරෙව්වා.
දැන් ඔයා මට බනිනවද?

253
00:11:20,916 --> 00:11:21,833
ඔබට සාමය ලැබේවා!

254
00:11:22,625 --> 00:11:23,583
සහ ඔබට සාමය වේවා!

255
00:11:23,958 --> 00:11:24,875
ඔව් සුමායා?

256
00:11:25,250 --> 00:11:26,416
කොහොමද නඩුව යන්නේ?

257
00:11:26,625 --> 00:11:27,541
"නඩුව"?

258
00:11:28,000 --> 00:11:29,333
මගෙන් අහන්න එපා ඒ
ඒ ගැන තනි දෙයක්!

259
00:11:29,750 --> 00:11:30,583
<i>ඇයි නැත්තේ?</i>

260
00:11:30,708 --> 00:11:34,208
මොකද මම දැන් කියන හැමදේම
ඇසෙනු ඇත,

261
00:11:34,666 --> 00:11:36,500
<i>ඔබ විසින් පමණක් නොවේ,
නමුත් ඔබේ කුසේ සිටින දරුවා විසිනි!</i>

262
00:11:37,166 --> 00:11:39,500
<i>ඉතින්, ධනාත්මක දේවල් ගැන පමණක් විමසන්න.</i>

263
00:11:39,916 --> 00:11:40,916
ධනාත්මක දේවල් පමණක් බලන්න.

264
00:11:42,333 --> 00:11:43,333
අල්ලාහ් ප්‍රතිපල හසුරුවයි...

265
00:11:46,875 --> 00:11:49,791
එස්පී කතා කරනවා සුමායා.
මම ඔබට නැවත අමතන්නම්!

266
00:11:50,000 --> 00:11:51,750
අල්ලාහ්ට ප්‍රශංසා!
කරුණාකර නැවත අමතන්න, හරිද?

267
00:11:55,583 --> 00:11:59,125
ඒ කොල්ලො 14න් 13ක්
ගිණුම්ගත කර ඇත. එයාලා හොඳින් නෝනා.

268
00:11:59,583 --> 00:12:02,916
රාමර් සහ මොහාන් කුමාර යන මහත්වරු පැමිණෙති
අද ඉතිරිව ඇති අවසාන පරිච්ඡේදය.

269
00:12:03,291 --> 00:12:06,000
මම ඒ ගැන යාවත්කාලීනයක් දෙන්නම්
අද හවස වෙනකොට නෝනා.

270
00:12:06,375 --> 00:12:07,458
ඒක කමක් නෑ රාසා.

271
00:12:08,333 --> 00:12:10,416
පොඩි පසුබෑමක් තියෙනවා
ඔබේ විමර්ශනයට.

272
00:12:10,708 --> 00:12:11,541
මූසා --

273
00:12:13,125 --> 00:12:14,250
මොන පසුබෑමක්ද මහණෙනි?

274
00:12:15,125 --> 00:12:18,041
ඇටසැකිල්ලේ DNA සඳහා පරීක්ෂණ ප්රතිඵල
චෙන්නායි සිට ඇත.

275
00:12:18,666 --> 00:12:21,333
<i>ඇටසැකිල්ල පිරිමියෙකුගේ නොවේ,
අපි උපකල්පනය කළ පරිදි.</i>

276
00:12:21,500 --> 00:12:22,375
<i>එය ගැහැණු ය.</i>

277
00:12:24,166 --> 00:12:25,541
මියගිය පුද්ගලයා කාන්තාවක්ද?

278
00:12:26,333 --> 00:12:27,166
ඔව්.

279
00:12:27,291 --> 00:12:29,458
ඒ විතරක් නෙවෙයි.
වෙන වෙනම හොයාගත්ත අත?

280
00:12:29,666 --> 00:12:31,166
<i>එහි DNA සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වේ.</i>

281
00:12:31,291 --> 00:12:33,125
සමස්තයක් වශයෙන් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු මියගොස් ඇත.

282
00:12:33,333 --> 00:12:34,541
දෙන්නම ගෑනු.

283
00:12:40,375 --> 00:12:41,416
ඇය කොහෙද?

284
00:12:41,958 --> 00:12:42,916
එහි ඇතුළත. ගොස් පරීක්ෂා කරන්න!

285
00:12:43,416 --> 00:12:44,291
යන්න.

286
00:12:45,791 --> 00:12:46,625
සර්?

287
00:12:50,375 --> 00:12:51,958
ඔයාගේ නම මොකක්ද පැටියෝ?

288
00:12:52,375 --> 00:12:53,750
- දිලිප්!
- දිලිප්?

289
00:12:54,083 --> 00:12:55,375
ඒක හරියට සිනමා තරුවකගේ නමක් වගේ!

290
00:12:55,750 --> 00:12:57,666
කිසියම් පාසල් අධ්‍යාපනයක්?
කුමන ශ්රේණිය දක්වාද?

291
00:12:57,875 --> 00:12:59,166
හත්වන ශ්‍රේණිය දක්වා!

292
00:13:00,333 --> 00:13:01,458
යන්න. ඉතිරිය සේවය කරන්න.

293
00:13:05,750 --> 00:13:08,041
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
ඔයා ඒ කොල්ලව බලන්න ගියේ නැද්ද?

294
00:13:09,083 --> 00:13:12,541
ඇටසැකිල්ල කිව්වෙ නැද්ද
පිරිමියෙක් නොව ගැහැණියක්ද?

295
00:13:13,375 --> 00:13:15,791
ඉතින්, මම කල්පනා කළා
අපි යා යුතුද නැද්ද යන්න.

296
00:13:16,458 --> 00:13:17,833
ඒක කොහොමද රාමර්?

297
00:13:19,958 --> 00:13:21,375
අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕන නැද්ද
ලැයිස්තුව සමඟ?

298
00:13:21,833 --> 00:13:23,458
හරි, මූසා.
මම තේ එක ඉවර කරලා එලියට යන්නම්.

299
00:13:25,375 --> 00:13:28,250
අපිට නිකම්ම ස්ථාවර වෙන්න බැහැ
වැඩේ ඉවරයි, රමර්!

300
00:13:28,375 --> 00:13:30,416
අපි අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි
නඩුව අවසන් කිරීම ගැන!

301
00:13:30,541 --> 00:13:31,458
එවිට පමණක් එය ක්ලික් වේ!

302
00:13:33,500 --> 00:13:34,916
මමම ඒ නිවස පරීක්ෂා කරන්නම්.

303
00:13:37,000 --> 00:13:37,958
හොඳින් කන්න!

304
00:13:38,416 --> 00:13:40,833
මේ වේගයෙන්, ඔහු මාව පුදුමයට පත් කරයි
ඇයි මම නාගර්කෝයිල් ඉඳන් ආවේ!

305
00:13:44,875 --> 00:13:45,875
පට්ට මෝඩයා!

306
00:13:46,000 --> 00:13:47,041
ඔබ කෙටි කෑම සඟවන්නේ නැද්ද?

307
00:14:53,333 --> 00:14:54,166
නෝනා?

308
00:14:54,666 --> 00:14:56,958
- මේ මනිගේ ගෙදරද?
- ඔව්!

309
00:14:57,250 --> 00:14:58,208
ගෙදර කවුරුත් නැද්ද?

310
00:14:58,458 --> 00:14:59,958
තිබිය හැක්කේ කෙසේද?

311
00:15:00,166 --> 00:15:01,458
ඔහු බන්ධනාගාරයට ගියේය.

312
00:15:01,916 --> 00:15:04,000
ඔහුගේ මව මානසික රෝගියකු වූවාය.

313
00:15:04,125 --> 00:15:05,916
ඇගේ සහෝදරයා ඇයව රැගෙන ගියේය.

314
00:15:06,083 --> 00:15:08,916
මම මෙතන ඉන්නේ බලාගන්න
දුප්පත් ගවයන්ගේ

315
00:15:09,083 --> 00:15:11,208
සහ වග බලා ගන්න
ඔවුන් ආහාර සහ ජලය ලබා ගනී.

316
00:15:14,375 --> 00:15:15,333
හිරේ ගියේ කවුද?

317
00:15:16,000 --> 00:15:16,875
මනි?

318
00:15:17,291 --> 00:15:18,541
ඒකම වැඩකට නැති චැප් එකක්!

319
00:15:19,000 --> 00:15:20,500
-පඩම්බතූර් එස්අයි?
- ඔව්.

320
00:15:21,250 --> 00:15:22,375
ඔහු ඇසුවොත් මේ කුමක් ගැනද?

321
00:15:22,916 --> 00:15:25,083
මොදක්කාතාන් ප්‍රදේශයේ චාප් කෙනෙක් අත්අඩංගුවට ගත්තා
සහ සිරගත කරන ලදී.

322
00:15:25,333 --> 00:15:28,541
මට දැනගන්න ඕන එයාව අත්අඩංගුවට ගත්තේ ඇයි කියලා
සහ ඔහු සිරකර ඇති තැන.

323
00:15:29,750 --> 00:15:30,625
ආයුබෝවන්?

