Original subtitles

Efforts Sifflement d'une corde

... ...

Quelqu'un renifle.

...

Quelqu'un soupire.

Efforts Sifflement d'une corde

... ...

Effort

...

Vrombissement

...

...

...

Il soupire.

...

...

Musique légère

...

... Léger brouhaha

... ...

... Il souffle.

... Léger brouhaha

... ...

- Ca va ?

... Rire gêné

... Léger brouhaha et cris de mouettes

...

T'as pas dit bonjour à Marilyn !

... Elle rit.

- Ca va ?

- Ils ont une drôle d'odeur, non ?

- Ah ouais ?

- Je sais pas, je trouve. - Ah, oui.

Bah, c'est...

Je les ai cueillis dans les marais. C'est l'eau stagnante.

Bah, jette-les... - Bah, non, arrête !

Je suis contente, tu es mimi. - OK.

- Mes fleurs qui puent.

- Oh, désolé.

- Non, ben c'est pas grave.

Elle souffle.

- Voilà.

C'est là. Ouais. - Ah, OK.

- Attends...

Grincement Tiens, vas-y.

- Merci.

Ouh ! Le chien gémit.

Elle crie. Ouh, là !

Pétard, pas pratique ! Mais tu m'as dit, pour les baskets.

- Ouais.

Tu verras, c'est chiant, tout se fait à pied ou à vélo, sur l'île.

Grincement

- Oh my God ! C'est adorable !

- Ah ouais ? - J'adore ! C'est trop mignon.

- Tant mieux !

- Ouais, il se mettait bien, pépé, pour un marin pêcheur.

- Ouais.

Bon, c'est un peu vieillot, pas grand, mais à deux, on va être bien.

- Mmh.

- Tu as besoin d'une serviette de bain ?

- Non, juste pour la plage.

Fermeture éclair

- Tu veux que je te pose la serviette où ?

- Viens.

Il inspire.

Il balbutie. - Tiens.

Je t'en ai pris une grande, comme ça...

tu as la place. - Merci, trop bien.

Elle est canon, ton affiche, hein !

Pourquoi tu la mets pas ?

- C'est quoi, ça ?

Un vieux truc de quand j'étais gosse.

- T'es malade ? Moi, j'adore Silver Moon.

- Tu connais Silver Moon ? - C'est mon enfance.

Je regardais ça, petite. C'est trop bien.

Quand Kimiko-san se retourne contre Susunumanami,

qu'elle trahit les Moon, j'étais choquée, en fait.

- C'est la Moon de qui, déjà ?

- La Moon de l'autre, le fils de pute masqué du Kaicha.

Qui a graille les nourrissons.

- Ah. - J'étais choquée.

OK. Le moment le plus triste, c'est quoi ?

- Euh...

La mort de Tadashi, je crois.

- Moi aussi, j'étais tellement triste.

La vérité, j'ai pleuré.

- Mmh. Pareil. Rire gêné

Petit rire

- Tu débâches pas ?

- Hein ?

- Tu te mets pas en maillot ? - Non.

Je chope vite des coups de soleil.

Après... - T'es comme ma chienne.

Elle rit.

Je lui laisse ça. Ou je lui mets de la crème.

Hein, Mimi ?

Faut te protéger du soleil.

Hein, ma Mimi ! Soupir attendri

- C'est fou, quand même. Franchement, j'aurais jamais cru.

- De quoi ?

- Que t'aimais ces trucs.

- Juge pas le sac à l'étiquette.

Tu m'en mets dans le dos ?

- Mmh. - Ca te dérange pas ?

- Non.

Elle vapote. Il vaporise.

Il souffle.

Il se racle la gorge. - C'est bon, c'est gentil.

- Ca va ? - C'est bon.

- OK. - Merci.

Ma mémé déteste ça.

Je laisse des traces de gras dans l'appart.

Il rit. Je suis sa grosse bugne.

- C'est pas très gras, une burne.

- Une quoi ?

- Une burne.

- Une bugne, pas une burne, banane !

- C'est quoi ? - Une bugne,

un beignet. - Ah oui !

Ils rient.

Je trouvais ça bizarre, c'est pour ça...

Il balbutie.

- Ma mémé m'appellerait sa grosse burne ?

...

Musique douce

... Cri de joie

... ...

Ouah, sa race, elle est gelée. Petit rire

Viens, grosse burne !

Ils rient.

- Ca va, je suis bien, là.

...

On était dix gamins, on se baladait partout entre les maisons,

à vélo.

Il y a pas de voitures, nos parents avaient pas peur.

On faisait ce qu'on voulait. Il rit.

- Oh ! - C'était bien.

Ca doit être ouf, une bande comme ça.

Ouais...

- Tu les vois ?

- On s'est un peu perdus de vue. Mais mon pote Kamil,

il taffe la journée, mais on pourra faire un truc le soir.

- OK.

- Et toi, du coup, tu... enfin, tu partais où en vacances ?

- Je partais pas trop, en vrai.

On restait sur Toulon, avec ma mémé.

Il y a la plage, donc... - Mmh.

- Ca fait le taf.

Elle rit.

- C'est sympa. - Mais très cool.

- Ouais.

Et tu partais jamais avec ta mère ?

- Si, mais ça, c'est quand j'étais toute petite.

On allait sur Valras-Plage.

- Valras...

- Tu connais ? - Non.

Elle rit. - OK.

- Ouais.

- C'est au bord de la mer, c'est vers Agde.

- OK. - Carrément, c'était là-bas,

le coup de la caisse. - Elle t'a oubliée dedans ?

- Mmh. Sur le parking du Luna Park.

...

Dinguerie.

...

Grave tête en l'air, ma daronne.

Soupir gêné

Je peux finir ton assiette ?

Il rit. - Oui, bien sûr.

En plus, j'ai plus faim, donc...

- T'es sûr ?

Je finis tous les restes. Elle rit.

Petit rire Musique douce

...

... Elle rit.

...

- Attends, pardon.

- Ca va ?

- Ca va, ça va. Oui, je me sens pas très bien.

- Tu veux que je vienne ? Il fait semblant de vomir.

...

Chasse d'eau

Claquement

- J'ai un peu trop bu, je crois.

- Coucou.

- Ca va, bien dormi ?

- Oui, ça va. Et toi ?

- Tu veux pas du café ?

- Non, t'inquiète. Moi, je bois pas de café.

- Bah, je vais te faire un thé.

- Non, franchement, t'inquiète.

J'ai ce qu'il me faut, c'est parfait.

Hop...

Mmh.

Elle renifle. - Mais tu aimes quoi comme liquide ?

- Comment ça ?

- Bah, t'aimes bien boire quoi, le matin ?

- Je sais pas, j'aime bien... bah, les jus de fruits !

- Ouais, moi aussi.

Petit rire Mmh.

Il tapote.

Après, un verre d'eau, aussi.

- Oh, je sais pas.

Je trouve ça vachement fade.

- Quand t'as chaud, c'est agréable. Rafraîchissant.

- Avec du sirop, alors.

Ou de la pétillante. - Quoi ?

(Accent du sud) - La pétillante.

- Comment tu dis ?

Tu rajoutes un "ch".

- Qui peut le moins peut le plus.

- Ca veut dire que tu dis... tu dis "la voitchure".

- Euh, ouais... Ils rient.

Tout à fait, monsieur. - C'est fou.

- La "voitchure", la "clôtchure", la "confitchure".

La "créatchure". Les points de "sutchure".

C'est "natchure-peintchure".

...

Musique douce

...

... Rire gêné

- Mmh.

- Je vais acheter des cartes pour mémé.

- Ouais. - Pour sa lecture.

- De la "lectchure". Ils rient.

- Ta-ta... je prends quoi ?

- Bah, celle-là, avec les chatons.

C'est bien. - OK.

Je vais prendre celle-là.

OK. Bah, attends, je vais payer.

