1 00:00:21,000 --> 00:00:21,875 Da, Maari? 2 00:00:24,500 --> 00:00:25,458 Țineți o secundă. 3 00:00:26,791 --> 00:00:30,208 Stai! De ce sari ca un peste in ulei? 4 00:00:31,291 --> 00:00:32,166 Uită-te la băieții ăștia. 5 00:00:33,041 --> 00:00:34,041 Kanavasa Selvam. 6 00:00:35,041 --> 00:00:36,000 Sambal Kumar. 7 00:00:36,416 --> 00:00:37,291 Desingu Raja? 8 00:00:38,041 --> 00:00:39,166 Da, Desingu Raja! 9 00:00:39,291 --> 00:00:40,500 Nu Mohan a ales asta? 10 00:00:41,791 --> 00:00:42,708 Ce sunt toate astea, Ramar? 11 00:00:43,333 --> 00:00:45,125 Nimic, Moosa. Doar un mic joc. 12 00:00:45,375 --> 00:00:46,500 Vei da peste cap daca iti spun mai multe. 13 00:00:46,833 --> 00:00:48,333 {\an8} De ce te-aș certa, Ramar? 14 00:00:49,583 --> 00:00:50,416 Ce joc este? 15 00:00:50,666 --> 00:00:53,000 Îți spun dacă nu mă certați. Pentru că și tu ești în acest joc. 16 00:00:53,750 --> 00:00:56,083 M-ai adăugat la jocul tău fara stirea mea? 17 00:00:56,208 --> 00:00:57,666 Nu e nimic, Moosa. 18 00:00:59,000 --> 00:01:01,708 Avem o listă cu tipii care au câștigat brățări la coridă, nu? 19 00:01:02,291 --> 00:01:05,125 Avem un pariu pe cine dintre ei este scheletul pe care l-am găsit. 20 00:01:05,625 --> 00:01:07,000 Trei dintre ele nu sunt revendicate. 21 00:01:07,625 --> 00:01:09,208 Chinna Komban, Solai Raja, 22 00:01:09,750 --> 00:01:10,833 și Mani. 23 00:01:11,125 --> 00:01:12,708 Deci le-am pus sub numele tău. 24 00:01:13,375 --> 00:01:14,833 Nu iei nimic în serios? 25 00:01:14,958 --> 00:01:16,250 De aceea ți-am adăugat și numele! 26 00:01:16,500 --> 00:01:17,375 Ramar! 27 00:01:18,375 --> 00:01:19,250 Vino, Raaza! 28 00:01:19,958 --> 00:01:22,041 Îmi pare rău că vă deranjez acasă, doamnă. 29 00:01:22,500 --> 00:01:25,291 E în regulă. Este ceva urgent? 30 00:01:25,458 --> 00:01:29,708 Paisprezece jucători au primit brățări la Corida Avaniyapuram. 31 00:01:30,166 --> 00:01:32,166 - Avem numele și adresele lor. -Bine. 32 00:01:32,333 --> 00:01:36,041 Avem nevoie să semnați comanda să le autorizeze interogatoriul. Deci-- 33 00:01:36,291 --> 00:01:38,666 Te-am făcut şeful acestei anchete. 34 00:01:39,125 --> 00:01:40,125 Îl poți semna foarte bine. 35 00:01:40,500 --> 00:01:41,333 Nu, doamnă. 36 00:01:41,458 --> 00:01:42,708 Pentru a se potrivi cu ADN-ul scheletului 37 00:01:42,833 --> 00:01:45,333 cu cea a respectivului membri ai familiei, 38 00:01:45,625 --> 00:01:47,583 trebuie să colectăm mostre din acele familii. 39 00:01:48,166 --> 00:01:50,541 Ar fi mai bine dacă acea ordin a venit de la tine. 40 00:01:51,583 --> 00:01:53,208 Rathika! Rathika! 41 00:01:53,583 --> 00:01:54,458 Pe drum! 42 00:01:54,666 --> 00:01:55,541 Rathika! 43 00:01:56,416 --> 00:01:57,333 Două minute, Raaza. 44 00:02:02,375 --> 00:02:04,875 Colegii mei sunt aici! Pentru ce strigi? 45 00:02:05,333 --> 00:02:07,916 De parcă ai fi singurul cu treaba! Nu pot să aștept! 46 00:02:08,041 --> 00:02:09,666 Am cerut doar două minute! 47 00:02:09,791 --> 00:02:10,833 Mă întorc! 48 00:02:11,291 --> 00:02:13,083 - Două minute? Merge! -Revin imediat! 49 00:02:13,958 --> 00:02:15,458 Și am crezut că familia mea este dură! 50 00:02:17,916 --> 00:02:18,916 Comandă acte, te rog. 51 00:02:31,041 --> 00:02:32,500 Au fost trimise oasele pentru testul ADN? 52 00:02:33,125 --> 00:02:35,541 Medicii vin mâine din Chennai. 53 00:02:36,250 --> 00:02:37,958 Vor verifica eșantionul înainte de a o lua. 54 00:02:38,416 --> 00:02:40,083 Anunta-ma cand ajung aici. 55 00:02:40,541 --> 00:02:42,625 Ar fi bine să fii prin preajmă când verifică proba. 56 00:02:42,875 --> 00:02:43,916 -Cu siguranță, doamnă. -Rathika! 57 00:02:47,666 --> 00:02:49,250 Te rog pleacă, Raaza. 58 00:02:49,833 --> 00:02:50,750 - Bine, doamnă. -Bine. 59 00:02:52,375 --> 00:02:53,333 Vino, Moosa! 60 00:02:54,166 --> 00:02:55,250 Sunt aici! Spune-mi! 61 00:02:55,375 --> 00:02:57,541 Ai spus două minute! Și ți-a luat atât de mult. 62 00:03:00,166 --> 00:03:03,375 Chiar dacă tu ești regina, trebuie să te înclini în fața soțului tău! 63 00:03:03,583 --> 00:03:05,541 Ea poate fi șefa noastră, dar in casa ei... 64 00:03:05,708 --> 00:03:06,791 „În casa ei...”? 65 00:03:07,958 --> 00:03:09,041 Nu asta vreau să spun, Moosa. 66 00:03:09,208 --> 00:03:10,791 Ea ar putea fi SP, 67 00:03:11,166 --> 00:03:13,583 dar ca soție, este forțată să fie subordonată și să se supună soțului ei. 68 00:03:14,000 --> 00:03:15,958 Ce pot spune? Vremurile încă nu s-au schimbat! 69 00:03:16,375 --> 00:03:17,833 Nu-ți trage gura, Ramar! 70 00:03:18,666 --> 00:03:20,250 A fost greșit din partea noastră să venim aici pentru a-i lua semnătura! 71 00:03:22,625 --> 00:03:23,666 Ce este această întorsătură în poveste? 72 00:03:24,083 --> 00:03:25,250 Ți-am spus să nu faci asta! 73 00:03:26,250 --> 00:03:28,250 E ca și cum ai da cu piciorul astrologului pentru previziunile lui! 74 00:03:28,458 --> 00:03:30,250 Cum naiba te-a suportat Vivek? 75 00:03:30,833 --> 00:03:31,708 Conduce! 76 00:03:46,625 --> 00:03:49,750 Zvon: MISTERUL LUI MANI 77 00:03:58,708 --> 00:04:01,541 O frumusețe bine îmbrăcată 78 00:04:01,666 --> 00:04:04,541 O fecioară cu bijuterii 79 00:04:04,666 --> 00:04:07,458 O domnișoară luminoasă și strălucitoare 80 00:04:07,583 --> 00:04:10,541 Un fermecător plin de viață, strălucitor 81 00:04:10,666 --> 00:04:13,541 O zână care cântă muzică 82 00:04:13,708 --> 00:04:16,583 O vrăjitoare curată 83 00:04:16,708 --> 00:04:22,166 Nu simți adevărul în cuvintele ei? 84 00:04:37,666 --> 00:04:39,083 Ascultă cu atenție. 85 00:04:39,375 --> 00:04:41,375 Vor fi două bețe în acest tub. 86 00:04:41,583 --> 00:04:42,625 Acesta se numește „tampon”. 87 00:04:43,166 --> 00:04:45,958 Un capăt al acestuia este înfășurat din bumbac sterilizat. 88 00:04:46,083 --> 00:04:47,416 Cealaltă parte este goală. 89 00:04:47,583 --> 00:04:48,541 Ce facem cu el? 90 00:04:48,708 --> 00:04:49,625 Ar trebui să curățăm urechile, Mohan! 91 00:04:50,041 --> 00:04:51,958 - Există doar un capăt. -Două bețe furnizate, da? 92 00:04:52,583 --> 00:04:54,125 Nu este folosit pentru curățarea urechilor, domnule! 93 00:04:54,250 --> 00:04:55,750 - Vă rog să fiți atenți! -Continuă. 94 00:04:55,916 --> 00:04:57,041 Ia acest baston steril... 95 00:04:57,166 --> 00:04:59,000 Cunoașteți stratul interior în spatele obrajilor? 96 00:04:59,250 --> 00:05:00,583 Este lipicioasă când îl atingi. 97 00:05:00,708 --> 00:05:01,541 Nu am încercat să-l ating. 98 00:05:01,666 --> 00:05:04,000 Atinge-l, nu-l atinge, nu-mi pasă. Fiţi atenți. 99 00:05:04,250 --> 00:05:05,833 Aceasta se numește „mucoasa bucală”. 100 00:05:05,958 --> 00:05:07,625 -Ce samosa? -Intotdeauna fixat pe mancare! 101 00:05:07,750 --> 00:05:09,208 -Nu explică? -Bine. 102 00:05:09,500 --> 00:05:12,958 Mucoasa bucală este prezentă de pe buze până la anus. 103 00:05:13,333 --> 00:05:14,750 Unde găsim un băț atât de mare? 104 00:05:15,083 --> 00:05:16,375 Poți, te rog, să vorbești decent? 105 00:05:16,583 --> 00:05:17,416 O îndoială serioasă, doctore! 