1 00:00:21,000 --> 00:00:21,875 হ্যাঁ, মারি? 2 00:00:24,500 --> 00:00:25,458 এক সেকেন্ড ধরে রাখুন। 3 00:00:26,791 --> 00:00:30,208 ধর! ঝাঁপিয়ে পড়ছ কেন তেলে মাছের মত? 4 00:00:31,291 --> 00:00:32,166 এই বলছি আপ তাকান. 5 00:00:33,041 --> 00:00:34,041 কানাভাসা সেলভাম। 6 00:00:35,041 --> 00:00:36,000 সম্বল কুমার। 7 00:00:36,416 --> 00:00:37,291 দেশিংগু রাজা? 8 00:00:38,041 --> 00:00:39,166 হ্যাঁ, দেশিংগু রাজা! 9 00:00:39,291 --> 00:00:40,500 মোহন কি সেটা বেছে নেয়নি? 10 00:00:41,791 --> 00:00:42,708 এ সব কি রমার? 11 00:00:43,333 --> 00:00:45,125 কিছু না, মুসা। শুধু একটি ছোট খেলা. 12 00:00:45,375 --> 00:00:46,500 আপনি আউট হবে যদি আমি আপনাকে আরও বলি। 13 00:00:46,833 --> 00:00:48,333 {\an8} আমি তোমাকে তিরস্কার করব কেন, রমার? 14 00:00:49,583 --> 00:00:50,416 এটা কি খেলা? 15 00:00:50,666 --> 00:00:53,000 তুমি আমাকে বকা না দিলে আমি তোমাকে বলব। কারণ আপনিও এই খেলায় আছেন। 16 00:00:53,750 --> 00:00:56,083 আপনি কি আমাকে আপনার খেলায় যোগ করেছেন? আমার অজান্তেই? 17 00:00:56,208 --> 00:00:57,666 এটা কিছুই না, মুসা. 18 00:00:59,000 --> 00:01:01,708 আমাদের কাছে এমন ছেলেদের তালিকা আছে যারা ব্রেসলেট জিতেছে ষাঁড়ের লড়াইয়ে, তাই না? 19 00:01:02,291 --> 00:01:05,125 তাদের মধ্যে কে তা নিয়ে আমাদের বাজি রয়েছে আমরা পাওয়া কঙ্কাল. 20 00:01:05,625 --> 00:01:07,000 তাদের তিনটি দাবি করা হয় না. 21 00:01:07,625 --> 00:01:09,208 চিন্না কোমবান, সোলাই রাজা, 22 00:01:09,750 --> 00:01:10,833 এবং মণি। 23 00:01:11,125 --> 00:01:12,708 তাই আমরা তাদের রাখা করেছি আপনার নামে। 24 00:01:13,375 --> 00:01:14,833 আপনি কি সিরিয়াসলি কিছু নেবেন না? 25 00:01:14,958 --> 00:01:16,250 তাই আমরা আপনার নামও যুক্ত করেছি! 26 00:01:16,500 --> 00:01:17,375 রামার ! 27 00:01:18,375 --> 00:01:19,250 এসো, রাজা! 28 00:01:19,958 --> 00:01:22,041 বাড়িতে আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, ম্যাম। 29 00:01:22,500 --> 00:01:25,291 ঠিক আছে। এটা কি জরুরী কিছু? 30 00:01:25,458 --> 00:01:29,708 ১৪ জন খেলোয়াড়কে ব্রেসলেট দেওয়া হয় আভানিয়াপুরম ষাঁড়ের লড়াইয়ে। 31 00:01:30,166 --> 00:01:32,166 -আমরা তাদের নাম ও ঠিকানা পেয়েছি। -ঠিক আছে। 32 00:01:32,333 --> 00:01:36,041 আমাদের আপনাকে অর্ডারে সাইন অফ করতে হবে তাদের জিজ্ঞাসাবাদের অনুমোদন দিতে। তাই-- 33 00:01:36,291 --> 00:01:38,666 আমি তোমাকে তৈরি করেছি এই তদন্তের প্রধান। 34 00:01:39,125 --> 00:01:40,125 আপনি খুব ভাল এটি সাইন অফ করতে পারেন. 35 00:01:40,500 --> 00:01:41,333 না, ম্যাডাম। 36 00:01:41,458 --> 00:01:42,708 কঙ্কালের ডিএনএ মেলানোর জন্য 37 00:01:42,833 --> 00:01:45,333 সংশ্লিষ্ট যে সঙ্গে পরিবারের সদস্যরা, 38 00:01:45,625 --> 00:01:47,583 আমাদের নমুনা সংগ্রহ করতে হবে সেই পরিবারগুলো থেকে। 39 00:01:48,166 --> 00:01:50,541 এটা ভাল হবে যদি সেই আদেশ আপনার কাছ থেকে আসে। 40 00:01:51,583 --> 00:01:53,208 রথিকা ! রথিকা ! 41 00:01:53,583 --> 00:01:54,458 আমার পথে! 42 00:01:54,666 --> 00:01:55,541 রথিকা ! 43 00:01:56,416 --> 00:01:57,333 দুই মিনিট, রাজা। 44 00:02:02,375 --> 00:02:04,875 আমার সহকর্মীরা এখানে! আপনি কি জন্য চিৎকার করছেন? 45 00:02:05,333 --> 00:02:07,916 যেন তুমিই একমাত্র একটি কাজ সঙ্গে! আমি অপেক্ষা করতে পারি না! 46 00:02:08,041 --> 00:02:09,666 আমি শুধু দুই মিনিটের জন্য চেয়েছিলাম! 47 00:02:09,791 --> 00:02:10,833 আমি ফিরে আসব! 48 00:02:11,291 --> 00:02:13,083 -দুই মিনিট? যাও! -এখন ফিরে আসো! 49 00:02:13,958 --> 00:02:15,458 এবং আমি আমার পরিবারকে রুক্ষ ভেবেছিলাম! 50 00:02:17,916 --> 00:02:18,916 কাগজপত্র অর্ডার করুন. 51 00:02:31,041 --> 00:02:32,500 হাড় পাঠানো হয়েছে ডিএনএ পরীক্ষার জন্য? 52 00:02:33,125 --> 00:02:35,541 আগামীকাল ডাক্তাররা আসছেন চেন্নাই থেকে। 53 00:02:36,250 --> 00:02:37,958 তারা নমুনা পরীক্ষা করবে নেওয়ার আগে। 54 00:02:38,416 --> 00:02:40,083 তারা এখানে এলে আমাকে জানান। 55 00:02:40,541 --> 00:02:42,625 কাছাকাছি থাকলে ভালো হবে যখন তারা নমুনা পরীক্ষা করে। 56 00:02:42,875 --> 00:02:43,916 -অবশ্যই, ম্যাম। -রথিকা ! 57 00:02:47,666 --> 00:02:49,250 দয়া করে যান, রাজা। 58 00:02:49,833 --> 00:02:50,750 -ঠিক আছে ম্যাডাম। -ঠিক আছে। 59 00:02:52,375 --> 00:02:53,333 এসো, মুসা! 60 00:02:54,166 --> 00:02:55,250 আমি এখানে! বলুন তো! 61 00:02:55,375 --> 00:02:57,541 তুমি বললে দুই মিনিট! এবং এটা আপনি এই দীর্ঘ সময় নিয়েছে. 62 00:03:00,166 --> 00:03:03,375 তুমি রানী হলেও, তোমাকে তোমার স্বামীর কাছে মাথা নত করতে হবে! 63 00:03:03,583 --> 00:03:05,541 তিনি আমাদের বস হতে পারেন, কিন্তু তার বাড়িতে-- 64 00:03:05,708 --> 00:03:06,791 "তার বাড়িতে..."? 65 00:03:07,958 --> 00:03:09,041 আমি যা বলতে চাইছি তা নয়, মুসা। 66 00:03:09,208 --> 00:03:10,791 তিনি এসপি হতে পারেন, 67 00:03:11,166 --> 00:03:13,583 কিন্তু স্ত্রী হিসেবে সে বাধ্য অধীনস্থ হওয়া এবং তার স্বামীর আনুগত্য করা। 68 00:03:14,000 --> 00:03:15,958 আমি কি বলতে পারি? সময় এখনো বদলায়নি! 69 00:03:16,375 --> 00:03:17,833 শুধু মুখ বন্ধ করো না, রমার! 70 00:03:18,666 --> 00:03:20,250 এখানে আসাটা আমাদের ভুল ছিল তার স্বাক্ষর পেতে! 71 00:03:22,625 --> 00:03:23,666 গল্পের এই মোচড় কি? 72 00:03:24,083 --> 00:03:25,250 আমি তোকে বলেছিলাম এই কাজটা করতে! 73 00:03:26,250 --> 00:03:28,250 এটা জ্যোতিষীকে লাথি মারার মত তার ভবিষ্যদ্বাণীর জন্য! 74 00:03:28,458 --> 00:03:30,250 বিবেক তোমার সাথে কেমন কষ্ট সহ্য করল? 75 00:03:30,833 --> 00:03:31,708 ড্রাইভ ! 76 00:03:46,625 --> 00:03:49,750 গুজব: মণির রহস্য 77 00:03:58,708 --> 00:04:01,541 একটি সুসজ্জিত বেল 78 00:04:01,666 --> 00:04:04,541 একটি রত্নখচিত মেয়ে 79 00:04:04,666 --> 00:04:07,458 একটি আলোকিত, তেজস্বী মেয়ে 80 00:04:07,583 --> 00:04:10,541 একটি প্রাণবন্ত, চকচকে মনোমুগ্ধকর 81 00:04:10,666 --> 00:04:13,541 একটি সঙ্গীত বাজানো পরী 82 00:04:13,708 --> 00:04:16,583 একজন আদিম মন্ত্রমুগ্ধ 83 00:04:16,708 --> 00:04:22,166 তুমি কি তার কথার সত্যতা বুঝতে পারছ না? 84 00:04:37,666 --> 00:04:39,083 মনোযোগ দিয়ে শুনুন। 85 00:04:39,375 --> 00:04:41,375 দুটি লাঠি থাকবে এই নল মধ্যে. 86 00:04:41,583 --> 00:04:42,625 একে "সোয়াব" বলা হয়। 87 00:04:43,166 --> 00:04:45,958 এর এক প্রান্ত মোড়ানো জীবাণুমুক্ত তুলো মধ্যে. 88 00:04:46,083 --> 00:04:47,416 অন্য দিকটা ফাঁকা। 89 00:04:47,583 --> 00:04:48,541 আমরা এটা দিয়ে কি করব? 90 00:04:48,708 --> 00:04:49,625 আমাদের কান পরিষ্কার করা উচিত, মোহন! 91 00:04:50,041 --> 00:04:51,958 -একটা শেষ আছে। -দুটি লাঠি দেওয়া হয়েছে, হ্যাঁ? 92 00:04:52,583 --> 00:04:54,125 এটা কান পরিষ্কারের জন্য ব্যবহার করা হয় না, স্যার! 93 00:04:54,250 --> 00:04:55,750 - অনুগ্রহ করে মনোযোগ দিন! -যাও। 94 00:04:55,916 --> 00:04:57,041 এই জীবাণুমুক্ত লাঠি নাও-- 95 00:04:57,166 --> 00:04:59,000 আপনি ভিতরের স্তর জানেন গালের পিছনে? 96 00:04:59,250 --> 00:05:00,583 আপনি এটি স্পর্শ যখন এটি পাতলা হয়. 97 00:05:00,708 --> 00:05:01,541 আমি এটা স্পর্শ করার চেষ্টা করিনি. 98 00:05:01,666 --> 00:05:04,000 এটা স্পর্শ, এটা স্পর্শ না, আমি পরোয়া না. মনোযোগ দিন। 99 00:05:04,250 --> 00:05:05,833 একে বলা হয় "বুকাল মিউকোসা।" 100 00:05:05,958 --> 00:05:07,625 -কোন সমোসা? - সবসময় খাবারের উপর স্থির! 101 00:05:07,750 --> 00:05:09,208 -সে বুঝিয়ে দিচ্ছে না? -ঠিক আছে। 102 00:05:09,500 --> 00:05:12,958 ঠোঁট থেকে বুকাল মিউকোসা থাকে মলদ্বার পর্যন্ত নিচে 103 00:05:13,333 --> 00:05:14,750 এত বড় লাঠি আমরা কোথায় পাব? 104 00:05:15,083 --> 00:05:16,375 আপনি দয়া করে ভদ্রভাবে কথা বলতে পারেন? 105 00:05:16,583 --> 00:05:17,416 গুরুতর সন্দেহ, ডাক্তার! 106 00:05:17,541 --> 00:05:18,750 খারাপ হবে না যদি এটি ভুলভাবে বের করা হয়? 