Je te laisse ça, ça te dérange pas ? - Non.

- Merci.

Bonjour.

Je vais vous prendre...

Conversation indistincte

...

- C'est normal.

- Parce que t'es pas fragile, toi ?

Pourquoi tu dis ça ?

- C'est pas Hugo ?

- Mais non, frère. - Hugo ?

- Oh ! Rire gêné

- Non ! - CA VA ?

- Ca va ou quoi ?

- Ca va ? - Ca fait plaisir.

- Je t'avais dit. - Je t'ai même pas reconnu.

- Bah... - Il s'est passé quoi ?

Mmh ! Rire gêné

- Bah... - T'es bien.

T'es en mode BG. - Grave.

T'es là depuis quand ? - Ca fait une semaine.

- Je suis arrivé pareil. - OK.

- J'ai la baraque

avec mon frère.

- OK. - Ca fait trois jours.

- T'aurais dû nous dire.

- Je sais pas... - Ca va ? Queen.

- Marceau. - SALUT.

- Queen, enchantée. - Enchanté.

- Queen ? - Ouais.

- C'est ma... c'est ma copine.

Elle rit. - Trop bien.

Trop, trop bien. ...

- Je te mets ça là. - Vous faites quoi, ce soir ?

On fait une soirée à la maison.

Si vous voulez. - Ouais, grave !

- Ce soir, on devait voir Kamil.

- A l'ancienne ! - Il date.

- Venez avec lui.

Ca ferait plaisir. - Je te tiens au courant.

- Tu m'écris. Ca nous ferait plaisir de te voir.

- Ce serait cool.

- Ca marche. - OK ?

- Vas-y. - Tu me dis.

- Ouais. - Ca fait plaisir.

Il rit. A toute.

Je t'avais pas vu, toi. Elle rit.

- A ce soir. - A toute.

- Bonne journée. - Ramenez rien, on a tout.

- Ils sont grave sympas.

- Mmh.

- Ca fait longtemps que tu les connais ?

- Ouais. C'est des amis d'enfance.

- Bah, cool.

- Ca fait longtemps que je les ai pas vus.

- Mais justement, c'est l'occasion de renouer.

- Ouais. Je suis sûr

qu'ils nous ont invités pour se foutre de ma gueule.

- Quoi ? T'as dit quoi ? - Rien. C'est que...

je les connais, ils se prennent pour le centre du monde,

avec leurs trucs.

- Ils ont peut-être changé.

Si tu me dis que ça fait longtemps.

Musique douce

Oh, pétard, elle est gelée !

... Elle rit.

... ...

- Bon, OK, on y va.

... Elle souffle.

- De quoi ?

- Vas-y, on y va. - Où ça ?

- A la soirée. - OK.

... Efforts

... ...

...

Il soupire.

- Pff.

...

Un vélo approche.

Il frappe.

- Sexy, ta meuf.

- Ouais. Au moins, j'en ai une. Il rit.

- Ah, t'as sorti la chemise ?

- C'est pas bien ?

- Si, si, c'est bien.

- Tu y vas comme ça ? - Ouais.

Je sors du travail. - Je vais te prêter un truc.

- Non, c'est bon, t'inquiète.

Décapsuleur

Merci.

- Queen termine de se préparer.

- Ca se passe comment ?

- Franchement...

ça se passe bien. - Ouais ?

- Ouais, elle est marrante.

En fait, on se ressemble pas mal.

- Mmh ? - Elle aime Silver Moon.

- Ah ouais ? - Ouais.

- Elle connaît ? - Ouais.

- Mais bien, bien ? - Elle connaît tout !

- Ouais ? - C'est fou !

- C'est bien !

- C'est incroyable.

Il soupire.

- Attends,

pourquoi on va à cette soirée ?

On est pas obligés.

- Ca change.

- C'est chiant.

- T'es sûr que tu veux pas que je te prête un...

Attends. - Tu forces, là.

- Mon pull est là. - Je te dis

que j'en ai un. - Mets-le.

- Non, c'est bon, j'ai un pull. C'est bien, ça.

On va pas à un mariage.

Hein ? Il rit.

... Pas approchants

- Je suis prête, grosse burne !

Salut.

Musique pop Brouhaha de fête

... ...

... Elle rit.

... Brouhaha

- Mais non ! Ca va ou quoi ?

- Ca va ? - Ca fait plaisir

de te voir. Ca va, tranquille ? - Ouais.

- Salut, ça va ?

- Ca va et toi ? - Mmh.

- Ouah... Elle rit.

T'es chic. - C'est gentil.

- Ca va, toi ? Bien ?

- Il y a beaucoup de monde.

- Mon reuf a ramené ses potes...

J'avais dit les mains vides.

- J'ai quand même ramené un truc. - Fallait pas.

Le retour de l'ancien.

- Ca va ? - CA VA ?

- Salut.

Ca va.

- On m'avait dit que t'avais changé. Mais à ce point !

- Ca va ?

- Ca va, et toi ? Salut, Kamil.

Ca fait longtemps qu'on s'est pas vus.

- Hey.

- Salut.

- Salut. - Marie-Bé.

- Queen. - ENCHANTEE.

Elle rit.

- Marrante, ta robe.

Rire gêné Avec les trous, et tout.

...

On dirait une espèce de Stabilo géant.

- Ou un gros cornichon.

Au choix.

- Les gars, il y a Colombe et Victoire.

- Incroyable. - Trop bien !

- Salut.

- Ca va ? - Oui.

- T'es belle. - Merci.

- Ca fait plaisir de te voir.

- Enfin, la fête peut commencer. - Super, sa meuf.

- Ca fait plaisir de te voir. - Ca va ?

C'était comment, Berlin ? - Ca va ?

- La lancez pas là-dessus.

- Ca va ? - Ca va, et toi ?

- Ouais, super.

- Trop cool que vous soyez là. - Ouais. Ca faisait longtemps.

- Coucou, Kamil.

Ca fait longtemps !

Super que tu sois là. - Ca va ?

Bonjour.

- Salut.

- Bah, salut, Victoire.

Purée, je t'avais pas reconnu. Ca va ?

Ca va ?

- Colombe, il y a Hugo et Kamil.

- Ca va bien ? - Ouais.

Rire gêné

- Ca va ? - Ca fait longtemps, c'est ouf.

- Je te présente Queen, la copine d'Hugo.

Ca veut dire "reine".

- OK. - C'est ça ?

- Oui, c'est ça.

- Et vous vous êtes rencontrés comment ?

- Bah, à la salle de sport.

- Je voulais utiliser le vélo elliptique.

Elle rit.

Rires gênés

- Tu viens d'où, Queen ?

- De Paris. Enfin, à la base, Toulon.

Mais depuis un an, parisienne. - Chouette.

- Et vous ?

- PARIS. Ils rient.

- OK, tout le monde ? - Mmh.

- OK.

Elle a pété pendant que je lui épilais le SIF.

Rires

Ah, hard. Hardcore. - C'est quoi, le SIF ?

- Le SIF ? Sillon interfessier. La raie du fiak.

Ils rient.

Une collègue, l'autre jour,

elle faisait un maillot.

En gros, en arrachant la bande de cire,

la ficelle du tampon est partie avec.

Ca a giclé. Du sang partout !

... Fallait voir. Sur les murs.

Une scène de crime, le bail.

Ou un Picasso. Elle rit.

- Quelle horreur !

- Les aléas du métier.

- Tu vis comment avec tes ongles ?

- En vrai, ça change rien.

Au début, ça fait bizarre,

mais là, c'est posé.

- Il y a des trucs que tu peux pas faire.

- De ouf. - Comme quoi ?

- Quand tu vas aux toilettes,

le PQ... - Bah, tu...

- Je peux voir ?

Sans être méchante, ça ressemble à des râteaux.

- Arrête, elle t'a rien demandé.

- Des râteaux, t'es gentille.

- Elle s'en prend plein.