106 00:05:17,541 --> 00:05:18,750 Nu va fi rău daca este scos gresit? 107 00:05:19,250 --> 00:05:21,333 Amenda. Iată ce faci cu stick-ul. 108 00:05:22,791 --> 00:05:24,291 Nu în gura mea, domnule. Al lor! 109 00:05:25,208 --> 00:05:29,083 Apoi, țineți-l fără să atingeți vârful pentru următoarea jumătate de oră, 110 00:05:29,375 --> 00:05:31,250 apoi pune-l în acest tub si sigileaza-l. 111 00:05:31,666 --> 00:05:33,250 Așa că o ținem parcă am avea o infecție a unghiilor? 112 00:05:33,375 --> 00:05:34,625 Ține-l cum vrei! 113 00:05:35,875 --> 00:05:36,791 Aceasta este procedura! 114 00:05:37,250 --> 00:05:39,583 De obicei, se poate determina anumite detalii despre o persoană 115 00:05:39,708 --> 00:05:42,041 analizându-le scheletul, corect? 116 00:05:42,333 --> 00:05:43,583 Da, putem. 117 00:05:44,541 --> 00:05:45,416 Craniu. 118 00:05:46,458 --> 00:05:47,958 Os pelvin. Femur. 119 00:05:48,625 --> 00:05:49,875 O putem deduce cu aceste părți. 120 00:05:50,625 --> 00:05:53,000 Dar acest schelet este destul de deteriorat. 121 00:05:53,583 --> 00:05:54,458 Nu va fi exact. 122 00:05:54,916 --> 00:05:56,791 Chiar dacă este destul de deteriorat, 123 00:05:57,291 --> 00:06:00,458 poți dobândi ADN-ul bărbatului din asta, doctore? 124 00:06:01,416 --> 00:06:02,250 Ar trebui să fie acolo. 125 00:06:03,041 --> 00:06:04,458 Voi afla doar după ce iau o probă. 126 00:06:05,333 --> 00:06:07,958 Pentru că nu avem alte dovezi 127 00:06:08,333 --> 00:06:10,083 pentru a confirma cine este victima, în acest caz. 128 00:06:11,916 --> 00:06:12,875 Am înțeles. 129 00:06:13,375 --> 00:06:14,625 Nu voi lua mostre din asta. 130 00:06:15,000 --> 00:06:17,166 Trimite aceste rămășițe de schelet spre Chennai. 131 00:06:17,458 --> 00:06:20,000 Brațul care a fost găsit separat, brățara, toate. 132 00:06:20,583 --> 00:06:21,500 Bine, doctore. 133 00:06:22,958 --> 00:06:24,750 Ce facem acum, domnule? 134 00:06:24,916 --> 00:06:26,375 Aveai urechile în spate cand explica? 135 00:06:26,625 --> 00:06:28,083 -Nu! Am înțeles! -Atunci, de ce sa intrebi? 136 00:06:28,208 --> 00:06:29,666 -Da, se poate. -Bine. 137 00:06:29,791 --> 00:06:31,291 Femur, craniu, os pelvin. 138 00:06:31,458 --> 00:06:33,166 Le putem inspecta și concluziona. 139 00:06:33,333 --> 00:06:34,291 -Ramar! -Da! 140 00:06:34,416 --> 00:06:35,833 -Acest schelet a fost destul de deteriorat. -Bine. 141 00:06:37,250 --> 00:06:39,125 Mă duc la biroul IG cu SP. 142 00:06:39,666 --> 00:06:41,208 Ați adunat toate informațiile de care aveți nevoie? 143 00:06:41,333 --> 00:06:42,875 Am înțeles clar și direct. 144 00:06:43,208 --> 00:06:44,833 Ne vom întâlni pe toate cele 14 familii. 145 00:06:44,958 --> 00:06:47,333 Vom colecta mostre de la familie a băiatului decedat. 146 00:06:47,458 --> 00:06:48,583 O bucată de tort! 147 00:06:48,750 --> 00:06:49,625 Nu doar atât. 148 00:06:49,750 --> 00:06:51,791 Persoana care este moartă nu trebuie să fie unul dintre acei băieți. 149 00:06:52,250 --> 00:06:54,208 Ar fi putut să dea brățara cuiva. 150 00:06:54,833 --> 00:06:57,416 Asigurați-vă că aflați cine dintre ei mai are bratara. 151 00:07:11,500 --> 00:07:12,958 Hei, puștiule! 152 00:07:13,916 --> 00:07:15,250 -Ești Murugesan? - Nu e nimeni aici. 153 00:07:16,166 --> 00:07:18,583 E chiar acolo, spunând că nu e nimeni aici. Deci, nu ești Murugesan? 154 00:07:18,708 --> 00:07:19,583 Nu, nu sunt. 155 00:07:23,291 --> 00:07:24,791 Buna ziua? Cineva acasă? 156 00:07:26,500 --> 00:07:27,791 -Hei! -Cine e? 157 00:07:28,666 --> 00:07:30,541 -Este Vijay Bhaskar aici? -Asta sunt eu. 158 00:07:30,666 --> 00:07:32,541 Trebuie să-ți facem testul ADN. Dă-ne o mostră. 159 00:07:32,666 --> 00:07:34,500 De unde luăm mostra lui? Scrotul lui? 160 00:07:34,916 --> 00:07:36,375 E foarte viu, nu? 161 00:07:36,541 --> 00:07:37,458 De ce să luați o probă? 162 00:07:37,750 --> 00:07:40,750 Nu e nevoie, puștiule. Am venit să verificăm dacă erai în viață sau nu. Alerga de-a lungul. 163 00:07:41,208 --> 00:07:43,000 Ce naiba, frate? Să mă batjocorești? 164 00:07:43,791 --> 00:07:45,625 întrebi atât de dezinvolt dacă sunt viu sau mort? 165 00:07:46,708 --> 00:07:47,916 Stop! Nu poți spune? 166 00:07:48,083 --> 00:07:48,958 Suntem polițiști! 167 00:07:49,541 --> 00:07:51,958 Acum trei ani, ai câștigat o brățară la Corida Avaniyapuram? 168 00:07:52,166 --> 00:07:54,500 Da. Iată-l. Ce zici de asta? 169 00:07:54,708 --> 00:07:56,375 Atunci nu ești tu acela căutăm. 170 00:07:57,000 --> 00:07:57,875 Întoarce-te la munca ta. 171 00:07:58,583 --> 00:08:00,541 Pleacă! Vorbesc nebun dimineata devreme! 172 00:08:00,750 --> 00:08:02,041 O să leagăm până la amurg! Vei fi mort? 173 00:08:02,166 --> 00:08:04,041 Vă vom da raportul de autopsie! Tipul ăsta nenorocit! 174 00:08:04,458 --> 00:08:05,291 Pleacă! 175 00:08:05,791 --> 00:08:07,333 E mai temperat decât noi! 176 00:08:08,708 --> 00:08:09,583 Mohan? 177 00:08:10,583 --> 00:08:12,791 De ce fierbi așa, gustare prajita acolo? 178 00:08:13,208 --> 00:08:14,166 Ce este în mintea ta? 179 00:08:14,833 --> 00:08:16,416 De ce nu m-ai lăsat să iau mostra tipului acela? 180 00:08:18,500 --> 00:08:19,333 Hei. 181 00:08:19,541 --> 00:08:20,625 Îți lipsesc șuruburi? 182 00:08:21,500 --> 00:08:22,916 Mai ai aceleasi intrebari? 183 00:08:24,291 --> 00:08:27,750 Colectăm mostre pentru a le identifica al cui schelet este, nu? 184 00:08:28,250 --> 00:08:29,083 Da. 185 00:08:29,333 --> 00:08:30,541 Băiatul ăla nu este în viață? 186 00:08:31,875 --> 00:08:33,541 Tocmai l-am văzut! E viu, nu? 187 00:08:34,416 --> 00:08:35,291 Da, domnule! 188 00:08:35,541 --> 00:08:37,041 Atunci cum poate fi scheletul lui? 189 00:08:39,166 --> 00:08:40,041 Bună durere! 190 00:08:40,500 --> 00:08:41,375 domnule? 191 00:08:41,791 --> 00:08:42,791 O singură întrebare. 192 00:08:43,916 --> 00:08:46,125 Ai investigat cazul crimei Velonie, nu? 193 00:08:47,166 --> 00:08:50,000 Ziarele au susținut că a fost ucisă pentru că ea lucra ca prostituată. 194 00:08:50,291 --> 00:08:51,458 Dar nu era adevărat, nu? 195 00:08:52,958 --> 00:08:54,458 În primul rând, plătiți ceaiul! 196 00:08:54,708 --> 00:08:55,666 Da, domnule! 197 00:08:56,416 --> 00:08:58,166 -Nu am nimic mai bun de făcut! - Cât, frate? 198 00:08:58,375 --> 00:08:59,208 Da. Acest magazin aici! 199 00:09:00,541 --> 00:09:02,666 Fiecare casă este vopsită în verde! Nu le pot deosebi! 200 00:09:08,833 --> 00:09:09,666 Pe aici? 201 00:09:13,333 --> 00:09:14,166 Vino! 202 00:09:14,916 --> 00:09:15,750 Bună, domnule? 203 00:09:16,625 --> 00:09:17,500 Gunasekaran este aici? 204 00:09:17,666 --> 00:09:18,500 E mort! 205 00:09:20,250 --> 00:09:22,250 „Este mort”? Când? 206 00:09:22,458 --> 00:09:25,208 El a fost mort pentru noi de atunci a fugit cu fata aia! 207 00:09:27,083 --> 00:09:29,625 O al naibii de poveste de dragoste? Atunci nu e chiar mort? 208 00:09:30,208 --> 00:09:31,041 Hei, puștiule! 