1 00:00:21,000 --> 00:00:21,875 Ναι, Μάάρι; 2 00:00:24,500 --> 00:00:25,458 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 3 00:00:26,791 --> 00:00:30,208 Υπομονή! Γιατί πηδάς σαν ψάρι σε λάδι; 4 00:00:31,291 --> 00:00:32,166 Δείτε αυτά τα παιδιά. 5 00:00:33,041 --> 00:00:34,041 Kanavasa Selvam. 6 00:00:35,041 --> 00:00:36,000 Σαμπάλ Κουμάρ. 7 00:00:36,416 --> 00:00:37,291 Ντεσίνγκου Ράτζα; 8 00:00:38,041 --> 00:00:39,166 Ναι, Desingu Raja! 9 00:00:39,291 --> 00:00:40,500 Αυτό δεν το διάλεξε ο Μόχαν; 10 00:00:41,791 --> 00:00:42,708 Τι είναι όλα αυτά, Ραμάρ; 11 00:00:43,333 --> 00:00:45,125 Τίποτα, Μόζα. Μόνο ένα μικρό παιχνίδι. 12 00:00:45,375 --> 00:00:46,500 Θα ξεσπάσεις αν σου πω περισσότερα. 13 00:00:46,833 --> 00:00:48,333 {\ an8} Γιατί να σε επιπλήξω, Ραμάρ; 14 00:00:49,583 --> 00:00:50,416 Τι παιχνίδι είναι; 15 00:00:50,666 --> 00:00:53,000 Θα σου πω αν δεν με μαλώσεις. Γιατί είσαι κι εσύ σε αυτό το παιχνίδι. 16 00:00:53,750 --> 00:00:56,083 Με έχετε προσθέσει στο παιχνίδι σας; εν αγνοια μου? 17 00:00:56,208 --> 00:00:57,666 Δεν είναι τίποτα, Μόζα. 18 00:00:59,000 --> 00:01:01,708 Έχουμε μια λίστα με παιδιά που κέρδισαν βραχιόλια στην ταυρομαχία, σωστά; 19 00:01:02,291 --> 00:01:05,125 Έχουμε ένα στοίχημα για το ποιος από αυτούς είναι ο σκελετός που βρήκαμε. 20 00:01:05,625 --> 00:01:07,000 Τρεις από αυτούς δεν διεκδικούνται. 21 00:01:07,625 --> 00:01:09,208 Τσίνα Κομπάν, Σολάι Ράτζα, 22 00:01:09,750 --> 00:01:10,833 και τη Μάνη. 23 00:01:11,125 --> 00:01:12,708 Τα βάλαμε λοιπόν κάτω από το όνομά σου. 24 00:01:13,375 --> 00:01:14,833 Δεν θα πάρεις τίποτα στα σοβαρά; 25 00:01:14,958 --> 00:01:16,250 Γι' αυτό προσθέσαμε και το όνομά σου! 26 00:01:16,500 --> 00:01:17,375 Ramar! 27 00:01:18,375 --> 00:01:19,250 Έλα Ράζα! 28 00:01:19,958 --> 00:01:22,041 Συγγνώμη που σας ενοχλώ στο σπίτι, κυρία. 29 00:01:22,500 --> 00:01:25,291 Δεν πειράζει. Είναι κάτι επείγον; 30 00:01:25,458 --> 00:01:29,708 Σε δεκατέσσερις παίκτες απονεμήθηκαν βραχιόλια στην Ταυρομαχία Αβανιγιαπουράμ. 31 00:01:30,166 --> 00:01:32,166 -Έχουμε τα ονόματα και τις διευθύνσεις τους. -Καλά. 32 00:01:32,333 --> 00:01:36,041 Χρειαζόμαστε να υπογράψετε την παραγγελία να εξουσιοδοτήσει την ανάκρισή τους. λοιπον... 33 00:01:36,291 --> 00:01:38,666 σε έφτιαξα επικεφαλής αυτής της έρευνας. 34 00:01:39,125 --> 00:01:40,125 Μπορείτε κάλλιστα να το υπογράψετε. 35 00:01:40,500 --> 00:01:41,333 Όχι, κυρία. 36 00:01:41,458 --> 00:01:42,708 Να ταιριάζει με το DNA του σκελετού 37 00:01:42,833 --> 00:01:45,333 με αυτό των αντίστοιχων μέλη της οικογένειας, 38 00:01:45,625 --> 00:01:47,583 πρέπει να συλλέξουμε δείγματα από αυτές τις οικογένειες. 39 00:01:48,166 --> 00:01:50,541 Θα ήταν καλύτερα αν αυτή η παραγγελία προήλθε από εσάς. 40 00:01:51,583 --> 00:01:53,208 Ράθηκα! Ράθηκα! 41 00:01:53,583 --> 00:01:54,458 Στο δρόμο μου! 42 00:01:54,666 --> 00:01:55,541 Ράθηκα! 43 00:01:56,416 --> 00:01:57,333 Δύο λεπτά, Ράζα. 44 00:02:02,375 --> 00:02:04,875 Οι συνάδελφοί μου είναι εδώ! Τι φωνάζεις; 45 00:02:05,333 --> 00:02:07,916 Σαν να είσαι ο μόνος με δουλειά! Δεν μπορώ να περιμένω! 46 00:02:08,041 --> 00:02:09,666 Μόλις ζήτησα δύο λεπτά! 47 00:02:09,791 --> 00:02:10,833 Θα επιστρέψω! 48 00:02:11,291 --> 00:02:13,083 -Δύο λεπτά; Πάω! -Γύρισε αμέσως! 49 00:02:13,958 --> 00:02:15,458 Και νόμιζα ότι η οικογένειά μου ήταν σκληρή! 50 00:02:17,916 --> 00:02:18,916 Παραγγείλετε χαρτιά, παρακαλώ. 51 00:02:31,041 --> 00:02:32,500 Έχουν σταλεί τα οστά για το τεστ DNA; 52 00:02:33,125 --> 00:02:35,541 Οι γιατροί έρχονται αύριο από το Τσενάι. 53 00:02:36,250 --> 00:02:37,958 Θα ελέγξουν το δείγμα πριν το πάρετε. 54 00:02:38,416 --> 00:02:40,083 Ενημερώστε με όταν φτάσουν εδώ. 55 00:02:40,541 --> 00:02:42,625 Καλό θα ήταν να είσαι τριγύρω όταν ελέγχουν το δείγμα. 56 00:02:42,875 --> 00:02:43,916 -Σίγουρα, κυρία. -Ράθηκα! 57 00:02:47,666 --> 00:02:49,250 Σε παρακαλώ, πήγαινε, Ράζα. 58 00:02:49,833 --> 00:02:50,750 -Εντάξει, κυρία. -Καλά. 59 00:02:52,375 --> 00:02:53,333 Έλα, Μόζα! 60 00:02:54,166 --> 00:02:55,250 Είμαι εδώ! Πες μου! 61 00:02:55,375 --> 00:02:57,541 Είπες δύο λεπτά! Και σου πήρε τόσο πολύ. 62 00:03:00,166 --> 00:03:03,375 Ακόμα κι αν είσαι η βασίλισσα, πρέπει να υποκύψεις στον άντρα σου! 63 00:03:03,583 --> 00:03:05,541 Μπορεί να είναι το αφεντικό μας, αλλά στο σπίτι της... 64 00:03:05,708 --> 00:03:06,791 «Στο σπίτι της...»; 65 00:03:07,958 --> 00:03:09,041 Δεν εννοώ αυτό, Moosa. 66 00:03:09,208 --> 00:03:10,791 Μπορεί να είναι η SP, 67 00:03:11,166 --> 00:03:13,583 αλλά ως σύζυγος, είναι αναγκασμένη να είναι υποταγμένη και να υπακούει στον άντρα της. 68 00:03:14,000 --> 00:03:15,958 Τι να πω; Οι καιροί ακόμα δεν έχουν αλλάξει! 69 00:03:16,375 --> 00:03:17,833 Μην πετάξεις το στόμα σου, Ραμάρ! 70 00:03:18,666 --> 00:03:20,250 Ήταν λάθος εκ μέρους μας που ήρθαμε εδώ να πάρει την υπογραφή της! 71 00:03:22,625 --> 00:03:23,666 Ποια είναι αυτή η ανατροπή στην ιστορία; 72 00:03:24,083 --> 00:03:25,250 Σου είπα να μην το κάνεις αυτό! 73 00:03:26,250 --> 00:03:28,250 Είναι σαν να κλωτσάς τον αστρολόγο για τις προβλέψεις του! 74 00:03:28,458 --> 00:03:30,250 Πώς διάολο σε άντεξε ο Βιβέκ; 75 00:03:30,833 --> 00:03:31,708 Οδηγώ! 76 00:03:46,625 --> 00:03:49,750 ΦΗΜΗ: ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΜΑΝΗΣ 77 00:03:58,708 --> 00:04:01,541 Μια καλοντυμένη μπελα 78 00:04:01,666 --> 00:04:04,541 Μια στολισμένη κοπέλα 79 00:04:04,666 --> 00:04:07,458 Μια φωτεινή, λαμπερή κοπέλα 80 00:04:07,583 --> 00:04:10,541 Ένας ζωηρός, αστραφτερός γόης 81 00:04:10,666 --> 00:04:13,541 Μια νεράιδα που παίζει μουσική 82 00:04:13,708 --> 00:04:16,583 Μια παρθένα μαγική 83 00:04:16,708 --> 00:04:22,166 Δεν αισθάνεστε την αλήθεια στα λόγια της; 84 00:04:37,666 --> 00:04:39,083 Ακούστε προσεκτικά. 85 00:04:39,375 --> 00:04:41,375 Θα υπάρχουν δύο μπαστούνια σε αυτόν τον σωλήνα. 86 00:04:41,583 --> 00:04:42,625 Αυτό ονομάζεται «μπατονέτα». 87 00:04:43,166 --> 00:04:45,958 Το ένα άκρο του είναι τυλιγμένο σε αποστειρωμένο βαμβάκι. 88 00:04:46,083 --> 00:04:47,416 Η άλλη πλευρά είναι άδεια. 89 00:04:47,583 --> 00:04:48,541 Τι κάνουμε με αυτό; 90 00:04:48,708 --> 00:04:49,625 Πρέπει να καθαρίσουμε τα αυτιά, Μόχαν! 91 00:04:50,041 --> 00:04:51,958 -Υπάρχει μόνο ένα τέλος. -Δύο μπαστούνια παρέχονται, ναι; 92 00:04:52,583 --> 00:04:54,125 Δεν χρησιμοποιείται για τον καθαρισμό των αυτιών, κύριε! 93 00:04:54,250 --> 00:04:55,750 -Παρακαλώ προσοχή! -Προχωρώ. 94 00:04:55,916 --> 00:04:57,041 Πάρτε αυτό το αποστειρωμένο ραβδί... 95 00:04:57,166 --> 00:04:59,000 Γνωρίζετε το εσωτερικό στρώμα πίσω από τα μάγουλα; 96 00:04:59,250 --> 00:05:00,583 Είναι γλοιώδης όταν το αγγίζεις. 97 00:05:00,708 --> 00:05:01,541 Δεν έχω δοκιμάσει να το αγγίξω. 98 00:05:01,666 --> 00:05:04,000 Αγγίξτε το, μην το αγγίξετε, δεν με νοιάζει. Δίνω προσοχή. 99 00:05:04,250 --> 00:05:05,833 Αυτό ονομάζεται "στοματική βλεννογόνος". 100 00:05:05,958 --> 00:05:07,625 -Τι σαμόζα; -Πάντα προσηλωμένος στο φαγητό! 101 00:05:07,750 --> 00:05:09,208 -Δεν εξηγεί; -Καλά. 102 00:05:09,500 --> 00:05:12,958 Ο στοματικός βλεννογόνος υπάρχει από τα χείλη μέχρι τον πρωκτό. 103 00:05:13,333 --> 00:05:14,750 Πού βρίσκουμε ένα τόσο τεράστιο ραβδί; 104 00:05:15,083 --> 00:05:16,375 Μπορείς να μιλήσεις αξιοπρεπώς; 105 00:05:16,583 --> 00:05:17,416 Σοβαρή αμφιβολία γιατρέ! 