Ils rient.

Pardon, désolé.

- Ma mémé, elle dit "pelle à merde".

- Sympa, la mémé !

- Elle est crue, c'est comme ça.

- Elle te met à l'amende, Marie-Bé.

...

Brouhaha de fête

...

- Les gars, je vous ramène du lourd.

- Oh, les plus beaux !

- Salut ! Ca va ? - Ca va, les gars ?

Vous voulez un remontant ?

- Non, moi, ça va, merci.

- Et toi, mon Hugo ?

- Euh, je sais pas.

- T'en as déjà pris ?

- Bien sûr, mais là, j'essaie d'arrêter.

- Merde, t'es, genre, cocaïnomane ? - Non.

Ils rient. Non, quand même pas.

Colombe renifle.

... - Oh, putain.

- Merci, les gars. - Je t'en prie.

- Le dites pas à ma soeur,

elle est hyper chiante là-dessus. - T'INQUIETE.

Quelqu'un renifle.

- Elle est

devenue maxi fraîche, non ?

- Laisse tomber, elle est

intouchable, Colombe. Ils rient.

- Tony Montana, t'en veux ou t'as peur de rechuter ?

...

- Allez !

- Bah, voilà ! - Voilà, viens.

- Vas-y, Nono, mets-le bien. - Je prépare un bon truc.

Parle-moi un peu de ta meuf.

Rire gêné - Bah...

Il balbutie.

Bah, tout va bien. - Je sais pas,

ça doit être une sacrée gestion. - Grave !

- Ouais. Merci. - Un avion de chasse,

ça se garde pas facilement. Rires moqueurs

- Comment tu parles ?

... Tellement beauf !

Il renifle.

- Putain, t'es un Dyson.

- Putain, ouais. Rires moqueurs

- C'est un sanglier.

... - C'est un Dyson !

...

- C'est bien. - Wesh, Kamil !

Cris de joie

...

Musique techno Brouhaha de fête

... ...

... Cris de joie

... ...

... Il rit.

- Vas-y.

... Brouhaha de fête

Vas-y, mets, mets !

... ...

Hugo ! Hugo !

... ...

C'est ta soirée, mon gars. Montre-leur.

Mets-toi bien, enlève-moi ça !

... ...

... Acclamations

... ...

... Ils scandent son nom.

... ...

... Acclamations

... ...

... Elle rit.

... Brouhaha de fête

... ...

Petit rire

Il soupire.

...

... Musique douce

...

... Souffle court

... ...

...

... Il gémit.

...

... Elle gémit.

... ...

Elle rit.

Ils rient.

Souffles courts

...

- C'est quoi, ça ?

- Ca, c'est rien.

Une cicatrice.

- Cicatrice de quoi ?

- Euh...

Un truc...

Parce que, en fait, avant, j'étais gros.

Enfin, avant, l'été dernier, encore, même.

Un jour, j'ai décidé que j'en avais marre.

Du coup, j'ai...

Il renifle.

Je me suis mis à faire du sport.

Enfin, deux heures par jour.

J'ai arrêté de manger.

Et puis, du coup, j'ai réussi à perdre 30 kilos.

En fait, le problème, c'est que ça...

ça partait pas trop au niveau de la poitrine.

Du coup, je me suis fait opérer.

- Franchement, c'est bien fait de ouf.

Elle rit.

On voit rien du tout, à part la cicatrice.

Putain ! - Mmh.

- C'est pas mal.

Mmh. Profond soupir

- Et ça te dérange pas ?

- De quoi ?

- Bah, de savoir que j'étais... Il soupire.

moche.

- Bah, non, je te trouve pas moche.

Il y a ta photo dans l'entrée, t'es beau dessus.

- Oui...

...

Oh, putain !

- Bah, qu'est-ce qu'il y a ?

- Non, parce que...

Tu...

Ouais, non, mais...

T'étais pas censée me voir comme ça, en fait.

C'est la honte.

- Pas du tout.

Il halète.

...

Il y a pas de honte à avoir.

Mmh. Hein ?

- Tu vois, toute la bande avec qui on était,

ils m'appelaient tous Hugro.

Rire triste

- C'est méchant, pas drôle.

En tout cas,

maintenant, Hugro, c'est Hu-beau gosse.

Il souffle. Donc, on s'en fout, non ?

Mmh ? Léger rire

Et attends.

On est complémentaires, c'est super.

Tu t'es fait retirer les seins.

Dès que j'ai les sous, je m'en fais poser.

Ils rient.

Musique mystérieuse

...

... ...

...

- Choisis une main.

- Celle-là.

- Non, mais choisis une autre.

- Celle-là.

...

Merci.

...

... Elle rit.

...

... ...

...

... Ils rient.

Il soupire.

Vrombissement

...

Alors ?

Ca te plaît ?

- Ouais.

Elle rit.

- Juste, ça, là... T'es sûre que c'est bien, ça ?

- Bah, fais-moi confiance, c'est mon métier.

C'est la mode, tous les mecs ont ça.

- C'est un peu un truc de footballeur, non ?

...

- En tout cas, moi, je te trouve super sexy.

- Mmh.

- Je sais pas, ça fait moins petit garçon.

Ca fait plus...

homme ou bad boy.

- Bad boy ?

- Mmh.

Musique rythmée Léger brouhaha

... ...

- Comme ça, coup de tête, tu t'es dit...

Tondeuse ! - Ouais.

Je sais pas, j'en avais marre d'avoir les cheveux dans les yeux.

- Ca change tout, une coupe.

- C'est-à-dire ?

- Je sais pas, on dirait

que tu t'appelles Kevin et que t'es fan de tuning.

Ils rient. Rire crispé

- C'est vrai que c'est chelou.

- Comment ça ? Attendez !

Vous parlez de chelou ? - Quoi ?

- Les sosies de Julien Doré, partez. - On rigole !

- Les écoute pas, t'es BG.

- Merci. - Stylé, l'éclair sur le côté.

- Ouais. Paul rit.

- C'est bien.

- C'est ton chien ?

- Oui !

Elle rit. - Il a pas de poils ?

- Epilation intégrale pour tous.

- Oh, pétard, ça va pas ou quoi ?

Non, non, elle est née comme ça.

Au refuge, je me suis dit que personne voudrait d'elle.

Elle était super timide, au début.

Elle s'est fait abandonner,

elle a été trouvée sur une aire d'autoroute.

Alors qu'elle est gentille.

- Ca se voit. - Ma princesse !

- Elle s'appelle comment ?

- C'est Marylin.

Une petite blonde qui a du chien. Ils rient.

...

Elle craint le soleil. Sans sa crème,

après, elle cloque.

- Arrête !

- Voilà.

Voilà.

Voilà.

Oh là là.

Tu adores.

Elle chantonne.

... Notification de portable

- Lourd, il confirme pour jeudi.

- Trop bien. - Cool.

- Jeudi, bateau ?

- Parfait. Papa et maman voulaient m'emmener à la conserverie...

Voix mêlées

- Génial.

- Vous avez un bateau ?

- Ca dépend qui vient.

- Un cata. Au père de Paul.

- C'est un catamaran.

- Je suis chaud d'y aller tôt. - J'ai vu les photos sur Insta.

Il a l'air énorme.

- Ouais, j'ai pas à me plaindre.

- 9 h ? - Je veux bien.

- 6 h, même, aussi. - T'es tarée, toi.

- J'ai pas dit 6 h, j'ai dit 9 h.

- Elle abuse. - C'est leur tradition.

Ils font le tour de l'île.

- Viens, on profite. - T'as déjà été ?

...

- Comme ça,

on fait... - On peut venir ?

(-Non, non.)

- T'as le coucher de soleil sur le truc.

Je prends du rosé. - Paul. Paul !

- Tranquille. - On peut venir ?

- Quoi ? - On peut venir sur le bateau ?

- On est dix, déjà.

Pas plus, pour l'assurance.