209 00:09:31,708 --> 00:09:32,583 El este fiul meu! 210 00:09:32,875 --> 00:09:33,958 Voi vorbi despre el după bunul plac! 211 00:09:34,250 --> 00:09:37,500 Cine eşti tu? Vii la mine acasă și întreb dacă fiul meu este mort sau viu? 212 00:09:37,666 --> 00:09:40,000 te omor! Fugi de aici! 213 00:09:40,125 --> 00:09:41,125 De parcă ne-ai sparge mădular cu membru! 214 00:09:41,791 --> 00:09:42,791 Atata dragoste pentru fiul tau! 215 00:09:44,041 --> 00:09:46,041 Atunci de ce să pretinzi că e mort pentru tine? 216 00:09:46,458 --> 00:09:47,708 Vorbesc din ambele părți din gura ta? 217 00:09:48,208 --> 00:09:50,791 Fiindcă ești bătrân, o să treacă! Cine este următorul pe lista noastră? 218 00:09:51,041 --> 00:09:51,958 Sholavandhan? 219 00:09:52,333 --> 00:09:53,791 -Ce este, frate? -Vino aici! 220 00:09:56,500 --> 00:09:57,333 Polițiști? 221 00:09:57,458 --> 00:09:59,041 Tocmai a ieșit după cincizeci de zile de închisoare! Ce este? 222 00:09:59,500 --> 00:10:01,166 Care închisoare? 223 00:10:01,625 --> 00:10:03,625 De ce? Vei merge acolo pentru a colecta o mostră? 224 00:10:04,541 --> 00:10:05,458 Nu-i nimic. Merge. 225 00:10:18,083 --> 00:10:21,708 Deci, acel schelet nu aparține nimănui dintre cei paisprezece băieți în cauză. 226 00:10:21,875 --> 00:10:24,625 -Corecta? -Nu pot spune exact asta. 227 00:10:24,750 --> 00:10:27,250 Ne-am întâlnit doar pe 12 dintre ei. Unul dintre ei a mers la Chennai. 228 00:10:27,500 --> 00:10:28,375 Și ultimul? 229 00:10:28,666 --> 00:10:29,500 Domnule! 230 00:10:29,666 --> 00:10:31,125 Casa lui este mult prea departe, domnule! 231 00:10:31,500 --> 00:10:32,666 Nu contează cât de departe este! 232 00:10:32,791 --> 00:10:34,250 Trebuie să mergem și să-l vedem, nu? 233 00:10:34,458 --> 00:10:35,291 domnule... 234 00:10:36,041 --> 00:10:36,916 Ce? 235 00:10:37,250 --> 00:10:38,458 Ramar a spus că asta va funcționa pentru moment? 236 00:10:38,583 --> 00:10:40,125 Nu am spus niciodată așa ceva, Moosa! 237 00:10:41,041 --> 00:10:42,375 - Atunci ce? -Domnule, 238 00:10:42,875 --> 00:10:44,958 Nu am băut niciodată atâtea cești de ceai într-o singură zi! 239 00:10:45,416 --> 00:10:46,416 O cană pe casă! 240 00:10:46,541 --> 00:10:48,250 Îl bea fără rușine! 241 00:10:48,833 --> 00:10:50,791 Și mănâncă tot ce primește mâinile lui! 242 00:10:51,083 --> 00:10:52,333 Așa că, burtica mea s-a zguduit. 243 00:10:52,541 --> 00:10:54,291 Așa că a spus că vom verifica cealalta casa maine... 244 00:10:54,416 --> 00:10:55,500 Tipul ăsta minte, Moosa. 245 00:10:55,875 --> 00:10:57,708 Cum poate burta lui începe să curgă dacă mănânc? 246 00:10:58,125 --> 00:10:59,291 Te-ai săturat de acestea gustări și gustări! 247 00:10:59,791 --> 00:11:00,625 Domnule! 248 00:11:02,750 --> 00:11:03,750 Moosa e supărată! 249 00:11:04,583 --> 00:11:06,208 O să verificăm mâine la prima oră! 250 00:11:07,125 --> 00:11:07,958 Scoate-mă 251 00:11:08,083 --> 00:11:08,916 -după ce a făcut toaleta să debordeze? -Domnule... 252 00:11:09,041 --> 00:11:11,333 Ți-ai umplut gura toată ziua, si acum ma dai vina pe mine? 253 00:11:20,916 --> 00:11:21,833 Fie ca pacea să fie peste voi! 254 00:11:22,625 --> 00:11:23,583 Și peste voi, pacea să fie! 255 00:11:23,958 --> 00:11:24,875 Da, Sumaya? 256 00:11:25,250 --> 00:11:26,416 Cum merge cazul? 257 00:11:26,625 --> 00:11:27,541 „Cazul”? 258 00:11:28,000 --> 00:11:29,333 Nu mă întreba a un singur lucru despre asta! 259 00:11:29,750 --> 00:11:30,583 De ce nu? 260 00:11:30,708 --> 00:11:34,208 Pentru că tot ce spun acum va fi auzit, 261 00:11:34,666 --> 00:11:36,500 nu doar de tine, dar și de copilul din pântecele tău! 262 00:11:37,166 --> 00:11:39,500 Așadar, întreabă doar despre lucruri pozitive. 263 00:11:39,916 --> 00:11:40,916 Vezi doar lucruri pozitive. 264 00:11:42,333 --> 00:11:43,333 Allah se va ocupa de res-- 265 00:11:46,875 --> 00:11:49,791 SP sună, Sumaya. Te sun înapoi! 266 00:11:50,000 --> 00:11:51,750 Slavă lui Allah! Te rog sună înapoi, bine? 267 00:11:55,583 --> 00:11:59,125 Treisprezece dintre cei 14 băieți sunt contabilizate. Sunt bine, doamnă. 268 00:11:59,583 --> 00:12:02,916 Ramar și Mohan Kumar sunt în vizită ultimul tip rămas astăzi. 269 00:12:03,291 --> 00:12:06,000 Îți voi da o actualizare despre asta până în această după-amiază, doamnă. 270 00:12:06,375 --> 00:12:07,458 Nu contează asta, Raaza. 271 00:12:08,333 --> 00:12:10,416 Există un mic eșec la investigația dumneavoastră. 272 00:12:10,708 --> 00:12:11,541 Moosa-- 273 00:12:13,125 --> 00:12:14,250 Ce eșec, doamnă? 274 00:12:15,125 --> 00:12:18,041 Rezultatele testelor pentru ADN-ul scheletului sunt din Chennai. 275 00:12:18,666 --> 00:12:21,333 Scheletul nu este cel al unui bărbat, cum ne-am asumat. 276 00:12:21,500 --> 00:12:22,375 Este femeie. 277 00:12:24,166 --> 00:12:25,541 Decedatul este femeie? 278 00:12:26,333 --> 00:12:27,166 Da. 279 00:12:27,291 --> 00:12:29,458 Nu numai atât. Mâna care a fost găsită separat? 280 00:12:29,666 --> 00:12:31,166 ADN-ul său este complet diferit. 281 00:12:31,291 --> 00:12:33,125 În total, două persoane au murit. 282 00:12:33,333 --> 00:12:34,541 Ambele sunt femei. 283 00:12:40,375 --> 00:12:41,416 Unde este ea? 284 00:12:41,958 --> 00:12:42,916 Acolo înăuntru. Du-te verifica! 285 00:12:43,416 --> 00:12:44,291 Merge. 286 00:12:45,791 --> 00:12:46,625 domnule? 287 00:12:50,375 --> 00:12:51,958 Cum te cheamă, puștiule? 288 00:12:52,375 --> 00:12:53,750 -Dilip! -Dilip? 289 00:12:54,083 --> 00:12:55,375 Este ca numele unei vedete de film! 290 00:12:55,750 --> 00:12:57,666 Orice școală? Până la ce grad? 291 00:12:57,875 --> 00:12:59,166 Până în clasa a șaptea! 292 00:13:00,333 --> 00:13:01,458 Continuă. Servește restul. 293 00:13:05,750 --> 00:13:08,041 De ce mai ești aici? Nu te-ai dus să-l vezi pe băiatul ăla? 294 00:13:09,083 --> 00:13:12,541 Nu au spus scheletul a fost femeie, nu bărbat? 295 00:13:13,375 --> 00:13:15,791 Deci, mă întrebam dacă ar trebui să mergem sau nu. 296 00:13:16,458 --> 00:13:17,833 Cum contează asta, Ramar? 297 00:13:19,958 --> 00:13:21,375 Nu trebuie să fim minuțioși cu lista? 298 00:13:21,833 --> 00:13:23,458 Bine, Moosa. Îmi termin ceaiul și voi pleca. 299 00:13:25,375 --> 00:13:28,250 Nu putem fi doar fixați pe termină cu treaba, Ramar! 300 00:13:28,375 --> 00:13:30,416 Trebuie să rămânem concentrați la inchiderea cazului! 301 00:13:30,541 --> 00:13:31,458 Abia atunci va face clic! 302 00:13:33,500 --> 00:13:34,916 Voi verifica singur casa aia. 303 00:13:37,000 --> 00:13:37,958 Mănâncă bine! 304 00:13:38,416 --> 00:13:40,833 În ritmul ăsta, mă va face să mă întreb de ce am venit vreodată de la Nagercoil! 305 00:13:44,875 --> 00:13:45,875 al naibii de prost! 306 00:13:46,000 --> 00:13:47,041 Nu vrei să ascunzi gustările? 307 00:14:53,333 --> 00:14:54,166 doamnă? 308 00:14:54,666 --> 00:14:56,958 -Aceasta este casa lui Mani? -Da! 309 00:14:57,250 --> 00:14:58,208 Nu e nimeni acasă? 310 00:14:58,458 --> 00:14:59,958 Cum poate fi? 311 00:15:00,166 --> 00:15:01,458 A intrat la închisoare. 312 00:15:01,916 --> 00:15:04,000 Mama lui a devenit bolnavă mintal. 