107 00:05:19,250 --> 00:05:21,333 ফাইন। এখানে আপনি লাঠি দিয়ে কি করবেন. 108 00:05:22,791 --> 00:05:24,291 আমার মুখে না, স্যার। তাদের! 109 00:05:25,208 --> 00:05:29,083 এর পরে, টিপ স্পর্শ না করে এটি ধরে রাখুন পরবর্তী আধা ঘন্টার জন্য, 110 00:05:29,375 --> 00:05:31,250 তারপর এই টিউব মধ্যে রাখুন এবং এটি সিল। 111 00:05:31,666 --> 00:05:33,250 তাই আমরা এটা ধরে রাখি যেমন আমাদের নখের সংক্রমণ আছে? 112 00:05:33,375 --> 00:05:34,625 আপনার পছন্দ মত এটি ধরে রাখুন! 113 00:05:35,875 --> 00:05:36,791 এই পদ্ধতি! 114 00:05:37,250 --> 00:05:39,583 সাধারণত, এক নির্ধারণ করতে পারেন একজন ব্যক্তির সম্পর্কে নির্দিষ্ট বিবরণ 115 00:05:39,708 --> 00:05:42,041 তাদের কঙ্কাল বিশ্লেষণ করে, সঠিক? 116 00:05:42,333 --> 00:05:43,583 হ্যাঁ, আমরা পারি। 117 00:05:44,541 --> 00:05:45,416 মাথার খুলি। 118 00:05:46,458 --> 00:05:47,958 পেলভিক হাড়। ফিমার। 119 00:05:48,625 --> 00:05:49,875 আমরা এই অংশগুলি দিয়ে এটি অনুমান করতে পারি। 120 00:05:50,625 --> 00:05:53,000 কিন্তু এই কঙ্কাল বেশ ক্ষতিগ্রস্ত হয়। 121 00:05:53,583 --> 00:05:54,458 এটা সঠিক হবে না. 122 00:05:54,916 --> 00:05:56,791 মোটামুটি ক্ষতিগ্রস্ত হলেও, 123 00:05:57,291 --> 00:06:00,458 আপনি কি লোকটির ডিএনএ অর্জন করতে পারেন? এটা থেকে, ডাক্তার? 124 00:06:01,416 --> 00:06:02,250 এটা সেখানে থাকা উচিত. 125 00:06:03,041 --> 00:06:04,458 নমুনা নিলেই জানা যাবে। 126 00:06:05,333 --> 00:06:07,958 কারণ আমাদের কাছে অন্য কোনো প্রমাণ নেই 127 00:06:08,333 --> 00:06:10,083 শিকার কে তা নিশ্চিত করতে, এই ক্ষেত্রে. 128 00:06:11,916 --> 00:06:12,875 বুঝলাম। 129 00:06:13,375 --> 00:06:14,625 আমি এর থেকে কোনো নমুনা নেব না। 130 00:06:15,000 --> 00:06:17,166 এই কঙ্কাল অবশেষ পাঠান চেন্নাইতে। 131 00:06:17,458 --> 00:06:20,000 যে হাতটি আলাদাভাবে পাওয়া গেছে, ব্রেসলেট, এটা সব. 132 00:06:20,583 --> 00:06:21,500 ঠিক আছে, ডাক্তার। 133 00:06:22,958 --> 00:06:24,750 আমরা এখন কি করব, স্যার? 134 00:06:24,916 --> 00:06:26,375 আপনার পিছনে আপনার কান ছিল যখন সে ব্যাখ্যা করছিল? 135 00:06:26,625 --> 00:06:28,083 -নাহ! আমি এটা পেয়েছি! -তাহলে জিজ্ঞেস করলে কেন? 136 00:06:28,208 --> 00:06:29,666 -হ্যাঁ, করা যাবে। -ঠিক আছে। 137 00:06:29,791 --> 00:06:31,291 ফিমার, মাথার খুলি, পেলভিক হাড়। 138 00:06:31,458 --> 00:06:33,166 আমরা এই পরিদর্শন এবং উপসংহার করতে পারেন. 139 00:06:33,333 --> 00:06:34,291 -রমার ! -হ্যাঁ! 140 00:06:34,416 --> 00:06:35,833 -এই কঙ্কালটা বেশ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। -ঠিক আছে। 141 00:06:37,250 --> 00:06:39,125 আমি আইজি অফিসে যাচ্ছি এসপির সাথে। 142 00:06:39,666 --> 00:06:41,208 আপনার প্রয়োজনীয় সমস্ত তথ্য সংগ্রহ করেছেন? 143 00:06:41,333 --> 00:06:42,875 এটা পরিষ্কার এবং সোজা পেয়েছিলাম. 144 00:06:43,208 --> 00:06:44,833 আমরা 14 টি পরিবারের সাথে দেখা করব। 145 00:06:44,958 --> 00:06:47,333 আমরা পরিবারের কাছ থেকে নমুনা সংগ্রহ করব মৃত ছেলের। 146 00:06:47,458 --> 00:06:48,583 কেকের টুকরো! 147 00:06:48,750 --> 00:06:49,625 শুধু তাই নয়। 148 00:06:49,750 --> 00:06:51,791 যে ব্যক্তি মৃত সেই ছেলেদের একজন হতে হবে না। 149 00:06:52,250 --> 00:06:54,208 তারা ব্রেসলেট দিতে পারে কারো কাছে 150 00:06:54,833 --> 00:06:57,416 আপনি তাদের মধ্যে কারা খুঁজে নিশ্চিত করুন এখনও ব্রেসলেট আছে. 151 00:07:11,500 --> 00:07:12,958 আরে, খোকা! 152 00:07:13,916 --> 00:07:15,250 -তুমি কি মুরুগেসান? -এখানে কেউ নেই। 153 00:07:16,166 --> 00:07:18,583 সে ঠিক আছে, বলছে এখানে কেউ নেই। তাহলে, আপনি মুরুগেসান নন? 154 00:07:18,708 --> 00:07:19,583 না, আমি নই। 155 00:07:23,291 --> 00:07:24,791 হ্যালো? বাড়িতে কেউ? 156 00:07:26,500 --> 00:07:27,791 -আরে! -এটা কে? 157 00:07:28,666 --> 00:07:30,541 -বিজয় ভাস্কর এখানে? -এটা আমি। 158 00:07:30,666 --> 00:07:32,541 আমাদের আপনার ডিএনএ পরীক্ষা করাতে হবে। আমাদের একটি নমুনা দিন. 159 00:07:32,666 --> 00:07:34,500 আমরা তার নমুনা কোথায় পাব? তার অণ্ডকোষ? 160 00:07:34,916 --> 00:07:36,375 সে খুব বেঁচে আছে, তাই না? 161 00:07:36,541 --> 00:07:37,458 কেন একটি নমুনা নিতে? 162 00:07:37,750 --> 00:07:40,750 দরকার নেই, খোকা। আমরা চেক করতে এসেছি আপনি বেঁচে থাকলে বা না থাকলে। পাশাপাশি দৌড়াও। 163 00:07:41,208 --> 00:07:43,000 কি রে ভাই? আমাকে উপহাস করছেন? 164 00:07:43,791 --> 00:07:45,625 আপনি খুব স্বাভাবিকভাবে জিজ্ঞাসা আমি যদি বেঁচে থাকি নাকি মৃত? 165 00:07:46,708 --> 00:07:47,916 থামো! বলতে পারো না? 166 00:07:48,083 --> 00:07:48,958 আমরা পুলিশ! 167 00:07:49,541 --> 00:07:51,958 তিন বছর আগে, আপনি একটি ব্রেসলেট জিতেছিলেন আভানিয়াপুরম ষাঁড়ের লড়াইয়ে? 168 00:07:52,166 --> 00:07:54,500 হ্যাঁ। এখানে এটা আছে. এটা সম্পর্কে কি? 169 00:07:54,708 --> 00:07:56,375 তাহলে আপনি একজন নন আমরা খুঁজছি। 170 00:07:57,000 --> 00:07:57,875 আপনার কাজে ফিরে যান। 171 00:07:58,583 --> 00:08:00,541 যাও! পাগলের মত কথা বলছে খুব ভোরে! 172 00:08:00,750 --> 00:08:02,041 আমরা সন্ধ্যায় দোল দেব! মরে যাবে? 173 00:08:02,166 --> 00:08:04,041 আমরা আপনাকে ময়নাতদন্ত রিপোর্ট দেব! এই রক্তাক্ত লোক! 174 00:08:04,458 --> 00:08:05,291 ছেড়ে দাও! 175 00:08:05,791 --> 00:08:07,333 তিনি আমাদের চেয়ে বেশি স্বল্পমেজাজ! 176 00:08:08,708 --> 00:08:09,583 মোহন? 177 00:08:10,583 --> 00:08:12,791 এভাবে ফুটো কেনো, সেখানে ভাজা নাস্তা? 178 00:08:13,208 --> 00:08:14,166 আপনার মনে কি আছে? 179 00:08:14,833 --> 00:08:16,416 আমাকে নিতে দিলে না কেন? সেই লোকটির নমুনা? 180 00:08:18,500 --> 00:08:19,333 আরে। 181 00:08:19,541 --> 00:08:20,625 আপনি স্ক্রু অনুপস্থিত পেয়েছেন? 182 00:08:21,500 --> 00:08:22,916 আপনি এখনও একই প্রশ্ন আছে? 183 00:08:24,291 --> 00:08:27,750 আমরা শনাক্ত করার জন্য নমুনা সংগ্রহ করছি এটা কার কঙ্কাল, তাই না? 184 00:08:28,250 --> 00:08:29,083 হ্যাঁ। 185 00:08:29,333 --> 00:08:30,541 ছেলেটা কি বেঁচে নেই? 186 00:08:31,875 --> 00:08:33,541 আমরা শুধু তাকে দেখেছি! তিনি বেঁচে আছেন, তাই না? 187 00:08:34,416 --> 00:08:35,291 হ্যাঁ, স্যার! 188 00:08:35,541 --> 00:08:37,041 তাহলে এটা তার কঙ্কাল কিভাবে হতে পারে? 189 00:08:39,166 --> 00:08:40,041 ভাল দুঃখ! 190 00:08:40,500 --> 00:08:41,375 স্যার? 191 00:08:41,791 --> 00:08:42,791 একটা প্রশ্ন। 192 00:08:43,916 --> 00:08:46,125 আপনি তদন্ত করেছেন ভেলোনি হত্যা মামলা, তাই না? 193 00:08:47,166 --> 00:08:50,000 তাকে হত্যা করা হয়েছে বলে সংবাদপত্রের দাবি কারণ সে একজন পতিতা হিসেবে কাজ করত। 194 00:08:50,291 --> 00:08:51,458 কিন্তু এটা সত্য ছিল না, তাই না? 195 00:08:52,958 --> 00:08:54,458 প্রথমে চায়ের টাকা দিতে যান! 196 00:08:54,708 --> 00:08:55,666 হ্যাঁ, স্যার! 197 00:08:56,416 --> 00:08:58,166 -এর চেয়ে ভালো কিছু করার নেই! -কত ভাই? 198 00:08:58,375 --> 00:08:59,208 হ্যাঁ। এই দোকান এখানে! 199 00:09:00,541 --> 00:09:02,666 প্রতিটি ঘর সবুজে রাঙানো! তাদের আলাদা করে বলতে পারি না! 200 00:09:08,833 --> 00:09:09,666 এভাবে? 201 00:09:13,333 --> 00:09:14,166 আসো! 202 00:09:14,916 --> 00:09:15,750 হ্যালো, স্যার? 203 00:09:16,625 --> 00:09:17,500 গুনাশেকারন কি এখানে? 204 00:09:17,666 --> 00:09:18,500 সে মারা গেছে! 205 00:09:20,250 --> 00:09:22,250 "সে মারা গেছে"? কখন? 206 00:09:22,458 --> 00:09:25,208 তখন থেকেই তিনি আমাদের কাছে মৃত সে মেয়েটিকে নিয়ে পালিয়ে গেল! 207 00:09:27,083 --> 00:09:29,625 একটি অভিশাপ প্রেমের গল্প? তাহলে কি সে সত্যিই মরেনি? 