106 00:05:17,541 --> 00:05:18,750 Δεν θα είναι κακό αν έχει βγει λάθος; 107 00:05:19,250 --> 00:05:21,333 Πρόστιμο. Να τι κάνεις με το ραβδί. 108 00:05:22,791 --> 00:05:24,291 Όχι στο στόμα μου, κύριε. Δικός τους! 109 00:05:25,208 --> 00:05:29,083 Στη συνέχεια, κρατήστε το χωρίς να αγγίξετε την άκρη για την επόμενη μισή ώρα, 110 00:05:29,375 --> 00:05:31,250 στη συνέχεια βάλτε το σε αυτό το σωλήνα και σφραγίστε το. 111 00:05:31,666 --> 00:05:33,250 Το κρατάμε λοιπόν σαν να έχουμε μόλυνση των νυχιών; 112 00:05:33,375 --> 00:05:34,625 Κράτα το όπως θέλεις! 113 00:05:35,875 --> 00:05:36,791 Αυτή είναι η διαδικασία! 114 00:05:37,250 --> 00:05:39,583 Συνήθως, μπορεί κανείς να καθορίσει ορισμένες λεπτομέρειες για ένα άτομο 115 00:05:39,708 --> 00:05:42,041 αναλύοντας τον σκελετό τους, σωστά; 116 00:05:42,333 --> 00:05:43,583 Ναι, μπορούμε. 117 00:05:44,541 --> 00:05:45,416 Κρανίο. 118 00:05:46,458 --> 00:05:47,958 Πυελικό οστό. Μηριαίο οστό. 119 00:05:48,625 --> 00:05:49,875 Μπορούμε να το συμπεράνουμε με αυτά τα μέρη. 120 00:05:50,625 --> 00:05:53,000 Αλλά αυτός ο σκελετός είναι αρκετά κατεστραμμένο. 121 00:05:53,583 --> 00:05:54,458 Δεν θα είναι ακριβές. 122 00:05:54,916 --> 00:05:56,791 Ακόμα κι αν είναι αρκετά κατεστραμμένο, 123 00:05:57,291 --> 00:06:00,458 μπορείς να αποκτήσεις το DNA του άντρα από αυτό, γιατρέ; 124 00:06:01,416 --> 00:06:02,250 Θα έπρεπε να είναι εκεί. 125 00:06:03,041 --> 00:06:04,458 Θα μάθω μόνο αφού πάρω δείγμα. 126 00:06:05,333 --> 00:06:07,958 Γιατί δεν έχουμε άλλα στοιχεία 127 00:06:08,333 --> 00:06:10,083 για να επιβεβαιώσει ποιο είναι το θύμα, σε αυτή την περίπτωση. 128 00:06:11,916 --> 00:06:12,875 καταλαβαίνω. 129 00:06:13,375 --> 00:06:14,625 Δεν θα πάρω δείγματα από αυτό. 130 00:06:15,000 --> 00:06:17,166 Στείλτε αυτά τα σκελετικά υπολείμματα στο Τσενάι. 131 00:06:17,458 --> 00:06:20,000 Ο βραχίονας που βρέθηκε χωριστά, το βραχιόλι, όλα. 132 00:06:20,583 --> 00:06:21,500 Εντάξει γιατρέ. 133 00:06:22,958 --> 00:06:24,750 Τι κάνουμε τώρα κύριε; 134 00:06:24,916 --> 00:06:26,375 Είχες τα αυτιά σου στο πίσω μέρος σου όταν εξηγούσε; 135 00:06:26,625 --> 00:06:28,083 -Οχι! το κατάλαβα! - Τότε, γιατί να ρωτήσω; 136 00:06:28,208 --> 00:06:29,666 -Ναι, μπορεί να γίνει. -Καλά. 137 00:06:29,791 --> 00:06:31,291 Μηριαίο οστό, κρανίο, πυελικό οστό. 138 00:06:31,458 --> 00:06:33,166 Μπορούμε να τα εξετάσουμε και να συμπεράνουμε. 139 00:06:33,333 --> 00:06:34,291 -Ραμάρ! -Ναί! 140 00:06:34,416 --> 00:06:35,833 - Αυτός ο σκελετός ήταν αρκετά κατεστραμμένος. -Καλά. 141 00:06:37,250 --> 00:06:39,125 Πάω στο γραφείο του IG με το Σ.Π. 142 00:06:39,666 --> 00:06:41,208 Συγκεντρώσατε όλες τις πληροφορίες που χρειάζεστε; 143 00:06:41,333 --> 00:06:42,875 Κατάλαβα ξεκάθαρα και ξεκάθαρα. 144 00:06:43,208 --> 00:06:44,833 Θα συναντήσουμε και τις 14 οικογένειες. 145 00:06:44,958 --> 00:06:47,333 Θα συλλέξουμε δείγματα από την οικογένεια του νεκρού αγοριού. 146 00:06:47,458 --> 00:06:48,583 Κομμάτι κέικ! 147 00:06:48,750 --> 00:06:49,625 Όχι μόνο αυτό. 148 00:06:49,750 --> 00:06:51,791 Το άτομο που είναι νεκρό δεν χρειάζεται να είναι ένα από αυτά τα αγόρια. 149 00:06:52,250 --> 00:06:54,208 Θα μπορούσαν να δώσουν το βραχιόλι σε κάποιον. 150 00:06:54,833 --> 00:06:57,416 Βεβαιωθείτε ότι έχετε ανακαλύψει ποιος από αυτούς έχει ακόμα το βραχιόλι. 151 00:07:11,500 --> 00:07:12,958 Γεια, παιδάκι! 152 00:07:13,916 --> 00:07:15,250 -Είσαι Murugesan; - Κανείς δεν είναι εδώ. 153 00:07:16,166 --> 00:07:18,583 Είναι ακριβώς εκεί, λέγοντας ότι κανείς δεν είναι εδώ. Λοιπόν, δεν είσαι Murugesan; 154 00:07:18,708 --> 00:07:19,583 Όχι, δεν είμαι. 155 00:07:23,291 --> 00:07:24,791 Γειά σου; Κανείς σπίτι; 156 00:07:26,500 --> 00:07:27,791 -Γεια! -Ποιος είναι; 157 00:07:28,666 --> 00:07:30,541 -Ο Vijay Bhaskar είναι εδώ; -Εγώ είμαι. 158 00:07:30,666 --> 00:07:32,541 Πρέπει να κάνουμε το τεστ DNA σας. Δώσε μας ένα δείγμα. 159 00:07:32,666 --> 00:07:34,500 Πού παίρνουμε το δείγμα του; Το όσχεο του; 160 00:07:34,916 --> 00:07:36,375 Είναι πολύ ζωντανός, σωστά; 161 00:07:36,541 --> 00:07:37,458 Γιατί να πάρετε ένα δείγμα; 162 00:07:37,750 --> 00:07:40,750 Δεν χρειάζεται, παιδί μου. Ήρθαμε να ελέγξουμε αν ζούσες ή όχι. Φεύγω. 163 00:07:41,208 --> 00:07:43,000 Τι στο διάολο, αδερφέ; Με κοροϊδεύεις; 164 00:07:43,791 --> 00:07:45,625 Ρωτάς τόσο πρόχειρα αν είμαι ζωντανός ή νεκρός; 165 00:07:46,708 --> 00:07:47,916 Στάση! Δεν μπορείς να πεις; 166 00:07:48,083 --> 00:07:48,958 Είμαστε μπάτσοι! 167 00:07:49,541 --> 00:07:51,958 Πριν από τρία χρόνια, κέρδισες ένα βραχιόλι στην Ταυρομαχία Αβανιγιαπουράμ; 168 00:07:52,166 --> 00:07:54,500 Ναί. Εδώ είναι. Τι γίνεται με αυτό; 169 00:07:54,708 --> 00:07:56,375 Τότε δεν είσαι εσύ αυτός ψάχνουμε. 170 00:07:57,000 --> 00:07:57,875 Επιστρέψτε στη δουλειά σας. 171 00:07:58,583 --> 00:08:00,541 Ξεκινήστε! Μιλώντας τρελά νωρίς το πρωί! 172 00:08:00,750 --> 00:08:02,041 Θα ταλαντευόμαστε μέχρι το σούρουπο! Θα είσαι νεκρός; 173 00:08:02,166 --> 00:08:04,041 Θα σας δώσουμε την έκθεση αυτοψίας! Αυτός ο ματωμένος τύπος! 174 00:08:04,458 --> 00:08:05,291 Αδεια! 175 00:08:05,791 --> 00:08:07,333 Είναι πιο κοντόθυμος από εμάς! 176 00:08:08,708 --> 00:08:09,583 Mohan; 177 00:08:10,583 --> 00:08:12,791 Γιατί βράζεις έτσι, τηγανητό σνακ εκεί; 178 00:08:13,208 --> 00:08:14,166 Τι έχεις στο μυαλό σου; 179 00:08:14,833 --> 00:08:16,416 Γιατί δεν με άφησες να πάρω το δείγμα αυτού του τύπου; 180 00:08:18,500 --> 00:08:19,333 Γεια σου. 181 00:08:19,541 --> 00:08:20,625 Λείπουν οι βίδες; 182 00:08:21,500 --> 00:08:22,916 Έχετε ακόμα τις ίδιες ερωτήσεις; 183 00:08:24,291 --> 00:08:27,750 Συλλέγουμε δείγματα για ταυτοποίηση ποιανού είναι ο σκελετός, σωστά; 184 00:08:28,250 --> 00:08:29,083 Ναί. 185 00:08:29,333 --> 00:08:30,541 Αυτό το αγόρι δεν ζει; 186 00:08:31,875 --> 00:08:33,541 Μόλις τον είδαμε! Είναι ζωντανός, σωστά; 187 00:08:34,416 --> 00:08:35,291 Ναι, κύριε! 188 00:08:35,541 --> 00:08:37,041 Τότε πώς μπορεί να είναι ο σκελετός του; 189 00:08:39,166 --> 00:08:40,041 Καλή θλίψη! 190 00:08:40,500 --> 00:08:41,375 Κύριε; 191 00:08:41,791 --> 00:08:42,791 Μια ερώτηση. 192 00:08:43,916 --> 00:08:46,125 Ερευνήσατε η υπόθεση της δολοφονίας Velonie, σωστά; 193 00:08:47,166 --> 00:08:50,000 Οι εφημερίδες ανέφεραν ότι σκοτώθηκε επειδή δούλευε ως ιερόδουλη. 194 00:08:50,291 --> 00:08:51,458 Αλλά αυτό δεν ήταν αλήθεια, σωστά; 195 00:08:52,958 --> 00:08:54,458 Πρώτα, πηγαίνετε να πληρώσετε για το τσάι! 196 00:08:54,708 --> 00:08:55,666 Ναι, κύριε! 197 00:08:56,416 --> 00:08:58,166 -Δεν έχω τίποτα καλύτερο να κάνω! -Πόσο, αδερφέ; 198 00:08:58,375 --> 00:08:59,208 Ναί. Αυτό το κατάστημα εδώ! 199 00:09:00,541 --> 00:09:02,666 Κάθε σπίτι είναι βαμμένο πράσινο! Δεν μπορώ να τα ξεχωρίσω! 200 00:09:08,833 --> 00:09:09,666 Από εδώ; 201 00:09:13,333 --> 00:09:14,166 Έλα! 202 00:09:14,916 --> 00:09:15,750 Γεια σας, κύριε; 203 00:09:16,625 --> 00:09:17,500 Είναι ο Gunasekaran εδώ; 204 00:09:17,666 --> 00:09:18,500 Είναι νεκρός! 205 00:09:20,250 --> 00:09:22,250 «Είναι νεκρός»; Οταν; 206 00:09:22,458 --> 00:09:25,208 Από τότε είναι νεκρός για εμάς έφυγε με αυτό το κορίτσι! 207 00:09:27,083 --> 00:09:29,625 Μια καταραμένη ιστορία αγάπης; Τότε δεν είναι πραγματικά νεκρός; 208 00:09:30,208 --> 00:09:31,041 Γεια, παιδί! 