313 00:15:04,125 --> 00:15:05,916 Fratele ei a luat-o. 314 00:15:06,083 --> 00:15:08,916 Sunt aici să am grijă a bietelor vite 315 00:15:09,083 --> 00:15:11,208 si asigura-te primesc ceva mâncare și apă. 316 00:15:14,375 --> 00:15:15,333 Cine a ajuns la închisoare? 317 00:15:16,000 --> 00:15:16,875 Mani? 318 00:15:17,291 --> 00:15:18,541 Același tip inutil! 319 00:15:19,000 --> 00:15:20,500 -Padambathur SI? -Da. 320 00:15:21,250 --> 00:15:22,375 Dacă întreabă despre ce este vorba? 321 00:15:22,916 --> 00:15:25,083 Un tip din Modakkathan a fost arestat și închis. 322 00:15:25,333 --> 00:15:28,541 Trebuie să știu de ce a fost arestat și unde este închis. 323 00:15:29,750 --> 00:15:30,625 Buna ziua? 324 00:15:32,250 --> 00:15:33,083 Ce vrea el? 325 00:15:33,458 --> 00:15:36,750 El spune că nu este confortabil lucrează la gară, 326 00:15:36,875 --> 00:15:38,083 așa că o face de la ceainărie! 327 00:15:38,458 --> 00:15:39,833 Se va pensiona peste șase luni. 328 00:15:40,458 --> 00:15:41,333 Nu are cine să-l întrebe. 329 00:15:41,916 --> 00:15:43,208 De aceea se comportă scăpat de sub control! 330 00:15:49,375 --> 00:15:50,250 Vino, domnule. 331 00:15:51,208 --> 00:15:52,041 Luați loc. 332 00:15:54,625 --> 00:15:55,916 Ce a spus când te-a adus? 333 00:15:57,500 --> 00:16:00,333 Că lucrez din ceainărie pentru că stația nu este suficient de confortabilă? 334 00:16:00,916 --> 00:16:02,500 Mă retrag în șase luni! 335 00:16:02,875 --> 00:16:04,625 Ei spun aspectul stației nu se aliniază cu stelele mele. 336 00:16:04,916 --> 00:16:06,916 {\an8} Carcasele se încheie frumos când lucrez de aici. 337 00:16:07,208 --> 00:16:09,875 M-am gândit că voi rămâne aici pana ma retrag si ies pe deasupra. 338 00:16:10,375 --> 00:16:11,666 Despre cine vrei sa stii? 339 00:16:12,125 --> 00:16:13,666 Mani. 340 00:16:14,166 --> 00:16:16,208 Cel care a fost foarte activ în scena luptei cu tauri. 341 00:16:16,916 --> 00:16:18,041 {\an8} Acesta este un caz de crimă, domnule! 342 00:16:18,875 --> 00:16:19,791 Un caz de crimă? 343 00:16:20,458 --> 00:16:21,291 A cui crimă? 344 00:16:21,500 --> 00:16:23,750 {\an8} Fata de care era îndrăgostit si sora lui. I-a ucis pe amândoi! 345 00:16:25,041 --> 00:16:27,250 {\an8} Nu am putut închide cazul întrucât nu am găsit cadavrele. 346 00:16:27,916 --> 00:16:29,166 {\an8} Bieții ei tată și frate. 347 00:16:29,666 --> 00:16:33,125 {\an8} Sunt hotărâți să se asigure este spânzurat odată ce cazul este închis! 348 00:16:34,041 --> 00:16:35,208 Cu cât timp în urmă s-a întâmplat asta? 349 00:16:35,833 --> 00:16:36,791 {\an8} Doi ani și jumătate. 350 00:16:38,958 --> 00:16:39,916 {\an8} De ce întrebi? 351 00:16:41,208 --> 00:16:44,416 Și eu cred că această ceainărie este un loc norocos pentru tine! 352 00:16:46,125 --> 00:16:48,125 Când testul ADN a declarat victimele erau femei, 353 00:16:48,250 --> 00:16:50,375 M-am gândit că poate am vorbit prea devreme. 354 00:16:50,958 --> 00:16:52,208 Dar cumva, ai spart-o. 355 00:16:52,708 --> 00:16:54,375 -Buna treaba, Raaza. -Nu, doamnă. 356 00:16:54,500 --> 00:16:57,875 Nu vreau să devin prezumtiv până când raportul DNA confirmă meciul. 357 00:16:58,875 --> 00:17:01,583 Chiar și așa, pentru că cronologia cazului a acelui băiat 358 00:17:01,708 --> 00:17:04,583 se potrivește cu cronologia scheletului, 359 00:17:05,000 --> 00:17:06,750 Cred că ești pe drumul cel bun. 360 00:17:07,375 --> 00:17:09,833 Dar nici măcar inspectorul Selvam nu știe 361 00:17:10,208 --> 00:17:14,375 ce legătură are Mani cu locul unde a fost găsit scheletul. 362 00:17:14,750 --> 00:17:18,000 Ați aranjat să colectați proba lui Mani pentru un test ADN? 363 00:17:18,250 --> 00:17:19,958 Da, doamnă. Mohan Kumar se ocupă de asta. 364 00:17:20,333 --> 00:17:22,916 ÎNCHISOAREA CENTRALĂ - MADURA 365 00:17:46,541 --> 00:17:48,875 Mă voi asigura că cumpărați vite grozave. Vei avea grijă de mine, nu? 366 00:17:49,000 --> 00:17:50,625 Voi avea mare grijă sa dai partea ta! 367 00:17:50,958 --> 00:17:53,041 Alegeți niște tauri cu adevărat puternici! 368 00:17:53,375 --> 00:17:54,833 S-ar putea să încerce să vând niște bolnavi! 369 00:17:55,708 --> 00:17:56,833 Cum pot ei? 370 00:17:57,666 --> 00:17:59,083 Trebuie să verificați spiralele de păr pe pielea vitelor! 371 00:17:59,458 --> 00:18:01,375 Trebuie să verificați ca dintii sunt buni si ingrijiti! 372 00:18:01,791 --> 00:18:04,750 Sunt toți cei opt dinți la locul lor? Apoi, corectitudinea greutății frânghiei. 373 00:18:05,083 --> 00:18:07,041 Cel mai important, dacă există distensie în stomacul său. 374 00:18:07,291 --> 00:18:08,875 Dacă totul este la locul lui, pur și simplu prinde taurul. 375 00:18:09,416 --> 00:18:10,791 Ce tip de spirală de păr este bună? 376 00:18:11,250 --> 00:18:12,791 Sunt 21 dintre ei. 377 00:18:13,250 --> 00:18:16,458 Yerupuraan, Eranpururaan, Raja, Paadai, 378 00:18:16,583 --> 00:18:19,958 Munpaadai, Pinpaadai, Vilangu, Mandavilangu, Neertharai, 379 00:18:20,375 --> 00:18:21,500 și așa mai departe, 21 în total! 380 00:18:21,958 --> 00:18:23,750 Paadai whorl nu este bun pentru o casă. 381 00:18:23,875 --> 00:18:25,541 Yerupuraan va face un om pierde capul. 382 00:18:25,666 --> 00:18:27,458 Erangupuraan va doborî cel care o creste. 383 00:18:27,958 --> 00:18:30,083 Puteți cumpăra dacă taurul are fie Lakshmi, fie Raja whorl. 384 00:18:31,166 --> 00:18:32,250 Mai întâi arătați vitele! 385 00:18:32,458 --> 00:18:34,916 Îmi arăți tufiș și iarbă și să-mi cer să-ți cumpăr un taur! 386 00:18:40,375 --> 00:18:41,458 Acolo au venit! 387 00:18:45,750 --> 00:18:47,416 Taurii herghelie sunt altceva! 388 00:18:47,958 --> 00:18:49,708 Uită-te la stil din acești viței deja! 389 00:18:49,958 --> 00:18:51,041 Tauri uluitoare, Mani! 390 00:18:51,541 --> 00:18:52,458 Să mergem! 391 00:18:57,000 --> 00:18:58,791 Voi sunteți băieții cine a sunat pentru a cumpăra vite? 392 00:18:58,916 --> 00:18:59,875 Vino! 393 00:19:00,000 --> 00:19:02,250 -Mani, nu? -Da. Tu mă cunoști? 394 00:19:02,500 --> 00:19:03,916 Ca și cum nimeni nu te-ar cunoaște! 395 00:19:04,083 --> 00:19:06,625 Uite cine e aici, Senthil! 396 00:19:07,500 --> 00:19:09,666 - Pentru cine sunt vitele? Pentru dumneavoastră? -Pentru un prieten. 397 00:19:10,000 --> 00:19:11,291 Frate Mani! 398 00:19:11,750 --> 00:19:13,125 Îmi place mult de tine, frate! 399 00:19:13,541 --> 00:19:15,166 Nu o spun chiar asa! 400 00:19:15,416 --> 00:19:16,750 La Corida Kosavapatti? 401 00:19:17,041 --> 00:19:18,375 Taurul se învârtea ca un vârf! 402 00:19:18,666 --> 00:19:20,333 Totul în felul lui a fost trimis în zbor! 403 00:19:20,500 --> 00:19:23,166 Nu-l puteam vedea pe cel care ținea taurul, sau chiar dacă era sub reținere! 404 00:19:23,375 --> 00:19:26,541 Când mă întrebam cine a reușit să prindă în capcană taurul acela sucitor, iata-te! 405 00:19:26,791 --> 00:19:28,750 De atunci, am devenit un pic fan al tău. 406 00:19:28,958 --> 00:19:29,833 Îmi place atât de mult, frate! 407 00:19:30,083 --> 00:19:32,166 -Mare! Mă bucur să aud! -Este vitele noastre! 