208 00:09:30,208 --> 00:09:31,041 আরে, বাচ্চা! 209 00:09:31,708 --> 00:09:32,583 সে আমার ছেলে! 210 00:09:32,875 --> 00:09:33,958 আমি যেমন খুশি তার সম্পর্কে কথা বলব! 211 00:09:34,250 --> 00:09:37,500 তুমি কে? তুমি আমার বাসায় আসো এবং জিজ্ঞেস কর আমার ছেলে মারা গেছে নাকি বেঁচে আছে? 212 00:09:37,666 --> 00:09:40,000 আমি তোমাকে মেরে ফেলব! এখান থেকে পালাও! 213 00:09:40,125 --> 00:09:41,125 যেমন আপনি আমাদের অঙ্গ থেকে অঙ্গপ্রত্যঙ্গ হ্যাক করবেন! 214 00:09:41,791 --> 00:09:42,791 আপনার ছেলের জন্য এত ভালবাসা! 215 00:09:44,041 --> 00:09:46,041 তাহলে কেন সে আপনার কাছে মৃত বলে দাবি করবে? 216 00:09:46,458 --> 00:09:47,708 দুই পক্ষের মধ্যে কথা হচ্ছে তোমার মুখের? 217 00:09:48,208 --> 00:09:50,791 আপনি একটি বৃদ্ধ মানুষ, আমি এটা পাস হতে দেব! আমাদের তালিকায় পরবর্তী কে? 218 00:09:51,041 --> 00:09:51,958 ষোলবন্ধন? 219 00:09:52,333 --> 00:09:53,791 -এটা কি ভাই? -এখানে আসো! 220 00:09:56,500 --> 00:09:57,333 পুলিশ? 221 00:09:57,458 --> 00:09:59,041 মাত্র পঞ্চাশ দিন জেলে থাকার পর ছাড়া পেলেন! এটা কি? 222 00:09:59,500 --> 00:10:01,166 কোন জেল? 223 00:10:01,625 --> 00:10:03,625 কেন? আপনি কি সেখানে যাবেন? একটি নমুনা সংগ্রহ করতে? 224 00:10:04,541 --> 00:10:05,458 এটা কিছুই না. যাও। 225 00:10:18,083 --> 00:10:21,708 সুতরাং, সেই কঙ্কাল কারোরই নয় প্রশ্ন করা যারা চৌদ্দ ছেলে. 226 00:10:21,875 --> 00:10:24,625 -সঠিক? -ঠিক বলতে পারব না। 227 00:10:24,750 --> 00:10:27,250 আমরা তাদের মধ্যে মাত্র 12 জনের সাথে দেখা করেছি। তাদের একজন চেন্নাই গিয়েছিলেন। 228 00:10:27,500 --> 00:10:28,375 আর শেষটা? 229 00:10:28,666 --> 00:10:29,500 স্যার! 230 00:10:29,666 --> 00:10:31,125 তার বাড়ি অনেক দূরে স্যার! 231 00:10:31,500 --> 00:10:32,666 এটা কত দূরে কোন ব্যাপার না! 232 00:10:32,791 --> 00:10:34,250 আমাদেরও তাকে দেখতে যেতে হবে, তাই না? 233 00:10:34,458 --> 00:10:35,291 স্যার... 234 00:10:36,041 --> 00:10:36,916 কি? 235 00:10:37,250 --> 00:10:38,458 রমার বলল আপাতত এই করব? 236 00:10:38,583 --> 00:10:40,125 আমি কখনো এমন কথা বলিনি, মুসা! 237 00:10:41,041 --> 00:10:42,375 -তাহলে কি? -স্যার, 238 00:10:42,875 --> 00:10:44,958 আমি এত কাপ চা কখনো খাইনি এক দিনে! 239 00:10:45,416 --> 00:10:46,416 ঘর প্রতি এক কাপ! 240 00:10:46,541 --> 00:10:48,250 সে নির্লজ্জভাবে পান করে! 241 00:10:48,833 --> 00:10:50,791 আর সেও যা পায় তাই খায় তার হাত! 242 00:10:51,083 --> 00:10:52,333 তাই, আমার পেট অস্থির হয়ে গেল। 243 00:10:52,541 --> 00:10:54,291 তাই তিনি বলেন আমরা চেক করব অন্য বাড়ি আগামীকাল-- 244 00:10:54,416 --> 00:10:55,500 এই লোকটা মিথ্যা বলছে, মুসা। 245 00:10:55,875 --> 00:10:57,708 তার পেট কিভাবে যাবে আমি যদি খাওয়া শুরু করি? 246 00:10:58,125 --> 00:10:59,291 আপনি তাদের উপর ঘাটা সুস্বাদু এবং স্ন্যাকস! 247 00:10:59,791 --> 00:11:00,625 স্যার! 248 00:11:02,750 --> 00:11:03,750 মুসা রেগে গেছে! 249 00:11:04,583 --> 00:11:06,208 আমরা আগামীকাল এটি প্রথম জিনিস পরীক্ষা করব! 250 00:11:07,125 --> 00:11:07,958 আমাকে ইঁদুর আউট 251 00:11:08,083 --> 00:11:08,916 টয়লেট ওভারফ্লো করার পর? -স্যার... 252 00:11:09,041 --> 00:11:11,333 সারাদিন মুখ ভরে রেখেছ, এবং এখন আপনি আমাকে দোষারোপ করছেন? 253 00:11:20,916 --> 00:11:21,833 আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক! 254 00:11:22,625 --> 00:11:23,583 এবং আপনার উপর, শান্তি! 255 00:11:23,958 --> 00:11:24,875 হ্যাঁ, সুমায়া? 256 00:11:25,250 --> 00:11:26,416 মামলা কেমন চলছে? 257 00:11:26,625 --> 00:11:27,541 "মামলা"? 258 00:11:28,000 --> 00:11:29,333 আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না একটি এটা সম্পর্কে একক জিনিস! 259 00:11:29,750 --> 00:11:30,583 কেন নয়? 260 00:11:30,708 --> 00:11:34,208 কারণ আমি এখনই সব বলছি শোনা হবে, 261 00:11:34,666 --> 00:11:36,500 শুধু আপনার দ্বারা নয়, কিন্তু আপনার গর্ভের শিশুর দ্বারাও! 262 00:11:37,166 --> 00:11:39,500 সুতরাং, শুধুমাত্র ইতিবাচক জিনিস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন। 263 00:11:39,916 --> 00:11:40,916 শুধুমাত্র ইতিবাচক জিনিস দেখুন. 264 00:11:42,333 --> 00:11:43,333 আল্লাহ তায়ালা সামলাবেন... 265 00:11:46,875 --> 00:11:49,791 এসপি ডাকছে, সুমায়া। আমি আপনাকে ফিরে কল করব! 266 00:11:50,000 --> 00:11:51,750 আল্লাহর প্রশংসা! দয়া করে কল ব্যাক, ঠিক আছে? 267 00:11:55,583 --> 00:11:59,125 সেই 14 জনের মধ্যে তেরোটি ছেলে জন্য হিসাব করা হয়. তারা ভালো আছেন, ম্যাডাম। 268 00:11:59,583 --> 00:12:02,916 রমার ও মোহন কুমার পরিদর্শন করছেন আজ শেষ বাকি অধ্যায়. 269 00:12:03,291 --> 00:12:06,000 আমি আপনাকে যে সম্পর্কে একটি আপডেট দিতে হবে আজ বিকেলের মধ্যে, ম্যাডাম। 270 00:12:06,375 --> 00:12:07,458 কিছু মনে করবেন না, রাজা। 271 00:12:08,333 --> 00:12:10,416 একটি ছোট ধাক্কা আছে আপনার তদন্তে। 272 00:12:10,708 --> 00:12:11,541 মুসা-- 273 00:12:13,125 --> 00:12:14,250 কি বিপত্তি, ম্যাডাম? 274 00:12:15,125 --> 00:12:18,041 কঙ্কালের ডিএনএ পরীক্ষার ফলাফল চেন্নাই থেকে এসেছে। 275 00:12:18,666 --> 00:12:21,333 কঙ্কালটি পুরুষের নয়, যেমন আমরা ধরে নিয়েছি। 276 00:12:21,500 --> 00:12:22,375 এটি মহিলা৷৷ 277 00:12:24,166 --> 00:12:25,541 মৃত ব্যক্তি কি নারী? 278 00:12:26,333 --> 00:12:27,166 হ্যাঁ। 279 00:12:27,291 --> 00:12:29,458 শুধু তাই নয়। যে হাত আলাদা করে পাওয়া গেল? 280 00:12:29,666 --> 00:12:31,166 এর ডিএনএ সম্পূর্ণ আলাদা। 281 00:12:31,291 --> 00:12:33,125 সব মিলিয়ে মৃত্যু হয়েছে দুইজনের। 282 00:12:33,333 --> 00:12:34,541 দুজনেই মহিলা। 283 00:12:40,375 --> 00:12:41,416 সে কোথায়? 284 00:12:41,958 --> 00:12:42,916 সেখানে ভিতরে. চেক যান! 285 00:12:43,416 --> 00:12:44,291 যাও। 286 00:12:45,791 --> 00:12:46,625 স্যার? 287 00:12:50,375 --> 00:12:51,958 তোমার নাম কি, বাচ্চা? 288 00:12:52,375 --> 00:12:53,750 -দিলিপ ! -দিলিপ? 289 00:12:54,083 --> 00:12:55,375 যেন এক ফিল্ম স্টারের নাম! 290 00:12:55,750 --> 00:12:57,666 কোন স্কুলিং? কোন গ্রেড পর্যন্ত? 291 00:12:57,875 --> 00:12:59,166 সপ্তম শ্রেণী পর্যন্ত! 292 00:13:00,333 --> 00:13:01,458 যাও। বাকিটা পরিবেশন করুন। 293 00:13:05,750 --> 00:13:08,041 আপনি এখনও এখানে কেন? ছেলেটাকে দেখতে যাওনি? 294 00:13:09,083 --> 00:13:12,541 তারা কি কঙ্কাল বলে নি একজন মহিলা ছিল, পুরুষ ছিল না? 295 00:13:13,375 --> 00:13:15,791 তাই, আমি আশ্চর্য ছিল আমাদের যাওয়া উচিত কি না। 296 00:13:16,458 --> 00:13:17,833 কি ব্যাপার, রমার? 297 00:13:19,958 --> 00:13:21,375 আমাদের পুঙ্খানুপুঙ্খ হতে হবে না তালিকার সাথে? 298 00:13:21,833 --> 00:13:23,458 ঠিক আছে, মুসা। আমি চা শেষ করে বের হব। 299 00:13:25,375 --> 00:13:28,250 আমরা শুধু স্থির করা যাবে না রমার সাথে কাজ শেষ! 300 00:13:28,375 --> 00:13:30,416 আমাদের ফোকাস থাকতে হবে মামলা বন্ধ! 301 00:13:30,541 --> 00:13:31,458 তাহলেই ক্লিক হবে! 302 00:13:33,500 --> 00:13:34,916 আমি নিজেই ওই বাড়িটা দেখে নেব। 303 00:13:37,000 --> 00:13:37,958 ভালো করে খাও! 304 00:13:38,416 --> 00:13:40,833 এই হারে, সে আমাকে বিস্মিত করবে আমি কেন নাগেরকয়েল থেকে এসেছি! 305 00:13:44,875 --> 00:13:45,875 বোকা বোকা তুমি! 306 00:13:46,000 --> 00:13:47,041 আপনি নাস্তা লুকাবেন না? 307 00:14:53,333 --> 00:14:54,166 ম্যাডাম? 308 00:14:54,666 --> 00:14:56,958 -এটা কি মনির বাড়ি? -হ্যাঁ! 309 00:14:57,250 --> 00:14:58,208 বাড়িতে কি কেউ আছে? 310 00:14:58,458 --> 00:14:59,958 সেখানে কিভাবে হতে পারে? 311 00:15:00,166 --> 00:15:01,458 তিনি জেলে গেলেন। 312 00:15:01,916 --> 00:15:04,000 তার মা মানসিকভাবে অসুস্থ হয়ে পড়েন। 