324
00:15:32,250 --> 00:15:33,083
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

325
00:15:33,458 --> 00:15:36,750
ඔහු පවසන්නේ ඔහුට සුවපහසුවක් නොමැති බවයි
දුම්රිය ස්ථානයේ වැඩ,

326
00:15:36,875 --> 00:15:38,083
ඉතින් එයා ඒක කරන්නේ තේ කඩේ ඉඳන්!

327
00:15:38,458 --> 00:15:39,833
ඔහු තව මාස හයකින් විශ්‍රාම යනවා.

328
00:15:40,458 --> 00:15:41,333
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට කිසිවෙක් නැත.

329
00:15:41,916 --> 00:15:43,208
ඒකයි
ඔහු පාලනයෙන් තොරව ක්‍රියා කරයි!

330
00:15:49,375 --> 00:15:50,250
එන්න සර්.

331
00:15:51,208 --> 00:15:52,041
අසුන් ගන්න.

332
00:15:54,625 --> 00:15:55,916
ඔහු මොනවද කිව්වේ
ඔහු ඔබව ගෙනාවේ කවදාද?

333
00:15:57,500 --> 00:16:00,333
මම තේ කඩයෙන් වැඩ කරන නිසා
දුම්රිය ස්ථානය පහසු මදිද?

334
00:16:00,916 --> 00:16:02,500
මම මාස හයකින් විශ්‍රාම යනවා!

335
00:16:02,875 --> 00:16:04,625
ඔවුන් පවසන්නේ දුම්රිය ස්ථානයේ සැලැස්මයි
මගේ තරු සමඟ සමපාත නොවේ.

336
00:16:04,916 --> 00:16:06,916
{\an8} නඩු හොඳින් අවසන් වේ
මම මෙතැනින් වැඩ කරන විට.

337
00:16:07,208 --> 00:16:09,875
මම මෙතන ඉන්න හිතුවා
මම විශ්‍රාම ගොස් ඉහළට යන තුරු.

338
00:16:10,375 --> 00:16:11,666
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කවුරුන් ගැනද?

339
00:16:12,125 --> 00:16:13,666
මනි.

340
00:16:14,166 --> 00:16:16,208
ගොඩක් ක්‍රියාශීලීව හිටපු කෙනෙක්
ගොන් පොර දර්ශනයේ.

341
00:16:16,916 --> 00:16:18,041
{\an8} ඒක මිනීමැරුමක්, සර්!

342
00:16:18,875 --> 00:16:19,791
මිනීමැරුම් නඩුවක්?

343
00:16:20,458 --> 00:16:21,291
ඝාතනය කාගේද?

344
00:16:21,500 --> 00:16:23,750
{\an8} ඔහු ආදරය කළ ගැහැණු ළමයා
සහ ඔහුගේ සහෝදරිය. ඔහු ඔවුන් දෙදෙනාව මරා දැමුවා!

345
00:16:25,041 --> 00:16:27,250
{\an8} අපට නඩුව වසා දැමීමට නොහැකි විය
අපි මළ සිරුරු සොයා නොගත් නිසා.

346
00:16:27,916 --> 00:16:29,166
{\an8} ඇගේ දුප්පත් පියා සහ සහෝදරයා.

347
00:16:29,666 --> 00:16:33,125
{\an8} ඔවුන් සහතික කිරීමට අපායගාමී ය
නඩුව අවසන් වූ පසු ඔහු එල්ලා මැරෙයි!

348
00:16:34,041 --> 00:16:35,208
මෙය සිදු වූයේ කොපමණ කලකට පෙරද?

349
00:16:35,833 --> 00:16:36,791
{\an8} අවුරුදු දෙකහමාරක්.

350
00:16:38,958 --> 00:16:39,916
{\an8} ඔබ අසන්නේ ඇයි?

351
00:16:41,208 --> 00:16:44,416
මටත් හිතෙන්නෙ මේ තේ කඩේ කියල
එය ඔබට වාසනාවන්ත ස්ථානයකි!

352
00:16:46,125 --> 00:16:48,125
DNA පරීක්ෂණය ප්‍රකාශ කළ විට
වින්දිතයන් කාන්තාවන්,

353
00:16:48,250 --> 00:16:50,375
මම හිතුවා මම ඉක්මනින් කතා කළා වැඩියි කියලා.

354
00:16:50,958 --> 00:16:52,208
නමුත් කෙසේ හෝ ඔබ එය බිඳ දැමුවා.

355
00:16:52,708 --> 00:16:54,375
- හොඳ වැඩක්, රාසා.
-නෑ නෝනා.

356
00:16:54,500 --> 00:16:57,875
මට උඩඟු වෙන්න ඕන නෑ
DNA වාර්තාවෙන් තරගය තහවුරු වන තුරු.

357
00:16:58,875 --> 00:17:01,583
එසේ වුවද, නඩු කාලසටහන නිසා
ඒ පිරිමි ළමයාගේ

358
00:17:01,708 --> 00:17:04,583
ඇටසැකිල්ලේ කාල සටහනට ගැලපේ,

359
00:17:05,000 --> 00:17:06,750
<i>මම හිතන්නේ ඔබ නිවැරදි මාර්ගයේ යනවා.</i>

360
00:17:07,375 --> 00:17:09,833
නමුත් පොලිස් පරීක්ෂක සෙල්වම්වත් දන්නේ නැහැ

361
00:17:10,208 --> 00:17:14,375
මනීට තියෙන තැනට මොකක්ද කරන්න තියෙන්නේ
ඇටසැකිල්ල හමුවූ තැන.

362
00:17:14,750 --> 00:17:18,000
ඔබ මනිගේ සාම්පල එකතු කිරීමට කටයුතු කර තිබේද?
DNA පරීක්ෂණයකටද?

363
00:17:18,250 --> 00:17:19,958
ඔව් නෝනා.
මොහාන් කුමාර එය මෙහෙයවයි.

364
00:17:20,333 --> 00:17:22,916
මධ්‍යම බන්ධනාගාරය - මධුර

365
00:17:46,541 --> 00:17:48,875
ඔබ මහා හරක් මිලදී ගැනීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.
ඔයා මාව බලාගන්නවා නේද?

366
00:17:49,000 --> 00:17:50,625
මම ගොඩක් බලාගන්නම්
ඔබේ කොටස ලබා දීමට!

367
00:17:50,958 --> 00:17:53,041
ඇත්තෙන්ම ශක්තිමත් ගොනුන් කිහිපයක් තෝරන්න!

368
00:17:53,375 --> 00:17:54,833
ඔවුන් උත්සාහ කළ හැකිය
සමහර ලෙඩ්ඩු විකුනන්න!

369
00:17:55,708 --> 00:17:56,833
ඔවුන්ට හැක්කේ කෙසේද?

370
00:17:57,666 --> 00:17:59,083
ඔබ කොණ්ඩ කැරලි පරීක්ෂා කළ යුතුය
හරක් හම මත!

371
00:17:59,458 --> 00:18:01,375
ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුය
දත් හොඳින් හා පිළිවෙලට ඇති බව!

372
00:18:01,791 --> 00:18:04,750
දත් අටම නිසි තැන තිබේද?
එවිට, කඹයේ බරෙහි යෝග්යතාව.

373
00:18:05,083 --> 00:18:07,041
වැදගත්ම දෙය නම්, යමක් තිබේ නම්
උගේ බඩේ පැතිරීම.

374
00:18:07,291 --> 00:18:08,875
සෑම දෙයක්ම නිසි තැන තිබේ නම්,
හුදෙක් ගොනා අල්ලා ගන්න.

375
00:18:09,416 --> 00:18:10,791
හොඳ කොණ්ඩ කැරලි වර්ගය කුමක්ද?

376
00:18:11,250 --> 00:18:12,791
ඒවායින් 21 ක් ඇත.

377
00:18:13,250 --> 00:18:16,458
යෙරුපුරන්, එරංගුපුරන්, රාජා, පාදයි,

378
00:18:16,583 --> 00:18:19,958
මුන්පාදයි, පින්පාදයි, විලංගු,
මණ්ඩවිලංගු, නීර්තාරයි,

379
00:18:20,375 --> 00:18:21,500
සහ යනාදී වශයෙන්, 21ක්!

380
00:18:21,958 --> 00:18:23,750
Paadai worl ගෙදරකට හොඳ නැහැ.

381
00:18:23,875 --> 00:18:25,541
යෙරුපුරන් මිනිසෙක් සාදනු ඇත
ඔහුගේ හිස නැති කරන්න.

382
00:18:25,666 --> 00:18:27,458
එරංගුපුරන් වට්ටයි
එය ඇති කරන තැනැත්තා.

383
00:18:27,958 --> 00:18:30,083
ගොනා තිබේ නම් ඔබට මිලදී ගත හැකිය
එක්කෝ ලක්ෂ්මි හෝ රාජා වෝල්.

384
00:18:31,166 --> 00:18:32,250
මුලින්ම හරක් පෙන්වන්න!

385
00:18:32,458 --> 00:18:34,916
ඔබ මට පඳුර සහ තණකොළ පෙන්වයි
ඔබට ගොනෙකු මිල දී ගැනීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටිමි!

386
00:18:40,375 --> 00:18:41,458
මෙන්න ඔවුන් එනවා!

387
00:18:45,750 --> 00:18:47,416
Stud bulls කියන්නේ වෙන දෙයක්!