Désolé. - Pas de soucis.

- Nono, il vient ? - Hé, attends.

Il vient avec Louise ?

- Ils sont plus ensemble. - C'est vrai ?

...

- Coucou ! - Ca va ?

- Ca va ? - Oh, c'est trop gentil !

- Les gens sont dégueu, ça me rend folle.

- Oh !

C'est abusé !

- Ouais. - Genre, t'as ramassé tout ça ?

- Tous les beaufs qui viennent à la journée.

- T'as pas ramassé Paul ?

- Non. - Oh, c'est bon !

- Zéro respect. - Tu vannes ?

- Ca va, je rigole.

- Eh, Colombe !

On s'est dit jeudi, pour le bateau. Tu viens ?

- Pas sûr. Selon mon taf.

- Il te faut des pauses.

- C'est l'été. Tu travailles ?

- J'ai un concours à passer. - Où ?

- Le concours de La Cambre, une école d'art en Belgique.

- Grande école !

- Oh, pétard. Ca doit être tellement de taf, ça !

Si t'as besoin d'un avis ou d'un coup de main...

En vrai, hésite pas. Entre artistes, on se serre les coudes.

- T'es pas esthéticienne ? - Si. Spécialiste du nail art.

L'art du bout des doigts.

Queen rit.

- Bah, merci, mais c'est... assez technique, mes dessins.

- OK.

- Tu fais la pro. On les a pas vus.

Tu dessines dans le vent ? - Je les ai vus.

- Elle, elle a vu et pas nous ?

Petit rire

- Colombe, c'est sérieux, son gars à Berlin ?

- Non, je crois pas.

Le mec

habite au Brésil. Ca t'intéresse ?

- Vas-y, pose pas de questions, toi.

Et toi, ma puce ? - Mmh ?

- Ca fait combien de temps avec ta meuf ?

- Bientôt trois mois.

- Ca va, c'est récent. - Mmh.

On s'est rencontrés en mai.

- Trois mois et elle t'offre déjà des colliers ?

- Non, ça, c'est moi qui lui ai acheté.

- Marrant.

T'as vu d'autres meufs, un peu ? Depuis que t'as minci.

- Euh, ouais. Ouais, ouais, quelques-unes.

- Et t'as conclu ?

- Bah oui, bien sûr.

- Trop bien. Rires gênés

- Avec une. Mais le courant passait pas trop.

- Je sais pas, t'as pas eu envie d'en voir d'autres ?

Il claque la langue. Dénégation

Putain, c'est marrant.

Je sais pas, t'es en vacances, t'es en mode BG.

Et là, tu fais le gars en couple. Il rit.

Je sais pas, à ta place,

j'aurais eu envie d'explorer.

- Oui, mais j'ai envie d'explorer

avec une fille dont je suis amoureux.

- Amoureux ? - Avec des sentiments ?

- Bah, ouais. - AMOUREUX.

- J'aurais jamais imaginé plaire à une fille aussi ouf de toute ma vie.

C'est fou.

- Putain, c'est pas du tout mon style, moi.

Marceau rit.

- Après, chacun ses goûts, hein.

- Ils sont aveugles ou quoi ?

- Non, mais...

tu t'en fous, c'est même pas tes potes.

- Ouais.

- Après, pour être honnête, moi aussi, ça m'étonne.

- T'aimes pas Queen ? - Si, je l'aime bien.

Vraiment, je l'aime bien.

J'ai du mal à t'imaginer amoureux d'elle.

Vous êtes très différents.

- Et bah ?

- Bah... - Toi et moi, aussi.

- T'es pas amoureux de moi.

- Mmh.

Bah, si.

Il rit. Je suis amoureux.

Ils rient. - T'es con.

T'as un truc. Pistache.

...

T'es con.

...

- Elle a vécu des trucs hyper durs

et elle est toujours souriante, joyeuse.

Elle est à l'aise dans toutes les situations.

Par exemple, à la soirée, j'aurais rasé les murs, à sa place.

Et puis j'aime des trucs cons, aussi.

Elle rigole toujours pour rien.

J'ai l'impression d'être drôle.

Et aussi son odeur. Son parfum, ça s'appelle "Tutti frutti".

Il est incroyable.

Et son corps, aussi !

Ses seins. Ses seins, ils sont trop beaux.

Des piercings aux tétons.

- C'est bon, Hugo, je te crois.

Me fais pas la liste. - Mmh.

Léger rire

- Vous partez quand à Toulouse ? - Toulon ?

- A Toulon. - Vendredi.

- C'est toujours bon pour jeudi ?

- Mmh ? - Laser game de Saint-Jean ?

- Grave, grave.

- Trop bien.

Tu fumes, toi ? - Ouais.

Je viens de commencer. - Ouais.

Mmh.

Après, bon, pour info, la cigarette,

ça se tient comme ça.

- Ben, je sais.

- Mmh. - C'était pour l'allumer.

- Mmh. Il rit.

Je file, je vais louper la vedette.

- Rentre bien. - Salut.

- T'as fait comment pour rentrer de la fête, l'autre fois ?

Il y avait plus de bateau, si ?

- J'ai dormi sur l'île.

- Non ! T'es rentré avec quelqu'un ?

- Mmh. - Qui ?

Attends, tu me le dis même pas ?

- Normal, avec toi, je peux pas en placer une.

J'essaie, tu me parles de ta meuf, là.

Il rit.

"Son parfum, c'est 'Tutti frutti', avec de la myrtille."

Ils rient.

"Avec elle, tu sais... Je me sens drôle."

Il rit. "Il y a un truc."

- C'est qui ? - "J'aime ses pets."

Il imite un pet. - C'est qui ? Dis-moi.

- Tu le dis pas. - Non, promis.

- Sûr ? - Oui. Dis-moi.

- Promis ? - Promis.

- Colombe.

- Colombe, Colombe ? La soeur de Victoire ?

- Il y en a une autre ?

- Non.

Mais c'est vrai ?

- Ouais. Il souffle.

Je sais pas, hier,

en fin de soirée, on s'est pas calculés.

Je vais lui dire au revoir.

Elle me dit : "Tu veux pas qu'on rentre ensemble ?"

Je suis allé chez elle.

... - Au manoir ?

- Ouais.

- Wouah... Petit rire

Vous allez vous revoir ?

- Bah, ça, je sais pas, hein.

On verra bien, en vrai. - Mmh.

- C'était plus comme ça. Après, je sais pas.

- Eh beh !

- Ouais. Eh beh.

Bon, salut, à jeudi.

- Salut !

- Oh, mais non ! Le petit cachottier !

Hugo souffle.

Hé, on a rien vu venir.

Normalement, je capte les trucs comasse.

Une détective du cul.

- Colombe, en plus. J'aurais jamais cru.

- Bah...

Elle a un nom de pigeon, mais elle est jolie.

- Ouais.

- Sa soeur nous a invités à aller dans leur maison.

Ca peut être cool.

- Grave !

C'est drôle, quand même.

...

Ca va faire dix ans que je les ai pas vues.

Qu'elles m'ont pas invité.

Là, elles se passent plus de nous. Elle rit.

- Putain, hier, Victoire, elle m'a raconté ses études.

Elle fait des trucs de ouf.

Je me sentais trop conne, à côté.

- Ca a l'air chiant, non ?

- Non !

Oh, non ! Bah, non.

Petite, je voulais être chimiste.

- Ah ouais ? - Mmh.

- Mmh, mmh.

- J'avais trop peur que mes grands-parents tombent malades

et je voulais créer des vaccins.

Mais bon, au final, mon pépé est mort et moi, j'épile des chattes.

Soupir triste

- Reprends tes études,

si tu veux.

- Non, j'ai pas les capacités.

- Bah, tu rigoles ? T'es hyper intelligente.

- Merci.

Non, mais bon. Faut des thunes pour aller à la fac.

- Non, c'est pas cher.