313 00:15:04,125 --> 00:15:05,916 তার ভাই তাকে নিয়ে গেল। 314 00:15:06,083 --> 00:15:08,916 আমি এখানে যত্ন নিতে এসেছি গরীব গবাদি পশুর 315 00:15:09,083 --> 00:15:11,208 এবং নিশ্চিত করুন তারা কিছু খাবার এবং জল পায়। 316 00:15:14,375 --> 00:15:15,333 কারা কারাগারে গেল? 317 00:15:16,000 --> 00:15:16,875 মণি? 318 00:15:17,291 --> 00:15:18,541 সেই একই অকেজো লোক! 319 00:15:19,000 --> 00:15:20,500 -পদম্বাথুর এসআই? -হ্যাঁ। 320 00:15:21,250 --> 00:15:22,375 সে যদি জিজ্ঞেস করে এটা কিসের? 321 00:15:22,916 --> 00:15:25,083 মোদককথান থেকে একজনকে গ্রেফতার করা হয়েছে এবং কারারুদ্ধ। 322 00:15:25,333 --> 00:15:28,541 কেন তাকে গ্রেফতার করা হয়েছে তা জানতে হবে এবং যেখানে তাকে আটকে রাখা হয়েছে। 323 00:15:29,750 --> 00:15:30,625 হ্যালো? 324 00:15:32,250 --> 00:15:33,083 সে কি চায়? 325 00:15:33,458 --> 00:15:36,750 তিনি বলেন, তিনি আরামদায়ক নন স্টেশনে কাজ করা, 326 00:15:36,875 --> 00:15:38,083 তাই সে চায়ের দোকান থেকে এটা করছে! 327 00:15:38,458 --> 00:15:39,833 ছয় মাসের মধ্যে তিনি অবসরে যাবেন। 328 00:15:40,458 --> 00:15:41,333 তাকে প্রশ্ন করার কেউ নেই। 329 00:15:41,916 --> 00:15:43,208 সেজন্য তিনি নিয়ন্ত্রণের বাইরে অভিনয় করছেন! 330 00:15:49,375 --> 00:15:50,250 আসুন, স্যার। 331 00:15:51,208 --> 00:15:52,041 একটি আসন আছে. 332 00:15:54,625 --> 00:15:55,916 কি বললেন তিনি যখন সে তোমাকে নিয়ে এসেছে? 333 00:15:57,500 --> 00:16:00,333 কারণ আমি চায়ের দোকান থেকে কাজ করি স্টেশন যথেষ্ট আরামদায়ক নয়? 334 00:16:00,916 --> 00:16:02,500 ছয় মাসের মধ্যে অবসর নেব! 335 00:16:02,875 --> 00:16:04,625 তারা বলে স্টেশনের লেআউট আমার তারার সাথে সারিবদ্ধ নয়। 336 00:16:04,916 --> 00:16:06,916 {\an8} কেসগুলি সুন্দরভাবে মোড়ানো হয়৷ যখন আমি এখান থেকে কাজ করি। 337 00:16:07,208 --> 00:16:09,875 ভেবেছিলাম এখানেই থাকব যতক্ষণ না আমি অবসর গ্রহণ করি এবং শীর্ষে না যাই। 338 00:16:10,375 --> 00:16:11,666 আপনি কার সম্পর্কে জানতে চান? 339 00:16:12,125 --> 00:16:13,666 মণি। 340 00:16:14,166 --> 00:16:16,208 যিনি খুব সক্রিয় ছিলেন ষাঁড়ের লড়াইয়ের দৃশ্যে। 341 00:16:16,916 --> 00:16:18,041 {\an8} এটা একটা খুনের মামলা, স্যার! 342 00:16:18,875 --> 00:16:19,791 হত্যা মামলা? 343 00:16:20,458 --> 00:16:21,291 কার খুন? 344 00:16:21,500 --> 00:16:23,750 {\an8} যে মেয়েটিকে সে ভালোবেসেছিল এবং তার বোন। সে তাদের দুজনকেই হত্যা করেছে! 345 00:16:25,041 --> 00:16:27,250 {\an8} আমরা মামলাটি বন্ধ করতে পারিনি যেহেতু আমরা লাশগুলো খুঁজে পাইনি। 346 00:16:27,916 --> 00:16:29,166 {\an8} তার দরিদ্র বাবা এবং ভাই। 347 00:16:29,666 --> 00:16:33,125 {\an8} তারা নিশ্চিত করার জন্য নরক-নিচু মামলা বন্ধ হলেই তার ফাঁসি! 348 00:16:34,041 --> 00:16:35,208 কতদিন আগে এই ঘটেছে? 349 00:16:35,833 --> 00:16:36,791 {\an8} আড়াই বছর। 350 00:16:38,958 --> 00:16:39,916 {\an8} কেন জিজ্ঞেস করছ? 351 00:16:41,208 --> 00:16:44,416 আমারও মনে হয় এই চায়ের দোকান আপনার জন্য একটি ভাগ্যবান জায়গা! 352 00:16:46,125 --> 00:16:48,125 ডিএনএ পরীক্ষায় ঘোষণা করা হলে ড নিহতরা নারী, 353 00:16:48,250 --> 00:16:50,375 আমি ভেবেছিলাম হয়তো আমি খুব তাড়াতাড়ি কথা বলেছি। 354 00:16:50,958 --> 00:16:52,208 কিন্তু একরকম, আপনি এটা ফাটল. 355 00:16:52,708 --> 00:16:54,375 -ভাল কাজ, রাজা। -না ম্যাডাম। 356 00:16:54,500 --> 00:16:57,875 আমি অভিমানী পেতে চাই না ডিএনএ রিপোর্ট নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত। 357 00:16:58,875 --> 00:17:01,583 তা সত্ত্বেও, কারণ কেস টাইমলাইন সেই ছেলেটির 358 00:17:01,708 --> 00:17:04,583 কঙ্কালের টাইমলাইনের সাথে মেলে, 359 00:17:05,000 --> 00:17:06,750 আমি মনে করি আপনি সঠিক পথে আছেন। 360 00:17:07,375 --> 00:17:09,833 কিন্তু ইন্সপেক্টর সেলভামও জানেন না 361 00:17:10,208 --> 00:17:14,375 জায়গাটার সাথে মণির কি সম্পর্ক যেখানে কঙ্কাল পাওয়া গেছে। 362 00:17:14,750 --> 00:17:18,000 মণির নমুনা সংগ্রহের ব্যবস্থা করেছেন? ডিএনএ পরীক্ষার জন্য? 363 00:17:18,250 --> 00:17:19,958 হ্যাঁ, ম্যাডাম। সামলাচ্ছেন মোহন কুমার। 364 00:17:20,333 --> 00:17:22,916 কেন্দ্রীয় কারাগার - মধুরা 365 00:17:46,541 --> 00:17:48,875 আমি নিশ্চিত করব যে আপনি মহান গবাদি পশু কিনবেন। আপনি আমার যত্ন নেবেন, তাই না? 366 00:17:49,000 --> 00:17:50,625 আমি খুব যত্ন নেব আপনার ভাগ দিতে! 367 00:17:50,958 --> 00:17:53,041 শুধু কিছু সত্যিই বলিষ্ঠ ষাঁড় বাছাই করুন! 368 00:17:53,375 --> 00:17:54,833 তারা চেষ্টা করতে পারে কিছু অসুস্থ বেশী বিক্রি করতে! 369 00:17:55,708 --> 00:17:56,833 তারা কিভাবে পারে? 370 00:17:57,666 --> 00:17:59,083 আপনি চুল ঘোরা চেক করা আবশ্যক গবাদি পশুর চামড়ায়! 371 00:17:59,458 --> 00:18:01,375 আপনাকে অবশ্যই পরীক্ষা করতে হবে যে দাঁত সূক্ষ্ম এবং ঝরঝরে! 372 00:18:01,791 --> 00:18:04,750 আটটা দাঁত কি জায়গায় আছে? তারপর, দড়ির ওজনের উপযুক্ততা। 373 00:18:05,083 --> 00:18:07,041 সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, যদি কোন আছে এর পেটে প্রসারণ। 374 00:18:07,291 --> 00:18:08,875 সবকিছু ঠিকঠাক থাকলে, শুধু ষাঁড় ধরা. 375 00:18:09,416 --> 00:18:10,791 চুলের ভোর্ল কি ধরনের ভালো? 376 00:18:11,250 --> 00:18:12,791 তাদের মধ্যে 21 জন রয়েছে। 377 00:18:13,250 --> 00:18:16,458 ইয়েরুপুরান, এরংগুপুরান, রাজা, পাদাই, 378 00:18:16,583 --> 00:18:19,958 মুনপাদাই, পিনপাদাই, ভিলাঙ্গু, মান্দাভিলাঙ্গু, নীর্থরাই, 379 00:18:20,375 --> 00:18:21,500 এবং তাই, সব মিলিয়ে 21! 380 00:18:21,958 --> 00:18:23,750 পাদাই ভোর্ল বাড়ির জন্য ভাল নয়। 381 00:18:23,875 --> 00:18:25,541 ইরেপুরান একজন মানুষ বানাবে তার মাথা হারান 382 00:18:25,666 --> 00:18:27,458 এরংগুপুরান নামিয়ে আনবে যে এটা পালন করে। 383 00:18:27,958 --> 00:18:30,083 ষাঁড় থাকলে কিনতে পারেন হয় লক্ষ্মী বা রাজা ভোর্ল। 384 00:18:31,166 --> 00:18:32,250 আগে গরু দেখাও! 385 00:18:32,458 --> 00:18:34,916 আপনি আমাকে ঝোপ এবং ঘাস দেখাচ্ছে এবং আমাকে একটি ষাঁড় কিনতে বলছে! 386 00:18:40,375 --> 00:18:41,458 সেখানে তারা আসে! 387 00:18:45,750 --> 00:18:47,416 অশ্বপালনের ষাঁড় অন্য কিছু! 388 00:18:47,958 --> 00:18:49,708 শৈলী দেখুন এই বাছুর ইতিমধ্যে! 389 00:18:49,958 --> 00:18:51,041 অত্যাশ্চর্য ষাঁড়, মণি! 390 00:18:51,541 --> 00:18:52,458 চলুন! 391 00:18:57,000 --> 00:18:58,791 আপনি কি বলছি গরু কেনার কথা কে ডাকল? 392 00:18:58,916 --> 00:18:59,875 আসো! 393 00:19:00,000 --> 00:19:02,250 -মণি, তাই না? -হ্যাঁ। আমাকে চেনেন? 394 00:19:02,500 --> 00:19:03,916 যেমন কেউ আপনাকে চিনবে না! 395 00:19:04,083 --> 00:19:06,625 দেখো কে এখানে, সেন্থিল! 396 00:19:07,500 --> 00:19:09,666 - কার জন্য গবাদি পশু? তোমার জন্য? -একজন বন্ধুর জন্য। 397 00:19:10,000 --> 00:19:11,291 মণি ভাই! 398 00:19:11,750 --> 00:19:13,125 আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি ভাই! 399 00:19:13,541 --> 00:19:15,166 আমি এটা বলছি না ঠিক যে মত! 400 00:19:15,416 --> 00:19:16,750 কসভাপট্টি ষাঁড়ের লড়াইয়ে? 401 00:19:17,041 --> 00:19:18,375 ষাঁড়টা টপের মত ঘুরছিল! 402 00:19:18,666 --> 00:19:20,333 তার উপায় সবকিছু উড়ে পাঠানো হয়েছিল! 403 00:19:20,500 --> 00:19:23,166 যাকে ধরেছিল তাকে দেখতে পেলাম না ষাঁড়, বা এমনকি যদি এটি ধরে রাখা হয়! 404 00:19:23,375 --> 00:19:26,541 যখন আমি ভাবছিলাম কে ফাঁদে ফেলল সেই টুইস্টার ষাঁড়, তুমি ছিলে! 405 00:19:26,791 --> 00:19:28,750 তারপর থেকে, আমি হয়ে গেছি আপনার একজন ভক্ত একটি বিট. 406 00:19:28,958 --> 00:19:29,833 তোমাকে আমার খুব ভালো লাগে ভাই! 407 00:19:30,083 --> 00:19:32,166 -দারুণ ! এটা শুনে খুশি! -এটা আমাদের গবাদি পশু! 