388
00:18:47,958 --> 00:18:49,708
ශෛලිය දෙස බලන්න
දැනටමත් මෙම පැටවුන්!

389
00:18:49,958 --> 00:18:51,041
විස්මිත ගොනුන්, මනි!

390
00:18:51,541 --> 00:18:52,458
අපි යමු!

391
00:18:57,000 --> 00:18:58,791
උඹලද කොල්ලො
ගවයන් මිලදී ගැනීමට කතා කළේ කවුද?

392
00:18:58,916 --> 00:18:59,875
එන්න!

393
00:19:00,000 --> 00:19:02,250
- මනි, හරිද?
- ඔව්. ඔයා මාව දන්නවා?

394
00:19:02,500 --> 00:19:03,916
කවුරුහරි ඔබව නොදන්නවාක් මෙන්!

395
00:19:04,083 --> 00:19:06,625
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ, සෙන්තිල්!

396
00:19:07,500 --> 00:19:09,666
- හරක් කා වෙනුවෙන්ද? ඔයා වෙනුවෙන්?
- මිතුරෙකු සඳහා.

397
00:19:10,000 --> 00:19:11,291
මනී අයියා!

398
00:19:11,750 --> 00:19:13,125
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි, සහෝදරයා!

399
00:19:13,541 --> 00:19:15,166
මම ඒක කියන්නේ නැහැ
හරියට ඒ වගේ!

400
00:19:15,416 --> 00:19:16,750
කොසවපට්ටි ගොන් පොරයේද?

401
00:19:17,041 --> 00:19:18,375
ගොනා හැට්ටයක් වගේ කැරකෙනවා!

402
00:19:18,666 --> 00:19:20,333
සෑම දෙයක්ම එහි ආකාරයෙන්
පියාසර කරන ලදී!

403
00:19:20,500 --> 00:19:23,166
අල්ලගෙන හිටපු එකා පේන්න නෑ
ගොනා, හෝ එය අල්ලාගෙන සිටියත්!

404
00:19:23,375 --> 00:19:26,541
කාටද උගුලක් දැම්මේ කියලා කල්පනා කර කර ඉද්දි
අර twister bull, ඔහේ හිටියා!

405
00:19:26,791 --> 00:19:28,750
එතැන් සිට, මම බවට පත් විය
ඔබේ රසිකයෙක් ටිකක්.

406
00:19:28,958 --> 00:19:29,833
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි, සහෝදරයා!

407
00:19:30,083 --> 00:19:32,166
- නියමයි! එය ඇසීම සතුටක්!
- මේ අපේ හරක්!

408
00:19:34,458 --> 00:19:36,208
ඒ වස්සාට මොකද?

409
00:19:36,333 --> 00:19:39,000
මේක? එය දින දහයකි.
එහි මව මිය ගියාය.

410
00:19:40,750 --> 00:19:41,958
මට ඒකට දුකක් දැනෙනවා.

411
00:19:42,250 --> 00:19:43,500
මම එය ගත හැකිද?

412
00:19:43,625 --> 00:19:45,666
ඒක හරියන්නෙ නෑ.
ඔබට මෙය සුරැකිය නොහැක.

413
00:19:46,166 --> 00:19:48,208
මම බේරගත්තත් නැතත්
මගේ ගැටලුව!

414
00:19:48,708 --> 00:19:49,583
මම ගන්නම් අයියේ.

415
00:19:49,958 --> 00:19:51,250
හරි. ඔබ එය ආශා කරයි.

416
00:19:51,583 --> 00:19:53,250
පඬුරක් ලෙස රුපියල් 108ක් දෙන්න
සහ එය ගන්න!

417
00:19:53,625 --> 00:19:54,458
ටීපු!

418
00:19:56,125 --> 00:19:56,958
මට ඒක දෙන්න!

419
00:19:58,500 --> 00:19:59,416
අපි යමු, වටිනා!

420
00:20:03,500 --> 00:20:04,791
මගේ ආදරණීය!

421
00:20:05,500 --> 00:20:08,000
මම ඔබට ලබා දෙන බවට ඔවුන්ට සහතික විය
දිගු ජීවිතයක්.

422
00:20:08,500 --> 00:20:09,583
මා වෙනුවෙන් එය කරන්න, කාරි!

423
00:20:11,500 --> 00:20:12,916
මෙතැන් සිට, එය ඔබේ නමයි!

424
00:20:13,333 --> 00:20:15,041
Kaari!
මොකද කියන්නේ කාරි?

425
00:20:16,416 --> 00:20:18,083
ඔබ එය කෙසේ හෝ කළ යුතුයි.

426
00:20:18,541 --> 00:20:19,791
ඔබ කරන්නේ නම්,

427
00:20:20,208 --> 00:20:22,041
මම ඔබව ගින්නක් මෙන් දවාලන්නෙමි!

428
00:20:22,250 --> 00:20:24,750
ඔබේ නම බිය විය යුතුය
සෑම ගොන් සටන්කරුවෙකුගේම හදවතේ!

429
00:20:31,291 --> 00:20:33,208
"ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?"

430
00:20:34,375 --> 00:20:35,250
සවන් දෙන්න!

431
00:20:35,500 --> 00:20:37,125
විසිතුරු ඉංග්‍රීසි ප්‍රමාණවත්!

432
00:20:37,250 --> 00:20:39,375
ඔයාට මට කියන්න ඕන දෙයක්,
දෙමළෙන් එසේ කරන්න!

433
00:20:40,708 --> 00:20:42,625
මාත් එක්ක ඉංග්‍රීසි විකාශනය කරනවද?

434
00:20:46,458 --> 00:20:47,541
<i>මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?</i>

435
00:20:48,000 --> 00:20:48,833
<i>ඔබ තනියමද?</i>

436
00:20:50,541 --> 00:20:53,500
මෙතන ඉන්නේ Kaari සහ මම විතරයි.
ඉදිරියට ගොස් අමතන්න!

437
00:20:56,958 --> 00:20:58,500
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
ඇය සැණෙකින් ඇමතුවාය!

438
00:21:00,125 --> 00:21:01,416
-ආයුබෝවන්?
-ආයුබෝවන්?

439
00:21:02,666 --> 00:21:03,916
මම එහෙමම කෝල් කලා.

440
00:21:04,875 --> 00:21:05,833
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

441
00:21:06,333 --> 00:21:07,833
<i>මුලින්ම, ඔබ කවුදැයි මට කියන්න!</i>

442
00:21:07,958 --> 00:21:10,875
ටීපු එකෙක්ද උබට දුන්නෙ
විහිළු ඇමතුම් ගැනීමට මගේ අංකය?

443
00:21:11,208 --> 00:21:12,333
මම ඔයාගේ කට්ටියව දන්නේ නැහැ.

444
00:21:13,041 --> 00:21:14,000
<i>මම තනිවම කතා කළා.</i>

445
00:21:14,208 --> 00:21:15,916
මෙහෙමද කෙල්ලෙක් එක්ක කතා කරන්නේ
කවුද ඔයාට කතා කරන්නේ?

446
00:21:16,041 --> 00:21:17,166
<i>වෙන කතා කරන්නේ කොහොමද?</i>

447
00:21:17,375 --> 00:21:18,500
පළමුව, මට ඔබේ නම කියන්න!

448
00:21:18,625 --> 00:21:20,166
මේ කාලය පුරාම,
ඔබ තවමත් එය කර නැත!

449
00:21:20,750 --> 00:21:23,416
ඔබට මගේ නම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
මාව පෞද්ගලිකව හමුවෙන්න. මම කියන්නම්.

450
00:21:24,500 --> 00:21:26,250
විනාඩියක් විතරයි.
වස්සා කෑගහනවා.

451
00:21:26,833 --> 00:21:27,666
ඒ මොකක්ද කාරි?

452
00:21:27,791 --> 00:21:29,166
<i>ඔබට බඩගිනිද?
ඉන්න.</i>

453
00:21:53,416 --> 00:21:54,750
මම එන ගමන්, පැටියෝ!

454
00:21:57,333 --> 00:21:58,208
<i>ඒ මොකක්ද, Kaari?</i>

455
00:21:58,375 --> 00:21:59,666
මෙහාට එන්න!

456
00:22:00,000 --> 00:22:00,875
හියර් යූ ගෝ!

457
00:22:01,125 --> 00:22:02,958
ඔබ කිරි පානය නොකළ යුතුද?
එන්න!

458
00:22:03,291 --> 00:22:05,375
<i>ඔබ හොඳින් ගොඩනඟා ගත යුතු නොවේද?
එන්න!</i>

459
00:22:05,958 --> 00:22:07,666
<i>හරි. එන්න!</i>

460
00:22:08,208 --> 00:22:09,250
<i>-මෙන්න ඔබ යන්න.</i>
- හලෝ?

461
00:22:09,750 --> 00:22:11,541
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක් නේද?

462
00:22:12,833 --> 00:22:15,375
-ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?
<i>-ඔබ ඇට බෑගයක් වගේ!</i>

463
00:22:15,916 --> 00:22:17,000
<i>ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?</i>

464
00:22:17,125 --> 00:22:18,250
- ඉන්න.
<i>-ආයුබෝවන්?</i>

465
00:22:19,291 --> 00:22:20,416
අනේ දෙවියනේ.

