1 00:00:45,220 --> 00:00:47,180 Esfuerzos Silbato de una cuerda 2 00:00:47,420 --> 00:00:52,460 ... ... 3 00:00:52,700 --> 00:00:53,820 Alguien huele. 4 00:00:54,260 --> 00:00:55,140 ... 5 00:00:55,380 --> 00:00:56,180 Alguien suspira. 6 00:00:56,420 --> 00:00:58,420 Esfuerzos Silbato de una cuerda 7 00:00:58,660 --> 00:01:24,140 ... ... 8 00:01:33,060 --> 00:01:33,860 Esfuerzo 9 00:01:36,180 --> 00:01:36,980 ... 10 00:01:44,420 --> 00:01:46,900 zumbido 11 00:01:47,140 --> 00:01:48,180 ... 12 00:01:49,060 --> 00:01:52,900 ... 13 00:01:53,140 --> 00:01:59,260 ... 14 00:02:04,140 --> 00:02:05,260 Él suspira. 15 00:02:06,380 --> 00:02:06,980 ... 16 00:02:26,460 --> 00:02:27,260 ... 17 00:02:27,500 --> 00:02:28,900 musica ligera 18 00:02:29,140 --> 00:02:56,140 ... 19 00:02:56,380 --> 00:02:57,700 ... ligero alboroto 20 00:02:57,940 --> 00:03:11,860 ... ... 21 00:03:12,100 --> 00:03:12,820 ... Él sopla. 22 00:03:13,060 --> 00:03:14,020 ... ligero alboroto 23 00:03:14,260 --> 00:03:16,500 ... ... 24 00:03:16,740 --> 00:03:18,020 - ¿Estás bien? 25 00:03:18,260 --> 00:03:19,860 ... Risa avergonzada 26 00:03:20,100 --> 00:03:23,620 ... Ligero alboroto y gritos de gaviotas. 27 00:03:23,860 --> 00:03:30,060 ... 28 00:03:30,300 --> 00:03:32,100 ¡No saludaste a Marilyn! 29 00:03:32,340 --> 00:03:34,220 ... Ella se ríe. 30 00:03:34,460 --> 00:03:35,420 - Cómo estás ? 31 00:03:41,300 --> 00:03:43,020 - Tienen un olor raro, ¿no? 32 00:03:43,260 --> 00:03:44,180 - ¿Oh sí? 33 00:03:44,420 --> 00:03:46,340 - No lo sé, creo. - Oh sí. 34 00:03:46,980 --> 00:03:48,140 Bueno, es... 35 00:03:48,820 --> 00:03:52,220 Los recogí en los pantanos. Es agua estancada. 36 00:03:52,980 --> 00:03:55,300 Pues tíralos... - ¡Pues no, para! 37 00:03:55,540 --> 00:03:57,020 Estoy feliz, eres lindo. - Bueno. 38 00:03:57,260 --> 00:03:58,540 - Mis flores malolientes. 39 00:03:58,780 --> 00:03:59,420 - Ah, lo siento. 40 00:03:59,660 --> 00:04:01,340 - No, bueno, no importa. 41 00:04:05,900 --> 00:04:06,940 Ella respira. 42 00:04:07,180 --> 00:04:08,260 - Entonces. 43 00:04:08,500 --> 00:04:10,060 Está ahí. Sí. - Ah, okey. 44 00:04:12,180 --> 00:04:12,980 - Espera... 45 00:04:15,300 --> 00:04:17,460 Chirrido Toma, adelante. 46 00:04:18,820 --> 00:04:19,900 - GRACIAS. 47 00:04:21,100 --> 00:04:22,540 ¡Oh! El perro gimió. 48 00:04:22,780 --> 00:04:24,060 Ella grita. ¡Oh, ahí! 49 00:04:24,300 --> 00:04:27,220 Petardo, ¡no es práctico! Pero me lo dijiste, por las zapatillas. 50 00:04:27,460 --> 00:04:28,100 - Sí. 51 00:04:28,340 --> 00:04:31,780 Ya verás, es aburrido, todo. realizar a pie o en bicicleta, en la isla. 52 00:04:32,020 --> 00:04:33,460 Chirrido 53 00:04:37,460 --> 00:04:39,700 - ¡Dios mío! ¡Es adorable! 54 00:04:39,940 --> 00:04:42,420 - ¿Oh sí? - ¡Me encanta! Es tan lindo. 55 00:04:43,380 --> 00:04:44,300 - ¡Cuánto mejor! 56 00:04:44,540 --> 00:04:47,700 - Sí, le iba bien, abuelo. para un pescador. 