408 00:19:34,458 --> 00:19:36,208 সেই বাছুরের কী আছে? 409 00:19:36,333 --> 00:19:39,000 এই এক? এর বয়স দশ দিন। এর মা মারা গেছে। 410 00:19:40,750 --> 00:19:41,958 আমার এটার জন্য খারাপ লাগছে। 411 00:19:42,250 --> 00:19:43,500 আমি কি এটা নিতে পারি? 412 00:19:43,625 --> 00:19:45,666 এটা করা হবে না. আপনি এটি সংরক্ষণ করতে পারবেন না. 413 00:19:46,166 --> 00:19:48,208 সেভ করি বা না করি আমার সমস্যা! 414 00:19:48,708 --> 00:19:49,583 আমি নেব ভাই। 415 00:19:49,958 --> 00:19:51,250 ঠিক। আপনি এটা চান. 416 00:19:51,583 --> 00:19:53,250 নৈবেদ্য হিসাবে 108 টাকা দিন এবং এটা নাও! 417 00:19:53,625 --> 00:19:54,458 টিপু ! 418 00:19:56,125 --> 00:19:56,958 আমাকে যে দাও! 419 00:19:58,500 --> 00:19:59,416 চলুন, মূল্যবান! 420 00:20:03,500 --> 00:20:04,791 আমার প্রিয়তম! 421 00:20:05,500 --> 00:20:08,000 আমি তাদের দেওয়ার আশ্বাস দিয়েছি একটি দীর্ঘ জীবন। 422 00:20:08,500 --> 00:20:09,583 এটা আমার জন্য, Kaari! 423 00:20:11,500 --> 00:20:12,916 এখন থেকে, এটি আপনার নাম! 424 00:20:13,333 --> 00:20:15,041 কারি ! কি বল, কারি? 425 00:20:16,416 --> 00:20:18,083 আপনি এটা করতে হবে, একরকম. 426 00:20:18,541 --> 00:20:19,791 যদি তুমি কর, 427 00:20:20,208 --> 00:20:22,041 আমি তোমাকে আগুনের মতো জ্বলতে দেব! 428 00:20:22,250 --> 00:20:24,750 আপনার নাম ভয় স্ট্রাইক করা আবশ্যক প্রতিটি বুলফাইটারের হৃদয়ে! 429 00:20:31,291 --> 00:20:33,208 "হাই! কেমন আছেন?" 430 00:20:34,375 --> 00:20:35,250 শোন! 431 00:20:35,500 --> 00:20:37,125 অভিনব ইংরেজি সঙ্গে যথেষ্ট! 432 00:20:37,250 --> 00:20:39,375 তুমি আমাকে যা বলতে চাও, তামিলে তাই কর! 433 00:20:40,708 --> 00:20:42,625 আমার সাথে ইংরেজি এয়ার করা? 434 00:20:46,458 --> 00:20:47,541 আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি? 435 00:20:48,000 --> 00:20:48,833 আপনি কি একা? 436 00:20:50,541 --> 00:20:53,500 এখানে শুধু কারি আর আমি। এগিয়ে যান এবং কল! 437 00:20:56,958 --> 00:20:58,500 কি রে? সে এক নিমিষেই ডাক দিল! 438 00:21:00,125 --> 00:21:01,416 -হ্যালো? -হ্যালো? 439 00:21:02,666 --> 00:21:03,916 আমি ঠিক সেভাবেই ফোন দিলাম। 440 00:21:04,875 --> 00:21:05,833 আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি? 441 00:21:06,333 --> 00:21:07,833 প্রথমে বলুন আপনি কে! 442 00:21:07,958 --> 00:21:10,875 টেপু নাকি একজনকে দিয়েছিল প্র্যাঙ্ক কল করার জন্য আমার নম্বর? 443 00:21:11,208 --> 00:21:12,333 আমি আপনার ছেলেদের জানি না. 444 00:21:13,041 --> 00:21:14,000 আমি নিজে থেকে ডেকেছি। 445 00:21:14,208 --> 00:21:15,916 মেয়ের সাথে এভাবে কথা বলবেন? তোমাকে কে ডাকে? 446 00:21:16,041 --> 00:21:17,166 আমি আর কিভাবে কথা বলব? 447 00:21:17,375 --> 00:21:18,500 আগে তোমার নাম বল! 448 00:21:18,625 --> 00:21:20,166 এই সব সময়, আপনি এখনও তা করেননি! 449 00:21:20,750 --> 00:21:23,416 আমার নাম জানতে চাইলে, ব্যক্তিগতভাবে আমার সাথে দেখা করুন। আমি তোমাকে বলব। 450 00:21:24,500 --> 00:21:26,250 মাত্র এক মিনিট। বাছুর চিৎকার করছে। 451 00:21:26,833 --> 00:21:27,666 এটা কি, কারি? 452 00:21:27,791 --> 00:21:29,166 তুমি ক্ষুধার্ত? ধরে রাখুন। 453 00:21:53,416 --> 00:21:54,750 আমার পথে, বাচ্চা! 454 00:21:57,333 --> 00:21:58,208 এটা কি, কারি? 455 00:21:58,375 --> 00:21:59,666 এখানে আসুন! 456 00:22:00,000 --> 00:22:00,875 এখানে আপনি যান! 457 00:22:01,125 --> 00:22:02,958 দুধ পান করতে হবে না? আসো! 458 00:22:03,291 --> 00:22:05,375 আপনি কি ভালভাবে তৈরি হবেন না? এসো! 459 00:22:05,958 --> 00:22:07,666 ঠিক আছে। এসো! 460 00:22:08,208 --> 00:22:09,250 -এই নিন। -হ্যালো? 461 00:22:09,750 --> 00:22:11,541 তুমি ভালো ছেলে না? 462 00:22:12,833 --> 00:22:15,375 -হ্যালো? হ্যালো? -আপনাকে হাড়ের ব্যাগের মত দেখাচ্ছে! 463 00:22:15,916 --> 00:22:17,000 হ্যালো? হ্যালো? 464 00:22:17,125 --> 00:22:18,250 -অপেক্ষা কর। -হ্যালো? 465 00:22:19,291 --> 00:22:20,416 ওহ ঈশ্বর। 466 00:22:20,666 --> 00:22:23,125 আরে! আপনি কি এখনও লাইনে আছেন? 467 00:22:23,333 --> 00:22:24,166 আমি দুঃখিত। 468 00:22:24,291 --> 00:22:25,458 কারির ভালো লাগছে না। 469 00:22:25,875 --> 00:22:27,125 তাই ওর জন্য দুধ ফুটিয়ে দিলাম। 470 00:22:27,875 --> 00:22:28,750 দুঃখিত। 471 00:22:28,916 --> 00:22:29,875 তোমাকে সরি বলতে হবে না। 472 00:22:30,500 --> 00:22:32,541 আপনার বাছুর প্রবণ. আমি তোমাকে পরে কল করব। 473 00:22:32,916 --> 00:22:33,750 আরে! 474 00:22:34,916 --> 00:22:36,125 তুমি এখনো তোমার নাম বলোনি! 475 00:22:36,500 --> 00:22:37,875 এর জন্য আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে আসতে বলেছি! 476 00:22:39,125 --> 00:22:40,458 আমার সাথে দেখা করতে এসো। আমি তোমাকে বলব। 477 00:22:41,125 --> 00:22:43,041 আমি আসব! সেটা বড় কথা নয়! 478 00:22:43,583 --> 00:22:44,875 কোথায় আসব বল! 479 00:22:45,541 --> 00:22:47,000 মীনাক্ষী আম্মান মন্দিরের কাছে আসুন। 480 00:22:51,416 --> 00:22:53,791 ভাই ডেটে যাচ্ছেন দোস্ত! 481 00:23:00,000 --> 00:23:00,833 {\an8} মানি 482 00:23:04,625 --> 00:23:05,666 সাবধানে চলুন, অথবা সমস্যা হবে 483 00:23:49,125 --> 00:23:49,958 তার সাথে কথা বলতে যাও! 484 00:23:50,708 --> 00:23:52,375 -যাও ওর সাথে কথা! -নাহ! 485 00:23:52,500 --> 00:23:54,041 -যাও কথা বলি! -আমি ভয় পাচ্ছি! চলুন! 486 00:23:54,166 --> 00:23:56,333 -যাও কথা! যাও! -কোন দরকার নেই! চলুন! 487 00:23:56,458 --> 00:23:58,375 -যাও এবং কথা বল! -শান্ত ! 488 00:23:58,500 --> 00:23:59,875 -যাও ওর সাথে কথা! -আমি ভয় পাচ্ছি! 489 00:24:00,000 --> 00:24:01,375 আমার কথা শোন! তার সাথে কথা বলতে যাও! 490 00:24:02,416 --> 00:24:04,458 -যাও ওর সাথে কথা! যাও! -মণি... 491 00:24:08,500 --> 00:24:09,416 ওখানে এসো! 492 00:24:09,875 --> 00:24:11,333 সে তার ক্রাশের সাথে কথা বলতে যাচ্ছে! 493 00:24:14,625 --> 00:24:15,500 আরে। 494 00:24:16,208 --> 00:24:18,083 সত্যিই কি তুমি আমাকে ডেকেছিলে? 495 00:24:18,375 --> 00:24:19,250 কেন? বিশ্বাস হচ্ছে না? 496 00:24:21,291 --> 00:24:22,208 আমাকে আসতে বললে কেন? 497 00:24:23,416 --> 00:24:24,333 আমি তাড়াহুড়ো করছি! 498 00:24:24,458 --> 00:24:26,208 তুমি আমাকে দেখেছ। বাকিটা ফোনে বলব! 499 00:24:26,500 --> 00:24:28,166 আপনি "বাকি" দ্বারা কি বোঝাতে চান? 500 00:24:28,625 --> 00:24:30,166 ফোনে যা বলেছি প্রথমবার! 501 00:24:30,583 --> 00:24:31,500 কি বললেন? 502 00:24:31,916 --> 00:24:32,750 মনে নেই? 503 00:24:33,958 --> 00:24:36,083 কঠিন চিন্তা. একবার মনে পড়লে, আমাকে ডাক! 504 00:24:36,958 --> 00:24:37,791 আরে! 505 00:24:39,833 --> 00:24:40,666 বাই-বাই! 506 00:24:59,666 --> 00:25:01,000 মণি বাড়িতে নেই, ছেলে! 507 00:25:05,708 --> 00:25:07,041 আমি কি একটু জল পেতে পারি, ম্যাডাম? 508 00:25:08,041 --> 00:25:08,916 ভেনবা ! 509 00:25:09,750 --> 00:25:10,625 ওকে একটু জল দাও! 510 00:25:35,458 --> 00:25:36,291 বাইক স্টার্ট দাও! 511 00:25:36,416 --> 00:25:38,083 ভেটেরিনারি হাসপাতাল 512 00:25:39,208 --> 00:25:40,458 -এক মিনিট। -এটা কি? 513 00:25:40,708 --> 00:25:41,583 তাকে ধরে রাখো। 514 00:25:42,625 --> 00:25:44,375 মেয়েটা ডাকছে! ধর! 515 00:25:45,125 --> 00:25:46,583 -হ্যালো? -তুমি কোথায়? 516 00:25:47,000 --> 00:25:47,875 পশুচিকিত্সক এ ! 517 00:25:48,791 --> 00:25:50,375 পশুচিকিত্সক? কেন? 518 00:25:50,916 --> 00:25:52,541 কারি দুদিন ধরে অসুস্থ। 519 00:25:52,708 --> 00:25:53,916 তাই আমি তাকে তার শট পেয়েছি। 520 00:25:54,250 --> 00:25:56,541 তার মাথা ফুলে গেছে। আমি একটু ভয় পাচ্ছি। 521 00:25:57,208 --> 00:25:58,375 যাতে বাছুরটি মারা যেতে পারে। 