209 00:09:31,708 --> 00:09:32,583 Είναι γιος μου! 210 00:09:32,875 --> 00:09:33,958 Θα μιλήσω για αυτόν όπως θέλω! 211 00:09:34,250 --> 00:09:37,500 Ποιος είσαι; Έλα στο σπίτι μου και ρωτήστε αν ο γιος μου είναι νεκρός ή ζωντανός; 212 00:09:37,666 --> 00:09:40,000 Θα σε σκοτώσω! Τρέξτε μακριά από εδώ! 213 00:09:40,125 --> 00:09:41,125 Σαν να μας κόψεις άκρο από άκρο! 214 00:09:41,791 --> 00:09:42,791 Τόση αγάπη για τον γιο σου! 215 00:09:44,041 --> 00:09:46,041 Τότε γιατί να ισχυριστείς ότι είναι νεκρός για σένα; 216 00:09:46,458 --> 00:09:47,708 Μιλώντας και από τις δύο πλευρές από το στόμα σου; 217 00:09:48,208 --> 00:09:50,791 Καθώς είσαι γέρος, θα το αφήσω να περάσει! Ποιος είναι ο επόμενος στη λίστα μας; 218 00:09:51,041 --> 00:09:51,958 Σολαβαντάν; 219 00:09:52,333 --> 00:09:53,791 -Τι είναι αδερφέ; -Έλα εδώ! 220 00:09:56,500 --> 00:09:57,333 Μπάτσοι; 221 00:09:57,458 --> 00:09:59,041 Μόλις βγήκα μετά από πενήντα μέρες φυλακή! Τι είναι αυτό; 222 00:09:59,500 --> 00:10:01,166 Ποια φυλακή; 223 00:10:01,625 --> 00:10:03,625 Γιατί; Θα πας εκεί να συλλέξω δείγμα; 224 00:10:04,541 --> 00:10:05,458 Δεν είναι τίποτα. Πάω. 225 00:10:18,083 --> 00:10:21,708 Άρα, αυτός ο σκελετός δεν ανήκει σε κανέναν από αυτά τα δεκατέσσερα παιδιά. 226 00:10:21,875 --> 00:10:24,625 -Σωστός; -Δεν μπορώ να το πω ακριβώς. 227 00:10:24,750 --> 00:10:27,250 Έχουμε γνωρίσει μόνο 12 από αυτούς. Ένας από αυτούς πήγε στο Τσενάι. 228 00:10:27,500 --> 00:10:28,375 Και το τελευταίο; 229 00:10:28,666 --> 00:10:29,500 Κύριε! 230 00:10:29,666 --> 00:10:31,125 Το σπίτι του είναι πολύ μακριά, κύριε! 231 00:10:31,500 --> 00:10:32,666 Δεν έχει σημασία πόσο μακριά είναι! 232 00:10:32,791 --> 00:10:34,250 Πρέπει να πάμε να τον δούμε κι εμείς, σωστά; 233 00:10:34,458 --> 00:10:35,291 Κύριε... 234 00:10:36,041 --> 00:10:36,916 Τι; 235 00:10:37,250 --> 00:10:38,458 Ο Ramar είπε ότι αυτό θα γίνει προς το παρόν; 236 00:10:38,583 --> 00:10:40,125 Δεν είπα ποτέ κάτι τέτοιο, Moosa! 237 00:10:41,041 --> 00:10:42,375 -Τι τότε; -Κύριε, 238 00:10:42,875 --> 00:10:44,958 Ποτέ δεν είχα πιει τόσα φλιτζάνια τσάι σε μια μέρα! 239 00:10:45,416 --> 00:10:46,416 Ένα φλιτζάνι ανά σπίτι! 240 00:10:46,541 --> 00:10:48,250 Το πίνει ξεδιάντροπα! 241 00:10:48,833 --> 00:10:50,791 Και τρώει επίσης ό,τι πάρει στα χέρια του! 242 00:10:51,083 --> 00:10:52,333 Έτσι, η κοιλιά μου χάλασε. 243 00:10:52,541 --> 00:10:54,291 Είπε λοιπόν ότι θα ελέγξουμε το άλλο σπίτι αύριο-- 244 00:10:54,416 --> 00:10:55,500 Αυτός ο τύπος λέει ψέματα, Moosa. 245 00:10:55,875 --> 00:10:57,708 Πώς μπορεί η κοιλιά του αρχίσει να διαρρέει αν φάω; 246 00:10:58,125 --> 00:10:59,291 Τα χόρτασες αλμυρά και σνακ! 247 00:10:59,791 --> 00:11:00,625 Κύριε! 248 00:11:02,750 --> 00:11:03,750 Ο Moosa είναι νευριασμένος! 249 00:11:04,583 --> 00:11:06,208 Θα το ελέγξουμε πρώτα αύριο! 250 00:11:07,125 --> 00:11:07,958 Ξαφνιαστώ 251 00:11:08,083 --> 00:11:08,916 -αφού κάνει την τουαλέτα να ξεχειλίσει; -Κύριε... 252 00:11:09,041 --> 00:11:11,333 Γέμιζες το στόμα σου όλη μέρα, και τώρα με κατηγορείς; 253 00:11:20,916 --> 00:11:21,833 Ειρήνη να είναι μαζί σου! 254 00:11:22,625 --> 00:11:23,583 Και πάνω σου, ειρήνη! 255 00:11:23,958 --> 00:11:24,875 Ναι, Σουμάγια; 256 00:11:25,250 --> 00:11:26,416 Πώς πάει η υπόθεση; 257 00:11:26,625 --> 00:11:27,541 «Η υπόθεση»; 258 00:11:28,000 --> 00:11:29,333 Μη με ρωτάς α μοναδικό πράγμα για αυτό! 259 00:11:29,750 --> 00:11:30,583 Γιατί όχι; 260 00:11:30,708 --> 00:11:34,208 Γιατί όλα αυτά που λέω τώρα θα ακουστεί, 261 00:11:34,666 --> 00:11:36,500 όχι μόνο από εσάς, αλλά και από το μωρό στην κοιλιά σου! 262 00:11:37,166 --> 00:11:39,500 Λοιπόν, ρωτήστε μόνο για θετικά πράγματα. 263 00:11:39,916 --> 00:11:40,916 Δείτε μόνο θετικά πράγματα. 264 00:11:42,333 --> 00:11:43,333 Ο Αλλάχ θα χειριστεί το υπόλοιπο... 265 00:11:46,875 --> 00:11:49,791 Το SP καλεί, Σουμάγια. Θα σε καλέσω πίσω! 266 00:11:50,000 --> 00:11:51,750 Δόξα στον Αλλάχ! Καλέστε ξανά, εντάξει; 267 00:11:55,583 --> 00:11:59,125 Δεκατρία από αυτά τα 14 αγόρια λογιστικοποιούνται. Είναι καλά, κυρία. 268 00:11:59,583 --> 00:12:02,916 Ο Ramar και ο Mohan Kumar επισκέπτονται το τελευταίο κεφάλαιο που απομένει σήμερα. 269 00:12:03,291 --> 00:12:06,000 Θα σας ενημερώσω σχετικά μέχρι σήμερα το απόγευμα, κυρία. 270 00:12:06,375 --> 00:12:07,458 Δεν πειράζει αυτό, Ράζα. 271 00:12:08,333 --> 00:12:10,416 Υπάρχει μια μικρή οπισθοδρόμηση στην έρευνά σας. 272 00:12:10,708 --> 00:12:11,541 Moosa-- 273 00:12:13,125 --> 00:12:14,250 Τι πισωγύρισμα, κυρία; 274 00:12:15,125 --> 00:12:18,041 Αποτελέσματα δοκιμών για το DNA του σκελετού βρίσκονται από το Chennai. 275 00:12:18,666 --> 00:12:21,333 Ο σκελετός δεν είναι αρσενικός, όπως υποθέσαμε. 276 00:12:21,500 --> 00:12:22,375 Είναι θηλυκό. 277 00:12:24,166 --> 00:12:25,541 Ο αποθανών είναι γυναίκα; 278 00:12:26,333 --> 00:12:27,166 Ναί. 279 00:12:27,291 --> 00:12:29,458 Όχι μόνο αυτό. Το χέρι που βρέθηκε χωριστά; 280 00:12:29,666 --> 00:12:31,166 Το DNA του είναι τελείως διαφορετικό. 281 00:12:31,291 --> 00:12:33,125 Συνολικά, δύο άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους. 282 00:12:33,333 --> 00:12:34,541 Και οι δύο είναι γυναίκες. 283 00:12:40,375 --> 00:12:41,416 Πού είναι αυτή; 284 00:12:41,958 --> 00:12:42,916 Εκεί μέσα. Πηγαίνετε να ελέγξετε! 285 00:12:43,416 --> 00:12:44,291 Πάω. 286 00:12:45,791 --> 00:12:46,625 Κύριε; 287 00:12:50,375 --> 00:12:51,958 Πώς σε λένε παιδί μου; 288 00:12:52,375 --> 00:12:53,750 -Ντιλίπ! -Ντιλίπ; 289 00:12:54,083 --> 00:12:55,375 Είναι σαν το όνομα ενός αστέρα του κινηματογράφου! 290 00:12:55,750 --> 00:12:57,666 Κάποιο σχολείο; Μέχρι τι βαθμό; 291 00:12:57,875 --> 00:12:59,166 Μέχρι την έβδομη τάξη! 292 00:13:00,333 --> 00:13:01,458 Προχωρώ. Σερβίρετε τα υπόλοιπα. 293 00:13:05,750 --> 00:13:08,041 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; Δεν πήγες να δεις αυτό το αγόρι; 294 00:13:09,083 --> 00:13:12,541 Δεν είπαν ο σκελετός ήταν θηλυκό, όχι αρσενικό; 295 00:13:13,375 --> 00:13:15,791 Οπότε, αναρωτιόμουν αν πρέπει να πάμε ή όχι. 296 00:13:16,458 --> 00:13:17,833 Τι σημασία έχει αυτό, Ραμάρ; 297 00:13:19,958 --> 00:13:21,375 Δεν χρειάζεται να είμαστε διεξοδικοί με τη λίστα; 298 00:13:21,833 --> 00:13:23,458 Εντάξει, Μόζα. Θα τελειώσω το τσάι μου και θα βγω. 299 00:13:25,375 --> 00:13:28,250 Δεν μπορούμε απλώς να είμαστε προσηλωμένοι τελειώνοντας τη δουλειά, Ραμάρ! 300 00:13:28,375 --> 00:13:30,416 Πρέπει να μείνουμε συγκεντρωμένοι για το κλείσιμο της υπόθεσης! 301 00:13:30,541 --> 00:13:31,458 Μόνο τότε θα κάνει κλικ! 302 00:13:33,500 --> 00:13:34,916 Θα κοιτάξω μόνος μου αυτό το σπίτι. 303 00:13:37,000 --> 00:13:37,958 Φάτε καλά! 304 00:13:38,416 --> 00:13:40,833 Με αυτόν τον ρυθμό, θα με κάνει να αναρωτιέμαι γιατί ήρθα ποτέ από το Nagercoil! 305 00:13:44,875 --> 00:13:45,875 Βλάκα! 306 00:13:46,000 --> 00:13:47,041 Δεν θα κρύψεις τα σνακ; 307 00:14:53,333 --> 00:14:54,166 Κυρία; 308 00:14:54,666 --> 00:14:56,958 -Αυτό είναι το σπίτι της Μάνης; -Ναί! 309 00:14:57,250 --> 00:14:58,208 Δεν είναι κανείς σπίτι; 310 00:14:58,458 --> 00:14:59,958 Πώς μπορεί να υπάρξει; 311 00:15:00,166 --> 00:15:01,458 Πήγε φυλακή. 312 00:15:01,916 --> 00:15:04,000 Η μητέρα του αρρώστησε ψυχικά. 