Il y a des bourses CROUS. Tu sais quoi ?

- Mmh. - Tu ferais ça à distance,

avec le Cned, et tu pourrais bosser à mi-temps.

Je demanderai à ma mère, elle est calée.

- Bah, en vrai, ouais. Grave.

Mais faut le bac, pour la fac ?

- Ah, bah, oui. - J'ai fait un CAP.

- Ah.

Je sais pas, du coup, ouais.

Petit rire

Après, ma petite vie, elle me fait kiffer, franchement.

Je gagne bien mes thunes, c'est tous les mois.

D'ici deux ou trois ans, j'aurai assez pour emprunter

et ouvrir mon salon.

Tu feras le site internet, monsieur l'informaticien.

- Grave !

Elle rit.

- Tu m'as dit quoi ?

Mmh.

Je suis chez Coco et Victoire.

On va pas y aller tôt. Viens ce soir.

Cri de joie

Tu pouvais pas le dire avant ?

Mmh. Tu peux pas le faire seul ?

Ca, tu dois gérer. Dis-moi de gérer, comme ça, je...

Elle pouffe.

11 h. Vas-y, c'est bon. Si on part du port à 11 h ?

Vas-y, nickel, comme ça.

Hugo ?

Tu viens avec Queen ?

- Sur le bateau ? - Deux potes ont annulé.

Je lui demande. - Bah... ouais, grave !

- C'est bon, il vient avec sa meuf.

Il renifle. Bah, tu verras.

Vas-y, à toute.

- Si Kamil, il vient, c'est un problème ou ça va ?

- Impossible. On est dix, c'est le max.

On est complets.

- Mmh.

Il souffle.

- T'inquiète, si t'as un truc... - Non.

- Y a pas de galère.

- Non, c'est bon.

Queen et moi, on sera là.

- Ca fait plaisir.

- Oh, putain !

- Quoi ? - Paul, t'es con !

Putain ! - C'est pas moi. M'accuse pas.

- T'es un malade, putain ! T'es con !

- Ca rigole ?

Ils rient. Regarde !

- Non, non ! Propos indistinct

Non ! - Arrête, arrête !

- Arrête, Paul !

Les autres chahutent.

...

Arrête !

- T'as une clope ?

- Ouais.

- Vas-y, calme-toi !

- Merci.

Briquet

Profond soupir

Gémissements affolés - Oh, j'aime pas !

Rire amusé

T'as plein de tatouages.

- J'en ai six.

Regarde, celui-là, c'est le dernier, je l'ai fait en mai à Berlin.

- C'est beau !

- Mmh.

- Ca représente quoi ?

- Rien. Elle rit.

Mais je le regrette déjà.

- Pourquoi ? - Je le trouve un peu

grossier.

- Mmh.

Elle souffle.

- Petite, je te dessinais dessus.

- Je me souviens, bien sûr.

- Tu te rappelles le marqueur rouge ?

- Non.

- Je t'avais dessiné des fleurs partout.

Ca avait tenu une semaine.

- Quand j'avais eu des crises d'eczéma après ?

Ils rient. - Oui. Rouge.

- Ah, oh...

- T'avais pleuré. - Oh !

...

Il tousse.

Je me ferais bien un tatouage.

Je sais pas quoi. - TA-DA !

- C'est joli !

Elle rit. - Ouh, là !

Arrête.

- T'aimes bien ? - Ouais. Jolies couleurs.

- Je t'en pose aussi ?

- Non, merci.

- Tu veux pas essayer ? - Non, c'est vraiment

pas mon style.

- Si jamais, je te fais la dépose direct.

- A moi non plus,

mais c'est marrant, on s'en fout.

- Mais j'ai dit non, donc... J'arriverai pas à dessiner.

- Elle est coinços, des fois !

Elles rient. Je vais montrer aux autres.

- J'ai un super plan tatouage

à Paname. - Ah ? Grave.

- Pour que dalle.

- Ah bah, trop bien.

Maintenant, je dois trouver. Rire gêné

- Tu veux te faire tatouer, toi ?

- Ouais.

Je me suis dit, pourquoi pas.

Je sais pas quoi faire.

- Je peux m'asseoir ?

- Bah oui.

- Oh, tu sais ce qui serait méga stylé ?

- Mmh ?

- Si tu te fais, genre, Tadashi, en grand,

dans le dos. Ca, ça te pose un homme.

Bah, ce serait super joli, en tout cas.

- C'est quoi, Tadashi ? - Rien.

- Un perso dans un manga qu'on regarde.

Ca s'appelle Silver Moon. Ca te plairait trop !

Tu connais pas ?

- Non. - C'est notre passion.

Pas vrai, bébé ? - Ouais !

Elle soupire.

Elle renifle.

- Je sais pas comment on fait.

Conversation indistincte

...

- C'est en train de se couvrir, là. - Ouais.

- Ouais.

- Victoire !

Tu veux pas faire les photos ?

- T'es sûre ? Je suis pas photogénique.

- Mais si. Je te jure, tu vas être en bombe.

Musique oppressante

...

... Elles rient.

...

Cambre-toi plus.

Comme ça, hop ! Tu sors le cul, tac !

- J'y arrive pas trop. - Mais si ! Comme ça !

- Comme ça ? Indistinct

- OK, t'es une tchoin ou pas ? - Une tchoin.

- T'es une tchoin ou pas ?

- Je suis une tchoin. Elles rient.

... Ralenti

Musique rythmée

...

*... Ils rient.

*... ...

*... Propos indistincts

*...

Vous allez où ? - Voir ses dessins.

- Quoi ?

- Voir mes dessins !

- Attendez, j'arrive !

- Ouais, bien sûr.

- Mmh.

Bon.

- Voilà.

Il soupire.

Quelqu'un rit.

...

- C'est clair !

- Tu peux me le poser là, Vic ? - Ouais.

- Celui-là, sur la console, s'il te plaît.

- Merci.

Doucement,

c'est fragile. - Hop.

- Celui-là aussi.

Et celui-là.

- C'est que des grands. - Ouais. Pose-le là.

- Ouais. - Tout doucement.

J'ai lui, aussi.

- Wouah. - Le dernier, pas terminé.

Attention, je l'ai pas encore fixé.

Ils rient. - C'est un autoportrait ?

... C'est trop beau.

- Ouais ! Elle est trop forte, ma soeur.

Trop forte. - C'est quoi, la technique ?

- Du fusain.

- OK. - Mmh.

- C'est marrant, on dirait des photos à l'argentique, avec le grain.

- Je voulais le rendu des daguerréotypes.

- Ca représente quoi ?

- C'est des poils.

- Non, d'accord, ma puce, mais genre,

t'as un message, avec, non ?

- Ouais, ça s'appelle Poil Rebelle.

Autour du poil féminin, qui est tyrannisé par le patriarcat

depuis toujours. Les hommes les cachent.

Je les affiche. - Trop bien.

- Trop stylé.

- C'est courageux.

Petit rire - Ouais.

- Queen, ton avis ?

...

- Franchement, c'est super beau, bravo.

- En tant qu'esthéticienne. C'est toi qui tyrannises les poils.

- J'utilise

de la crème anesthésiante, quand je fais le maillot.

Personne sent rien.

- C'est pas le sujet.

Rire gêné - C'était de l'humour.

- Mais...

Enfin, c'est très détaillé, il y a plein de...

C'est beau. Tu as dû passer des heures

à faire ça. - Mmh.

Le dernier, deux jours. - Ah ouais !

- C'est trop bien fait, hyper réaliste.

(Accent du sud) J'ai envie de prendre

ma bande de cire

et d'ép... Oh !

Oh, pétard !

Rire réprimé

...

- Je l'ai dit que je l'avais pas fixé.

Non ?

- J'ai pas compris. Je pensais pas que ça ferait ça, désolée.

- T'as fait exprès ?

- Bien sûr que non. J'ai pas compris !