466
00:22:20,666 --> 00:22:23,125
හේයි! ඔබ තවමත් ලයින් එකේද?

467
00:22:23,333 --> 00:22:24,166
<i>මට සමාවෙන්න.</i>

468
00:22:24,291 --> 00:22:25,458
Kaariට සනීප නෑ.

469
00:22:25,875 --> 00:22:27,125
ඉතින් මම ඔහුට කිරි උනු.

470
00:22:27,875 --> 00:22:28,750
සමාවෙන්න.

471
00:22:28,916 --> 00:22:29,875
සමාවෙන්න කියන්න ඕන නෑ.

472
00:22:30,500 --> 00:22:32,541
ඔබේ පැටවාට නැඹුරු වන්න.
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

473
00:22:32,916 --> 00:22:33,750
<i>ඒයි!</i>

474
00:22:34,916 --> 00:22:36,125
ඔබ තවමත් ඔබේ නම මට කීවේ නැත!

475
00:22:36,500 --> 00:22:37,875
ඒකට මම පුද්ගලිකව එන්න කිව්වා!

476
00:22:39,125 --> 00:22:40,458
එන්න මාව හමුවෙන්න.
මම කියන්නම්.

477
00:22:41,125 --> 00:22:43,041
මම එන්නම්! ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි!

478
00:22:43,583 --> 00:22:44,875
මට එන්න කොහෙද කියන්න!

479
00:22:45,541 --> 00:22:47,000
<i>මීනක්ෂි අම්මාන් කෝවිල ළඟට එන්න.</i>

480
00:22:51,416 --> 00:22:53,791
අයියා දවසක එළියට යනවා, යාලුවා!

481
00:23:00,000 --> 00:23:00,833
{\an8} මනි

482
00:23:04,625 --> 00:23:05,666
පරිස්සමෙන් පාගන්න,
නැත්නම් කරදරයක් වෙයි

483
00:23:49,125 --> 00:23:49,958
ගිහින් එයාට කතා කරන්න!

484
00:23:50,708 --> 00:23:52,375
- යන්න ඔහුට කතා කරන්න!
- නෑ!

485
00:23:52,500 --> 00:23:54,041
- ගිහින් කතා කරන්න, මම කියනවා!
-මට බයයි! අපි යමු!

486
00:23:54,166 --> 00:23:56,333
- ගිහින් කතා කරන්න! යන්න!
-අවශ්ය නැහැ! අපි යමු!

487
00:23:56,458 --> 00:23:58,375
- ගිහින් කතා කරන්න!
- නිහඬව!

488
00:23:58,500 --> 00:23:59,875
- යන්න ඔහුට කතා කරන්න!
-මට බයයි!

489
00:24:00,000 --> 00:24:01,375
මට සවන් දෙන්න! ගිහින් එයාට කතා කරන්න!

490
00:24:02,416 --> 00:24:04,458
- යන්න ඔහුට කතා කරන්න! යන්න!
- මනි...

491
00:24:08,500 --> 00:24:09,416
එතනට එන්න!

492
00:24:09,875 --> 00:24:11,333
ඇය ඇගේ ආදරයට කතා කරන්න යනවා!

493
00:24:14,625 --> 00:24:15,500
හේයි.

494
00:24:16,208 --> 00:24:18,083
ඇත්තටම ඔයාද මට කතා කළේ?

495
00:24:18,375 --> 00:24:19,250
ඇයි? විශ්වාස කරන්න බැරිද?

496
00:24:21,291 --> 00:24:22,208
ඇයි මට එන්න කිව්වේ?

497
00:24:23,416 --> 00:24:24,333
මම ඉක්මන් වෙමි!

498
00:24:24,458 --> 00:24:26,208
ඔයා මාව දැක්කා.
මම ඉතුරු ටික දුරකථනයෙන් කියන්නම්!

499
00:24:26,500 --> 00:24:28,166
"ඉතිරි" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

500
00:24:28,625 --> 00:24:30,166
මම ඔබට දුරකථනයෙන් පැවසූ දේ
පළමු වතාවට!

501
00:24:30,583 --> 00:24:31,500
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

502
00:24:31,916 --> 00:24:32,750
මතක නැද්ද?

503
00:24:33,958 --> 00:24:36,083
හොඳට හිතන්න. ඔබට මතක් වූ පසු,
මට කතා කරන්න!

504
00:24:36,958 --> 00:24:37,791
හේයි!

505
00:24:39,833 --> 00:24:40,666
ගිහින් එන්නම්!

506
00:24:59,666 --> 00:25:01,000
මනි ගෙදර නෑ පුතේ!

507
00:25:05,708 --> 00:25:07,041
මට වතුර ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද නෝනා?

508
00:25:08,041 --> 00:25:08,916
වෙන්බා!

509
00:25:09,750 --> 00:25:10,625
ඔහුට වතුර ටිකක් දෙන්න!

510
00:25:35,458 --> 00:25:36,291
බයිසිකලය ආරම්භ කරන්න!

511
00:25:36,416 --> 00:25:38,083
පශු වෛද්ය රෝහල

512
00:25:39,208 --> 00:25:40,458
- විනාඩියක්.
-එය කුමක් ද?

513
00:25:40,708 --> 00:25:41,583
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

514
00:25:42,625 --> 00:25:44,375
අර කෙල්ල කෝල් කරනවා!
නවත් වන්න!

515
00:25:45,125 --> 00:25:46,583
-ආයුබෝවන්?
-ඔයා කොහේ ද?

516
00:25:47,000 --> 00:25:47,875
පශු වෛද්‍යවරයා ළඟ!

517
00:25:48,791 --> 00:25:50,375
පශු වෛද්යවරයා? ඇයි?

518
00:25:50,916 --> 00:25:52,541
Kaari දවස් දෙකක් තිස්සේ අසනීප වෙලා.

519
00:25:52,708 --> 00:25:53,916
ඒ නිසා මම ඔහුට ඔහුගේ පහර දුන්නා.

520
00:25:54,250 --> 00:25:56,541
ඔහුගේ හිස ඉදිමී ඇත.
මම ටිකක් බයයි.

521
00:25:57,208 --> 00:25:58,375
පැටවා මැරෙන්න ඉඩ තියෙන බව.

522
00:25:58,833 --> 00:25:59,916
මම පිළියමක් යෝජනා කරන්නම්.

523
00:26:02,125 --> 00:26:03,083
මම කරන්නද?

524
00:26:03,666 --> 00:26:04,500
<i>ඉදිරියට යන්න!</i>

525
00:26:05,958 --> 00:26:06,958
මම ඔබෙන් ඉල්ලන දේ මිල දී ගන්න.

526
00:26:08,750 --> 00:26:09,666
<i>එසේ නම්, මෙය කරන්න.</i>

527
00:26:10,166 --> 00:26:11,083
ඔබ අඩක් බොන්න.

528
00:26:11,416 --> 00:26:14,791
පොඟවා ගත් සහල් වතුර සමග කලවම් කළ විට,
ඉදිමීම පහව යනු ඇත.

529
00:26:15,125 --> 00:26:16,083
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

530
00:26:16,208 --> 00:26:17,333
- පැටවා අසනීප වුනොත්?
<i>-ඒයි.</i>

531
00:26:17,625 --> 00:26:18,625
මේ ඇඳුම් නමන්න!

532
00:26:21,708 --> 00:26:22,958
මගේ ගෙදරත් එළදෙනුන් ඉන්නවා!

533
00:26:23,125 --> 00:26:24,833
මගේ තාත්තා කරලා තියෙනවා
කලින් එකම දේ!

534
00:26:27,458 --> 00:26:30,416
මම ඔයාට කිව්වා මට කතා කරන්න කියලා
එක පාරක් මට මතක් උනා නේද?

535
00:26:30,666 --> 00:26:31,541
<i>ඔබට මතකද?</i>

536
00:26:32,125 --> 00:26:34,791
නැහැ. ඔබ මාව ඉදිරියට ගෙන යනවා
මට ඔබේ නම නොකියා!

537
00:26:35,000 --> 00:26:37,666
ඔබට මගේ නම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
මම ඔබට මුලින්ම කී දේ මට කියන්න!

538
00:26:38,000 --> 00:26:38,875
සහ මම ඔබට කියන්නම්!

539
00:26:39,375 --> 00:26:40,208
හෙල්--

540
00:26:45,375 --> 00:26:46,291
- අපි බියර් එකක් ගමුද?
-කුමක් ද?

541
00:26:52,250 --> 00:26:54,125
මම කවදාවත් ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැහැ,
යාලුවනේ!

542
00:26:55,208 --> 00:26:57,541
මට ඇයට කියන්න තිබුණා
පළමු වතාවට මට කතා නොකරන්න!

543
00:26:58,916 --> 00:27:00,375
ඇය මාව පිස්සු වට්ටනවා!

544
00:27:03,041 --> 00:27:04,416
ඇය ඇගේ ආදරය මට ප්‍රකාශ කළාය.

545
00:27:05,708 --> 00:27:08,750
මා දුටු බව මම ඇයට නිතර මතක් කරමි
ඇගේ සහෝදරයා මටත් සහෝදරයෙක් වගේ.