57 00:04:47,940 --> 00:04:48,860 - Sí. 58 00:04:49,100 --> 00:04:52,740 Vale, está un poco pasado de moda, ¿no? grande, pero dos de nosotros estaremos bien. 59 00:04:52,980 --> 00:04:53,660 - Mmm. 60 00:05:01,940 --> 00:05:03,980 - Necesitas una toalla de baño? 61 00:05:04,220 --> 00:05:05,500 - No, sólo para la playa. 62 00:05:05,740 --> 00:05:07,420 Cremallera 63 00:05:14,340 --> 00:05:16,620 - Quieres que te baje la toalla donde? 64 00:05:16,860 --> 00:05:17,700 - Vamos. 65 00:05:20,420 --> 00:05:21,820 Él inspira. 66 00:05:26,420 --> 00:05:27,180 Él tartamudea. - Sostener. 67 00:05:27,820 --> 00:05:29,780 Te tengo uno grande así... 68 00:05:30,020 --> 00:05:32,140 tienes el lugar. - Gracias, muy bien. 69 00:05:32,740 --> 00:05:34,820 ¡Tu cartel está de moda, eh! 70 00:05:35,260 --> 00:05:36,460 ¿Por qué no lo usas? 71 00:05:36,700 --> 00:05:37,660 - ¿Qué es eso? 72 00:05:37,900 --> 00:05:39,700 una cosa vieja desde que era niño. 73 00:05:39,940 --> 00:05:42,380 - ¿Estás enfermo? Me encanta Luna de Plata. 74 00:05:42,980 --> 00:05:45,140 - ¿Conoces Luna de Plata? - Es mi infancia. 75 00:05:45,380 --> 00:05:47,860 Vi eso cuando era pequeño. Es tan bueno. 76 00:05:49,100 --> 00:05:52,300 Cuando Kimiko-san se da vuelta contra Susunumanami, 77 00:05:52,540 --> 00:05:55,060 que ella traiciona a las lunas, De hecho, me sorprendió. 78 00:05:55,300 --> 00:05:57,260 - ¿De quién es la Luna otra vez? 79 00:05:57,500 --> 00:06:00,300 - La Luna del otro, El hijo de puta enmascarado de Kaicha. 80 00:06:00,540 --> 00:06:01,900 Quien lloraba a los bebés. 81 00:06:02,140 --> 00:06:03,100 - Oh. - Me quedé en shock. 82 00:06:03,700 --> 00:06:05,820 Bueno. el momento ¿Qué es lo más triste? 83 00:06:06,060 --> 00:06:07,340 - Eh... 84 00:06:08,180 --> 00:06:09,780 La muerte de Tadashi, creo. 85 00:06:10,020 --> 00:06:12,100 - Yo también, Estaba tan triste. 86 00:06:12,540 --> 00:06:13,900 La verdad, lloré. 87 00:06:14,140 --> 00:06:15,660 - Mmm. Lo mismo. Risa avergonzada 88 00:06:15,900 --> 00:06:16,620 pequeña risa 89 00:06:20,780 --> 00:06:21,660 - ¿No lo descubrirás? 90 00:06:22,660 --> 00:06:23,260 -¿Eh? 91 00:06:23,500 --> 00:06:25,380 - ¿No usas traje de baño? - No. 92 00:06:25,620 --> 00:06:27,500 Me quemo rápidamente con el sol. 93 00:06:27,740 --> 00:06:29,820 Después... - Eres como mi perra. 94 00:06:30,060 --> 00:06:30,980 Ella se ríe. 95 00:06:32,180 --> 00:06:34,380 Se lo dejo a él. O le pongo crema. 96 00:06:34,620 --> 00:06:35,220 ¿Eh, Mimí? 97 00:06:35,460 --> 00:06:36,980 Tienes que protegerte del sol. 98 00:06:37,220 --> 00:06:39,420 ¡Oye, mi Mimí! suspiro suave 99 00:06:42,100 --> 00:06:45,220 - Aunque es una locura. Sinceramente, nunca lo hubiera creído. 100 00:06:45,460 --> 00:06:46,300 - Qué ? 101 00:06:46,900 --> 00:06:48,140 - Que te gustaban estas cosas. 102 00:06:48,940 --> 00:06:50,700 - No juzgues la bolsa por la etiqueta. 103 00:06:51,660 --> 00:06:53,140 ¿Lo estás poniendo a mis espaldas? 104 00:06:53,380 --> 00:06:54,380 - Mmm. - ¿Eso no te molesta? 105 00:06:54,620 --> 00:06:55,340 - No. 106 00:06:57,700 --> 00:06:59,580 Ella vapea. Se rocía. 