313 00:15:04,125 --> 00:15:05,916 Την πήρε ο αδερφός της. 314 00:15:06,083 --> 00:15:08,916 Είμαι εδώ για να φροντίσω των φτωχών βοοειδών 315 00:15:09,083 --> 00:15:11,208 και βεβαιωθείτε παίρνουν λίγο φαγητό και νερό. 316 00:15:14,375 --> 00:15:15,333 Ποιος πήγε φυλακή; 317 00:15:16,000 --> 00:15:16,875 Μάνη; 318 00:15:17,291 --> 00:15:18,541 Αυτό ακριβώς το ίδιο άχρηστο τσάμπα! 319 00:15:19,000 --> 00:15:20,500 -Το Padambathur SI; -Ναί. 320 00:15:21,250 --> 00:15:22,375 Αν ρωτήσει περί τίνος πρόκειται; 321 00:15:22,916 --> 00:15:25,083 Ένας μαθητής από το Modakkathan συνελήφθη και φυλακίστηκε. 322 00:15:25,333 --> 00:15:28,541 Πρέπει να μάθω γιατί συνελήφθη και όπου είναι κλεισμένος. 323 00:15:29,750 --> 00:15:30,625 Γειά σου; 324 00:15:32,250 --> 00:15:33,083 Τι θέλει; 325 00:15:33,458 --> 00:15:36,750 Λέει ότι δεν νιώθει άνετα δουλεύοντας στο σταθμό, 326 00:15:36,875 --> 00:15:38,083 άρα το κάνει από το τσαγιέρα! 327 00:15:38,458 --> 00:15:39,833 Θα συνταξιοδοτηθεί σε έξι μήνες. 328 00:15:40,458 --> 00:15:41,333 Δεν υπάρχει κανείς να τον αμφισβητήσει. 329 00:15:41,916 --> 00:15:43,208 Γι' αυτό ενεργεί ανεξέλεγκτα! 330 00:15:49,375 --> 00:15:50,250 Ελάτε κύριε. 331 00:15:51,208 --> 00:15:52,041 Κάτσε. 332 00:15:54,625 --> 00:15:55,916 Τι είπε όταν σε έφερε; 333 00:15:57,500 --> 00:16:00,333 Ότι δουλεύω έξω από το τσαγιέρα γιατί ο σταθμός δεν είναι αρκετά άνετος; 334 00:16:00,916 --> 00:16:02,500 Σε έξι μήνες βγαίνω στη σύνταξη! 335 00:16:02,875 --> 00:16:04,625 Λένε τη διάταξη του σταθμού δεν ευθυγραμμίζεται με τα αστέρια μου. 336 00:16:04,916 --> 00:16:06,916 {\ an8} Οι θήκες τυλίγονται όμορφα όταν δουλεύω από εδώ. 337 00:16:07,208 --> 00:16:09,875 Σκέφτηκα ότι θα έμενα εδώ μέχρι να αποσυρθώ και να βγω από πάνω. 338 00:16:10,375 --> 00:16:11,666 Για ποιον θέλετε να μάθετε; 339 00:16:12,125 --> 00:16:13,666 Μάνη. 340 00:16:14,166 --> 00:16:16,208 Αυτός που ήταν πολύ δραστήριος στη σκηνή της ταυρομαχίας. 341 00:16:16,916 --> 00:16:18,041 {\ an8} Αυτή είναι μια υπόθεση δολοφονίας, κύριε! 342 00:16:18,875 --> 00:16:19,791 Υπόθεση δολοφονίας; 343 00:16:20,458 --> 00:16:21,291 Τίνος ο φόνος; 344 00:16:21,500 --> 00:16:23,750 {\ an8} Το κορίτσι με το οποίο ήταν ερωτευμένος και η αδερφή του. Τους σκότωσε και τους δύο! 345 00:16:25,041 --> 00:16:27,250 {\ an8} Δεν μπορέσαμε να κλείσουμε την υπόθεση καθώς δεν βρήκαμε τα πτώματα. 346 00:16:27,916 --> 00:16:29,166 {\ an8} Ο φτωχός πατέρας και ο αδερφός της. 347 00:16:29,666 --> 00:16:33,125 {\ an8} Είναι αποφασισμένοι να διασφαλίσουν κρεμιέται μόλις κλείσει η υπόθεση! 348 00:16:34,041 --> 00:16:35,208 Πριν πόσο καιρό συνέβη αυτό; 349 00:16:35,833 --> 00:16:36,791 {\ an8} Δυόμιση χρόνια. 350 00:16:38,958 --> 00:16:39,916 {\ an8} Γιατί ρωτάτε; 351 00:16:41,208 --> 00:16:44,416 Κι εγώ νομίζω αυτό το τσαγιέρα είναι ένα τυχερό μέρος για εσάς! 352 00:16:46,125 --> 00:16:48,125 Όταν το τεστ DNA δήλωσε τα θύματα ήταν γυναίκες, 353 00:16:48,250 --> 00:16:50,375 Σκέφτηκα ότι ίσως μίλησα πολύ νωρίς. 354 00:16:50,958 --> 00:16:52,208 Αλλά με κάποιο τρόπο, το έσπασες. 355 00:16:52,708 --> 00:16:54,375 -Καλή δουλειά Ράζα. -Όχι, κυρία. 356 00:16:54,500 --> 00:16:57,875 Δεν θέλω να γίνω αλαζονικός έως ότου η αναφορά DNA επιβεβαιώσει την αντιστοιχία. 357 00:16:58,875 --> 00:17:01,583 Ακόμα κι έτσι, επειδή το χρονοδιάγραμμα της υπόθεσης εκείνου του αγοριού 358 00:17:01,708 --> 00:17:04,583 ταιριάζει με το χρονοδιάγραμμα του σκελετού, 359 00:17:05,000 --> 00:17:06,750 Νομίζω ότι είστε στο σωστό δρόμο. 360 00:17:07,375 --> 00:17:09,833 Αλλά ούτε ο επιθεωρητής Selvam δεν το ξέρει 361 00:17:10,208 --> 00:17:14,375 τι σχέση έχει η Μάνη με τον τόπο όπου βρέθηκε ο σκελετός. 362 00:17:14,750 --> 00:17:18,000 Έχετε κανονίσει να συλλέξετε το δείγμα της Μάνης για τεστ DNA; 363 00:17:18,250 --> 00:17:19,958 Ναι, κυρία. Ο Mohan Kumar το χειρίζεται. 364 00:17:20,333 --> 00:17:22,916 ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΦΥΛΑΚΗ - ΜΑΔΟΥΡΑ 365 00:17:46,541 --> 00:17:48,875 Θα φροντίσω να αγοράσετε υπέροχα βοοειδή. Θα με φροντίσεις, σωστά; 366 00:17:49,000 --> 00:17:50,625 Θα προσέχω πολύ να δώσεις το μερίδιό σου! 367 00:17:50,958 --> 00:17:53,041 Απλώς επιλέξτε μερικούς πραγματικά γερούς ταύρους! 368 00:17:53,375 --> 00:17:54,833 Μπορεί να προσπαθήσουν να πουλήσω κάτι άρρωστους! 369 00:17:55,708 --> 00:17:56,833 Πώς μπορούν; 370 00:17:57,666 --> 00:17:59,083 Πρέπει να ελέγξετε τους στρόβιλους των μαλλιών στο δέρμα των βοοειδών! 371 00:17:59,458 --> 00:18:01,375 Πρέπει να ελέγξετε ότι τα δόντια είναι καλά και περιποιημένα! 372 00:18:01,791 --> 00:18:04,750 Είναι και τα οκτώ δόντια στη θέση τους; Μετά, η ευστοχία του βάρους του σχοινιού. 373 00:18:05,083 --> 00:18:07,041 Το πιο σημαντικό, αν υπάρχει διάταση στο στομάχι του. 374 00:18:07,291 --> 00:18:08,875 Αν όλα είναι στη θέση τους, απλά πιάστε τον ταύρο. 375 00:18:09,416 --> 00:18:10,791 Ποιος τύπος στροβιλισμού μαλλιών είναι καλός; 376 00:18:11,250 --> 00:18:12,791 Υπάρχουν 21 από αυτούς. 377 00:18:13,250 --> 00:18:16,458 Yerupuraan, Erangupuraan, Raja, Paadai, 378 00:18:16,583 --> 00:18:19,958 Munpaadai, Pinpaadai, Vilangu, Mandavilangu, Neertharai, 379 00:18:20,375 --> 00:18:21,500 και ούτω καθεξής, 21 συνολικά! 380 00:18:21,958 --> 00:18:23,750 Το Paadai worl δεν είναι καλό για ένα σπίτι. 381 00:18:23,875 --> 00:18:25,541 Ο Yerupuraan θα κάνει άντρα χάσει το κεφάλι του. 382 00:18:25,666 --> 00:18:27,458 Η Ερανγκουπουράαν θα φέρει κάτω αυτός που το μεγαλώνει. 383 00:18:27,958 --> 00:18:30,083 Μπορείτε να αγοράσετε αν έχει ο ταύρος είτε Lakshmi είτε Raja whorl. 384 00:18:31,166 --> 00:18:32,250 Δείξτε πρώτα τα βοοειδή! 385 00:18:32,458 --> 00:18:34,916 Μου δείχνεις θάμνο και γρασίδι και μου ζητάς να σου αγοράσω έναν ταύρο! 386 00:18:40,375 --> 00:18:41,458 Εκεί έρχονται! 387 00:18:45,750 --> 00:18:47,416 Οι ταύροι είναι το κάτι άλλο! 388 00:18:47,958 --> 00:18:49,708 Δείτε το στυλ από αυτά τα μοσχάρια ήδη! 389 00:18:49,958 --> 00:18:51,041 Εκπληκτικοί ταύροι, Μάνη! 390 00:18:51,541 --> 00:18:52,458 Πάμε! 391 00:18:57,000 --> 00:18:58,791 Είστε τα παιδιά ποιος τηλεφώνησε για αγορά βοοειδών; 392 00:18:58,916 --> 00:18:59,875 Έλα! 393 00:19:00,000 --> 00:19:02,250 -Μάνη, σωστά; -Ναί. Με ξέρεις; 394 00:19:02,500 --> 00:19:03,916 Σαν να μην σε γνώριζε κανείς! 395 00:19:04,083 --> 00:19:06,625 Κοίτα ποιος είναι εδώ, Senthil! 396 00:19:07,500 --> 00:19:09,666 -Για ποιον είναι τα βοοειδή; Για σένα; -Για έναν φίλο. 397 00:19:10,000 --> 00:19:11,291 Αδερφέ Μάνη! 398 00:19:11,750 --> 00:19:13,125 Μου αρέσεις πολύ αδερφέ! 399 00:19:13,541 --> 00:19:15,166 Δεν το λέω έτσι ακριβώς! 400 00:19:15,416 --> 00:19:16,750 Στην ταυρομαχία Kosavapatti; 401 00:19:17,041 --> 00:19:18,375 Ο ταύρος στριφογύριζε σαν τοπ! 402 00:19:18,666 --> 00:19:20,333 Όλα με τον τρόπο τους στάλθηκε να πετάξει! 403 00:19:20,500 --> 00:19:23,166 Δεν μπορούσα να δω αυτόν που κρατούσε ο ταύρος, ή ακόμα κι αν ήταν υπό κράτηση! 404 00:19:23,375 --> 00:19:26,541 Όταν αναρωτιόμουν ποιος κατάφερε να παγιδεύσει αυτός ο στριφτός ταύρος, εκεί ήσουν! 405 00:19:26,791 --> 00:19:28,750 Από τότε, έγινα λίγο θαυμαστής σου. 406 00:19:28,958 --> 00:19:29,833 Μου αρέσεις πολύ αδερφέ! 