546
00:27:08,875 --> 00:27:10,958
-එයට යන්න දෙන්න!
-එය ඇය මට සහෝදරියක් කරන්නේ නැද්ද?

547
00:27:11,916 --> 00:27:13,958
ඇය මට කිව්වා යොමු කරන්න එපා කියලා
ඇයට "නංගි" ලෙසිනි.

548
00:27:14,750 --> 00:27:16,083
ඇය මට ඇත්තටම කැමතියි කිව්වා!

549
00:27:16,583 --> 00:27:17,875
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

550
00:27:18,583 --> 00:27:20,750
මේ ගෑණු ළමයා මටත් කිව්වේ ඒකම තමයි
පළමු වතාවට!

551
00:27:21,250 --> 00:27:22,666
අපි පිස්සුවෙන් වගේ ආදරය කළා, මනී!

552
00:27:23,583 --> 00:27:24,583
සැබෑ ආදරය!

553
00:27:31,041 --> 00:27:32,166
මේ මොකක්ද කාරි?

554
00:27:32,875 --> 00:27:34,791
මේ අනුපාතය අනුව, මම පවා අවසන් විය හැකිය
මේ වගේ බබළනවා!

555
00:27:36,958 --> 00:27:38,083
මම ඇයට අවස්ථාවක් නොදිය යුතුයි!

556
00:27:38,708 --> 00:27:39,958
අපි ඇයව අමතන්නෙමු!

557
00:27:53,458 --> 00:27:54,291
ආයුබෝවන්?

558
00:27:54,416 --> 00:27:55,750
කුමක් ද?
ඔබට එය මතකද?

559
00:27:56,000 --> 00:27:57,208
<i>ඔව්, මට මතකයි.</i>

560
00:27:58,166 --> 00:28:00,000
කරුණාකර මට තවදුරටත් කතා නොකරන්න.

561
00:28:01,333 --> 00:28:02,791
<i>මෙය සාර්ථක වනු ඇතැයි මම නොසිතමි.</i>

562
00:28:04,250 --> 00:28:05,791
කුමක් සාර්ථක නොවනු ඇත?

563
00:28:06,000 --> 00:28:06,875
මෙන්න මේ කාරණය.

564
00:28:07,375 --> 00:28:08,250
රොමෑන්ස්.

565
00:28:08,916 --> 00:28:09,833
මාව බය කරනවා!

566
00:28:10,166 --> 00:28:12,083
<i>මම මගේ ජීවිතේ කවදාවත් බය වෙලා නැහැ.</i>

567
00:28:12,291 --> 00:28:15,625
පහුගිය දවසක ඔයාව දැක්ක දා ඉදන්..
මට සිතිය හැක්කේ ඔබ පමණි.

568
00:28:17,083 --> 00:28:20,125
මම හිතනකොට බයයි
ඔබ මාව වළේ දාලා යන්න පුළුවන්.

569
00:28:20,541 --> 00:28:22,291
ඒ නිසා කරුණාකර මට නැවත කතා කරන්න එපා.

570
00:28:23,375 --> 00:28:24,208
හරි හරී?

571
00:28:26,958 --> 00:28:28,333
ඇය විසන්ධි කළා, Kaari!

572
00:28:38,708 --> 00:28:39,833
පිස්සු!

573
00:28:47,416 --> 00:28:48,250
හොඳින් සවන් දෙන්න!

574
00:28:49,333 --> 00:28:52,041
අපගේ අවධානය සම්පූර්ණයෙන්ම විය යුතුය
ගොන් පොර ගැන!

575
00:28:52,625 --> 00:28:53,625
කාන්තාවන් මත නොවේ!

576
00:28:54,250 --> 00:28:55,083
තේරුම් ගත්තා ද?

577
00:28:55,666 --> 00:28:56,500
මම නිදාගන්න යනවා.

578
00:28:57,041 --> 00:28:58,166
ඔයා කාලා ඉවර කරන්න
ඒ වගේම කරන්න.

579
00:29:06,250 --> 00:29:07,250
කොහොමද, Kaari?

580
00:29:07,875 --> 00:29:08,875
ඔබ ඉතා ජවසම්පන්න බවක් පෙනේ!

581
00:29:10,541 --> 00:29:13,291
පැසුණු වතුර වෙඩි තැබීමෙන් පසු,
ඔබ ඉතා රෝස වී ඇත!

582
00:29:13,666 --> 00:29:15,250
ඒ කෙල්ල හොඳ උපදෙස් දුන්නා!

583
00:29:17,166 --> 00:29:18,041
දිගේ දුවන්න.

584
00:29:33,125 --> 00:29:35,208
ප්‍රභා!
අවදි වන්න!

585
00:29:35,333 --> 00:29:36,166
එය කුමක් ද?

586
00:29:36,291 --> 00:29:38,000
ඒ කෙල්ල ෆොටෝ එකක් එව්වා
ඇගේ මැණික් කටුවෙහි!

587
00:29:38,125 --> 00:29:40,416
- ඇය මගේ අංකය පවා අවහිර කර ඇත!
- මොන කෙල්ලද?

588
00:29:40,916 --> 00:29:42,833
මට මුණගැහුණු කෙනා
මීනාක්ෂි අම්මාන් කෝවිලේදී.

589
00:29:43,083 --> 00:29:46,833
ඊයේ රෑ මම ඇයට කිව්වා කවදාවත් එපා කියලා
මේක හරියන්නේ නැති නිසා මට ආපහු කතා කරන්න.

590
00:29:46,958 --> 00:29:48,583
ඇය ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ ඇගේ මැණික් කටුව කැපීමෙනි!

591
00:29:51,041 --> 00:29:51,875
යාලුවනේ!

592
00:29:52,291 --> 00:29:54,083
මගේ කෙල්ල මට එවන් ඡායාරූපයක් එව්වා!

593
00:29:54,250 --> 00:29:55,166
ඔබේත්?

594
00:29:55,625 --> 00:29:57,125
සමහරවිට ඒ දෙන්නම එකම කෙල්ලෙක්ද?

595
00:29:58,125 --> 00:29:59,208
මගේ කෙල්ල ඔයාව දන්නේ කොහොමද?

596
00:29:59,875 --> 00:30:02,500
ඊයේ රෑ ඔයා කතා කළා
ඇයව "නංගී" ලෙස හඳුන්වයි.

597
00:30:02,625 --> 00:30:05,708
ඇය පිළිතුරු දුන්නේ, "මට කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා.
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි නේද?

598
00:30:05,875 --> 00:30:06,750
ඔව්.

599
00:30:06,916 --> 00:30:08,583
මේ කෙල්ල කිව්වෙත් ඒකම තමයි!

600
00:30:09,291 --> 00:30:10,125
<i>ඒයි!</i>

601
00:30:10,625 --> 00:30:11,875
හේයි!
මෙහේ එන්න!

602
00:30:14,833 --> 00:30:15,916
ලේ වැගිරීමක්!

603
00:30:16,541 --> 00:30:19,333
අනුකම්පා විරහිතව ඔය කෙල්ලො දෙන්නව මැරුවා
සහ ඔවුන්ගේ මළ සිරුරු සඟවා ඇත!

604
00:30:19,541 --> 00:30:21,083
හිතුවද අපි ඒවා හොයාගන්නේ නැහැ කියලා?

605
00:30:21,666 --> 00:30:23,000
නිහඩව හිටියට කමක් නෑ!

606
00:30:23,125 --> 00:30:25,583
දින කිහිපයකින්,
ඔබව එල්ලා මරා දමනු ඇත!

607
00:30:26,375 --> 00:30:27,291
ලේ වැගිරෙන අවජාතකයා!

608
00:30:28,875 --> 00:30:29,750
හේයි!

609
00:30:31,041 --> 00:30:31,875
කට අරින්න!

610
00:30:32,791 --> 00:30:33,750
පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න!

611
00:30:35,750 --> 00:30:38,041
මනිගේ නියැදිය,
මදුරෙයි උප බන්ධනාගාරයේ සිටින්නේ කවුද,

612
00:30:38,166 --> 00:30:39,250
සමඟ හොඳින් ගැලපේ

613
00:30:39,375 --> 00:30:41,916
<i>ඇටසැකිලි දෙකෙන් එකක්
අපේ භාරයේ නේද?</i>

614
00:30:42,041 --> 00:30:43,625
- ඔව්, නෝනා.
- ඉතින් ඒක තහවුරුයි

615
00:30:43,750 --> 00:30:46,041
ඒ මනිගේ සහෝදරියයි
ඔහු ඝාතනය කළේ කවුද?

616
00:30:46,166 --> 00:30:47,125
<i>ඔව්, නෝනා.</i>

617
00:30:47,500 --> 00:30:49,583
ඔබට එම වාර්තාව මට තැපෑලෙන් එවිය හැකිද?
වහාම?

618
00:30:49,916 --> 00:30:51,041
ඒක තමයි මම ගන්නේ.

619
00:30:51,250 --> 00:30:54,625
අපි දැඩි නියෝග යටතේ සිටිමු
ජ්‍යෙෂ්ඨ වෛද්‍යවරයා කිසිදු වාර්තාවක් නොඑවන ලෙසට

620
00:30:54,750 --> 00:30:55,791
<i>ඔහු එය අත්සන් කරන තුරු.</i>

621
00:30:56,625 --> 00:30:58,083
ඔහුට අත්සන් කරන්න
ඊට පස්සේ එවන්න.