408 00:19:34,458 --> 00:19:36,208 Ce-i cu vițelul ăla? 409 00:19:36,333 --> 00:19:39,000 Aceasta? Are zece zile. Mama lui a murit. 410 00:19:40,750 --> 00:19:41,958 Îmi pare rău pentru asta. 411 00:19:42,250 --> 00:19:43,500 Pot să-l iau? 412 00:19:43,625 --> 00:19:45,666 Nu va reuși. Nu îl poți salva pe acesta. 413 00:19:46,166 --> 00:19:48,208 Indiferent dacă îl salvez sau nu este problema mea! 414 00:19:48,708 --> 00:19:49,583 O voi lua, frate. 415 00:19:49,958 --> 00:19:51,250 Corect. Îți dorești. 416 00:19:51,583 --> 00:19:53,250 Oferă 108 rupii ca ofertă si ia-o! 417 00:19:53,625 --> 00:19:54,458 Teepu! 418 00:19:56,125 --> 00:19:56,958 Dă-mi asta! 419 00:19:58,500 --> 00:19:59,416 Să mergem, scumpo! 420 00:20:03,500 --> 00:20:04,791 Draga mea! 421 00:20:05,500 --> 00:20:08,000 I-am asigurat că îți dau o viata lunga. 422 00:20:08,500 --> 00:20:09,583 Fă-o pentru mine, Kaari! 423 00:20:11,500 --> 00:20:12,916 De acum încolo, acesta este numele tău! 424 00:20:13,333 --> 00:20:15,041 Kaari! Ce zici, Kaari? 425 00:20:16,416 --> 00:20:18,083 Trebuie să reușești, cumva. 426 00:20:18,541 --> 00:20:19,791 Dacă faci, 427 00:20:20,208 --> 00:20:22,041 Te voi face să ardă ca focul! 428 00:20:22,250 --> 00:20:24,750 Numele tău trebuie să treacă frică în inima fiecărui torear! 429 00:20:31,291 --> 00:20:33,208 "Salut, ce faci?" 430 00:20:34,375 --> 00:20:35,250 Asculta! 431 00:20:35,500 --> 00:20:37,125 Ajunge cu engleza elegantă! 432 00:20:37,250 --> 00:20:39,375 Orice vrei să-mi spui, fă-o în tamilă! 433 00:20:40,708 --> 00:20:42,625 Îți faci aer englezesc cu mine? 434 00:20:46,458 --> 00:20:47,541 Pot să vorbesc cu tine? 435 00:20:48,000 --> 00:20:48,833 Ești singur? 436 00:20:50,541 --> 00:20:53,500 Suntem doar Kaari și eu aici. Haide și sună! 437 00:20:56,958 --> 00:20:58,500 Ce naiba? Ea a sunat într-o clipă! 438 00:21:00,125 --> 00:21:01,416 -Buna ziua? -Buna ziua? 439 00:21:02,666 --> 00:21:03,916 Am sunat chiar așa. 440 00:21:04,875 --> 00:21:05,833 Pot să vorbesc cu tine? 441 00:21:06,333 --> 00:21:07,833 În primul rând, spune-mi cine ești! 442 00:21:07,958 --> 00:21:10,875 Ți-a dat Teepu sau unul dintre băieți numărul meu pentru a face apeluri farse? 443 00:21:11,208 --> 00:21:12,333 Nu-i cunosc pe băieții tăi. 444 00:21:13,041 --> 00:21:14,000 Am sunat pe cont propriu. 445 00:21:14,208 --> 00:21:15,916 Așa vorbești cu o fată cine te suna? 446 00:21:16,041 --> 00:21:17,166 Cum altfel pot vorbi? 447 00:21:17,375 --> 00:21:18,500 Mai întâi, spune-mi numele tău! 448 00:21:18,625 --> 00:21:20,166 În tot acest timp, inca nu ai facut asta! 449 00:21:20,750 --> 00:21:23,416 Dacă vrei să-mi știi numele, întâlniți-mă personal. iti spun eu. 450 00:21:24,500 --> 00:21:26,250 Doar un minut. Vițelul țipă. 451 00:21:26,833 --> 00:21:27,666 Ce este, Kaari? 452 00:21:27,791 --> 00:21:29,166 Ti-e foame? Stai. 453 00:21:53,416 --> 00:21:54,750 Pe drumul meu, puștiule! 454 00:21:57,333 --> 00:21:58,208 Ce este, Kaari? 455 00:21:58,375 --> 00:21:59,666 Vino aici! 456 00:22:00,000 --> 00:22:00,875 Poftim! 457 00:22:01,125 --> 00:22:02,958 Nu trebuie să bei lapte? Vino! 458 00:22:03,291 --> 00:22:05,375 Nu trebuie să fii bine construit? Vino! 459 00:22:05,958 --> 00:22:07,666 Bine. Haide! 460 00:22:08,208 --> 00:22:09,250 -Iată. - Alo? 461 00:22:09,750 --> 00:22:11,541 Nu ești un băiat bun? 462 00:22:12,833 --> 00:22:15,375 -Buna ziua? Buna ziua? -Arăți ca o pungă de oase! 463 00:22:15,916 --> 00:22:17,000 Bună ziua? Bună? 464 00:22:17,125 --> 00:22:18,250 -Stai. -Bună? 465 00:22:19,291 --> 00:22:20,416 Oh, Doamne! 466 00:22:20,666 --> 00:22:23,125 Hei! Ești încă pe linie? 467 00:22:23,333 --> 00:22:24,166 Îmi pare rău. 468 00:22:24,291 --> 00:22:25,458 Kaari nu se simte bine. 469 00:22:25,875 --> 00:22:27,125 Așa că i-am fiert lapte. 470 00:22:27,875 --> 00:22:28,750 Îmi pare rău. 471 00:22:28,916 --> 00:22:29,875 Nu trebuie să-ți spui scuze. 472 00:22:30,500 --> 00:22:32,541 Îngrijește-ți vițelul. Te sun mai târziu. 473 00:22:32,916 --> 00:22:33,750 Hei! 474 00:22:34,916 --> 00:22:36,125 Tot nu mi-ai spus numele tău! 475 00:22:36,500 --> 00:22:37,875 Ți-am spus să vii personal pentru asta! 476 00:22:39,125 --> 00:22:40,458 Vino să mă cunoști. iti spun eu. 477 00:22:41,125 --> 00:22:43,041 voi veni! Nu e mare lucru! 478 00:22:43,583 --> 00:22:44,875 Spune-mi unde să vin! 479 00:22:45,541 --> 00:22:47,000 Aproape de templul Meenakshi Amman. 480 00:22:51,416 --> 00:22:53,791 Fratele iese la o întâlnire, amice! 481 00:23:00,000 --> 00:23:00,833 {\an8} MANI 482 00:23:04,625 --> 00:23:05,666 CALCAȚI CU ATENȚIE, SAU VA FI PROBLEME 483 00:23:49,125 --> 00:23:49,958 Du-te să vorbești cu el! 484 00:23:50,708 --> 00:23:52,375 -Du-te și vorbește cu el! -Nu! 485 00:23:52,500 --> 00:23:54,041 -Du-te să vorbești, zic! -Mi-e frică! Să mergem! 486 00:23:54,166 --> 00:23:56,333 -Du-te să vorbești! Merge! -Nu este nevoie! Să mergem! 487 00:23:56,458 --> 00:23:58,375 -Du-te și vorbește! -Linişti! 488 00:23:58,500 --> 00:23:59,875 -Du-te și vorbește cu el! -Mi-e frică! 489 00:24:00,000 --> 00:24:01,375 Ascultă la mine! Du-te să vorbești cu el! 490 00:24:02,416 --> 00:24:04,458 -Du-te și vorbește cu el! Merge! - Mani... 491 00:24:08,500 --> 00:24:09,416 Vino acolo! 492 00:24:09,875 --> 00:24:11,333 O să vorbească cu iubitul ei! 493 00:24:14,625 --> 00:24:15,500 Hei. 494 00:24:16,208 --> 00:24:18,083 Chiar tu m-ai sunat? 495 00:24:18,375 --> 00:24:19,250 De ce? Nu-ți vine să crezi? 496 00:24:21,291 --> 00:24:22,208 De ce mi-ai cerut să vin? 497 00:24:23,416 --> 00:24:24,333 mă grăbesc! 498 00:24:24,458 --> 00:24:26,208 M-ai văzut. Restul iti spun la telefon! 499 00:24:26,500 --> 00:24:28,166 Ce vrei să spui prin „restul”? 500 00:24:28,625 --> 00:24:30,166 Ce ți-am spus la telefon prima data! 501 00:24:30,583 --> 00:24:31,500 Ce ați spus? 502 00:24:31,916 --> 00:24:32,750 Nu-ți amintești? 503 00:24:33,958 --> 00:24:36,083 Gândește-te bine. Odată ce îți amintești, suna-ma! 504 00:24:36,958 --> 00:24:37,791 Hei! 505 00:24:39,833 --> 00:24:40,666 Pa! Pa! 506 00:24:59,666 --> 00:25:01,000 Mani nu e acasă, fiule! 507 00:25:05,708 --> 00:25:07,041 Pot să iau niște apă, doamnă? 508 00:25:08,041 --> 00:25:08,916 Venba! 509 00:25:09,750 --> 00:25:10,625 Dă-i apă! 510 00:25:35,458 --> 00:25:36,291 Porniți bicicleta! 511 00:25:36,416 --> 00:25:38,083 SPITALUL VETERINAR 512 00:25:39,208 --> 00:25:40,458 -Doar un minut. -Ce este? 513 00:25:40,708 --> 00:25:41,583 Ține-l. 514 00:25:42,625 --> 00:25:44,375 Fata aceea sună! Stai! 515 00:25:45,125 --> 00:25:46,583 -Buna ziua? -Unde ești? 516 00:25:47,000 --> 00:25:47,875 La veterinar! 517 00:25:48,791 --> 00:25:50,375 Veterinarul? De ce? 518 00:25:50,916 --> 00:25:52,541 Kaari este bolnavă de două zile. 519 00:25:52,708 --> 00:25:53,916 Așa că i-am luat loviturile. 520 00:25:54,250 --> 00:25:56,541 Capul îi este umflat. Mi-e un pic speriat. 521 00:25:57,208 --> 00:25:58,375 Pentru ca vițelul să moară. 522 00:25:58,833 --> 00:25:59,916 O să sugerez un remediu. 523 00:26:02,125 --> 00:26:03,083 Vreau? 