407 00:19:30,083 --> 00:19:32,166 -Μεγάλος! Χαίρομαι που το ακούω! -Είναι τα βοοειδή μας! 408 00:19:34,458 --> 00:19:36,208 Τι συμβαίνει με αυτό το μοσχάρι; 409 00:19:36,333 --> 00:19:39,000 Αυτό; Είναι δέκα ημερών. Η μητέρα του πέθανε. 410 00:19:40,750 --> 00:19:41,958 Νιώθω άσχημα για αυτό. 411 00:19:42,250 --> 00:19:43,500 Μπορώ να το πάρω; 412 00:19:43,625 --> 00:19:45,666 Δεν θα τα καταφέρει. Δεν μπορείτε να το αποθηκεύσετε. 413 00:19:46,166 --> 00:19:48,208 Είτε το σώσω είτε όχι είναι το πρόβλημά μου! 414 00:19:48,708 --> 00:19:49,583 Θα το πάρω αδερφέ. 415 00:19:49,958 --> 00:19:51,250 Δικαίωμα. Το επιθυμείς. 416 00:19:51,583 --> 00:19:53,250 Δώστε 108 ρουπίες ως προσφορά και πάρτο! 417 00:19:53,625 --> 00:19:54,458 Teepu! 418 00:19:56,125 --> 00:19:56,958 Δώσε μου αυτό! 419 00:19:58,500 --> 00:19:59,416 Πάμε, πολύτιμη! 420 00:20:03,500 --> 00:20:04,791 Αγαπητέ μου! 421 00:20:05,500 --> 00:20:08,000 Τους διαβεβαίωσα ότι θα σας δώσω μια μακρά ζωή. 422 00:20:08,500 --> 00:20:09,583 Κάνε το για μένα, Κάάρι! 423 00:20:11,500 --> 00:20:12,916 Από εδώ και πέρα, αυτό είναι το όνομά σας! 424 00:20:13,333 --> 00:20:15,041 Κάάρι! Τι να πεις, Κάάρι; 425 00:20:16,416 --> 00:20:18,083 Πρέπει με κάποιο τρόπο να τα καταφέρεις. 426 00:20:18,541 --> 00:20:19,791 Εάν το κάνετε, 427 00:20:20,208 --> 00:20:22,041 Θα σε βάλω να ανάβεις σαν φωτιά! 428 00:20:22,250 --> 00:20:24,750 Το όνομά σου πρέπει να προκαλεί φόβο στην καρδιά κάθε ταυρομάχου! 429 00:20:31,291 --> 00:20:33,208 "Γεια! Πώς είσαι;" 430 00:20:34,375 --> 00:20:35,250 Ακούω! 431 00:20:35,500 --> 00:20:37,125 Αρκετά με τα φανταχτερά αγγλικά! 432 00:20:37,250 --> 00:20:39,375 Ό,τι θέλεις να μου πεις, κάντε το στα Ταμίλ! 433 00:20:40,708 --> 00:20:42,625 Να βγάζω αγγλικούς αερισμούς μαζί μου; 434 00:20:46,458 --> 00:20:47,541 Μπορώ να σου μιλήσω; 435 00:20:48,000 --> 00:20:48,833 Είσαι μόνος; 436 00:20:50,541 --> 00:20:53,500 Εδώ είμαστε μόνο ο Κάάρι κι εγώ. Προχώρα και τηλεφώνησε! 437 00:20:56,958 --> 00:20:58,500 Τι στο διάολο; Τηλεφώνησε αστραπιαία! 438 00:21:00,125 --> 00:21:01,416 -Γειά σου; -Γειά σου; 439 00:21:02,666 --> 00:21:03,916 Κάλεσα έτσι ακριβώς. 440 00:21:04,875 --> 00:21:05,833 Μπορώ να σου μιλήσω; 441 00:21:06,333 --> 00:21:07,833 Πρώτα, πες μου ποιος είσαι! 442 00:21:07,958 --> 00:21:10,875 Σας έδωσε ο Teepu ή κάποιος από τους τύπους τον αριθμό μου για να κάνω κλήσεις φάρσας; 443 00:21:11,208 --> 00:21:12,333 Δεν ξέρω παιδιά σας. 444 00:21:13,041 --> 00:21:14,000 Τηλεφώνησα μόνος μου. 445 00:21:14,208 --> 00:21:15,916 Έτσι μιλάς σε ένα κορίτσι ποιος σε καλεί; 446 00:21:16,041 --> 00:21:17,166 Πώς αλλιώς μιλάω; 447 00:21:17,375 --> 00:21:18,500 Πρώτα, πες μου το όνομά σου! 448 00:21:18,625 --> 00:21:20,166 Όλο αυτό το διάστημα, ακόμα δεν το έχεις κάνει! 449 00:21:20,750 --> 00:21:23,416 Αν θέλετε να μάθετε το όνομά μου, συναντήστε με προσωπικά. θα σου πω. 450 00:21:24,500 --> 00:21:26,250 Μόνο ένα λεπτό. Το μοσχάρι φωνάζει. 451 00:21:26,833 --> 00:21:27,666 Τι είναι, Κάάρι; 452 00:21:27,791 --> 00:21:29,166 Πεινάς; Υπομονή. 453 00:21:53,416 --> 00:21:54,750 Στο δρόμο μου, μικρέ! 454 00:21:57,333 --> 00:21:58,208 Τι είναι, Κάάρι; 455 00:21:58,375 --> 00:21:59,666 Έλα εδώ! 456 00:22:00,000 --> 00:22:00,875 Ορίστε! 457 00:22:01,125 --> 00:22:02,958 Δεν πρέπει να πίνετε γάλα; Έλα! 458 00:22:03,291 --> 00:22:05,375 Δεν πρέπει να είσαι καλοφτιαγμένος; Έλα! 459 00:22:05,958 --> 00:22:07,666 Εντάξει. Έλα! 460 00:22:08,208 --> 00:22:09,250 -Ορίστε. -Γεια; 461 00:22:09,750 --> 00:22:11,541 Δεν είσαι καλό παιδί; 462 00:22:12,833 --> 00:22:15,375 -Γειά σου; Γειά σου; -Μοιάζεις με σακούλα με κόκαλα! 463 00:22:15,916 --> 00:22:17,000 Γεια; Γεια; 464 00:22:17,125 --> 00:22:18,250 -Περίμενε. -Γεια; 465 00:22:19,291 --> 00:22:20,416 Θεέ μου. 466 00:22:20,666 --> 00:22:23,125 Γεια σου! Είσαι ακόμα στη γραμμή; 467 00:22:23,333 --> 00:22:24,166 Λυπάμαι. 468 00:22:24,291 --> 00:22:25,458 Ο Κάάρι δεν αισθάνεται καλά. 469 00:22:25,875 --> 00:22:27,125 Έτσι του έβρασα γάλα. 470 00:22:27,875 --> 00:22:28,750 Συγνώμη. 471 00:22:28,916 --> 00:22:29,875 Δεν χρειάζεται να πεις συγγνώμη. 472 00:22:30,500 --> 00:22:32,541 Φροντίστε τη γάμπα σας. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 473 00:22:32,916 --> 00:22:33,750 Γεια! 474 00:22:34,916 --> 00:22:36,125 Ακόμα δεν μου είπες το όνομά σου! 475 00:22:36,500 --> 00:22:37,875 Σου είπα να έρθεις αυτοπροσώπως για αυτό! 476 00:22:39,125 --> 00:22:40,458 Ελάτε να με γνωρίσετε. θα σου πω. 477 00:22:41,125 --> 00:22:43,041 θα ερθω! Αυτό δεν είναι μεγάλη υπόθεση! 478 00:22:43,583 --> 00:22:44,875 Πες μου που να έρθω! 479 00:22:45,541 --> 00:22:47,000 Ελάτε κοντά στο ναό Meenakshi Amman. 480 00:22:51,416 --> 00:22:53,791 Ο αδερφός βγαίνει ραντεβού, φίλε! 481 00:23:00,000 --> 00:23:00,833 {\ an8} ΜΑΝΗ 482 00:23:04,625 --> 00:23:05,666 ΠΑΤΗΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ, Ή ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ 483 00:23:49,125 --> 00:23:49,958 Πήγαινε να του μιλήσεις! 484 00:23:50,708 --> 00:23:52,375 -Πήγαινε να του μιλήσεις! -Οχι! 485 00:23:52,500 --> 00:23:54,041 -Πήγαινε να μιλήσεις, λέω! -Φοβάμαι! Πάμε! 486 00:23:54,166 --> 00:23:56,333 -Πήγαινε να μιλήσεις! Πάω! -Δεν χρειάζεται! Πάμε! 487 00:23:56,458 --> 00:23:58,375 -Πήγαινε να μιλήσεις! -Ησυχία! 488 00:23:58,500 --> 00:23:59,875 -Πήγαινε να του μιλήσεις! -Φοβάμαι! 489 00:24:00,000 --> 00:24:01,375 Άκουσέ με! Πήγαινε να του μιλήσεις! 490 00:24:02,416 --> 00:24:04,458 -Πήγαινε να του μιλήσεις! Πάω! -Μάνη... 491 00:24:08,500 --> 00:24:09,416 Έλα εκεί! 492 00:24:09,875 --> 00:24:11,333 Θα μιλήσει στον κολλητό της! 493 00:24:14,625 --> 00:24:15,500 Γεια σου. 494 00:24:16,208 --> 00:24:18,083 Αλήθεια εσύ με πήρες τηλέφωνο; 495 00:24:18,375 --> 00:24:19,250 Γιατί; Δεν μπορείτε να το πιστέψετε; 496 00:24:21,291 --> 00:24:22,208 Γιατί μου ζήτησες να έρθω; 497 00:24:23,416 --> 00:24:24,333 βιάζομαι! 498 00:24:24,458 --> 00:24:26,208 Με είδες. Τα υπόλοιπα θα τα πω τηλεφωνικά! 499 00:24:26,500 --> 00:24:28,166 Τι εννοείς "τα υπόλοιπα"; 500 00:24:28,625 --> 00:24:30,166 Αυτά που σου είπα στο τηλέφωνο την πρωτη φορα! 501 00:24:30,583 --> 00:24:31,500 Τι είπατε; 502 00:24:31,916 --> 00:24:32,750 Δεν θυμάμαι; 503 00:24:33,958 --> 00:24:36,083 Σκέψου καλά. Μόλις θυμηθείς, τηλεφώνησέ με! 504 00:24:36,958 --> 00:24:37,791 Γεια σου! 505 00:24:39,833 --> 00:24:40,666 Αντίο! 506 00:24:59,666 --> 00:25:01,000 Η Μάνη δεν είναι στο σπίτι, γιε μου! 507 00:25:05,708 --> 00:25:07,041 Μπορώ να πάρω λίγο νερό, κυρία; 508 00:25:08,041 --> 00:25:08,916 Βένμπα! 509 00:25:09,750 --> 00:25:10,625 Δώσε του λίγο νερό! 510 00:25:35,458 --> 00:25:36,291 Ξεκινήστε το ποδήλατο! 511 00:25:36,416 --> 00:25:38,083 ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 512 00:25:39,208 --> 00:25:40,458 -Μόνο ένα λεπτό. -Τι είναι αυτό; 513 00:25:40,708 --> 00:25:41,583 Κράτα τον. 514 00:25:42,625 --> 00:25:44,375 Αυτό το κορίτσι καλεί! Υπομονή! 515 00:25:45,125 --> 00:25:46,583 -Γειά σου; -Πού είσαι; 516 00:25:47,000 --> 00:25:47,875 Στον κτηνίατρο! 517 00:25:48,791 --> 00:25:50,375 Ο κτηνίατρος; Γιατί; 518 00:25:50,916 --> 00:25:52,541 Ο Κάάρι είναι άρρωστος εδώ και δύο μέρες. 519 00:25:52,708 --> 00:25:53,916 Οπότε του πήρα τις βολές του. 520 00:25:54,250 --> 00:25:56,541 Το κεφάλι του είναι πρησμένο. Είμαι λίγο φοβισμένος. 