622
00:30:58,208 --> 00:31:00,416
- එය හදිසි බව ඔහු දන්නවා, හරිද?
<i>-ඒක නෙවෙයි නෝනා.</i>

623
00:31:00,625 --> 00:31:03,208
{\an8} ඔහුට මෘදු ප්‍රහාරයක් එල්ල වී ඇත
සහ දැඩි සත්කාර යටතේය.

624
00:31:03,500 --> 00:31:04,333
{\an8} ඔහ්.

625
00:31:05,041 --> 00:31:06,958
{\an8} ඔයාට බැරිද ICU එකට යන්න
සහ ඔහුගේ අත්සන ගන්නද?

626
00:31:07,083 --> 00:31:09,208
අපිට පුළුවන්. එහෙත් ඔහු කීවේය
ඔහු රසායනාගාරයට එනු ඇත

627
00:31:09,333 --> 00:31:11,875
සහ කියවීම හරස් පරීක්ෂා කරන්න
එය අත්සන් කිරීමට පෙර.

628
00:31:12,250 --> 00:31:13,458
{\an8} ඔබේ වාර්තාව නිවැරදියි නේද?

629
00:31:13,750 --> 00:31:14,958
{\an8} ඒ ගැන සැකයක් නෑ නේද?

630
00:31:15,500 --> 00:31:16,500
නිසැකවම සැකයක් නැත.

631
00:31:17,125 --> 00:31:18,666
හරි.
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

632
00:31:21,083 --> 00:31:22,875
මම පොලිස්පති රාසාට දන්වන්නම්.

633
00:31:23,291 --> 00:31:26,125
අපි නිල මාධ්‍ය නිවේදනයක් නිකුත් කරන්නෙමු
සහ මෙම නඩුව වසා දමන්න.

634
00:31:26,833 --> 00:31:29,000
අපි වාර්තාව ලබා ගනිමු
අපි මුද්‍රණාලයට යන්න කලින් නෝනා.

635
00:31:29,791 --> 00:31:31,041
{\an8} එය තහවුරු කර ඇත, හරිද?

636
00:31:31,416 --> 00:31:33,333
අපි තවත් සතියක් බලා සිටියොත්
වාර්තාව සඳහා,

637
00:31:33,458 --> 00:31:35,833
{\an8} අපි සෑම පැත්තකින්ම පීඩනයට ලක් වනු ඇත!

638
00:31:37,458 --> 00:31:39,541
ඔබ නඩුව විසඳා ඇත.
සන්සුන් වන්න.

639
00:31:40,166 --> 00:31:43,500
{\an8} වාර්තාව නිකුත් වීමට පෙර මෙය නිවේදනය කිරීම
ගැටළු ඇති නොකරනු ඇත.

640
00:31:44,125 --> 00:31:45,000
{\an8} අපි එය හසුරුවන්නෙමු.

641
00:31:45,208 --> 00:31:46,083
හරි නෝනා.

642
00:31:46,541 --> 00:31:49,291
{\an8} ඔබ ඇමතුම් නොසලකා හරිමින් සිට ඇත
ඔබේ පවුලෙන් නේද?

643
00:31:50,750 --> 00:31:53,583
{\an8} ඔවුන් අතපසු වීමට පටන් ගන්නේ නම්,
ඔබට එය හැසිරවීමට නොහැකි වනු ඇත.

644
00:32:17,458 --> 00:32:18,375
පොලිස් අයියා!

645
00:32:19,125 --> 00:32:20,500
- ඔබට සාමය ලැබේවා!
- තාත්තා, ඉදිරියට යන්න.

646
00:32:20,708 --> 00:32:21,583
සහ ඔබට සාමය වේවා!

647
00:32:21,958 --> 00:32:22,833
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

648
00:32:23,375 --> 00:32:24,416
නව ස්ථාන මාරු ඇණවුම තවම ආවේ නැද්ද?

649
00:32:24,666 --> 00:32:25,583
මම ඊයේ රෑ මෙතනට ආවා.

650
00:32:26,208 --> 00:32:28,125
මගේ මාරුව ඔයාට ලොකු විහිළුවක්ද?

651
00:32:28,750 --> 00:32:30,875
- ඔබේ පියාට කොහොමද?
- අල්ලාහ්ගේ කරුණාවෙන්, ඔහු හොඳින්.

652
00:32:31,250 --> 00:32:33,250
ඔබේ යාච්ඤා දිගටම කරගෙන යන්න.
සුමායා කොච්චර දුරද?

653
00:32:33,708 --> 00:32:34,583
මාස තුනක්.

654
00:32:50,458 --> 00:32:52,500
- ඔබට සාමය ලැබේවා.
- ඔබට සාමය ලැබේවා.

655
00:32:58,958 --> 00:33:00,416
පුටුවේ ඉඳන් යාඥා කරන්න පුළුවන් නේද?

656
00:33:00,583 --> 00:33:01,500
හානියක් නැහැ.

657
00:33:01,875 --> 00:33:02,791
යාඥාවට නේද?

658
00:33:03,333 --> 00:33:04,916
දෙන්නටම තෙරුවන් සරණයි
මව සහ දරුවා.

659
00:33:06,166 --> 00:33:07,375
මම තේ අරන් එන්නම්...
- නෑ, ඉන්න!

660
00:33:07,791 --> 00:33:09,500
නස්රීන්! ඔබේ මව අමතන්න!

661
00:33:10,041 --> 00:33:10,875
- ඇයව අමතන්න.
- නෑනා,

662
00:33:11,000 --> 00:33:12,583
අයියා හොඳට බලාගන්නවා
ඔබ ගැන, එය පෙනේ.

663
00:33:13,041 --> 00:33:14,583
එච්චරයි!
මෙන්න ඔබේ තේ.

664
00:33:15,375 --> 00:33:17,000
- වැඩිය පෙන්නන්න එපා.
- ෆැට්සෝ!

665
00:33:17,125 --> 00:33:18,166
එන්න, නස්රීන්!

666
00:33:18,791 --> 00:33:20,500
- අපි කමු! එන්න!
-අවශ්ය නැහැ!

667
00:33:20,625 --> 00:33:21,541
අපි කමු!

668
00:33:21,666 --> 00:33:22,625
එන්න! අපි කමු!

669
00:33:23,833 --> 00:33:24,791
මූසා!

670
00:33:25,333 --> 00:33:27,541
පල්ලියෙන් පිටත කතාබස් කරමින් සිටියදී,

671
00:33:28,000 --> 00:33:30,250
නසීම් මට කිව්වා ඔයා හොයාගත්තා කියලා
මදුරෙයි හි නිවසක්.

672
00:33:30,708 --> 00:33:32,166
-එසේ ද?
- ඔව්, තාත්තා.

673
00:33:32,750 --> 00:33:34,833
මම කොන්දේසි අවසන් කර ඇත.
ලස්සන නිවසක්.

674
00:33:35,125 --> 00:33:37,458
අල්ලාහ් කැමැත්තෙන්,
මම හිතුවා සුමායාව එක්කන් යන්න...

675
00:33:37,583 --> 00:33:38,916
පුතේ, මේ ඇගේ පළමු ගැබ් ගැනීමයි!

676
00:33:39,750 --> 00:33:41,833
ඇයට මෙහි වඩා හොඳ රැකවරණයක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

677
00:33:42,291 --> 00:33:45,500
ඔබ දැන් ඇයව රැගෙන ගියහොත්,
ඔබ දෙදෙනාට උදව් කිරීමට පැමිණෙන්නේ කවුද?

678
00:33:46,583 --> 00:33:48,291
එක්කෙනෙක් එක්කන් යනවා වෙනුවට,

679
00:33:48,791 --> 00:33:50,750
ඇයි ඒ දෙකම ගන්නේ නැත්තේ
ඇය ඉපදුණු පසු?

680
00:33:52,333 --> 00:33:53,916
මම එයාව හොඳට බලාගන්නම් තාත්තේ.

681
00:33:54,416 --> 00:33:55,625
සුමායා ද ඊට කැමතිය.

682
00:33:56,333 --> 00:33:58,125
මම ඇයව මාස පහකට පසු නැවත ගෙන එන්නෙමි.

683
00:33:58,375 --> 00:33:59,708
අපි එතකන් ඉඳලා හිටලා එනවා.

684
00:34:00,208 --> 00:34:01,083
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

685
00:34:01,583 --> 00:34:04,250
ඇය ඔහු අසල සිටීම හොඳ නැද්ද?
මෙම කාලය තුළ?

686
00:34:06,041 --> 00:34:08,416
පුතා මේ ළඟ මුස්ලිම් පල්ලියක් තියෙනවද?

687
00:34:08,708 --> 00:34:10,000
ඒක හරියට අපේ ටවුම වගේ.

688
00:34:10,458 --> 00:34:13,250
ජුම්ආ පල්ලිය දුරින්
එහිදී යාඥා හඬ ඇසෙනු ඇත.

689
00:34:14,541 --> 00:34:16,541
ඒ පල්ලියේ පූජකයා
අපේ අසල්වැසි නගරයෙන්.