524 00:26:03,666 --> 00:26:04,500 Hai! 525 00:26:05,958 --> 00:26:06,958 Cumpără ceea ce îți cer. 526 00:26:08,750 --> 00:26:09,666 Atunci, fă asta. 527 00:26:10,166 --> 00:26:11,083 Bei jumătate. 528 00:26:11,416 --> 00:26:14,791 Când se amestecă cu apă de orez înmuiată, umflarea va dispărea. 529 00:26:15,125 --> 00:26:16,083 Ce naiba? 530 00:26:16,208 --> 00:26:17,333 -Dacă vițelul se îmbolnăvește? -Hei. 531 00:26:17,625 --> 00:26:18,625 Îndoiți aceste haine! 532 00:26:21,708 --> 00:26:22,958 Și eu am vaci acasă! 533 00:26:23,125 --> 00:26:24,833 Tatăl meu a făcut-o acelasi lucru inainte! 534 00:26:27,458 --> 00:26:30,416 Ți-am spus să mă suni odată ce ți-ai amintit, nu-i așa? 535 00:26:30,666 --> 00:26:31,541 Îți amintești? 536 00:26:32,125 --> 00:26:34,791 Nu. Tu mă conduci mai departe fără să-mi spui numele tău! 537 00:26:35,000 --> 00:26:37,666 Dacă vrei să-mi știi numele, spune-mi ce ti-am spus prima data! 538 00:26:38,000 --> 00:26:38,875 Și vă spun! 539 00:26:39,375 --> 00:26:40,208 Hel-- 540 00:26:45,375 --> 00:26:46,291 -Luăm o bere? -Ce? 541 00:26:52,250 --> 00:26:54,125 N-ar fi trebuit să mă îndrăgostesc niciodată, prietene! 542 00:26:55,208 --> 00:26:57,541 Ar fi trebuit să-i spun sa nu ma suni prima data! 543 00:26:58,916 --> 00:27:00,375 Mă înnebunește! 544 00:27:03,041 --> 00:27:04,416 Ea mi-a mărturisit dragostea ei. 545 00:27:05,708 --> 00:27:08,750 Îi aminteam adesea că am văzut fratele ei ca un frate pentru mine, de asemenea. 546 00:27:08,875 --> 00:27:10,958 -Lăsați-l să plece! -Nu asta ar face din ea o soră pentru mine? 547 00:27:11,916 --> 00:27:13,958 Mi-a spus să nu mă refer ei ca „sora”. 548 00:27:14,750 --> 00:27:16,083 Ea a spus că mă place foarte mult! 549 00:27:16,583 --> 00:27:17,875 Ce vrei să spui? 550 00:27:18,583 --> 00:27:20,750 Fata asta mi-a spus același lucru prima data in jur! 551 00:27:21,250 --> 00:27:22,666 Ne-am îndrăgostit nebunește, Mani! 552 00:27:23,583 --> 00:27:24,583 Dragoste adevărată! 553 00:27:31,041 --> 00:27:32,166 Ce este asta, Kaari? 554 00:27:32,875 --> 00:27:34,791 În ritmul acesta, chiar și eu s-ar putea să ajung bolborosind astfel! 555 00:27:36,958 --> 00:27:38,083 Nu ar trebui să-i dau șansa! 556 00:27:38,708 --> 00:27:39,958 Să o numim noi înșine! 557 00:27:53,458 --> 00:27:54,291 Buna ziua? 558 00:27:54,416 --> 00:27:55,750 Ce? Ți-ai amintit? 559 00:27:56,000 --> 00:27:57,208 Da, îmi amintesc. 560 00:27:58,166 --> 00:28:00,000 Te rog nu ma mai suna. 561 00:28:01,333 --> 00:28:02,791 Nu cred că va funcționa. 562 00:28:04,250 --> 00:28:05,791 Ce nu va merge? 563 00:28:06,000 --> 00:28:06,875 Chestia asta chiar aici. 564 00:28:07,375 --> 00:28:08,250 Romantism. 565 00:28:08,916 --> 00:28:09,833 Mă sperie porcăria! 566 00:28:10,166 --> 00:28:12,083 Nu mi-a fost frică în viața mea. 567 00:28:12,291 --> 00:28:15,625 De când te-am văzut zilele trecute, tu ești tot ce mă pot gândi. 568 00:28:17,083 --> 00:28:20,125 Mi-e frică gândindu-mă s-ar putea să mă lași în șanț. 569 00:28:20,541 --> 00:28:22,291 Așa că te rog să nu mă mai suni. 570 00:28:23,375 --> 00:28:24,208 Bine? 571 00:28:26,958 --> 00:28:28,333 A închis, Kaari! 572 00:28:38,708 --> 00:28:39,833 Nebun! 573 00:28:47,416 --> 00:28:48,250 Ascultă cu atenție! 574 00:28:49,333 --> 00:28:52,041 Concentrarea noastră trebuie să fie în întregime la luptă! 575 00:28:52,625 --> 00:28:53,625 Nu la doamne! 576 00:28:54,250 --> 00:28:55,083 Am înţeles? 577 00:28:55,666 --> 00:28:56,500 Mă duc la culcare. 578 00:28:57,041 --> 00:28:58,166 Ai terminat de mâncat si faci la fel. 579 00:29:06,250 --> 00:29:07,250 Cum se face, Kaari? 580 00:29:07,875 --> 00:29:08,875 Arăți atât de energic! 581 00:29:10,541 --> 00:29:13,291 După acel shot de apă fermentată, ai devenit atât de roz! 582 00:29:13,666 --> 00:29:15,250 Fata aia a dat un sfat bun! 583 00:29:17,166 --> 00:29:18,041 Alerga de-a lungul. 584 00:29:33,125 --> 00:29:35,208 Praba! Trezeşte-te! 585 00:29:35,333 --> 00:29:36,166 Ce este? 586 00:29:36,291 --> 00:29:38,000 Fata aia a trimis o fotografie de încheieturile ei despicate! 587 00:29:38,125 --> 00:29:40,416 -Chiar mi-a blocat numărul! - Ce fată? 588 00:29:40,916 --> 00:29:42,833 Cel pe care l-am cunoscut la templul Meenakshi Amman. 589 00:29:43,083 --> 00:29:46,833 Aseară, i-am spus să nu facă niciodată sună-mă din nou pentru că asta nu va merge. 590 00:29:46,958 --> 00:29:48,583 Ea a răspuns tăindu-și încheieturile! 591 00:29:51,041 --> 00:29:51,875 prietene! 592 00:29:52,291 --> 00:29:54,083 Fata mea mi-a trimis o fotografie similară! 593 00:29:54,250 --> 00:29:55,166 Și al tău? 594 00:29:55,625 --> 00:29:57,125 Poate că amândoi sunt aceeași fată? 595 00:29:58,125 --> 00:29:59,208 Cum te-ar cunoaște fata mea? 596 00:29:59,875 --> 00:30:02,500 Aseară, ai vorbit despre numind-o „sora”. 597 00:30:02,625 --> 00:30:05,708 Ea a răspuns: „Nu-mi spune niciodată așa. Îmi place mult de tine, nu? 598 00:30:05,875 --> 00:30:06,750 Da. 599 00:30:06,916 --> 00:30:08,583 Fata asta a spus același lucru! 600 00:30:09,291 --> 00:30:10,125 Hei! 601 00:30:10,625 --> 00:30:11,875 Hei! Vino aici! 602 00:30:14,833 --> 00:30:15,916 nenorocit! 603 00:30:16,541 --> 00:30:19,333 Le-ai ucis fără milă pe acele două fete și și-au ascuns cadavrele! 604 00:30:19,541 --> 00:30:21,083 Credeai că nu le vom găsi? 605 00:30:21,666 --> 00:30:23,000 Nu contează dacă stai liniștit! 606 00:30:23,125 --> 00:30:25,583 In cateva zile, vei fi spânzurat și jupuit! 607 00:30:26,375 --> 00:30:27,291 Nenorocitul de sânge! 608 00:30:28,875 --> 00:30:29,750 Hei! 609 00:30:31,041 --> 00:30:31,875 Deschide gura! 610 00:30:32,791 --> 00:30:33,750 Deschis larg! 611 00:30:35,750 --> 00:30:38,041 Proba de Mani, cine este la sub-închisoarea Madurai, 612 00:30:38,166 --> 00:30:39,250 se potriveste perfect cu 613 00:30:39,375 --> 00:30:41,916 unul dintre cele două schelete în custodia noastră, nu? 614 00:30:42,041 --> 00:30:43,625 -Da, doamnă. -Deci s-a confirmat asta 615 00:30:43,750 --> 00:30:46,041 este sora lui Mani, pe cine ar fi ucis? 616 00:30:46,166 --> 00:30:47,125 Da, doamnă. 617 00:30:47,500 --> 00:30:49,583 Îmi puteți trimite raportul imediat? 618 00:30:49,916 --> 00:30:51,041 La asta ajung. 619 00:30:51,250 --> 00:30:54,625 Suntem sub ordine stricte de la medicul senior să nu trimită niciun raport 620 00:30:54,750 --> 00:30:55,791 până când îl semnează. 621 00:30:56,625 --> 00:30:58,083 Pune-l să semneze si apoi trimite-l. 622 00:30:58,208 --> 00:31:00,416 -Știe că e urgent, nu? -Nu este asta, doamnă. 623 00:31:00,625 --> 00:31:03,208 {\an8} A avut un atac ușor si se afla in terapie intensiva. 624 00:31:03,500 --> 00:31:04,333 {\an8} Oh. 625 00:31:05,041 --> 00:31:06,958 {\an8} Nu poți merge la UTI și să-i obții semnătura? 626 00:31:07,083 --> 00:31:09,208 Putem. Dar el a spus va veni la laborator 627 00:31:09,333 --> 00:31:11,875 și verificați citirea înainte de a-l semna. 628 00:31:12,250 --> 00:31:13,458 {\an8} Raportul dvs. este exact, nu? 629 00:31:13,750 --> 00:31:14,958 {\an8} Fără îndoială, nu? 630 00:31:15,500 --> 00:31:16,500 Cu siguranță fără îndoială. 