521 00:25:57,208 --> 00:25:58,375 Για να πεθάνει το μοσχάρι. 522 00:25:58,833 --> 00:25:59,916 Θα προτείνω μια θεραπεία. 523 00:26:02,125 --> 00:26:03,083 Να το κάνω; 524 00:26:03,666 --> 00:26:04,500 Εμπρός! 525 00:26:05,958 --> 00:26:06,958 Αγοράστε αυτό που σας ζητώ. 526 00:26:08,750 --> 00:26:09,666 Τότε, κάντε αυτό. 527 00:26:10,166 --> 00:26:11,083 Πίνεις τα μισά. 528 00:26:11,416 --> 00:26:14,791 Όταν αναμειγνύεται με μουλιασμένο ρυζόνερο, το πρήξιμο θα φύγει. 529 00:26:15,125 --> 00:26:16,083 Τι στο διάολο; 530 00:26:16,208 --> 00:26:17,333 -Κι αν το μοσχάρι αρρωστήσει περισσότερο; -Γεια. 531 00:26:17,625 --> 00:26:18,625 Διπλώστε αυτά τα ρούχα! 532 00:26:21,708 --> 00:26:22,958 Έχω και αγελάδες στο σπίτι! 533 00:26:23,125 --> 00:26:24,833 Ο πατέρας μου το έχει κάνει το ίδιο πριν! 534 00:26:27,458 --> 00:26:30,416 Σου είπα να με πάρεις τηλέφωνο μόλις το θυμήθηκες, έτσι δεν είναι; 535 00:26:30,666 --> 00:26:31,541 Θυμάσαι; 536 00:26:32,125 --> 00:26:34,791 Όχι. Με οδηγείς χωρίς να μου πεις το όνομά σου! 537 00:26:35,000 --> 00:26:37,666 Αν θέλετε να μάθετε το όνομά μου, πες μου τι σου είπα πρώτα! 538 00:26:38,000 --> 00:26:38,875 Και θα σου πω! 539 00:26:39,375 --> 00:26:40,208 Γεια-- 540 00:26:45,375 --> 00:26:46,291 -Πάμε μια μπύρα; -Τι; 541 00:26:52,250 --> 00:26:54,125 Δεν έπρεπε ποτέ να ερωτευτώ, φίλε! 542 00:26:55,208 --> 00:26:57,541 Έπρεπε να της το είχα πει να μην με καλέσει την πρώτη φορά! 543 00:26:58,916 --> 00:27:00,375 Με τρελαίνει! 544 00:27:03,041 --> 00:27:04,416 Μου δήλωσε την αγάπη της. 545 00:27:05,708 --> 00:27:08,750 Της θύμιζα συχνά ότι είδα ο αδερφός της ως αδερφός και σε μένα. 546 00:27:08,875 --> 00:27:10,958 -Αφήστε το! -Αυτό δεν θα την έκανε αδερφή για μένα; 547 00:27:11,916 --> 00:27:13,958 Μου είπε να μην αναφερθώ σε αυτήν ως «αδερφή». 548 00:27:14,750 --> 00:27:16,083 Είπε ότι της άρεσε πολύ! 549 00:27:16,583 --> 00:27:17,875 τι λες; 550 00:27:18,583 --> 00:27:20,750 Αυτό το κορίτσι μου είπε το ίδιο πράγμα την πρώτη φορά! 551 00:27:21,250 --> 00:27:22,666 Ήμασταν τρελά ερωτευμένοι Μάνη! 552 00:27:23,583 --> 00:27:24,583 Αληθινή αγάπη! 553 00:27:31,041 --> 00:27:32,166 Τι είναι αυτό, Κάάρι; 554 00:27:32,875 --> 00:27:34,791 Με αυτόν τον ρυθμό, ακόμη και εγώ μπορεί να καταλήξω φλυαρία έτσι! 555 00:27:36,958 --> 00:27:38,083 Δεν πρέπει να της δώσω την ευκαιρία! 556 00:27:38,708 --> 00:27:39,958 Ας τη λέμε μόνοι μας! 557 00:27:53,458 --> 00:27:54,291 Γειά σου; 558 00:27:54,416 --> 00:27:55,750 Τι; Το θυμηθήκατε; 559 00:27:56,000 --> 00:27:57,208 Ναι, θυμάμαι. 560 00:27:58,166 --> 00:28:00,000 Σε παρακαλώ μη μου τηλεφωνείς άλλο. 561 00:28:01,333 --> 00:28:02,791 Δεν νομίζω ότι αυτό θα λειτουργήσει. 562 00:28:04,250 --> 00:28:05,791 Τι δεν θα πετύχει; 563 00:28:06,000 --> 00:28:06,875 Αυτό το πράγμα εδώ. 564 00:28:07,375 --> 00:28:08,250 Ειδύλλιο. 565 00:28:08,916 --> 00:28:09,833 Με τρομάζει τα χάλια! 566 00:28:10,166 --> 00:28:12,083 Δεν έχω φοβηθεί ποτέ στη ζωή μου. 567 00:28:12,291 --> 00:28:15,625 Από τότε που σε είδα τις προάλλες, είσαι το μόνο που μπορώ να σκεφτώ. 568 00:28:17,083 --> 00:28:20,125 Φοβάμαι να σκέφτομαι μπορεί να με αφήσεις στο χαντάκι. 569 00:28:20,541 --> 00:28:22,291 Οπότε σε παρακαλώ μην με ξανακαλέσεις. 570 00:28:23,375 --> 00:28:24,208 Καλά; 571 00:28:26,958 --> 00:28:28,333 Έκλεισε το τηλέφωνο, Κάάρι! 572 00:28:38,708 --> 00:28:39,833 Τρελός! 573 00:28:47,416 --> 00:28:48,250 Ακούστε προσεκτικά! 574 00:28:49,333 --> 00:28:52,041 Η εστίασή μας πρέπει να είναι εξ ολοκλήρου στις ταυρομαχίες! 575 00:28:52,625 --> 00:28:53,625 Όχι στις κυρίες! 576 00:28:54,250 --> 00:28:55,083 Κατάλαβες; 577 00:28:55,666 --> 00:28:56,500 Πάω για ύπνο. 578 00:28:57,041 --> 00:28:58,166 Τελειώνετε το φαγητό και κάνε το ίδιο. 579 00:29:06,250 --> 00:29:07,250 Πώς γίνεται, Κάάρι; 580 00:29:07,875 --> 00:29:08,875 Φαίνεσαι τόσο ενεργητικός! 581 00:29:10,541 --> 00:29:13,291 Μετά από αυτό το σφηνάκι με νερό που έχει υποστεί ζύμωση, έγινες τόσο ρόδινη! 582 00:29:13,666 --> 00:29:15,250 Αυτό το κορίτσι έδωσε μια σωστή συμβουλή! 583 00:29:17,166 --> 00:29:18,041 Φεύγω. 584 00:29:33,125 --> 00:29:35,208 Πράμπα! Ξύπνα! 585 00:29:35,333 --> 00:29:36,166 Τι είναι αυτό; 586 00:29:36,291 --> 00:29:38,000 Αυτό το κορίτσι έστειλε μια φωτογραφία των σχισμένων καρπών της! 587 00:29:38,125 --> 00:29:40,416 -Μου έχει μπλοκάρει ακόμα και τον αριθμό! -Τι κορίτσι; 588 00:29:40,916 --> 00:29:42,833 Αυτή που γνώρισα στο ναό Meenakshi Amman. 589 00:29:43,083 --> 00:29:46,833 Χθες το βράδυ της είπα ποτέ τηλεφώνησέ με ξανά γιατί αυτό δεν θα πετύχει. 590 00:29:46,958 --> 00:29:48,583 Εκείνη απάντησε κόβοντας τους καρπούς της! 591 00:29:51,041 --> 00:29:51,875 Σύντροφος! 592 00:29:52,291 --> 00:29:54,083 Το κορίτσι μου μου έστειλε μια παρόμοια φωτογραφία! 593 00:29:54,250 --> 00:29:55,166 Και το δικό σου; 594 00:29:55,625 --> 00:29:57,125 Ίσως είναι και οι δύο το ίδιο κορίτσι; 595 00:29:58,125 --> 00:29:59,208 Πώς θα σε ήξερε το κορίτσι μου; 596 00:29:59,875 --> 00:30:02,500 Χθες το βράδυ, μιλήσατε για αποκαλώντας την «αδερφή». 597 00:30:02,625 --> 00:30:05,708 Εκείνη απάντησε: «Μη με λες ποτέ έτσι. Μου αρέσεις πολύ», σωστά; 598 00:30:05,875 --> 00:30:06,750 Ναί. 599 00:30:06,916 --> 00:30:08,583 Αυτό το κορίτσι είπε το ίδιο! 600 00:30:09,291 --> 00:30:10,125 Γεια! 601 00:30:10,625 --> 00:30:11,875 Γεια σου! Έλα εδώ! 602 00:30:14,833 --> 00:30:15,916 Αιματηρό τσίμπημα! 603 00:30:16,541 --> 00:30:19,333 Σκότωσες ανελέητα αυτά τα δύο κορίτσια και έκρυψαν τα πτώματα τους! 604 00:30:19,541 --> 00:30:21,083 Νομίζαμε ότι δεν θα τα βρίσκαμε; 605 00:30:21,666 --> 00:30:23,000 Δεν πειράζει αν μένεις ήσυχος! 606 00:30:23,125 --> 00:30:25,583 Σε λίγες μέρες, θα σε κρεμάσουν και θα σε ξεδερώσουν! 607 00:30:26,375 --> 00:30:27,291 Αιματηρό κάθαρμα! 608 00:30:28,875 --> 00:30:29,750 Γεια σου! 609 00:30:31,041 --> 00:30:31,875 Άνοιξε το στόμα σου! 610 00:30:32,791 --> 00:30:33,750 Άνοιξε διάπλατα! 611 00:30:35,750 --> 00:30:38,041 Το δείγμα της Μάνης, ποιος είναι στην υπο-φυλακή Madurai, 612 00:30:38,166 --> 00:30:39,250 ταιριάζει τέλεια με 613 00:30:39,375 --> 00:30:41,916 ένας από τους δύο σκελετούς στην κράτηση μας, σωστά; 614 00:30:42,041 --> 00:30:43,625 -Ναι, κυρία. - Άρα επιβεβαιώνεται 615 00:30:43,750 --> 00:30:46,041 είναι η αδερφή της Μάνης, ποιον φέρεται να σκότωσε; 616 00:30:46,166 --> 00:30:47,125 Ναι, κυρία. 617 00:30:47,500 --> 00:30:49,583 Μπορείτε να μου στείλετε αυτήν την αναφορά αμέσως; 618 00:30:49,916 --> 00:30:51,041 Σε αυτό καταλαβαίνω. 619 00:30:51,250 --> 00:30:54,625 Έχουμε αυστηρές εντολές από ο ανώτερος γιατρός να μην στείλει καμία αναφορά 620 00:30:54,750 --> 00:30:55,791 μέχρι να το υπογράψει. 621 00:30:56,625 --> 00:30:58,083 Βάλτε τον να υπογράψει και μετά στείλε το. 622 00:30:58,208 --> 00:31:00,416 -Ξέρει ότι είναι επείγον, σωστά; -Δεν είναι αυτό, κυρία. 623 00:31:00,625 --> 00:31:03,208 {\ an8} Είχε μια ήπια επίθεση και βρίσκεται σε εντατική. 624 00:31:03,500 --> 00:31:04,333 {\ an8} Ω. 625 00:31:05,041 --> 00:31:06,958 {\ an8} Δεν μπορείτε να πάτε στη ΜΕΘ και να πάρει την υπογραφή του; 626 00:31:07,083 --> 00:31:09,208 Μπορούμε. Αλλά είπε θα έρθει στο εργαστήριο 627 00:31:09,333 --> 00:31:11,875 και διασταυρώστε την ανάγνωση πριν την υπογράψει. 