107 00:07:02,740 --> 00:07:03,740 Él sopla. 108 00:07:12,260 --> 00:07:14,740 Se aclara la garganta. - Está bien, es lindo. 109 00:07:14,980 --> 00:07:16,020 - Cómo estás ? - Es bueno. 110 00:07:16,260 --> 00:07:17,300 - Bueno. - GRACIAS. 111 00:07:17,540 --> 00:07:18,820 Mi abuela lo odia. 112 00:07:19,340 --> 00:07:21,420 dejo rastros de grasa en el apartamento. 113 00:07:21,660 --> 00:07:23,580 Él se ríe. Soy su gran insecto. 114 00:07:24,180 --> 00:07:26,020 - No es muy grasoso, una quemadura. 115 00:07:26,900 --> 00:07:27,500 - ¿Un qué? 116 00:07:28,540 --> 00:07:29,340 - Una quemadura. 117 00:07:29,780 --> 00:07:31,540 - ¡Un bicho, no una quemadura, plátano! 118 00:07:31,780 --> 00:07:32,940 - ¿Es qué? - Un error, 119 00:07:33,180 --> 00:07:34,180 una rosquilla. - Oh sí ! 120 00:07:34,420 --> 00:07:35,540 Se ríen. 121 00:07:35,780 --> 00:07:37,700 me pareció raro, por eso... 122 00:07:37,940 --> 00:07:38,740 Él tartamudea. 123 00:07:38,980 --> 00:07:41,140 - mi abuela ¿Me llamaría su gran polla? 124 00:07:41,380 --> 00:07:42,740 ... 125 00:07:42,980 --> 00:07:44,340 musica suave 126 00:07:44,580 --> 00:07:45,740 ... grito de alegria 127 00:07:45,980 --> 00:07:47,980 ... ... 128 00:07:48,500 --> 00:07:50,740 Vaya, su raza, está congelada. pequeña risa 129 00:07:51,220 --> 00:07:52,340 ¡Vamos, gran polla! 130 00:07:52,580 --> 00:07:53,340 Se ríen. 131 00:07:53,580 --> 00:07:55,340 - Está bien, estoy bien aquí. 132 00:07:55,580 --> 00:07:58,060 ... 133 00:07:58,300 --> 00:08:01,500 Éramos diez niños, caminábamos por todas partes entre las casas, 134 00:08:01,740 --> 00:08:02,420 en bicicleta. 135 00:08:02,660 --> 00:08:05,940 No hay autos Nuestros padres no tenían miedo. 136 00:08:06,180 --> 00:08:08,220 Hicimos lo que queríamos. Él se ríe. 137 00:08:08,460 --> 00:08:09,660 - Oh ! - Estuvo bien. 138 00:08:10,780 --> 00:08:12,770 Debe ser asombroso, un montón así. 139 00:08:12,780 --> 00:08:13,420 Sí... 140 00:08:13,660 --> 00:08:14,300 - ¿Los ves? 141 00:08:14,540 --> 00:08:17,340 - Perdimos un poco el contacto. Pero mi amigo Kamil, 142 00:08:17,580 --> 00:08:20,500 trabaja todo el día, pero Podemos hacer algo por la noche. 143 00:08:20,740 --> 00:08:21,420 - Bueno. 144 00:08:23,100 --> 00:08:26,580 - Y tú, por tanto, tú... Finalmente, ¿a dónde ibas de vacaciones? 145 00:08:27,020 --> 00:08:28,580 - En realidad no me iba a ir, de verdad. 146 00:08:29,060 --> 00:08:31,140 Nos quedamos en Toulon, con mi abuela. 147 00:08:31,380 --> 00:08:32,980 Ahí está la playa, así que... - Mmm. 148 00:08:33,220 --> 00:08:34,140 - Hace el trabajo. 149 00:08:34,380 --> 00:08:35,380 Ella se ríe. 150 00:08:35,860 --> 00:08:37,580 - Es lindo. - Pero muy genial. 151 00:08:37,820 --> 00:08:38,740 - Sí. 152 00:08:39,140 --> 00:08:41,380 ¿Y nunca te fuiste con tu madre? 153 00:08:41,900 --> 00:08:44,460 - Sí, pero eso, Es cuando yo era muy pequeña. 154 00:08:44,700 --> 00:08:46,420 Íbamos a Valras-Plage. 