Je peux t'aider à le refaire. - M'aider ?

C'est pas comme poser des strass sur des ongles.

- Elle a pas fait exprès.

- J'en ai rien à foutre, putain !

Elle fait quoi ici ?

Plus conne que je pensais.

"Oh, pétard, déso."

- Par contre, tu restes polie.

- Pardon ?

- Tu restes polie. Tu comprends le français ?

- Queen... - Polie !

- Je reste polie.

- Ouais, reste polie.

- Tu m'apprends la politesse ?

- Qu'est-ce que tu m'racontes ?

- Queen...

- Je rigole pas. Tu me fais pas peur. Tu crois que t'es ma copine ?

- Dégage de ma maison. Dégage de chez moi.

Respiration tremblante

...

- Avec tes dessins de merde.

- Wouah...

Il soupire.

Musique mystérieuse

...

... Elle gémit.

...

... Il soupire.

(-Non, non.)

Il halète.

...

Vibreur

...

Allô, frérot ?

*-Ouais, Hugo. Ca va ?

- Ouais, et toi ? T'as vu le temps ? Ca va être incroyable sur le bateau.

*-Justement, je t'appelle, il y a un contretemps pour le bateau.

- Ouais. Qu'est-ce qu'il y a ?

*-On veut que ce soit good vibes, et avec ce qui s'est passé,

*avec les autres, on s'est dit que vous devriez pas venir.

- C'était entre Queen et Colombe.

C'était pas grand-chose. *-Ouais, je sais.

*Mais c'est comme ça.

- Mais si c'est juste ça, je peux lui parler, à Queen. Je...

*-C'est plus simple comme ça. On a parlé, on a fait un vote.

- Un vote ? *-Moi, je l'aime bien, ta meuf,

*mais c'est pas le délire.

- Mmh. *-L'année pro, avec plaisir.

- Bah ouais, ça marche.

Amusez-vous bien, alors.

*-Ca marche. Bonne journée.

- Salut.

Musique mystérieuse

...

... Il halète.

... ...

...

... *Tonalité

*... (Putain.)

*... *-Allô ?

- Ouais, c'est pour savoir à quelle heure on se retrouve au laser game.

*-Tu répondais plus, je pensais que c'était mort.

- Désolé, j'avais un problème de téléphone.

Ca a buggé, je sais pas.

*-Je peux plus, j'ai accepté un autre truc.

- Quoi ? *-Il y a Colombe, elle m'a proposé

*de venir sur le bateau de Paul.

- OK.

Sympa. Tu me laisses tomber pour une meuf.

*-J'avais pas de nouvelles.

- T'inquiète, c'est pas grave. Salut.

Il soupire.

Il ouvre un couvercle.

- On le rejoint à quelle heure, Kamil ?

- Mmh.

Euh, il peut pas venir, finalement, il a un truc.

- OK.

T'es sûr que tu veux pas aller sur le bateau ?

- Non, j'ai pas très envie. Il tousse.

Il referme des couvercles.

Profond soupir

On va se balader, si tu veux.

- Ouais.

C'est quoi qui a coulé ?

- C'est rien, c'est la glace. Tu l'as pas mise au congèle.

- Ah, putain, je suis désolée. - Pas grave.

- Tu veux pas que je t'aide ?

- Non, non, t'inquiète.

C'est quasiment fini.

- Elle est galère, cette plage, un peu.

Là-bas, il y a que du sable, c'est mieux.

- C'est plus beau ici, c'est hyper préservé.

- Oui, ça va, c'est joli, mais...

là-bas, il y a des douches pour se rincer,

il y a des toilettes.

On peut prendre des glaces, des trucs à manger.

Effort

C'est paumé, un peu, là.

- Ouais, bah,

c'est le but. Rire gêné

Là-bas, il y a les touristes, ça pue la frite.

- Eh beh, quelle princesse !

Elle rit.

- C'est pas la question.

Pourquoi se foutre où il y a les gens ?

C'est tout.

- Mmh.

Si pour toi, ça sent la frite, tu vas penser quoi,

à Toulon ?

- Pourquoi ?

- Bah, parce que la plage où on va, elle est petite

et il y a beaucoup de monde.

- Après, on peut faire plusieurs plages, non ?

- Mmh.

On va à celle près de la résidence.

Ma mémé peut pas marcher des heures.

- On va y aller avec ta grand-mère ? - Bah oui.

On va pas la laisser toute seule !

Elle adore se baigner.

- Mmh. - Par contre,

je t'ai pas dit, elle est nudiste. Ca te dérange pas ?

Rire gêné - Non.

Elle rit.

- C'est une blague, grosse burne.

... - J'ai eu peur.

J'ai pensé, sympa, les vacances

avec la mémé sur la plage.

- On ira avec ma mémé, mais elle va garder son maillot.

- Tous les jours ?

- Bah oui. C'est pas un jour avec le maillot,

le lendemain à poil. - Mais...

tous les jours, sur la plage,

avec ta grand-mère ?

- Je... je sais pas.

Peut-être pas tous les jours. Pourquoi, ça te dérange ?

- Non. Non, non, ça...

- Tu sais, il est pas grand, l'appart. Il y a pas la clim.

Ca peut monter jusqu'à 38, par chez nous.

La résidence, elle est à la sortie de la ville.

Il y a des embouteillages, du bruit.

On ouvre pas les fenêtres la journée.

Si elle sort pas, elle cuit dans son jus.

Elle continue d'agiter la bouteille.

...

Vaporisation exacerbée Musique mystérieuse

...

... Crépitement exacerbé

... Souffle exacerbé

... Crépitement exacerbé

... ...

...

... Il souffle fort.

Il renifle.

Ils rient.

Il soupire.

Je m'ennuie.

- Bah, dors.

- Bah, j'ai pas sommeil.

- Je sais pas, regarde la mer. Regarde, c'est beau.

- Pour quoi faire ?

- T'as qu'à lire.

- J'ai plus de batterie.

- Non, mais un livre. Rire méprisant

T'as pas pris Silver Moon ?

Dénégation

Je sais pas... t'as qu'à penser.

Soupir excédé

- Super, les vacances avec toi...

Ouh ! Qu'est-ce qu'on rigole !

Hugo.

Hugo... - Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?

Soupir exaspéré Je peux pas avoir deux minutes ?

On est tout le temps ensemble, tout le temps collés !

Qu'est-ce que tu veux ?

Dis-moi ! Comme ça, je... - Rien, rien.

Il soupire.

...

Tu vas où ?

Musique douce

...

... Rires et voix indistinctes

...

- Ah ouais, tu penses ?

- On peut s'inviter.

On va faire ça.

Elles rient.

...

- Il est trop beau. Il m'a regardée.

...

Cris joyeux

Musique mystérieuse

...

... Il souffle.

Musique rythmée

...

... Efforts

... ...

...

... Voix indistinctes

- Putain... - Salut !

Cri - Oh, putain !

- Wesh ! - Ah, putain.

Aïe, putain, Hugo.

Tu m'as fait peur. - Tu sors d'où ?

- Je nageais, je vous ai vus.

Je me suis dit...

- T'es tout seul, là ? - Ouais.

Je...

Je peux venir ou...

- Bah ouais, viens.

- Elle fait quoi, Queen ?

- Elle est rentrée.

Hugo se racle la gorge.

- Vous vous êtes embrouillés ?

- Un petit peu.

C'est juste qu'on était un peu tout le temps collés.

Du coup, j'en avais un peu marre.

J'avais envie d'être seul.

- Le meilleur endroit pour ça,

c'est un bateau de dix personnes ?

Ils rient. - Tiens, bâtard.

T'auras plus chaud avec ça. - Merci.

- Oh, il te va bien. Petit rire

- C'est vrai, ouais.

- Mais ça va s'arranger, avec Queen.

- Oui, oui.

- C'est normal de s'agacer, en couple.

- C'est vrai ?