690
00:34:17,041 --> 00:34:20,375
ඉන්පසු ඔහුට ගෙදරට ආරාධනා කරන්න
සහ "ෆාතිහා" යාඥා චාරිත්රයක් ඉටු කරන්න.

691
00:34:20,750 --> 00:34:21,750
එය සුබදායක වනු ඇත!

692
00:34:22,208 --> 00:34:25,583
එසේම, දුරකථන ඇමතුමක් ලබා දෙන්න
සුල්තානාගේ සැමියාට!

693
00:34:26,083 --> 00:34:26,958
හරි අම්මේ.

694
00:34:29,250 --> 00:34:30,083
මෙතන.

695
00:34:34,541 --> 00:34:35,416
සතුටුද?

696
00:34:38,500 --> 00:34:40,333
සර් මෙහේ.
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

697
00:34:45,000 --> 00:34:45,875
එන්න.

698
00:34:46,916 --> 00:34:47,750
සර්!

699
00:35:03,083 --> 00:35:04,125
ඔබ නිවසට කැමතිද?

700
00:35:04,583 --> 00:35:06,375
අල්ලාහ්ට ප්‍රශංසා වේවා!
එය ලස්සනයි!

701
00:35:07,625 --> 00:35:09,291
මම උන්වහන්සේට කතා කළා
පල්ලියෙන්.

702
00:35:09,583 --> 00:35:12,250
එයා හෙට එනවා
යාච්ඤාව කියවීම සඳහා.

703
00:35:23,208 --> 00:35:24,041
<i>හරික්‍රිෂ්ණන්!</i>

704
00:35:24,291 --> 00:35:25,333
මම ඔයාට මෙතනට කතා කළා

705
00:35:25,541 --> 00:35:27,333
මෙය හැසිරවිය හැකි බව පැවසීමට
දෙපාර්තමේන්තුව විසින්ම.

706
00:35:28,000 --> 00:35:30,625
දුප්පත් චැප්. ඔහුගේ ඇදහිල්ල අනුගමනය කිරීමට ඔහුට නිදහස තිබේ.
ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

707
00:35:30,791 --> 00:35:32,750
ඒ ගැන කතා කරත්,
විසඳුමක් නෑ නෝනා.

708
00:35:33,041 --> 00:35:35,291
රාසා 14 වතාවක් මාරු කර ඇත
වසර දෙකකින්!

709
00:35:35,583 --> 00:35:36,500
ඊට උඩින්...

710
00:35:37,541 --> 00:35:40,125
මම පදයක් කියෙව්වා
ඊයේ අනාගතවක්තෘවරයාගේ ඉගැන්වීම් වලින්.

711
00:35:41,166 --> 00:35:42,041
එළවළු ටිකක් දෙන්න.

712
00:35:43,250 --> 00:35:46,125
“ස්වාමීන්වහන්සේ ගණන් නොගනිති
ඔබ පෙනී සිටින ආකාරය හෝ ඔබ අඳින දේ සඳහා."

713
00:35:46,500 --> 00:35:48,208
"ඔහු දකින්නේ ඔබේ හදවත පමණි."

714
00:35:48,666 --> 00:35:51,416
එහෙම දුන්නම අල්ලාහ් තරහ වෙයිද
ඔබ රැවුල කැපුවොත්?

715
00:35:53,875 --> 00:35:55,875
පුද්ගල ඇදහිල්ල වැදගත් නොවේද,
නෝනා?

716
00:35:56,291 --> 00:35:57,291
සික් ජාතිකයන් --

717
00:35:57,541 --> 00:35:58,416
රාසාට කතා කරන්න දෙන්න.

718
00:36:00,083 --> 00:36:01,750
ඇත්තෙන්ම අල්ලාහ් බලන්නේ අපගේ හදවත් දෙස පමණි.

719
00:36:02,208 --> 00:36:03,166
ඒ සමගම,
ශුද්ධ ලියවිල්ලේ එය පවසයි

720
00:36:03,541 --> 00:36:07,500
අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය තබන අතරතුර,
අපගේ ඔටුවෙකු බැඳ තැබීමට අප අමතක නොකළ යුතුය.

721
00:36:07,916 --> 00:36:11,375
ඒ නිසා මේ නඩුව උත්සාහයක්
මගේ ඇදහිල්ල අනුගමනය කරන්න, නෝනා.

722
00:36:12,416 --> 00:36:15,166
රැවුලක් තිබ්බද
ඔබ මුලින්ම දෙපාර්තමේන්තුවට බැඳුණේ කවදාද?

723
00:36:15,791 --> 00:36:17,583
නෑ නෝනා.
එතකොට මට එහෙම එකක් තිබුණේ නැහැ.

724
00:36:18,208 --> 00:36:20,791
විවාහ වී වසර අටකට පසුවත්,
මම දරුවන් නොමැතිව සිටිමි.

725
00:36:21,375 --> 00:36:25,500
අවුරුදු තුනකට කලින් මට විශේෂ අවසරයක් ලැබුණා
වන්දනාවට මක්කම යන්න.

726
00:36:25,875 --> 00:36:26,833
එදා තමයි මම මේ රැවුල වැවුවේ.

727
00:36:27,541 --> 00:36:28,458
එය මගේ විශ්වාසයයි.

728
00:36:29,041 --> 00:36:30,666
ඊට පස්සේ මම කැමති වුණේ නැහැ
එය ඉවත් කිරීමට.

729
00:36:31,083 --> 00:36:31,916
නෝනා?

730
00:36:32,250 --> 00:36:34,500
ඔහුගේ බිරිඳ ගැබ්ගෙන ඇත, මහණෙනි.

731
00:36:35,791 --> 00:36:36,708
සුභ පැතුම්.

732
00:36:37,041 --> 00:36:37,916
ස්තුතියි නෝනා.

733
00:36:39,958 --> 00:36:43,416
<i>මෙම රිට් පෙත්සම ගොනු කර ඇත
සංශෝධන පෙත්සම</i>ට විරුද්ධ වීම

734
00:36:43,750 --> 00:36:45,666
<i>පළමු අභියාචකයා විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී.</i>

735
00:36:46,083 --> 00:36:52,625
<i> පෙත්සම්කරුගේ ගෞරවනීය නීතිඥවරයා
මගේ අවධානයට</i>ගෙන ආවා

736
00:36:52,958 --> 00:36:55,875
<i>පොලිස් නිලධාරීන්ට ලබා දී ඇති බව
රැවුල ක්‍රීඩා කිරීමට ඇති අයිතිය</i>

737
00:36:56,041 --> 00:37:00,958
<i>1957 පෙබරවාරි 5 පොලිස් පනත යටතේ.</i>

738
00:37:01,166 --> 00:37:06,125
ක්‍රියාකාරී රාජකාරියේ යෙදී සිටින මුස්ලිම්වරු
රැවුල වැවීමට අවසර ඇත.

739
00:37:06,833 --> 00:37:09,375
සති අටක් ඇතුළත එය නියම කර ඇත

740
00:37:09,625 --> 00:37:14,833
ලබා ගත් දින සිට
මෙම විනිශ්චය පිටපත, පළමු පිටපත සෑදිය යුතුය

741
00:37:14,958 --> 00:37:16,208
නිල නීති වාර්තාවක්.

742
00:37:22,750 --> 00:37:24,833
<i>අපි සජීවීව ඉන්නේ මදුරෙයි සැසි අධිකරණයේ!</i>

743
00:37:25,083 --> 00:37:27,875
මනි නඩුවේ තීන්දුව
යන්න අද ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ.

744
00:37:28,000 --> 00:37:30,125
තීන්දුව එනතුරු අපි නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටිමු.

745
00:37:30,250 --> 00:37:32,291
සර් මට සල්ලි ටිකක් දුන්නට පස්සේ.

746
00:37:32,416 --> 00:37:35,000
ඒ කොල්ලෝ බොන්න ආවා.

747
00:37:35,333 --> 00:37:36,500
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මනි.

748
00:37:36,625 --> 00:37:37,833
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.

749
00:37:38,250 --> 00:37:41,041
ඇයි මාව මෙතනට ඇදගෙන යන්නේ
මේ ළමයට ඇහෙනවා බලන්න, මූසා?

750
00:37:41,666 --> 00:37:43,125
ඔබේම ව්‍යාපාරයක් ඔබට කමක් නැහැ නේද?

751
00:37:44,625 --> 00:37:45,500
ඔබට ඉවත් විය හැක.

752
00:37:50,666 --> 00:37:51,500
මූසා!

753
00:37:52,000 --> 00:37:54,625
<i>වසර දෙකකට පෙර, 22 හැවිරිදි නිලවතී
නාමලපුදුකොට්ටෙයි</i>වෙන්

754
00:37:54,750 --> 00:37:58,125
සහ මොදක්කාතනින් වෙන්බා
මනි විසින් ඝාතනය කරන ලදී

755
00:37:58,250 --> 00:38:01,250
<i>ඔහු ද මොදක්කාතනයෙන් පැමිණේ
සහ අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.</i>

756
00:38:01,625 --> 00:38:04,583
<i>නමුත් නඩුව අවසන් කළේ නැත
මක්නිසාද යත් මළ සිරුරු හමු නොවීය.</i>

757
00:38:04,875 --> 00:38:07,500
<i>අද විනිසුරු මඩුල්ලක්
තීන්දුව ප්‍රකාශ කරනු ඇත.</i>

758
00:38:07,625 --> 00:38:09,625
මූසා එයාගෙ මූණ බලන්නද?