631 00:31:17,125 --> 00:31:18,666 În regulă. O să te sun înapoi. 632 00:31:21,083 --> 00:31:22,875 Voi informa IG, Raaza. 633 00:31:23,291 --> 00:31:26,125 Vom lansa un comunicat de presă oficial și închideți acest caz. 634 00:31:26,833 --> 00:31:29,000 Să luăm raportul înainte să mergem la presă, doamnă. 635 00:31:29,791 --> 00:31:31,041 {\an8} A fost confirmat, nu? 636 00:31:31,416 --> 00:31:33,333 Dacă mai așteptăm o săptămână pentru raport, 637 00:31:33,458 --> 00:31:35,833 {\an8} vom fi sub presiune din toate părțile! 638 00:31:37,458 --> 00:31:39,541 Ai rezolvat cazul. Relaxați-vă. 639 00:31:40,166 --> 00:31:43,500 {\an8} Anunțând acest lucru înainte ca raportul să fie publicat nu va cauza probleme. 640 00:31:44,125 --> 00:31:45,000 {\an8} Ne vom ocupa de asta. 641 00:31:45,208 --> 00:31:46,083 Bine, doamnă. 642 00:31:46,541 --> 00:31:49,291 {\an8} De asemenea, ați ignorat apelurile din familia ta, nu? 643 00:31:50,750 --> 00:31:53,583 {\an8} Dacă încep să scape de sub control, nu te vei putea descurca. 644 00:32:17,458 --> 00:32:18,375 Frate polițist! 645 00:32:19,125 --> 00:32:20,500 -Fie ca pacea să fie peste tine! -Tata, haide. 646 00:32:20,708 --> 00:32:21,583 Și peste tine, pace! 647 00:32:21,958 --> 00:32:22,833 Când ai ajuns aici? 648 00:32:23,375 --> 00:32:24,416 Noua comandă de transfer nu a fost încă primită? 649 00:32:24,666 --> 00:32:25,583 Am ajuns aici aseară. 650 00:32:26,208 --> 00:32:28,125 Este transferul meu o glumă mare pentru tine? 651 00:32:28,750 --> 00:32:30,875 -Ce mai face tatăl tău? -Din harul lui Allah, este bine. 652 00:32:31,250 --> 00:32:33,250 Continuă-ți rugăciunile. Cât de departe este Sumaya? 653 00:32:33,708 --> 00:32:34,583 Trei luni. 654 00:32:50,458 --> 00:32:52,500 -Pacea fie asupra ta. - Și peste tine, pacea să fie. 655 00:32:58,958 --> 00:33:00,416 Te poți ruga de pe scaun, nu? 656 00:33:00,583 --> 00:33:01,500 Niciun rău. 657 00:33:01,875 --> 00:33:02,791 E pentru rugăciune, nu? 658 00:33:03,333 --> 00:33:04,916 Binecuvântări pentru amândoi mama si copilul. 659 00:33:06,166 --> 00:33:07,375 - Voi lua un ceai... -Nu, stai! 660 00:33:07,791 --> 00:33:09,500 Nasreen! Sună-ți mama! 661 00:33:10,041 --> 00:33:10,875 - Sună-o. - Cumnata, 662 00:33:11,000 --> 00:33:12,583 fratele are mare grijă din tine, se pare. 663 00:33:13,041 --> 00:33:14,583 Doar atât! Iată ceaiul tău. 664 00:33:15,375 --> 00:33:17,000 -Nu te arăta prea mult. -Fatso! 665 00:33:17,125 --> 00:33:18,166 Vino, Nasreen! 666 00:33:18,791 --> 00:33:20,500 -Hai sa mancam! Vino! -Nu este nevoie! 667 00:33:20,625 --> 00:33:21,541 Hai să mâncăm! 668 00:33:21,666 --> 00:33:22,625 Vino! Hai să mâncăm! 669 00:33:23,833 --> 00:33:24,791 Moosa! 670 00:33:25,333 --> 00:33:27,541 În timp ce discutam în afara moscheii, 671 00:33:28,000 --> 00:33:30,250 Nazim mi-a spus că ai găsit o casă în Madurai. 672 00:33:30,708 --> 00:33:32,166 -Chiar așa? -Da, tata. 673 00:33:32,750 --> 00:33:34,833 Am finalizat termenii. Casa frumoasa. 674 00:33:35,125 --> 00:33:37,458 Allah dorește, M-am gândit să o iau pe Sumaya cu... 675 00:33:37,583 --> 00:33:38,916 Fiule, este prima ei sarcină! 676 00:33:39,750 --> 00:33:41,833 Nu va avea o îngrijire mai bună aici? 677 00:33:42,291 --> 00:33:45,500 Dacă o iei cu tine acum, cine va veni să vă ajute? 678 00:33:46,583 --> 00:33:48,291 În loc să iei o singură persoană cu tine, 679 00:33:48,791 --> 00:33:50,750 de ce să nu le iei pe amândouă dupa ce naste? 680 00:33:52,333 --> 00:33:53,916 Voi avea grijă de ea, tată. 681 00:33:54,416 --> 00:33:55,625 Și Sumaya îl preferă. 682 00:33:56,333 --> 00:33:58,125 O voi aduce înapoi cinci luni mai târziu. 683 00:33:58,375 --> 00:33:59,708 Vom vizita din când în când până atunci. 684 00:34:00,208 --> 00:34:01,083 Lasă-i să plece. 685 00:34:01,583 --> 00:34:04,250 Nu este mai bine ca ea să fie lângă el in acest timp? 686 00:34:06,041 --> 00:34:08,416 Fiule, este vreo moschee în apropiere? 687 00:34:08,708 --> 00:34:10,000 E exact ca în orașul nostru. 688 00:34:10,458 --> 00:34:13,250 Moscheea Jum'ah este la distanță unde se aude chemarea de rugăciune. 689 00:34:14,541 --> 00:34:16,541 Preotul acelei moschei este din orașul nostru vecin. 690 00:34:17,041 --> 00:34:20,375 Atunci invită-l acasă și efectuează un ritual de rugăciune „Fatiha”. 691 00:34:20,750 --> 00:34:21,750 Va fi de bun augur! 692 00:34:22,208 --> 00:34:25,583 De asemenea, efectuați un apel telefonic soțului Sultanei! 693 00:34:26,083 --> 00:34:26,958 Bine, mamă. 694 00:34:29,250 --> 00:34:30,083 Aici. 695 00:34:34,541 --> 00:34:35,416 Fericit? 696 00:34:38,500 --> 00:34:40,333 Domnul este aici. O să te sun înapoi. 697 00:34:45,000 --> 00:34:45,875 Vino. 698 00:34:46,916 --> 00:34:47,750 Domnule! 699 00:35:03,083 --> 00:35:04,125 Îți place casa? 700 00:35:04,583 --> 00:35:06,375 Lăudat să fie Allah! E frumos! 701 00:35:07,625 --> 00:35:09,291 L-am sunat pe Sfinția Sa de la moschee. 702 00:35:09,583 --> 00:35:12,250 El va fi aici mâine pentru recitalul de rugăciune. 703 00:35:23,208 --> 00:35:24,041 Harikrishnan! 704 00:35:24,291 --> 00:35:25,333 Te-am sunat aici 705 00:35:25,541 --> 00:35:27,333 a spune că asta poate fi rezolvat de către departamentul însuși. 706 00:35:28,000 --> 00:35:30,625 Săracul tip. El este liber să-și urmeze credința. Deci care este problema? 707 00:35:30,791 --> 00:35:32,750 Chiar și după ce am vorbit, nu există soluție, doamnă. 708 00:35:33,041 --> 00:35:35,291 Raaza a fost transferat de 14 ori peste doi ani! 709 00:35:35,583 --> 00:35:36,500 Pe deasupra... 710 00:35:37,541 --> 00:35:40,125 Am citit un vers din învățăturile profetului de ieri. 711 00:35:41,166 --> 00:35:42,041 Serviți niște legume. 712 00:35:43,250 --> 00:35:46,125 „Domnul nu ia în seamă la modul în care arăți sau ce porți." 713 00:35:46,500 --> 00:35:48,208 „El vă vede doar inima”. 714 00:35:48,666 --> 00:35:51,416 Având în vedere asta, se va enerva Allah daca iti rad barba? 715 00:35:53,875 --> 00:35:55,875 Nu este importantă credința individuală, doamna? 716 00:35:56,291 --> 00:35:57,291 Sikhii... 717 00:35:57,541 --> 00:35:58,416 Lasă-l pe Raaza să vorbească. 718 00:36:00,083 --> 00:36:01,750 Într-adevăr, Allah se uită numai la inimile noastre. 719 00:36:02,208 --> 00:36:03,166 In acelasi timp, scriptura spune că 720 00:36:03,541 --> 00:36:07,500 în timp ce te bazezi pe Allah, nu trebuie să uităm să ne legăm cămila. 721 00:36:07,916 --> 00:36:11,375 Prin urmare, acest caz este o încercare să-mi urmez credința, doamnă. 722 00:36:12,416 --> 00:36:15,166 Ai avut barbă când te-ai alăturat prima dată la departament? 723 00:36:15,791 --> 00:36:17,583 Nu, doamnă. Nu aveam unul atunci. 724 00:36:18,208 --> 00:36:20,791 Chiar și după opt ani de căsătorie, Am fost fără copii. 725 00:36:21,375 --> 00:36:25,500 Acum trei ani, am primit permisiunea specială pentru a merge la Mecca pentru pelerinaj. 726 00:36:25,875 --> 00:36:26,833 Atunci mi-am crescut această barbă. 