- Ah, mais bien sûr !

Mon ex, c'était pareil. Alors que j'étais folle amoureuse.

Non, je te jure.

Là, quand elle parle, tu veux qu'elle se taise ?

- Un peu, ouais. Petit rire

- Mais genre...

le simple fait qu'elle respire, t'as envie de la baffer ?

- Non, pas la...

- De l'étouffer dans son sommeil ? - Ouh là, non.

- Prendre ses boyaux et en faire une cravate.

- Tu racontes quoi ? - Je comprends pas.

- Bah, voilà !

Non mais c'est normal !

C'est que le début, quoi.

- Mmh.

- Je suis sûre que ça va

s'arranger, chez elle, à Toulon.

- Ouais.

T'as raison.

- C'est sûr. Mmh.

Bon, ben moi, je vais me baigner.

Tu viens ? - Ouais, je suis chaud.

- Salut, les potes. - A toute.

- Merci, hein. - Aïe !

- Merci. Il rit.

- Une dinguerie, elle dit n'importe quoi, gros !

Choqué.

- Ah bon ?

- Mais c'est l'inverse.

Normalement, le début d'une relation,

c'est là où c'est simple, fluide.

Les écoute pas, mec.

Tu te crois amoureux, t'en sais rien.

Je veux dire, t'as pas d'expérience.

En plus, tu partages rien avec elle. - Si.

On partage des trucs.

- Ah ouais ? - Ouais.

- La passion de l'épilation ?

Ca va s'arranger en t'enfermant à Toulon ?

- J'ai pas le choix. On a nos billets, on part demain.

- Bah, voilà. Il est dans un traquenard.

- C'est bon, laisse-le tranquille. - Quoi ? Ca va...

Il est "duper".

Je l'aide. - Il t'a rien demandé.

- Ouais, mais c'est mon pote.

Je donne un avis, s'il veut écouter, il est grand.

- Mais c'est pas tes affaires.

- T'es jaloux ou quoi, toi ?

- Non, mais là, tu dis de la merde.

- Comment ça ? Vas-y !

Pourquoi tu parles d'amour ? T'y connais rien.

Va te faire un brushing, casse-toi. - Tu me parles mal.

T'as vu ton gros pif ?

- Il t'arrive quoi ? - Tu parles de mes cheveux.

- T'es pas content ? Rentre à la nage.

Hugo l'a fait, c'est possible.

Vas-y, bouge, là !

Rire timide - Hé... Au moins,

il risque pas de se noyer.

- Pourquoi ?

- Avec son gilet de sauvetage.

Il pouffe.

- Pas mal, celle-là. Elle est bien.

T'es un bon.

Il fait chier, comme ça.

Bon, on disait quoi, nous ?

Voilà, déjà... Est-ce que tu te sens bien avec elle ?

- Ouais.

Enfin, je sais pas, ça dépend. - Bah voilà.

Tu sais pas. La vie est courte, t'as perdu assez de temps.

Mec, là, c'est parfait. T'es BG, c'est l'été.

Tu peux serrer n'importe quelle meuf.

- Ouais...

- Genre, là, sur le bateau, là...

même pas une ?

- Non, je les vois pas comme ça.

- Regarde autrement.

Il rit.

...

- Je vois pas comment je pourrais faire.

- Moi, j'ai une idée.

Rire général

...

- Ah, mais quelle horreur !

Il rit. - Oh, non !

- Oh, dégueu !

- C'est le jeu. - Des jeux de gamins.

- Pourquoi on joue à ça ?

- A l'ancienne. Des barres. - Au collège...

- C'est au tour de qui ? Hugo, t'es chaud ?

- Mmh ?

- Action ou vérité ?

Il se racle la gorge.

- Action.

- Action...

Vas-y, embrasse Colombe.

- Ca va pas la tête ?

- Ca va, c'est normal. T'as fait pire.

- T'es pas fair-play.

- Comment ça ? J'ai rien dit.

Mon bateau, mes règles. On fait le jeu.

- C'est hyper problématique. Il va pas le faire, il a une copine.

- Si c'est le consentement, on demande.

Hugo, pour le jeu, tu veux l'embrasser ?

- Bah, pour le jeu, en soi...

Enfin, si... Oui.

- T'es pas obligé.

- Quelqu'un qui joue, ça fait plaisir.

- Bah, c'est rien.

Enfin...

- Vas-y.

Effort

Petit rire gêné

- C'est vite fait, timide. Franchement...

Envoyez une langue, s'il vous plaît.

- Ca t'allait, comme ça ?

- C'était parfait.

Ca donnait presque envie.

Il marmonne.

Il soupire.

- Bon.

- Observait le lointain

Sans bateau Nulle part

J'ai compris - LE NAUFRAGE

DU MARIN QUE J'AIMAIS

Elles chantonnent.

J'AI REVU LE MIRAGE

DE L'HOMME QU'IL ETAIT

...

- Je me sens seule, ce soir

- TES LARMES SUR MON VISAGE TES LARMES A L'ABORDAGE

DES ARMES, AU CREUX DE MES BRAS JE NE SUIS PLUS RIEN SANS TOI

TU ES TOUT MON VILLAGE JE DEVIENS LE NAUFRAGE

QUI T'EMPORTE CE SOIR

J'AI COMPRIS LE DEPART

DU MARI QUE J'AVAIS

...

- Salut, les frérots !

- Bisou, frère. - C'était cool !

- On vient à 21 h.

- 21h30, si possible.

- Non, 21 h et on prend la tise.

Vas-y, à toute.

- Tu te mets à parler comme eux.

Pourquoi t'as embrassé Colombe ?

- Bah, c'était pour le jeu.

- OK. Il renifle.

- Je croyais que tu t'en foutais.

- Tu crois que je passe une journée avec ces petits cons comme ça ?

Il soupire.

En plus, je la comprends pas. On se chope à la soirée.

Elle me donne plus de nouvelles.

Elle me ramène sur le bateau, elle te galoche devant moi.

- Si j'étais toi, je me prendrais pas trop la tête.

Colombe...

- Quoi ? - Elle est pas pour toi.

Tu sais, c'est... Elle est super parisienne.

Snob.

Comment vous... Enfin, je sais pas.

Je vous imagine pas, je...

Il souffle.

Il soupire.

...

Ecoulement d'eau

...

Il soupire.

- Coucou.

- Ca va ? - Mmh.

Je m'inquiétais, tu répondais pas.

- Désolé, j'avais plus de batterie sur mon tel.

T'as cuisiné ? - Mmh.

J'ai fait des petits farcis.

Il renifle.

- Ca sent bon !

- Merci.

Je me sens mal pour tout à l'heure.

J'aurais pas dû partir comme ça.

- C'est pas grave.

C'est moi, aussi.

Je me suis énervé pour rien.

- Faut croire qu'on a chacun notre petit caractère.

C'est quoi, ce pull ?

- C'est au frère de Paul.

Sur leur bateau, il caillait, donc...

- Avec les autres ?

- Ouais.

D'ailleurs, ils viennent ce soir pour l'apéro.

- Sympa, ton aprèm.

- J'avais besoin de me détendre.

- Et t'étais pas triste ?

Il soupire.

- Je sais pas.

...

Notification

...

... Rire surpris

Tu m'as appelé combien de fois ?

- Je me suis inquiétée.

Je sais pas, je...

J'ai eu peur que tu sois tombé dans les rochers

ou que quelqu'un t'ait fait du mal.

Il soupire.

Il déglutit.

- Bah, pardon.

Pardon.

Elle renifle.

...

T'as enlevé tes ongles ? - Mmh.

- Pourquoi ?

...

- J'en avais marre de passer pour la cagole de service.

- Personne pense ça.

Elle souffle.

...

Elle sanglote.

- Si, il y a tout le monde qui pense ça.

- Non.

...

- Pas moi.

Elle renifle.

Pas moi.

...