522 00:25:58,833 --> 00:25:59,916 আমি একটি প্রতিকার সুপারিশ করব. 523 00:26:02,125 --> 00:26:03,083 আমি করব? 524 00:26:03,666 --> 00:26:04,500 এগিয়ে যান! 525 00:26:05,958 --> 00:26:06,958 আমি আপনাকে যা বলতে চাই তা কিনুন। 526 00:26:08,750 --> 00:26:09,666 তারপর, এটি করুন। 527 00:26:10,166 --> 00:26:11,083 আপনি অর্ধেক পান. 528 00:26:11,416 --> 00:26:14,791 ভেজানো চালের পানিতে মেশানো হলে, ফোলা চলে যাবে। 529 00:26:15,125 --> 00:26:16,083 কি রে? 530 00:26:16,208 --> 00:26:17,333 -বাছুর অসুস্থ হলে কি হবে? -আরে। 531 00:26:17,625 --> 00:26:18,625 এই কাপড় ভাঁজ! 532 00:26:21,708 --> 00:26:22,958 আমার বাড়িতেও গরু আছে! 533 00:26:23,125 --> 00:26:24,833 আমার বাবা করেছে আগে একই জিনিস! 534 00:26:27,458 --> 00:26:30,416 আমি তোমাকে ফোন করতে বলেছি একবার তোমার কথা মনে পড়ে, তাই না? 535 00:26:30,666 --> 00:26:31,541 আপনার কি মনে আছে? 536 00:26:32,125 --> 00:26:34,791 না. আপনি আমাকে এগিয়ে নিয়ে যাচ্ছেন তোমার নাম না বলে! 537 00:26:35,000 --> 00:26:37,666 আমার নাম জানতে চাইলে, আমি আপনাকে প্রথম কি বলেছিলাম বলুন! 538 00:26:38,000 --> 00:26:38,875 এবং আমি আপনাকে বলব! 539 00:26:39,375 --> 00:26:40,208 হেল-- 540 00:26:45,375 --> 00:26:46,291 -আমরা কি বিয়ার আনবো? -কি? 541 00:26:52,250 --> 00:26:54,125 আমার কখনো প্রেমে পড়া উচিত হয়নি, বন্ধু 542 00:26:55,208 --> 00:26:57,541 আমি তাকে বলা উচিত ছিল আমাকে প্রথমবার ডাকবে না! 543 00:26:58,916 --> 00:27:00,375 সে আমাকে পাগল করে দিচ্ছে! 544 00:27:03,041 --> 00:27:04,416 সে আমার কাছে তার ভালোবাসা প্রকাশ করেছে। 545 00:27:05,708 --> 00:27:08,750 আমি প্রায়ই তাকে মনে করিয়ে দিতাম যে আমি দেখেছি তার ভাই আমার কাছেও ভাই হিসেবে। 546 00:27:08,875 --> 00:27:10,958 -এটা যেতে দাও! -এটা কি ওকে আমার বোন বানাবে না? 547 00:27:11,916 --> 00:27:13,958 সে আমাকে রেফার না করতে বলেছিল তাকে "বোন" হিসাবে 548 00:27:14,750 --> 00:27:16,083 সে বলল সে আমাকে সত্যিই পছন্দ করেছে! 549 00:27:16,583 --> 00:27:17,875 কি বলছ? 550 00:27:18,583 --> 00:27:20,750 এই মেয়েটি আমাকে একই কথা বলেছিল প্রথমবার কাছাকাছি! 551 00:27:21,250 --> 00:27:22,666 আমরা প্রেমে পাগল ছিলাম মণি! 552 00:27:23,583 --> 00:27:24,583 সত্যিকারের ভালোবাসা! 553 00:27:31,041 --> 00:27:32,166 এটা কি, কারি? 554 00:27:32,875 --> 00:27:34,791 এই হারে, এমনকি আমি শেষ হতে পারে এভাবে বকবক করছে! 555 00:27:36,958 --> 00:27:38,083 আমি তাকে সুযোগ দেওয়া উচিত নয়! 556 00:27:38,708 --> 00:27:39,958 আসুন তাকে নিজেরাই কল করি! 557 00:27:53,458 --> 00:27:54,291 হ্যালো? 558 00:27:54,416 --> 00:27:55,750 কি? আপনি এটা মনে আছে? 559 00:27:56,000 --> 00:27:57,208 হ্যাঁ, আমার মনে আছে। 560 00:27:58,166 --> 00:28:00,000 প্লিজ আমাকে আর ডাকবেন না। 561 00:28:01,333 --> 00:28:02,791 আমি মনে করি না এটি কার্যকর হবে। 562 00:28:04,250 --> 00:28:05,791 কি কাজ হবে না? 563 00:28:06,000 --> 00:28:06,875 এই জিনিস ঠিক এখানে. 564 00:28:07,375 --> 00:28:08,250 রোমান্স। 565 00:28:08,916 --> 00:28:09,833 আমার থেকে বাজে কথা ভয় পায়! 566 00:28:10,166 --> 00:28:12,083 আমি আমার জীবনে কখনো ভয় পাইনি। 567 00:28:12,291 --> 00:28:15,625 যেদিন তোমাকে দেখলাম সেদিন থেকেই, আপনি সব আমি সম্পর্কে চিন্তা করতে পারেন. 568 00:28:17,083 --> 00:28:20,125 ভাবতেই ভয় পাই আপনি আমাকে খাদে ফেলে যেতে পারেন। 569 00:28:20,541 --> 00:28:22,291 তাই দয়া করে আমাকে আর কল করবেন না। 570 00:28:23,375 --> 00:28:24,208 ঠিক আছে? 571 00:28:26,958 --> 00:28:28,333 সে ফোন কেটে দিল, কারি! 572 00:28:38,708 --> 00:28:39,833 পাগলের ! 573 00:28:47,416 --> 00:28:48,250 মনোযোগ দিয়ে শুনুন! 574 00:28:49,333 --> 00:28:52,041 আমাদের ফোকাস সম্পূর্ণরূপে হতে হবে ষাঁড়ের লড়াইয়ে! 575 00:28:52,625 --> 00:28:53,625 মহিলাদের উপর নয়! 576 00:28:54,250 --> 00:28:55,083 বুঝেছি? 577 00:28:55,666 --> 00:28:56,500 আমি ঘুমাতে যাচ্ছি 578 00:28:57,041 --> 00:28:58,166 তুমি খাওয়া শেষ করো এবং একই কাজ. 579 00:29:06,250 --> 00:29:07,250 কী করে, কারি? 580 00:29:07,875 --> 00:29:08,875 তোমাকে এত উদ্যমী দেখাচ্ছে! 581 00:29:10,541 --> 00:29:13,291 গাঁজানো জলের সেই শট পরে, আপনি এত গোলাপী হয়ে গেছেন! 582 00:29:13,666 --> 00:29:15,250 যে মেয়েটা ভালো পরামর্শ দিল! 583 00:29:17,166 --> 00:29:18,041 পাশাপাশি দৌড়াও। 584 00:29:33,125 --> 00:29:35,208 প্রবা ! জাগো! 585 00:29:35,333 --> 00:29:36,166 এটা কি? 586 00:29:36,291 --> 00:29:38,000 মেয়েটা একটা ছবি পাঠিয়েছে তার চেরা কব্জি! 587 00:29:38,125 --> 00:29:40,416 -সে আমার নাম্বার পর্যন্ত ব্লক করে দিয়েছে! -কি মেয়ে? 588 00:29:40,916 --> 00:29:42,833 যার সাথে আমার দেখা হয়েছিল মীনাক্ষী আম্মান মন্দিরে। 589 00:29:43,083 --> 00:29:46,833 গত রাতে, আমি তাকে বলেছিলাম না আমাকে আবার কল করুন কারণ এটি কাজ করবে না। 590 00:29:46,958 --> 00:29:48,583 সে তার কব্জি কেটে সাড়া দিল! 591 00:29:51,041 --> 00:29:51,875 বডি! 592 00:29:52,291 --> 00:29:54,083 আমার মেয়ে আমাকে একটি অনুরূপ ছবি পাঠিয়েছে! 593 00:29:54,250 --> 00:29:55,166 তোমারও? 594 00:29:55,625 --> 00:29:57,125 সম্ভবত তারা উভয় একই মেয়ে? 595 00:29:58,125 --> 00:29:59,208 আমার মেয়ে তোমাকে কিভাবে চিনবে? 596 00:29:59,875 --> 00:30:02,500 গত রাতে, আপনি সম্পর্কে কথা বলেছেন তাকে "বোন" বলে ডাকে। 597 00:30:02,625 --> 00:30:05,708 তিনি উত্তর দিলেন, "আমাকে কখনও এমন ডাকবেন না। আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি," তাই না? 598 00:30:05,875 --> 00:30:06,750 হ্যাঁ। 599 00:30:06,916 --> 00:30:08,583 একি বললেন এই মেয়ে! 600 00:30:09,291 --> 00:30:10,125 আরে! 601 00:30:10,625 --> 00:30:11,875 আরে! এখানে আসুন! 602 00:30:14,833 --> 00:30:15,916 রক্তাক্ত প্রিক! 603 00:30:16,541 --> 00:30:19,333 আপনি নির্দয়ভাবে ওই দুই মেয়েকে হত্যা করেছেন এবং তাদের মৃতদেহ লুকিয়ে রেখেছিল! 604 00:30:19,541 --> 00:30:21,083 ভেবেছিলাম আমরা তাদের খুঁজে পাব না? 605 00:30:21,666 --> 00:30:23,000 চুপ থাকলে কিছু যায় আসে না! 606 00:30:23,125 --> 00:30:25,583 কিছু দিনের মধ্যে, তোমাকে ফাঁসি দেওয়া হবে 607 00:30:26,375 --> 00:30:27,291 রক্তাক্ত জারজ! 608 00:30:28,875 --> 00:30:29,750 আরে! 609 00:30:31,041 --> 00:30:31,875 আপনার মুখ খুলুন! 610 00:30:32,791 --> 00:30:33,750 প্রশস্ত খোলা! 611 00:30:35,750 --> 00:30:38,041 মণির নমুনা, মাদুরাই সাব-জেলে কে আছে, 612 00:30:38,166 --> 00:30:39,250 সাথে পুরোপুরি মিলে যায় 613 00:30:39,375 --> 00:30:41,916 দুটি কঙ্কালের একটি আমাদের হেফাজতে, তাই না? 614 00:30:42,041 --> 00:30:43,625 -হ্যাঁ ম্যাডাম। -সুতরাং এটা নিশ্চিত যে 615 00:30:43,750 --> 00:30:46,041 এটা মণির বোন, তিনি কাকে হত্যা করেছেন? 616 00:30:46,166 --> 00:30:47,125 হ্যাঁ, ম্যাম। 617 00:30:47,500 --> 00:30:49,583 আপনি কি আমাকে সেই প্রতিবেদনটি মেইল করতে পারেন এখুনি? 618 00:30:49,916 --> 00:30:51,041 যে আমি এ পেতে করছি কি. 619 00:30:51,250 --> 00:30:54,625 আমরা কঠোর আদেশের অধীনে আছি সিনিয়র ডাক্তারকে কোনো রিপোর্ট না পাঠাতে 620 00:30:54,750 --> 00:30:55,791 যতক্ষণ না তিনি এটিতে স্বাক্ষর করেন। 621 00:30:56,625 --> 00:30:58,083 তাকে সাইন অফ করতে দিন এবং তারপর পাঠান। 622 00:30:58,208 --> 00:31:00,416 -সে জানে এটা জরুরি, তাই না? -এটা না, ম্যাম। 623 00:31:00,625 --> 00:31:03,208 {\an8} তার হালকা আক্রমণ হয়েছে এবং নিবিড় পরিচর্যার অধীনে আছে। 624 00:31:03,500 --> 00:31:04,333 {\an8} ওহ। 625 00:31:05,041 --> 00:31:06,958 {\an8} আপনি কি আইসিইউতে যেতে পারবেন না এবং তার স্বাক্ষর পেতে? 626 00:31:07,083 --> 00:31:09,208 আমরা পারি। কিন্তু তিনি ড সে ল্যাবে আসবে 627 00:31:09,333 --> 00:31:11,875 এবং পড়া ক্রস চেক স্বাক্ষর করার আগে। 