727 00:36:27,541 --> 00:36:28,458 Este credința mea. 728 00:36:29,041 --> 00:36:30,666 După aceea, nu mi-am dorit pentru a-l elimina. 729 00:36:31,083 --> 00:36:31,916 doamnă? 730 00:36:32,250 --> 00:36:34,500 Soția lui este însărcinată, doamnă. 731 00:36:35,791 --> 00:36:36,708 Felicitări. 732 00:36:37,041 --> 00:36:37,916 Mulțumesc, doamnă. 733 00:36:39,958 --> 00:36:43,416 Această petiție scrisă a fost depusă opunându-se petiției de modificare 734 00:36:43,750 --> 00:36:45,666 depusă de primul recurent. 735 00:36:46,083 --> 00:36:52,625 Stimatul avocat al petiționarului adus în atenția mea 736 00:36:52,958 --> 00:36:55,875 că polițiștii au primit acordul dreptul la barbă sportivă 737 00:36:56,041 --> 00:37:00,958 în conformitate cu Legea poliției din 5 februarie 1957. 738 00:37:01,166 --> 00:37:06,125 Musulmani în serviciu activ au voie să aibă barbă. 739 00:37:06,833 --> 00:37:09,375 Se dispune ca, în termen de opt săptămâni 740 00:37:09,625 --> 00:37:14,833 de la data obținerii această copie a hotărârii, prima copie să fie făcută 741 00:37:14,958 --> 00:37:16,208 un cazier legal oficial. 742 00:37:22,750 --> 00:37:24,833 Suntem în direct la Curtea de Sesiuni Madurai! 743 00:37:25,083 --> 00:37:27,875 Verdictul în cazul Mani va fi anunțat astăzi. 744 00:37:28,000 --> 00:37:30,125 Așteptăm cu nerăbdare verdictul. 745 00:37:30,250 --> 00:37:32,291 Domnule, după ce mi-a dat niște bani, 746 00:37:32,416 --> 00:37:35,000 băieții ăia au venit să bea. 747 00:37:35,333 --> 00:37:36,500 Unul dintre ei a fost Mani. 748 00:37:36,625 --> 00:37:37,833 Am văzut-o cu ochii mei. 749 00:37:38,250 --> 00:37:41,041 De ce mă trage aici Să urmăresc audierea acestui copil, Moosa? 750 00:37:41,666 --> 00:37:43,125 Nu te superi de treaba ta, nu? 751 00:37:44,625 --> 00:37:45,500 Poți pleca. 752 00:37:50,666 --> 00:37:51,500 Moosa! 753 00:37:52,000 --> 00:37:54,625 Acum doi ani, Nilavathi, în vârstă de 22 de ani din Namalapudhukottai 754 00:37:54,750 --> 00:37:58,125 și Venba din Modakkathan au fost uciși de Mani, 755 00:37:58,250 --> 00:38:01,250 care provine și din Modakkathan și a fost arestat. 756 00:38:01,625 --> 00:38:04,583 Dar cazul nu a fost închis deoarece cadavrele nu au fost găsite. 757 00:38:04,875 --> 00:38:07,500 Astăzi, un complet format din doi judecători va anunța verdictul. 758 00:38:07,625 --> 00:38:09,625 Îi vezi fața, Moosa? 759 00:38:10,291 --> 00:38:12,000 Nicio viață. El stă ca un zombi. 760 00:38:15,083 --> 00:38:17,541 În ceea ce privește dosarul de dublu crimă lui Nilavathi și Venba, 761 00:38:17,916 --> 00:38:21,375 în ciuda mărturiilor martorilor împotriva lui Mani, 762 00:38:21,791 --> 00:38:25,458 o judecată nu a putut fi pronunțată pentru că cadavrele nu au fost găsite. 763 00:38:25,833 --> 00:38:28,083 Locul unde au fost îngropate cadavrele acum a fost descoperit. 764 00:38:28,333 --> 00:38:30,500 După stabilirea conexiunii dintre 765 00:38:30,750 --> 00:38:35,125 Kannappan, îngrijitorul a site-ului și Mani, 766 00:38:35,375 --> 00:38:38,291 a fost dovedit fără îndoială că Mani a comis aceste crime. 767 00:38:38,416 --> 00:38:40,875 Prin urmare, în cazul Mani vs. Statul, 768 00:38:41,083 --> 00:38:44,000 această instanţă îl condamnă pe Mani la închisoare pe viață. 769 00:38:47,666 --> 00:38:49,833 Astăzi, instanța a pronunțat un verdict în cazul Mani... 770 00:38:49,958 --> 00:38:51,791 Au aplicat o închisoare pe viață! 771 00:38:51,958 --> 00:38:54,250 Când s-au găsit rămășițe la locul noii autostrăzi, 772 00:38:54,375 --> 00:38:56,125 a confirmat ulterior că este Nilavathi 773 00:38:56,250 --> 00:38:57,875 și Venba, care au fost uciși de Mani, 774 00:38:58,083 --> 00:38:59,791 acest caz a luat o întorsătură înaltă. 775 00:39:00,000 --> 00:39:02,291 Poliția o va conduce pe Mani prin aceasta iesire. 776 00:39:02,458 --> 00:39:04,416 De aceea, acest loc este foarte agitat! 777 00:39:04,875 --> 00:39:07,375 De ce arăți atât de sumbru pentru copilul ăla ai închisoare pe viață? 778 00:39:07,666 --> 00:39:09,083 A comis o crimă si a fost pedepsit. 779 00:39:09,458 --> 00:39:10,625 Pentru ce trebuie să ne pare rău? 780 00:39:11,416 --> 00:39:12,458 Este această povară pe capul nostru? 781 00:39:13,458 --> 00:39:14,375 Nu e asta, Ramar. 782 00:39:15,000 --> 00:39:18,916 Copilul acela a fost condamnat pentru că am identificat acele rămășițe de schelet. 783 00:39:19,750 --> 00:39:22,125 Noi am jucat un rol în acel verdict. 784 00:39:23,208 --> 00:39:25,166 Dar nu aveam niciun rol în ancheta lui IO Selvam 785 00:39:25,625 --> 00:39:28,125 în dacă Mani chiar a comis crimele. 786 00:39:28,708 --> 00:39:31,375 Dacă nu era minuțios în ancheta lui? 787 00:39:34,541 --> 00:39:36,916 De aceea am venit sa vad cum a mers. 788 00:39:37,125 --> 00:39:38,000 Am văzut, nu? 789 00:39:38,583 --> 00:39:39,708 E clar pe fața lui, nu-i așa? 790 00:39:40,875 --> 00:39:42,541 Nenorocitul ăla fără păreri de rău! 791 00:39:42,791 --> 00:39:43,833 Ascultă, Moosa! 792 00:39:44,208 --> 00:39:47,583 A arătat vreo emoție cand a fost declarata sentinta? 793 00:39:48,375 --> 00:39:50,250 Nemernicul acela! Era rece ca gheața! 794 00:39:51,458 --> 00:39:53,083 Nu este el îngrijitorul locului acela? 795 00:39:53,458 --> 00:39:54,333 Cine este ticălosul ăla? 796 00:39:54,458 --> 00:39:55,625 Mani! 797 00:39:58,291 --> 00:39:59,291 -Mama! - Înapoi, doamnă! 798 00:39:59,416 --> 00:40:00,708 -Mani! - Iartă-mă, mamă! 799 00:40:01,750 --> 00:40:03,333 -Te rog iartă-mă, mamă! -O, nu! 800 00:40:03,666 --> 00:40:05,208 Te rog iartă-mă, mamă! 801 00:40:05,750 --> 00:40:06,625 mama... 802 00:40:08,125 --> 00:40:08,958 Domnule! 803 00:40:09,250 --> 00:40:10,833 - Iartă-mă, mamă! -O, nu! 804 00:40:10,958 --> 00:40:12,666 -Vă rog să dați drumul fiului meu, domnule! -Mama! 805 00:40:13,500 --> 00:40:14,333 Domnule! 806 00:40:14,500 --> 00:40:16,416 -Dă-i drumul, domnule! -Mama, domnule! 807 00:40:16,583 --> 00:40:19,000 -Nu ar fi greșit cu nimic! -Mama! 808 00:40:19,791 --> 00:40:21,916 -Te rog iartă-mă, mamă! -Nu a greșit cu nimic! 809 00:40:22,125 --> 00:40:24,291 -Îmi trag fiul departe! - Vezi, Moosa? 810 00:40:24,833 --> 00:40:26,333 I-a ieșit vina dupa ce si-a vazut mama! 811 00:40:26,750 --> 00:40:28,541 -Mani! Lasă-l să plece! - Mai sunt îndoieli? 812 00:40:31,208 --> 00:40:32,166 Oh, nu! 813 00:40:34,916 --> 00:40:36,708 Nu ar fi greșit cu nimic! 814 00:40:36,833 --> 00:40:39,833 Nu-l târâi departe așa! Nu! 815 00:41:17,791 --> 00:41:18,708 Da, Mohan? 816 00:41:18,875 --> 00:41:20,666 {\an8} Vești de ultimă oră! 817 00:41:20,958 --> 00:41:23,875 {\an8} După ce a fost condamnat ieri la Tribunalul de Sesiuni Madurai 818 00:41:24,125 --> 00:41:27,000 și încarcerat la închisoarea centrală Madurai, 819 00:41:27,291 --> 00:41:30,208 {\an8} Mani sa sinucis 820 00:41:30,333 --> 00:41:31,458 azi în jurul orei 4:00. 821 00:41:31,583 --> 00:41:36,166 {\an8} Condamnat la viață pentru o dublă omucidere care l-a șocat pe Madurai, 822 00:41:36,291 --> 00:41:40,000 sinuciderea lui a provocat destulă agitație!