Musique douce

...

... ...

...

... Souffles courts

... ...

... Ils rient.

... Il halète.

... ...

...

Il soupire.

- J'ai... j'ai fait ma valise, moi, pour demain.

Je sais pas si tu comptes toujours faire la tienne.

Profond soupir

- Ouais.

Je vais la faire maintenant.

- J'ai réfléchi et...

Pour toi, c'est pas génial, si on passe

toutes les après-midi avec ma mémé.

Je me lèverai tôt, pendant que tu dors, pour l'emmener à la plage.

Comme ça, ça nous laisse les après-midi tous les deux.

Si ça te va, évidemment.

- Mmh.

Mmh.

OK.

Ca me dérange pas d'être avec ta grand-mère.

Brouhaha de voix

...

(C'est quoi, ça ?)

- Vas-y, dégage ta main. - Ca va.

- C'est quoi, tous ces gens ?

- Mmh. Mon reuf a ramené ses potes.

- On avait dit "petit comité".

- Mmh ?

- Hé, ça va, tranquille, détente.

C'est cool.

- C'est une grosse soirée, en fait.

Victoire rit. - Ca va ?

- Coucou ! - Ca va ? T'as ramené quoi ?

Bises - Du blanc.

Musique pop Brouhaha de fête

... ...

... Brouhaha de conversations

... ...

- T'es venue.

- Ouais, finalement.

J'ai dessiné et je me suis déter.

- Franchement...

- Salut, les gars.

- Salut.

- Tu t'es faite hyper belle !

- Merci. - Trop belle !

- Tout le monde le dit. - Bon choix, le noir.

Tu t'es faite belle pour qui ? - Personne.

Musique pop Brouhaha de conversations

... ...

... Sifflement

... Brouhaha de conversations

... ...

- Je suis pas sûr d'en prendre. On part tôt demain.

- J'ai pas de coke, je voulais te parler.

Il ferme. - Qu'est-ce qu'il y a ?

- Bon...

je te le dis sincèrement. - Mmh ?

- Je pense que partir à Toulon, c'est une erreur monumentale.

- Qu'est-ce que ça peut te foutre, mec ?

Rire gêné

- Je suis pas censé te le dire, gros.

- Quoi ?

- Colombe a dit à Marie-Bé qu'elle te kiffait.

C'est pour ça qu'elle peut pas saquer ta meuf.

Petit rire - C'est pas vrai.

- Si, je te le jure.

En rentrant du bateau.

Colombe, c'est...

C'est le niveau supérieur.

Maintenant, tu fais comme tu veux.

Porte

Musique rock Brouhaha de fête

... ...

- Ho, ho, ho ! Vous faites quoi, là ?

*"Il ne pense qu'à toi" (Nicole Croisille)

C'est quoi, ça ?

- Asseyez-vous et parlez-moi de lui

*...

Il rit. - Frère, faut pas bégayer.

...

- Tu veux danser ?

... Queen rit.

... ...

...

- Parlez-moi de lui !

...

- Oh, pétard !

Ca va, bébé ?

...

T'as l'air tout triste.

...

Tu veux pas danser ?

...

- Pas tout de suite.

La prochaine, si tu veux.

- Bah, j'espère, hein ?

...

Bon, moi, je vais mettre un pull. - OK.

...

La musique se fait lointaine.

...

- Marylin a disparu !

- Quoi ?

- Quelqu'un a ouvert la porte. Elle a disparu.

Elle est nulle part. Pas dans le jardin ni au salon.

J'ai cherché partout.

- Marylin ! - MARYLIN !

Ils l'appellent. - Quelqu'un a de l'alcool ?

Quelqu'un aboie. - Marylin ?

... - Nous, on a de la vodka.

...

Le petit chien, le petit chien.

- Petit chien. Il siffle.

- Marylin !

Une fille rit. - Tu m'as fait peur.

- Marylin !

- Marylin !

- MARYLIN !

Ils continuent à l'appeler.

- Marylin !

- Marylin !

- Marylin !

Musique douce

...

Marylin ! Quelqu'un siffle.

- Marylin !

Allez, reviens !

- Marylin ! - Attendez-moi, j'ai peur !

...

- Colombe ?

- Je vais voir vers la plage.

- Attends.

Action ou vérité ?

- Comment ça ?

- J'ai très envie de t'embrasser.

- Ta copine, Hugo. - C'est pas sérieux avec elle.

(-Ta copine est là.)

- Alors, vous l'avez trouvée ?

Musique triste

...

Queen !

Queen !

...

... Soupir soulagé

Propos indistinct Elle sanglote.

Queen !

... ...

- J'ai eu trop peur.

... ...

J'ai cru que tu m'avais laissée.

- Tu vois, tu l'as retrouvée.

... ...

On peut parler deux minutes, s'il te plaît ?

...

Elle soupire. - J'ai rien à dire.

- C'est par rapport à... Je sais pas ce que t'as vu, mais...

c'est pas...

C'était rien, ça, c'était...

...

- Qu'est-ce que j'ai fait ?

- Quoi ?

- Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?

...

- Bah, rien.

...

Je crois que c'était...

...

C'était juste trop pour moi d'un coup, ces vacances.

...

- OK.

...

... Elle renifle.

...

- Elle a retrouvé sa chienne, du coup ?

Qu'est-ce qui t'a pris ?

- Bah, c'est toi.

Tu me plais.

Et je sais ce que t'as dit à Marie-Bé.

- J'ai dit quoi ?

- Que je te plaisais.

- Putain... j'ai jamais dit ça.

Pourquoi t'as dit qu'il me plaisait ?

- De quoi tu parles ?

J'ai jamais dit ça.

- Si.

- Non.

- C'est Paul qui me l'a répété.

- Non, t'as pas fait ça ?

- T'es sérieux ?

- C'est dégueulasse, Paul !

- Tu réfléchis, deux secondes ?

- Tu me provoques, et là,

tu pleures ?

- C'est pour votre pari ?

C'est ça ?

- Quoi ?

- 20 balles que toi et Queen

passeriez pas l'été.

- Avec Marie-Bé, on était pour toi et Queen.

- Je pensais pas qu'il irait si loin.

- Moi non plus, je te jure.

- Mais pourquoi ?

- Pour la vanne, mec.

Soupir étranglé

Vas-y, je suis désolé. Excuse.

(-Dégagez.)

- Vas-y, ça va, le prends pas comme ça.

(-Barrez-vous.)

- Vas-y, arrête, s'il te plaît.

Le prends pas com... - Dégage !

Ils rient.

- Hé, frérot.

Tu peux me rendre mon pull ?

Mon... Ca, c'est mon pull fétiche, tu sais ?

- Pardon. - Désolé, hein.

- Tiens. - Merci, poto.

On va chez toi ou pas ?

- Si tu veux, ouais.

- OK, vas-y, chaud.

Rire triste

...

- Bah, tu vois.

J'avais raison.

Les gens changent pas.

- T'as bien changé, toi, pourtant.

- Ma petite mémé.

Un beau paysage de l'île et des chatons comme tu aimes.

Il fait soleil, mais un peu froid.

C'est vraiment un petit paradis.

T'avais raison d'insister pour que j'y aille.

Musique mystérieuse

Je suis si heureuse que je vais pleurer.

C'est bizarre, comme ça fait ça des fois.

Tu vois, tu disais que je reste trop toute seule

et que je dois faire confiance aux gens.

La vie démarre en allant vers les autres,

maman a juste pas eu de chance.

...

J'ai écouté tes conseils. Comme d'hab, t'avais raison, ma mémé.

...

Plein de bisous. J'espère que cette lettre arrivera avant nous.

"Ta grosse bugne."

...

... Efforts

... ...

...

... Il sanglote.

... ...

...

...

...

"Naufrage" (Maria)

...

...

Version acoustique

...

Sous-titres : Sandrine Niggeler

Sous-titrage : TransPerfect Media France