628 00:31:12,250 --> 00:31:13,458 {\ an8} Η αναφορά σας είναι ακριβής, σωστά; 629 00:31:13,750 --> 00:31:14,958 {\ an8} Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό, σωστά; 630 00:31:15,500 --> 00:31:16,500 Σίγουρα δεν υπάρχει αμφιβολία. 631 00:31:17,125 --> 00:31:18,666 Καλώς. Θα σε καλέσω πίσω. 632 00:31:21,083 --> 00:31:22,875 Θα ενημερώσω το IG, Raaza. 633 00:31:23,291 --> 00:31:26,125 Θα βγάλουμε επίσημο δελτίο τύπου και να κλείσει αυτή την υπόθεση. 634 00:31:26,833 --> 00:31:29,000 Ας πάρουμε την αναφορά πριν πάμε στον Τύπο, κυρία. 635 00:31:29,791 --> 00:31:31,041 {\ an8} Έχει επιβεβαιωθεί, σωστά; 636 00:31:31,416 --> 00:31:33,333 Αν περιμένουμε άλλη μια εβδομάδα για την έκθεση, 637 00:31:33,458 --> 00:31:35,833 {\ an8} θα είμαστε υπό πίεση από όλες τις πλευρές! 638 00:31:37,458 --> 00:31:39,541 Έλυσες την υπόθεση. Χαλαρώστε. 639 00:31:40,166 --> 00:31:43,500 {\ an8} Ανακοίνωση πριν από την κυκλοφορία της αναφοράς δεν θα δημιουργήσει προβλήματα. 640 00:31:44,125 --> 00:31:45,000 {\ an8} Θα το χειριστούμε. 641 00:31:45,208 --> 00:31:46,083 Εντάξει, κυρία. 642 00:31:46,541 --> 00:31:49,291 {\ an8} Έχετε επίσης αγνοήσει τις κλήσεις από την οικογένειά σου, σωστά; 643 00:31:50,750 --> 00:31:53,583 {\ an8} Αν αρχίσουν να ξεφεύγουν από τον έλεγχο, δεν θα μπορέσεις να το χειριστείς. 644 00:32:17,458 --> 00:32:18,375 Αδελφέ μπάτσο! 645 00:32:19,125 --> 00:32:20,500 -Ειρήνη να είσαι! -Μπαμπά, προχώρα. 646 00:32:20,708 --> 00:32:21,583 Και πάνω σου, να είσαι ειρήνη! 647 00:32:21,958 --> 00:32:22,833 Πότε έφτασες εδώ; 648 00:32:23,375 --> 00:32:24,416 Δεν έχει εισαχθεί ακόμα νέα εντολή μεταφοράς; 649 00:32:24,666 --> 00:32:25,583 Έφτασα εδώ χθες το βράδυ. 650 00:32:26,208 --> 00:32:28,125 Είναι μεγάλο αστείο η μεταγραφή μου; 651 00:32:28,750 --> 00:32:30,875 -Πώς είναι ο πατέρας σου; -Με τη χάρη του Αλλάχ, είναι καλά. 652 00:32:31,250 --> 00:32:33,250 Συνέχισε τις προσευχές σου. Πόσο μακριά είναι η Sumaya; 653 00:32:33,708 --> 00:32:34,583 Τρεις μήνες. 654 00:32:50,458 --> 00:32:52,500 -Ειρήνη σε σας. -Και πάνω σου, ειρήνη. 655 00:32:58,958 --> 00:33:00,416 Μπορείτε να προσευχηθείτε από την καρέκλα, σωστά; 656 00:33:00,583 --> 00:33:01,500 Κανένα κακό. 657 00:33:01,875 --> 00:33:02,791 Είναι για προσευχή, σωστά; 658 00:33:03,333 --> 00:33:04,916 Ευλογίες και για τους δύο μητέρα και παιδί. 659 00:33:06,166 --> 00:33:07,375 -Θα πάρω τσάι... -Όχι, υπομονή! 660 00:33:07,791 --> 00:33:09,500 Nasreen! Φώναξε τη μητέρα σου! 661 00:33:10,041 --> 00:33:10,875 -Φώναξέ την. - Κουνιάδα, 662 00:33:11,000 --> 00:33:12,583 ο αδελφός φροντίζει καλά από εσάς, φαίνεται. 663 00:33:13,041 --> 00:33:14,583 Αυτό είναι ακριβώς! Ορίστε το τσάι σας. 664 00:33:15,375 --> 00:33:17,000 -Μην επιδεικνύεσαι πολύ. -Φάτσο! 665 00:33:17,125 --> 00:33:18,166 Έλα, Nasreen! 666 00:33:18,791 --> 00:33:20,500 -Πάμε να φάμε! Έλα! -Δεν χρειάζεται! 667 00:33:20,625 --> 00:33:21,541 Ας φάμε! 668 00:33:21,666 --> 00:33:22,625 Έλα! Ας φάμε! 669 00:33:23,833 --> 00:33:24,791 Moosa! 670 00:33:25,333 --> 00:33:27,541 Καθώς κουβεντιάζαμε έξω από το τζαμί, 671 00:33:28,000 --> 00:33:30,250 Ο Ναζίμ μου είπε ότι βρήκες ένα σπίτι στο Μαντουράι. 672 00:33:30,708 --> 00:33:32,166 -Έτσι είναι; -Ναι, μπαμπά. 673 00:33:32,750 --> 00:33:34,833 Έχω οριστικοποιήσει τους όρους. Ωραίο σπίτι. 674 00:33:35,125 --> 00:33:37,458 Αν θέλει ο Αλλάχ, Σκέφτηκα να πάρω τη Σουμάγια μαζί... 675 00:33:37,583 --> 00:33:38,916 Γιε μου, είναι η πρώτη της εγκυμοσύνη! 676 00:33:39,750 --> 00:33:41,833 Δεν θα έχει καλύτερη φροντίδα εδώ; 677 00:33:42,291 --> 00:33:45,500 Αν την πάρεις μαζί σου τώρα, ποιος θα έρθει να σας βοηθήσει τους δύο; 678 00:33:46,583 --> 00:33:48,291 Αντί να παίρνετε μόνο ένα άτομο μαζί, 679 00:33:48,791 --> 00:33:50,750 γιατί να μην τα πάρεις και τα δύο αφού γεννήσει; 680 00:33:52,333 --> 00:33:53,916 Θα τη φροντίσω καλά, μπαμπά. 681 00:33:54,416 --> 00:33:55,625 Το προτιμά και η Σουμάγια. 682 00:33:56,333 --> 00:33:58,125 Θα την φέρω πίσω πέντε μήνες αργότερα. 683 00:33:58,375 --> 00:33:59,708 Θα επισκεπτόμαστε μια στο τόσο μέχρι τότε. 684 00:34:00,208 --> 00:34:01,083 Αφήστε τους να πάνε. 685 00:34:01,583 --> 00:34:04,250 Δεν είναι καλύτερα να είναι κοντά του αυτό το διάστημα; 686 00:34:06,041 --> 00:34:08,416 Γιε μου, υπάρχει τζαμί κοντά; 687 00:34:08,708 --> 00:34:10,000 Είναι ακριβώς όπως η πόλη μας. 688 00:34:10,458 --> 00:34:13,250 Το τζαμί Jum'ah βρίσκεται σε απόσταση όπου ακούγεται το κάλεσμα της προσευχής. 689 00:34:14,541 --> 00:34:16,541 Ο ιερέας εκείνου του τζαμιού είναι από τη γειτονική μας πόλη. 690 00:34:17,041 --> 00:34:20,375 Μετά καλέστε τον στο σπίτι και εκτελέστε ένα τελετουργικό προσευχής "Φατίχα". 691 00:34:20,750 --> 00:34:21,750 Θα είναι ευοίωνο! 692 00:34:22,208 --> 00:34:25,583 Επίσης, κάντε ένα τηλεφώνημα στον άντρα της Σουλτάνας! 693 00:34:26,083 --> 00:34:26,958 Εντάξει, μαμά. 694 00:34:29,250 --> 00:34:30,083 Εδώ. 695 00:34:34,541 --> 00:34:35,416 Ευτυχισμένος; 696 00:34:38,500 --> 00:34:40,333 Ο κύριος είναι εδώ. Θα σε καλέσω πίσω. 697 00:34:45,000 --> 00:34:45,875 Ελα. 698 00:34:46,916 --> 00:34:47,750 Κύριε! 699 00:35:03,083 --> 00:35:04,125 Σας αρέσει το σπίτι; 700 00:35:04,583 --> 00:35:06,375 Δόξα στον Αλλάχ! Είναι όμορφο! 701 00:35:07,625 --> 00:35:09,291 Κάλεσα την Αγιότητά Του από το τζαμί. 702 00:35:09,583 --> 00:35:12,250 Θα είναι εδώ αύριο για το ρεσιτάλ προσευχής. 703 00:35:23,208 --> 00:35:24,041 Χαρικρίσναν! 704 00:35:24,291 --> 00:35:25,333 Σε κάλεσα εδώ 705 00:35:25,541 --> 00:35:27,333 να πω ότι αυτό μπορεί να αντιμετωπιστεί από το ίδιο το τμήμα. 706 00:35:28,000 --> 00:35:30,625 Κακή κεφάλι. Είναι ελεύθερος να ακολουθήσει την πίστη του. Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 707 00:35:30,791 --> 00:35:32,750 Ακόμα και αφού το μίλησα, δεν υπάρχει λύση, κυρία. 708 00:35:33,041 --> 00:35:35,291 Ο Raaza έχει μεταγραφεί 14 φορές σε δύο χρόνια! 709 00:35:35,583 --> 00:35:36,500 Πάνω από αυτό... 710 00:35:37,541 --> 00:35:40,125 Διάβασα έναν στίχο από τις διδασκαλίες του προφήτη χθες. 711 00:35:41,166 --> 00:35:42,041 Σερβίρετε μερικά λαχανικά. 712 00:35:43,250 --> 00:35:46,125 «Ο Κύριος δεν προσέχει για το πώς εμφανίζεσαι ή τι φοράς». 713 00:35:46,500 --> 00:35:48,208 «Βλέπει μόνο την καρδιά σου». 714 00:35:48,666 --> 00:35:51,416 Δεδομένου αυτού, θα θυμώσει ο Αλλάχ αν ξυρίσεις τα γένια σου; 715 00:35:53,875 --> 00:35:55,875 Δεν είναι σημαντική η ατομική πίστη, κυρία; 716 00:35:56,291 --> 00:35:57,291 Οι Σιχ-- 717 00:35:57,541 --> 00:35:58,416 Αφήστε τη Raaza να μιλήσει. 718 00:36:00,083 --> 00:36:01,750 Πράγματι, ο Αλλάχ κοιτάζει μόνο τις καρδιές μας. 719 00:36:02,208 --> 00:36:03,166 Ταυτόχρονα, το λέει η γραφή 720 00:36:03,541 --> 00:36:07,500 ενώ στηρίζεται στον Αλλάχ, δεν πρέπει να ξεχνάμε να δέσουμε την καμήλα μας. 721 00:36:07,916 --> 00:36:11,375 Επομένως, αυτή η υπόθεση είναι μια προσπάθεια να ακολουθήσω την πίστη μου, κυρία. 722 00:36:12,416 --> 00:36:15,166 Είχες μούσι πότε μπήκες για πρώτη φορά στο τμήμα; 723 00:36:15,791 --> 00:36:17,583 Όχι, κυρία. Δεν είχα τότε. 724 00:36:18,208 --> 00:36:20,791 Ακόμα και μετά από οκτώ χρόνια γάμου, Έχω μείνει άτεκνος. 725 00:36:21,375 --> 00:36:25,500 Πριν από τρία χρόνια, πήρα ειδική άδεια να πάει στη Μέκκα για προσκύνημα. 