759
00:38:10,291 --> 00:38:12,000
ජීවිතයක් නැත.
එයා පිල්ලියෙක් වගේ හිටගෙන ඉන්නවා.

760
00:38:15,083 --> 00:38:17,541
ද්විත්ව ඝාතන නඩුව සම්බන්ධයෙන්
නිලවතී සහ වෙන්බාගේ,

761
00:38:17,916 --> 00:38:21,375
මනිට එරෙහිව සාක්ෂිකරුවන් සාක්ෂි තිබියදීත්,

762
00:38:21,791 --> 00:38:25,458
තීන්දුවක් ප්‍රකාශ කළ නොහැකි විය
මළ සිරුරු හමු නොවූ නිසා.

763
00:38:25,833 --> 00:38:28,083
සිරුරු මිහිදන් කළ ස්ථානය
දැන් සොයාගෙන ඇත.

764
00:38:28,333 --> 00:38:30,500
අතර සම්බන්ධතාවය ස්ථාපිත කිරීමෙන් පසුව

765
00:38:30,750 --> 00:38:35,125
කන්නප්පන්, භාරකරු
අඩවියේ, සහ මනි,

766
00:38:35,375 --> 00:38:38,291
එය සැකයෙන් තොරව ඔප්පු වී ඇත
මනි මේ මිනීමැරුම් කළා කියලා.

767
00:38:38,416 --> 00:38:40,875
එබැවින්, නඩුවේ
මනි එදිරිව ප්‍රාන්තය,

768
00:38:41,083 --> 00:38:44,000
මේ උසාවිය මනීට දඬුවම් දෙනවා
ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම්.

769
00:38:47,666 --> 00:38:49,833
අද අධිකරණය තීන්දුවක් ප්‍රකාශයට පත් කළේය
මනි නඩුව ගැන...

770
00:38:49,958 --> 00:38:51,791
ඔවුන් ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් නියම කර ඇත!

771
00:38:51,958 --> 00:38:54,250
<i>අවශේෂ හමු වූ විට
නව අධිවේගී මාර්ගයේ අඩවියේ,</i>

772
00:38:54,375 --> 00:38:56,125
<i>නිලවතී බව පසුව තහවුරු විය</i>

773
00:38:56,250 --> 00:38:57,875
සහ මනි විසින් ඝාතනය කරන ලද වෙන්බා,

774
00:38:58,083 --> 00:38:59,791
මෙම නඩුව ඉහළ පැතිකඩක් ගත්තේය.

775
00:39:00,000 --> 00:39:02,291
පොලිසිය මනි මෙහෙයවයි
මෙම පිටවීම හරහා.

776
00:39:02,458 --> 00:39:04,416
<i>මෙතැන ඝෝෂාකාරී වන්නේ එබැවිනි!</i>

777
00:39:04,875 --> 00:39:07,375
ඇයි ඔයා ඒ ළමයා නිසා ඔච්චර දඟලන්නේ
ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවමක් ලැබුණාද?

778
00:39:07,666 --> 00:39:09,083
ඔහු ඝාතනය කළා
සහ දඬුවම් ලබා ඇත.

779
00:39:09,458 --> 00:39:10,625
අප කණගාටු විය යුත්තේ කුමක් සඳහාද?

780
00:39:11,416 --> 00:39:12,458
මේ බර අපේ ඔළුවට ද?

781
00:39:13,458 --> 00:39:14,375
ඒක නෙවෙයි රමර්.

782
00:39:15,000 --> 00:39:18,916
ඒ ළමයට දඩුවම් ලැබුනේ ඒ නිසා
අපි එම අස්ථි කොටස් හඳුනා ගත්තා.

783
00:39:19,750 --> 00:39:22,125
අපි ඒ තීන්දුවේ කොටසක් කළා.

784
00:39:23,208 --> 00:39:25,166
නමුත් අපට භූමිකාවක් තිබුණේ නැහැ
IO සෙල්වම්ගේ විමර්ශනයේදී

785
00:39:25,625 --> 00:39:28,125
මනි බවට
ඇත්තටම මිනීමැරුම් කළා.

786
00:39:28,708 --> 00:39:31,375
ඔහු සම්පූර්ණයෙන් නොසිටියේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔහුගේ විමර්ශනයේදී?

787
00:39:34,541 --> 00:39:36,916
ඒකයි මම ආවේ
එය බැස ගියේ කෙසේදැයි බැලීමට.

788
00:39:37,125 --> 00:39:38,000
දැක්කා නේද?

789
00:39:38,583 --> 00:39:39,708
ඒක එයාගේ මූණෙන් පැහැදිලියි නේද?

790
00:39:40,875 --> 00:39:42,541
ඒ පසුතැවිලි නැති අවජාතකයා!

791
00:39:42,791 --> 00:39:43,833
අහන්න, මූසා!

792
00:39:44,208 --> 00:39:47,583
ඔහු කිසියම් හැඟීමක් පෙන්නුම් කළාද?
දඬුවම ප්‍රකාශයට පත් කළේ කවදාද?

793
00:39:48,375 --> 00:39:50,250
අර ජරාව!
ඔහු අයිස් මෙන් සිසිල් විය!

794
00:39:51,458 --> 00:39:53,083
ඔහු එම ස්ථානයේ භාරකරු නොවේද?

795
00:39:53,458 --> 00:39:54,333
කවුද ඒ අපතයා?

796
00:39:54,458 --> 00:39:55,625
මනි!

797
00:39:58,291 --> 00:39:59,291
- අම්මා!
-ආපසු යන්න, නෝනා!

798
00:39:59,416 --> 00:40:00,708
- මනි!
- මට සමාවෙන්න, අම්මා!

799
00:40:01,750 --> 00:40:03,333
- කරුණාකර මට සමාවෙන්න, අම්මා!
- ඔහ්, නැහැ!

800
00:40:03,666 --> 00:40:05,208
අනේ මට සමාවෙන්න අම්මේ!

801
00:40:05,750 --> 00:40:06,625
අම්මා...

802
00:40:08,125 --> 00:40:08,958
සර්!

803
00:40:09,250 --> 00:40:10,833
- මට සමාවෙන්න, අම්මා!
- ඔහ්, නැහැ!

804
00:40:10,958 --> 00:40:12,666
- කරුණාකර මගේ පුතාට යන්න දෙන්න සර්!
- අම්මා!

805
00:40:13,500 --> 00:40:14,333
සර්!

806
00:40:14,500 --> 00:40:16,416
- එයාට යන්න දෙන්න සර්!
- මගේ අම්මා, සර්!

807
00:40:16,583 --> 00:40:19,000
- ඔහු කිසිම වරදක් නොකරනු ඇත!
- අම්මා!

808
00:40:19,791 --> 00:40:21,916
- කරුණාකර මට සමාවෙන්න, අම්මා!
- ඔහු කිසිම වරදක් කළේ නැහැ!

809
00:40:22,125 --> 00:40:24,291
- ඔවුන් මගේ පුතාව ඇදගෙන යනවා!
- බලන්න, මූසා?

810
00:40:24,833 --> 00:40:26,333
ඔහුගේ වරද එළියට ආවා
ඔහුගේ මව දැකීමෙන් පසු!

811
00:40:26,750 --> 00:40:28,541
- මනි! ඔහුට යන්න දෙන්න!
- තවත් සැකයක් තිබේද?

812
00:40:31,208 --> 00:40:32,166
ඔහ්, නැහැ!

813
00:40:34,916 --> 00:40:36,708
ඔහු කිසිම වරදක් නොකරනු ඇත!

814
00:40:36,833 --> 00:40:39,833
ඔහුව මෙලෙස ඇදගෙන යන්න එපා! නැහැ!

815
00:41:17,791 --> 00:41:18,708
ඔව්, මොහාන්?

816
00:41:18,875 --> 00:41:20,666
{\an8} <i>Breaking News!</i>

817
00:41:20,958 --> 00:41:23,875
{\an8} <i>ඊයේ දඬුවම් නියම කිරීමෙන් පසු
මදුරෙයි සැසි අධිකරණය</i>හිදී

818
00:41:24,125 --> 00:41:27,000
<i>සහ මදුරෙයි මධ්‍යම බන්ධනාගාරයේ සිරගත කර ඇත,</i>

819
00:41:27,291 --> 00:41:30,208
{\an8} <i>මනි සියදිවි නසා ගත්තා</i>

820
00:41:30,333 --> 00:41:31,458
<i>අද පාන්දර 4:00 ට පමණ.</i>

821
00:41:31,583 --> 00:41:36,166
{\an8} <i>ද්විත්ව මිනීමැරුමක් සඳහා ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් නියම විය
මදුරෙයි,</i>ව කම්පනයට පත් කළේය

822
00:41:36,291 --> 00:41:40,000
<i>ඔහුගේ සියදිවි නසා ගැනීම මහත් කැළඹීමක් ඇති කර ඇත!</i>