628 00:31:12,250 --> 00:31:13,458 {\an8} আপনার রিপোর্ট সঠিক, তাই না? 629 00:31:13,750 --> 00:31:14,958 {\an8} এটা নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই, তাই না? 630 00:31:15,500 --> 00:31:16,500 অবশ্যই কোন সন্দেহ নেই. 631 00:31:17,125 --> 00:31:18,666 ঠিক আছে। আমি তোমাকে কল ব্যাক করব। 632 00:31:21,083 --> 00:31:22,875 আমি আইজি, রাজাকে জানাব। 633 00:31:23,291 --> 00:31:26,125 আমরা একটি অফিসিয়াল প্রেস বিজ্ঞপ্তি প্রকাশ করব এবং এই মামলা বন্ধ করুন। 634 00:31:26,833 --> 00:31:29,000 চলুন রিপোর্ট পাওয়া যাক আমরা প্রেসে যাওয়ার আগে, ম্যাম। 635 00:31:29,791 --> 00:31:31,041 {\an8} এটা নিশ্চিত করা হয়েছে, তাই না? 636 00:31:31,416 --> 00:31:33,333 আমরা যদি আরও এক সপ্তাহ অপেক্ষা করি রিপোর্টের জন্য, 637 00:31:33,458 --> 00:31:35,833 {\an8} আমরা সব দিক থেকে চাপে থাকব! 638 00:31:37,458 --> 00:31:39,541 আপনি মামলাটি সমাধান করেছেন। আরাম করুন। 639 00:31:40,166 --> 00:31:43,500 {\an8} রিপোর্ট প্রকাশের আগে এটি ঘোষণা করা সমস্যা সৃষ্টি করবে না। 640 00:31:44,125 --> 00:31:45,000 {\an8} আমরা এটি পরিচালনা করব। 641 00:31:45,208 --> 00:31:46,083 ঠিক আছে, ম্যাডাম। 642 00:31:46,541 --> 00:31:49,291 {\an8} আপনি কলগুলিও উপেক্ষা করছেন৷ আপনার পরিবার থেকে, তাই না? 643 00:31:50,750 --> 00:31:53,583 {\an8} যদি তারা হাত থেকে বেরিয়ে যেতে শুরু করে, আপনি এটা পরিচালনা করতে সক্ষম হবে না. 644 00:32:17,458 --> 00:32:18,375 ভাই পুলিশ! 645 00:32:19,125 --> 00:32:20,500 - আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক! - বাবা, যাও। 646 00:32:20,708 --> 00:32:21,583 এবং আপনার উপর, শান্তি! 647 00:32:21,958 --> 00:32:22,833 তুমি এখানে কখন এলে? 648 00:32:23,375 --> 00:32:24,416 নতুন বদলির আদেশ এখনো আসেনি? 649 00:32:24,666 --> 00:32:25,583 আমি এখানে গতকাল রাতে পেয়েছিলাম. 650 00:32:26,208 --> 00:32:28,125 আমার স্থানান্তর কি আপনার কাছে একটি বড় রসিকতা? 651 00:32:28,750 --> 00:32:30,875 -তোমার বাবা কেমন আছে? -আল্লাহর রহমতে তিনি ভালো আছেন। 652 00:32:31,250 --> 00:32:33,250 আপনার প্রার্থনা আপ রাখুন. সুমায়া কত দূরে? 653 00:32:33,708 --> 00:32:34,583 তিন মাস। 654 00:32:50,458 --> 00:32:52,500 - আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক। -আর তোমার উপর শান্তি বর্ষিত হোক। 655 00:32:58,958 --> 00:33:00,416 আপনি চেয়ার থেকে নামাজ পড়তে পারেন, তাই না? 656 00:33:00,583 --> 00:33:01,500 কোন ক্ষতি নেই। 657 00:33:01,875 --> 00:33:02,791 এটা প্রার্থনার জন্য, তাই না? 658 00:33:03,333 --> 00:33:04,916 উভয়ের জন্য আশীর্বাদ মা এবং শিশু। 659 00:33:06,166 --> 00:33:07,375 -আমি চা খাবো... -না, ধর! 660 00:33:07,791 --> 00:33:09,500 নাসরীন ! তোমার মাকে ডাকো! 661 00:33:10,041 --> 00:33:10,875 -তাকে ডাকো। - ভগ্নিপতি, 662 00:33:11,000 --> 00:33:12,583 ভাই ভালো যত্ন নেয় আপনি, এটা মনে হয়. 663 00:33:13,041 --> 00:33:14,583 শুধু তাই! এই নাও তোমার চা। 664 00:33:15,375 --> 00:33:17,000 - বেশি দেখাবেন না। -ফ্যাটসো ! 665 00:33:17,125 --> 00:33:18,166 এসো নাসরীন! 666 00:33:18,791 --> 00:33:20,500 -চল খাই! আসো! -কোন দরকার নেই! 667 00:33:20,625 --> 00:33:21,541 চল খাই! 668 00:33:21,666 --> 00:33:22,625 আসো! চল খাই! 669 00:33:23,833 --> 00:33:24,791 মুসা! 670 00:33:25,333 --> 00:33:27,541 মসজিদের বাইরে আড্ডা দিতে গিয়ে, 671 00:33:28,000 --> 00:33:30,250 নাজিম আমাকে বলল তুমি খুঁজে পেয়েছ মাদুরাইতে একটি বাড়ি। 672 00:33:30,708 --> 00:33:32,166 -তাই নাকি? -হ্যাঁ বাবা। 673 00:33:32,750 --> 00:33:34,833 আমি শর্তাদি চূড়ান্ত করেছি। চমৎকার বাড়ি। 674 00:33:35,125 --> 00:33:37,458 আল্লাহ ইচ্ছুক, ভেবেছিলাম সুমায়াকে নিয়ে যাবো... 675 00:33:37,583 --> 00:33:38,916 ছেলে, এটা তার প্রথম গর্ভাবস্থা! 676 00:33:39,750 --> 00:33:41,833 সে কি এখানে ভালো যত্ন পাবে না? 677 00:33:42,291 --> 00:33:45,500 আপনি যদি তাকে এখন আপনার সাথে নিয়ে যান, তোমাদের দুজনকে সাহায্য করতে কে আসবে? 678 00:33:46,583 --> 00:33:48,291 শুধু একজনকে সাথে না নিয়ে, 679 00:33:48,791 --> 00:33:50,750 কেন তাদের উভয় নিতে না সে জন্ম দেওয়ার পর? 680 00:33:52,333 --> 00:33:53,916 আমি ওর যত্ন নেব বাবা। 681 00:33:54,416 --> 00:33:55,625 সুমায়াও এটা পছন্দ করে। 682 00:33:56,333 --> 00:33:58,125 আমি পাঁচ মাস পরে তাকে ফিরিয়ে আনব। 683 00:33:58,375 --> 00:33:59,708 আমরা ততক্ষণ পর্যন্ত একবারে একবার পরিদর্শন করব। 684 00:34:00,208 --> 00:34:01,083 তাদের যেতে দাও। 685 00:34:01,583 --> 00:34:04,250 তার কাছে থাকা কি তার জন্য ভালো নয়? এই সময়ের মধ্যে? 686 00:34:06,041 --> 00:34:08,416 ছেলে, কাছাকাছি কোন মসজিদ আছে? 687 00:34:08,708 --> 00:34:10,000 এটা ঠিক আমাদের শহরের মত। 688 00:34:10,458 --> 00:34:13,250 জুম'আ মসজিদটি দূরত্বে যেখানে প্রার্থনার আযান শোনা যায়। 689 00:34:14,541 --> 00:34:16,541 ওই মসজিদের পুরোহিত আমাদের পাশের শহর থেকে এসেছে। 690 00:34:17,041 --> 00:34:20,375 তারপর তাকে বাড়িতে আমন্ত্রণ জানান এবং একটি "ফাতিহা" প্রার্থনা অনুষ্ঠান সম্পাদন করুন। 691 00:34:20,750 --> 00:34:21,750 এটা শুভ হবে! 692 00:34:22,208 --> 00:34:25,583 এছাড়াও, একটি ফোন কল করুন সুলতানার স্বামীর কাছে! 693 00:34:26,083 --> 00:34:26,958 ঠিক আছে, মা। 694 00:34:29,250 --> 00:34:30,083 এখানে। 695 00:34:34,541 --> 00:34:35,416 খুশি? 696 00:34:38,500 --> 00:34:40,333 স্যার এসেছেন। আমি তোমাকে কল ব্যাক করব। 697 00:34:45,000 --> 00:34:45,875 আসো। 698 00:34:46,916 --> 00:34:47,750 স্যার! 699 00:35:03,083 --> 00:35:04,125 আপনি কি ঘর পছন্দ করেন? 700 00:35:04,583 --> 00:35:06,375 সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর! এটা সুন্দর! 701 00:35:07,625 --> 00:35:09,291 আমি মহামহিমকে ডেকেছি মসজিদ থেকে। 702 00:35:09,583 --> 00:35:12,250 তিনি আগামীকাল এখানে থাকবেন প্রার্থনা পাঠের জন্য। 703 00:35:23,208 --> 00:35:24,041 হরিকৃষ্ণন! 704 00:35:24,291 --> 00:35:25,333 আমি তোমাকে এখানে ডেকেছি 705 00:35:25,541 --> 00:35:27,333 এই পরিচালনা করা যেতে পারে বলতে বিভাগ নিজেই। 706 00:35:28,000 --> 00:35:30,625 বেচারা। সে তার বিশ্বাস অনুসরণ করতে স্বাধীন। তাহলে সমস্যা কি? 707 00:35:30,791 --> 00:35:32,750 কথা বলার পরেও, কোন সমাধান নেই, ম্যাডাম। 708 00:35:33,041 --> 00:35:35,291 রাজার 14 বার বদলি হয়েছে দুই বছরে! 709 00:35:35,583 --> 00:35:36,500 তার উপরে--- 710 00:35:37,541 --> 00:35:40,125 একটা আয়াত পড়লাম গতকাল নবীর শিক্ষা থেকে। 711 00:35:41,166 --> 00:35:42,041 কিছু সবজি পরিবেশন করুন। 712 00:35:43,250 --> 00:35:46,125 “প্রভু কর্ণপাত করেন না আপনি কীভাবে উপস্থিত হন বা আপনি কী পরেন।" 713 00:35:46,500 --> 00:35:48,208 "তিনি কেবল আপনার হৃদয় দেখেন।" 714 00:35:48,666 --> 00:35:51,416 তা দিলে আল্লাহ রাগান্বিত হবেন আপনি যদি আপনার দাড়ি কামানো? 715 00:35:53,875 --> 00:35:55,875 ব্যক্তিগত বিশ্বাস কি গুরুত্বপূর্ণ নয়, ম্যাডাম? 716 00:35:56,291 --> 00:35:57,291 শিখরা--- 717 00:35:57,541 --> 00:35:58,416 রাজাকে কথা বলতে দিন। 718 00:36:00,083 --> 00:36:01,750 প্রকৃতপক্ষে, আল্লাহ কেবল আমাদের অন্তরের দিকেই দেখেন। 719 00:36:02,208 --> 00:36:03,166 একই সময়ে, ধর্মগ্রন্থ তা বলে 720 00:36:03,541 --> 00:36:07,500 আল্লাহর উপর ভরসা করে, আমাদের উট বেঁধে রাখতে ভুলবেন না। 721 00:36:07,916 --> 00:36:11,375 অতএব, এই মামলা একটি প্রচেষ্টা আমার বিশ্বাস অনুসরণ করতে, ম্যাম। 722 00:36:12,416 --> 00:36:15,166 তোমার কি দাড়ি ছিল আপনি যখন প্রথম বিভাগে যোগদান করেন? 723 00:36:15,791 --> 00:36:17,583 না, ম্যাডাম। আমার তখন একটা ছিল না। 