726 00:36:25,875 --> 00:36:26,833 Τότε άφησα αυτό το μούσι. 727 00:36:27,541 --> 00:36:28,458 Είναι η πίστη μου. 728 00:36:29,041 --> 00:36:30,666 Μετά από αυτό, δεν ήθελα να το αφαιρέσετε. 729 00:36:31,083 --> 00:36:31,916 Κυρία; 730 00:36:32,250 --> 00:36:34,500 Η γυναίκα του είναι έγκυος, κυρία. 731 00:36:35,791 --> 00:36:36,708 Συγχαρητήρια. 732 00:36:37,041 --> 00:36:37,916 Ευχαριστώ, κυρία. 733 00:36:39,958 --> 00:36:43,416 Αυτή η έγγραφη αναφορά έχει κατατεθεί εναντιώνεται στην αίτηση τροποποίησης 734 00:36:43,750 --> 00:36:45,666 υποβλήθηκε από τον πρώτο αιτούντα. 735 00:36:46,083 --> 00:36:52,625 Ο αξιότιμος δικηγόρος του αναφέροντος έφερε στην προσοχή μου 736 00:36:52,958 --> 00:36:55,875 χορηγήθηκαν αστυνομικοί το δικαίωμα στα αθλητικά γένια 737 00:36:56,041 --> 00:37:00,958 σύμφωνα με τον Αστυνομικό Νόμο της 5ης Φεβρουαρίου 1957. 738 00:37:01,166 --> 00:37:06,125 Μουσουλμάνοι εν ενεργεία επιτρέπεται να έχουν γένια. 739 00:37:06,833 --> 00:37:09,375 Διατάσσεται ότι εντός οκτώ εβδομάδων 740 00:37:09,625 --> 00:37:14,833 από την ημερομηνία λήψης αυτό το αντίγραφο της απόφασης, να γίνει το πρώτο αντίγραφο 741 00:37:14,958 --> 00:37:16,208 επίσημο νομικό αρχείο. 742 00:37:22,750 --> 00:37:24,833 Είμαστε ζωντανά στο Madurai Sessions Court! 743 00:37:25,083 --> 00:37:27,875 Η ετυμηγορία στην υπόθεση της Μάνης θα ανακοινωθεί σήμερα. 744 00:37:28,000 --> 00:37:30,125 Περιμένουμε με αγωνία την ετυμηγορία. 745 00:37:30,250 --> 00:37:32,291 Κύριε, αφού μου έδωσες λίγα χρήματα, 746 00:37:32,416 --> 00:37:35,000 εκείνα τα αγόρια ήρθαν να πιουν. 747 00:37:35,333 --> 00:37:36,500 Μία από αυτές ήταν η Μάνη. 748 00:37:36,625 --> 00:37:37,833 Το είδα με τα μάτια μου. 749 00:37:38,250 --> 00:37:41,041 Γιατί σύρετέ με εδώ για να παρακολουθήσω την ακρόαση αυτού του παιδιού, Moosa; 750 00:37:41,666 --> 00:37:43,125 Δεν σε πειράζει η δική σου δουλειά, σωστά; 751 00:37:44,625 --> 00:37:45,500 Μπορείς να φύγεις. 752 00:37:50,666 --> 00:37:51,500 Moosa! 753 00:37:52,000 --> 00:37:54,625 Πριν από δύο χρόνια, η 22χρονη Nilavathi από το Namalapudhukottai 754 00:37:54,750 --> 00:37:58,125 και Venba από το Modakkathan δολοφονήθηκαν από τη Μάνη, 755 00:37:58,250 --> 00:38:01,250 που επίσης κατάγεται από το Modakkathan και συνελήφθη. 756 00:38:01,625 --> 00:38:04,583 Αλλά η υπόθεση δεν έκλεισε επειδή τα πτώματα δεν βρέθηκαν. 757 00:38:04,875 --> 00:38:07,500 Σήμερα, μια επιτροπή δύο κριτών θα ανακοινώσει την ετυμηγορία. 758 00:38:07,625 --> 00:38:09,625 Δείτε το πρόσωπό του, Moosa; 759 00:38:10,291 --> 00:38:12,000 Καθόλου ζωή. Στέκεται σαν ζόμπι. 760 00:38:15,083 --> 00:38:17,541 Όσον αφορά την υπόθεση της διπλής δολοφονίας του Nilavathi και του Venba, 761 00:38:17,916 --> 00:38:21,375 παρά τις καταθέσεις μαρτύρων κατά της Μάνης, 762 00:38:21,791 --> 00:38:25,458 δεν μπορούσε να εκδοθεί απόφαση γιατί τα πτώματα δεν βρέθηκαν. 763 00:38:25,833 --> 00:38:28,083 Ο χώρος όπου θάφτηκαν τα πτώματα έχει πλέον ανακαλυφθεί. 764 00:38:28,333 --> 00:38:30,500 Αφού δημιουργηθεί η σύνδεση μεταξύ 765 00:38:30,750 --> 00:38:35,125 Kannappan, ο επιστάτης του ιστότοπου και της Μάνης, 766 00:38:35,375 --> 00:38:38,291 έχει αποδειχθεί πέρα από κάθε αμφιβολία ότι η Μάνη διέπραξε αυτούς τους φόνους. 767 00:38:38,416 --> 00:38:40,875 Επομένως, στην περίπτωση του Μάνη εναντίον Πολιτείας, 768 00:38:41,083 --> 00:38:44,000 αυτό το δικαστήριο καταδικάζει τη Μάνη σε ισόβια κάθειρξη. 769 00:38:47,666 --> 00:38:49,833 Σήμερα το δικαστήριο εξέδωσε απόφαση για την υπόθεση της Μάνης... 770 00:38:49,958 --> 00:38:51,791 Έχουν επιβάλει ποινή ισόβιας κάθειρξης! 771 00:38:51,958 --> 00:38:54,250 Όταν βρέθηκαν λείψανα στο χώρο της νέας εθνικής οδού, 772 00:38:54,375 --> 00:38:56,125 αργότερα επιβεβαιώθηκε ότι είναι ο Nilavathi 773 00:38:56,250 --> 00:38:57,875 και η Βένμπα, που σκοτώθηκαν από τη Μάνη, 774 00:38:58,083 --> 00:38:59,791 αυτή η υπόθεση πήρε μεγάλη τροπή. 775 00:39:00,000 --> 00:39:02,291 Η αστυνομία θα οδηγήσει τη Μάνη μέσω αυτής της εξόδου. 776 00:39:02,458 --> 00:39:04,416 Γι' αυτό το μέρος έχει βουή! 777 00:39:04,875 --> 00:39:07,375 Γιατί φαίνεσαι τόσο τρελός επειδή αυτό το παιδί έχεις ποινή ισόβιας κάθειρξης; 778 00:39:07,666 --> 00:39:09,083 Διέπραξε φόνο και έχει τιμωρηθεί. 779 00:39:09,458 --> 00:39:10,625 Τι πρέπει να λυπόμαστε; 780 00:39:11,416 --> 00:39:12,458 Είναι αυτό το βάρος στο κεφάλι μας; 781 00:39:13,458 --> 00:39:14,375 Δεν είναι αυτό, Ραμάρ. 782 00:39:15,000 --> 00:39:18,916 Αυτό το παιδί καταδικάστηκε επειδή εντοπίσαμε αυτά τα σκελετικά υπολείμματα. 783 00:39:19,750 --> 00:39:22,125 Συμμετείχαμε σε αυτήν την ετυμηγορία. 784 00:39:23,208 --> 00:39:25,166 Αλλά δεν είχαμε κανένα ρόλο στην έρευνα του IO Selvam 785 00:39:25,625 --> 00:39:28,125 στο αν η Μάνη διέπραξε πραγματικά τους φόνους. 786 00:39:28,708 --> 00:39:31,375 Τι κι αν δεν ήταν ενδελεχής στην έρευνά του; 787 00:39:34,541 --> 00:39:36,916 Γι' αυτό ήρθα για να δεις πως κατέβηκε. 788 00:39:37,125 --> 00:39:38,000 Το είδατε, σωστά; 789 00:39:38,583 --> 00:39:39,708 Είναι ξεκάθαρο στο πρόσωπό του, έτσι δεν είναι; 790 00:39:40,875 --> 00:39:42,541 Αυτό το ανένδοτο κάθαρμα! 791 00:39:42,791 --> 00:39:43,833 Άκου, Moosa! 792 00:39:44,208 --> 00:39:47,583 Έδειξε κάποιο συναίσθημα πότε ανακοινώθηκε η ποινή; 793 00:39:48,375 --> 00:39:50,250 Αυτό το τράνταγμα! Ήταν δροσερός σαν πάγος! 794 00:39:51,458 --> 00:39:53,083 Δεν είναι ο επιστάτης αυτού του τόπου; 795 00:39:53,458 --> 00:39:54,333 Ποιος είναι αυτό το κάθαρμα; 796 00:39:54,458 --> 00:39:55,625 Μάνη! 797 00:39:58,291 --> 00:39:59,291 -Μαμά! -Πίσω, κυρία! 798 00:39:59,416 --> 00:40:00,708 -Μάνη! -Συγχωρέστε με, μαμά! 799 00:40:01,750 --> 00:40:03,333 -Σε παρακαλώ συγχώρεσέ με, μαμά! -Α, όχι! 800 00:40:03,666 --> 00:40:05,208 Συγχώρεσέ με, μαμά! 801 00:40:05,750 --> 00:40:06,625 Μαμά... 802 00:40:08,125 --> 00:40:08,958 Κύριε! 803 00:40:09,250 --> 00:40:10,833 -Συγχωρέστε με, μαμά! -Α, όχι! 804 00:40:10,958 --> 00:40:12,666 -Παρακαλώ αφήστε τον γιο μου, κύριε! -Μαμά! 805 00:40:13,500 --> 00:40:14,333 Κύριε! 806 00:40:14,500 --> 00:40:16,416 -Αφήστε τον να φύγει, κύριε! -Μάνα μου, κύριε! 807 00:40:16,583 --> 00:40:19,000 -Δεν θα έκανε τίποτα κακό! -Μαμά! 808 00:40:19,791 --> 00:40:21,916 -Σε παρακαλώ συγχώρεσέ με, μαμά! -Δεν έκανε τίποτα κακό! 809 00:40:22,125 --> 00:40:24,291 -Μου σέρνουν τον γιο μου! -Βλέπεις, Μόζα; 810 00:40:24,833 --> 00:40:26,333 Οι ενοχές του βγήκαν στο φως αφού είδε τη μητέρα του! 811 00:40:26,750 --> 00:40:28,541 -Μάνη! Αφήστε τον να φύγει! -Υπάρχουν άλλες αμφιβολίες; 812 00:40:31,208 --> 00:40:32,166 Α, όχι! 813 00:40:34,916 --> 00:40:36,708 Δεν θα έκανε τίποτα κακό! 814 00:40:36,833 --> 00:40:39,833 Μην τον παρασύρεις έτσι! Όχι! 815 00:41:17,791 --> 00:41:18,708 Ναι, Μοχάν; 816 00:41:18,875 --> 00:41:20,666 {\ an8} Εφημερίδες! 817 00:41:20,958 --> 00:41:23,875 {\ an8} Μετά την καταδίκη χθες στο Madurai Sessions Court 818 00:41:24,125 --> 00:41:27,000 και φυλακίστηκε στην κεντρική φυλακή Madurai, 819 00:41:27,291 --> 00:41:30,208 {\ an8} Η Μάνη αυτοκτόνησε 820 00:41:30,333 --> 00:41:31,458 γύρω στις 4:00 π.μ. σήμερα. 821 00:41:31,583 --> 00:41:36,166 {\ an8} Καταδικάστηκε σε ισόβια για διπλή ανθρωποκτονία που συγκλόνισε τον Μαντουράι, 822 00:41:36,291 --> 00:41:40,000 η αυτοκτονία του έχει προκαλέσει μεγάλο σάλο!