724 00:36:18,208 --> 00:36:20,791 বিয়ের আট বছর পরও আমি নিঃসন্তান হয়ে গেছি। 725 00:36:21,375 --> 00:36:25,500 তিন বছর আগে বিশেষ অনুমতি পেয়েছি তীর্থযাত্রার জন্য মক্কা যেতে। 726 00:36:25,875 --> 00:36:26,833 তখনই আমি এই দাড়ি বাড়ালাম। 727 00:36:27,541 --> 00:36:28,458 এটা আমার বিশ্বাস. 728 00:36:29,041 --> 00:36:30,666 এর পরে, আমি চাইনি এটা অপসারণ করতে 729 00:36:31,083 --> 00:36:31,916 ম্যাডাম? 730 00:36:32,250 --> 00:36:34,500 তার স্ত্রী গর্ভবতী, ম্যাম। 731 00:36:35,791 --> 00:36:36,708 অভিনন্দন। 732 00:36:37,041 --> 00:36:37,916 ধন্যবাদ, ম্যাডাম। 733 00:36:39,958 --> 00:36:43,416 এই রিট পিটিশন দায়ের করা হয়েছে সংশোধনী পিটিশনের বিরোধিতা করে 734 00:36:43,750 --> 00:36:45,666 প্রথম আপীলকারী দ্বারা জমা দেওয়া। 735 00:36:46,083 --> 00:36:52,625 আবেদনকারীর সম্মানিত আইনজীবী আমার নজরে আনে 736 00:36:52,958 --> 00:36:55,875 যে পুলিশ সদস্যদের মঞ্জুর করা হয়েছে দাড়ি খেলার অধিকার 737 00:36:56,041 --> 00:37:00,958 ফেব্রুয়ারি 5, 1957 এর পুলিশ আইনের অধীনে। 738 00:37:01,166 --> 00:37:06,125 সক্রিয় দায়িত্বে মুসলমান দাড়ি রাখা অনুমোদিত। 739 00:37:06,833 --> 00:37:09,375 নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, আট সপ্তাহের মধ্যে 740 00:37:09,625 --> 00:37:14,833 প্রাপ্তির তারিখ থেকে এই রায়ের কপি, প্রথম কপি তৈরি করা হোক 741 00:37:14,958 --> 00:37:16,208 একটি সরকারী আইনি রেকর্ড। 742 00:37:22,750 --> 00:37:24,833 আমরা মাদুরাই দায়রা আদালতে লাইভ! 743 00:37:25,083 --> 00:37:27,875 মণি মামলার রায় আজ ঘোষণা করা হবে। 744 00:37:28,000 --> 00:37:30,125 আমরা অধীর আগ্রহে রায়ের অপেক্ষায় আছি। 745 00:37:30,250 --> 00:37:32,291 স্যার, আমাকে কিছু টাকা দেওয়ার পর, 746 00:37:32,416 --> 00:37:35,000 সেই ছেলেরা পান করতে এসেছিল। 747 00:37:35,333 --> 00:37:36,500 তাদের একজন মণি। 748 00:37:36,625 --> 00:37:37,833 আমি নিজের চোখে দেখেছি। 749 00:37:38,250 --> 00:37:41,041 কেন আমাকে এখানে টেনে আনে এই বাচ্চার শ্রবণ দেখার জন্য, মুসা? 750 00:37:41,666 --> 00:37:43,125 আপনি আপনার নিজের ব্যবসা মনে করবেন না, আপনি? 751 00:37:44,625 --> 00:37:45,500 আপনি চলে যেতে পারেন. 752 00:37:50,666 --> 00:37:51,500 মুসা! 753 00:37:52,000 --> 00:37:54,625 দুই বছর আগে, 22 বছর বয়সী নীলাবতী নামলাপুধুকোট্টাই থেকে 754 00:37:54,750 --> 00:37:58,125 এবং মোদককাথান থেকে ভেনবা মণির হাতে খুন হয়েছে, 755 00:37:58,250 --> 00:38:01,250 যিনি মোদককথান থেকেও এসেছেন এবং গ্রেফতার করা হয় 756 00:38:01,625 --> 00:38:04,583 কিন্তু মামলাটি বন্ধ করা হয়নি কারণ লাশগুলো পাওয়া যায়নি 757 00:38:04,875 --> 00:38:07,500 আজ, দুই বিচারকের একটি প্যানেল রায় ঘোষণা করবে। 758 00:38:07,625 --> 00:38:09,625 তার মুখ দেখ, মুসা? 759 00:38:10,291 --> 00:38:12,000 মোটেও জীবন নেই। সে জম্বির মতো দাঁড়িয়ে আছে। 760 00:38:15,083 --> 00:38:17,541 ডাবল মার্ডার মামলা প্রসঙ্গে ড নীলাবতী এবং ভেনবার, 761 00:38:17,916 --> 00:38:21,375 মণির বিরুদ্ধে সাক্ষী সাক্ষ্য সত্ত্বেও, 762 00:38:21,791 --> 00:38:25,458 রায় ঘোষণা করা যায়নি কারণ লাশগুলো পাওয়া যায়নি। 763 00:38:25,833 --> 00:38:28,083 মৃতদেহ দাফনের স্থান এখন আবিষ্কৃত হয়েছে। 764 00:38:28,333 --> 00:38:30,500 মধ্যে সংযোগ স্থাপনের পর 765 00:38:30,750 --> 00:38:35,125 কান্নাপান, তত্ত্বাবধায়ক সাইটের, এবং মণি, 766 00:38:35,375 --> 00:38:38,291 এটা সন্দেহের বাইরে প্রমাণিত হয়েছে যে মণি এই হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে। 767 00:38:38,416 --> 00:38:40,875 অতএব, ক্ষেত্রে মণি বনাম রাজ্য, 768 00:38:41,083 --> 00:38:44,000 এই আদালত মণিকে সাজা দেয় যাবজ্জীবন কারাদণ্ড। 769 00:38:47,666 --> 00:38:49,833 আজ আদালত এ রায় ঘোষণা করেন মণি মামলায়... 770 00:38:49,958 --> 00:38:51,791 তাদের যাবজ্জীবন কারাদণ্ড! 771 00:38:51,958 --> 00:38:54,250 যখন দেহাবশেষ পাওয়া গেছে নতুন হাইওয়ের সাইটে, 772 00:38:54,375 --> 00:38:56,125 পরে নীলাবতী হওয়ার বিষয়টি নিশ্চিত করা হয়েছে 773 00:38:56,250 --> 00:38:57,875 এবং ভেনবা, যারা মণির দ্বারা নিহত হয়েছিল, 774 00:38:58,083 --> 00:38:59,791 এই মামলা একটি উচ্চ-প্রোফাইল মোড় নিয়েছে. 775 00:39:00,000 --> 00:39:02,291 মণির নেতৃত্ব দেবে পুলিশ এই প্রস্থান মাধ্যমে. 776 00:39:02,458 --> 00:39:04,416 তাই এই জায়গাটা গুঞ্জন করছে! 777 00:39:04,875 --> 00:39:07,375 ওই বাচ্চা বলে তোমাকে এত নোংরা লাগছে কেন? যাবজ্জীবন কারাদণ্ড পেয়েছেন? 778 00:39:07,666 --> 00:39:09,083 সে খুন করেছে এবং শাস্তি দেওয়া হয়েছে। 779 00:39:09,458 --> 00:39:10,625 আমাদের কি জন্য দুঃখিত হতে হবে? 780 00:39:11,416 --> 00:39:12,458 এই বোঝা কি আমাদের মাথায়? 781 00:39:13,458 --> 00:39:14,375 তা নয়, রমার। 782 00:39:15,000 --> 00:39:18,916 কারণ ওই শিশুটিকে সাজা দেওয়া হয়েছে আমরা সেই কঙ্কালের অবশেষ শনাক্ত করেছি। 783 00:39:19,750 --> 00:39:22,125 সেই রায়ে আমরা ভূমিকা রেখেছি। 784 00:39:23,208 --> 00:39:25,166 কিন্তু আমাদের কোনো ভূমিকা ছিল না আইও সেলভামের তদন্তে 785 00:39:25,625 --> 00:39:28,125 মণি কিনা সত্যিই খুন করেছে। 786 00:39:28,708 --> 00:39:31,375 তিনি পুঙ্খানুপুঙ্খ না হলে কি হবে তার তদন্তে? 787 00:39:34,541 --> 00:39:36,916 সেজন্যই এসেছি এটা কিভাবে নিচে হয়েছে দেখতে. 788 00:39:37,125 --> 00:39:38,000 এটা দেখেছি, তাই না? 789 00:39:38,583 --> 00:39:39,708 এটা তার মুখে স্পষ্ট, তাই না? 790 00:39:40,875 --> 00:39:42,541 সেই অনুশোচনাহীন জারজ! 791 00:39:42,791 --> 00:39:43,833 শোন, মুসা! 792 00:39:44,208 --> 00:39:47,583 তিনি কি কোনো আবেগ দেখালেন কখন সাজা ঘোষণা করা হয়? 793 00:39:48,375 --> 00:39:50,250 সেই ঝাঁকুনি! সে ছিল বরফের মতো শীতল! 794 00:39:51,458 --> 00:39:53,083 সে কি সেই জায়গার তত্ত্বাবধায়ক নয়? 795 00:39:53,458 --> 00:39:54,333 কে সেই জারজ? 796 00:39:54,458 --> 00:39:55,625 মণি ! 797 00:39:58,291 --> 00:39:59,291 -মা! - ফিরে যান, ম্যাডাম! 798 00:39:59,416 --> 00:40:00,708 -মণি ! -আমাকে ক্ষমা করো মা! 799 00:40:01,750 --> 00:40:03,333 -আমাকে ক্ষমা করে দাও মা! -ওহ, না! 800 00:40:03,666 --> 00:40:05,208 আমাকে মাফ করে দাও, মা! 801 00:40:05,750 --> 00:40:06,625 মা... 802 00:40:08,125 --> 00:40:08,958 স্যার! 803 00:40:09,250 --> 00:40:10,833 -আমাকে ক্ষমা করো মা! -ওহ, না! 804 00:40:10,958 --> 00:40:12,666 -আমার ছেলেকে ছেড়ে দিন স্যার! -মা! 805 00:40:13,500 --> 00:40:14,333 স্যার! 806 00:40:14,500 --> 00:40:16,416 -তাকে যেতে দিন স্যার! -আমার মা, স্যার! 807 00:40:16,583 --> 00:40:19,000 -তিনি কিছু ভুল করতেন না! -মা! 808 00:40:19,791 --> 00:40:21,916 -আমাকে ক্ষমা করে দাও মা! - সে কোন ভুল করেনি! 809 00:40:22,125 --> 00:40:24,291 -ওরা আমার ছেলেকে টেনে নিয়ে যাচ্ছে! -দেখি মুসা? 810 00:40:24,833 --> 00:40:26,333 তার অপরাধ বেরিয়ে এল মাকে দেখার পর! 811 00:40:26,750 --> 00:40:28,541 -মণি ! তাকে যেতে দাও! -আর কোন সন্দেহ? 812 00:40:31,208 --> 00:40:32,166 ওহ, না! 813 00:40:34,916 --> 00:40:36,708 তিনি কিছু ভুল করতেন না! 814 00:40:36,833 --> 00:40:39,833 তাকে এভাবে টেনে নিয়ে যাবেন না! না! 815 00:41:17,791 --> 00:41:18,708 হ্যাঁ, মোহন? 816 00:41:18,875 --> 00:41:20,666 {\an8} ব্রেকিং নিউজ! 817 00:41:20,958 --> 00:41:23,875 {\an8} গতকাল সাজা হওয়ার পর মাদুরাই দায়রা আদালতে 818 00:41:24,125 --> 00:41:27,000 এবং মাদুরাই কেন্দ্রীয় কারাগারে বন্দী, 819 00:41:27,291 --> 00:41:30,208 {\an8} মণি আত্মহত্যা করেছে 820 00:41:30,333 --> 00:41:31,458 আজ ভোর ৪:০০ টায়। 821 00:41:31,583 --> 00:41:36,166 {\an8} দ্বৈত হত্যাকাণ্ডের জন্য যাবজ্জীবন কারাদণ্ড যা মাদুরাইকে হতবাক করেছে, 822 00:41:36,291 --> 00:41:40,000 তার আত্মহত্যা বেশ আলোড়ন সৃষ্টি করেছে!