155 00:08:46,660 --> 00:08:47,620 -Valras... 156 00:08:47,860 --> 00:08:49,140 - ¿Lo sabes? - No. 157 00:08:49,380 --> 00:08:49,980 Ella se ríe. - Bueno. 158 00:08:50,220 --> 00:08:50,820 - Sí. 159 00:08:51,060 --> 00:08:53,660 - Está junto al mar, es hacia Agde. 160 00:08:54,260 --> 00:08:56,580 - Bueno. - Por supuesto, estaba ahí, 161 00:08:56,820 --> 00:08:59,420 El golpe de la caja registradora. - ¿Te olvidó ahí dentro? 162 00:08:59,660 --> 00:09:01,460 - Mmm. En el estacionamiento del Luna Park. 163 00:09:01,700 --> 00:09:02,820 ... 164 00:09:03,340 --> 00:09:03,980 Loco. 165 00:09:04,220 --> 00:09:05,420 ... 166 00:09:05,820 --> 00:09:07,580 Cabeza seria en el aire, mi daronne. 167 00:09:09,700 --> 00:09:10,740 suspiro avergonzado 168 00:09:12,940 --> 00:09:14,660 ¿Puedo terminar tu plato? 169 00:09:14,900 --> 00:09:16,260 Él se ríe. - Sí, claro. 170 00:09:16,500 --> 00:09:18,340 Además, tengo más hambre, así que... 171 00:09:18,580 --> 00:09:19,420 - ¿Estás seguro? 172 00:09:19,940 --> 00:09:22,020 Termino todas las sobras. Ella se ríe. 173 00:09:22,260 --> 00:09:23,620 pequeña risa musica suave 174 00:09:23,860 --> 00:09:27,020 ... 175 00:09:27,260 --> 00:09:28,220 ... Ella se ríe. 176 00:09:28,460 --> 00:09:41,140 ... 177 00:09:41,380 --> 00:09:42,660 - Espera, lo siento. 178 00:09:46,980 --> 00:09:47,900 - Cómo estás ? 179 00:09:48,620 --> 00:09:51,340 - Está bien, está bien. Sí, no me siento muy bien. 180 00:09:58,380 --> 00:10:01,700 - ¿Quieres que vaya? Hace como si vomitara. 181 00:10:02,140 --> 00:10:04,020 ... 182 00:10:06,900 --> 00:10:11,020 al ras 183 00:10:11,260 --> 00:10:12,340 golpe 184 00:10:14,900 --> 00:10:16,900 - Creo que bebí demasiado. 185 00:10:32,780 --> 00:10:33,540 - Cuco. 186 00:10:33,780 --> 00:10:34,700 - ¿Estás bien, dormiste bien? 187 00:10:34,940 --> 00:10:36,300 - Sí, está bien. Y tú ? 188 00:10:43,220 --> 00:10:44,540 - ¿No quieres un café? 189 00:10:45,620 --> 00:10:48,140 - No, no te preocupes. No tomo café. 190 00:10:51,940 --> 00:10:53,260 - Bueno, te haré un té. 191 00:10:53,500 --> 00:10:54,860 - No, sinceramente, no te preocupes. 192 00:10:55,100 --> 00:10:57,060 tengo lo que necesito, es perfecto. 193 00:10:58,740 --> 00:10:59,700 Salta... 194 00:11:01,460 --> 00:11:02,460 Mmm. 195 00:11:11,380 --> 00:11:14,020 Ella solloza. - ¿Pero qué líquido te gusta? 196 00:11:15,020 --> 00:11:15,980 - Cómo es eso ? 197 00:11:16,220 --> 00:11:18,740 - Bueno, ¿qué te gusta beber? ¿por la mañana? 198 00:11:19,340 --> 00:11:22,300 - No lo sé, me gusta... Bueno, ¡zumos de frutas! 199 00:11:22,540 --> 00:11:24,020 - Sí, yo también. 200 00:11:24,340 --> 00:11:25,260 pequeña risa Mmm. 201 00:11:28,860 --> 00:11:29,860 Él golpea. 202 00:11:31,900 --> 00:11:33,620 Después, un vaso de agua también. 203 00:11:35,180 --> 00:11:36,420 - Ah, no lo sé. 204 00:11:36,660 --> 00:11:38,180 Lo encuentro realmente soso. 205 00:11:39,420 --> 00:11:41,900 - Cuando estás caliente, es agradable. Refrescante. 206 00:11:42,820 --> 00:11:44,220 - Con almíbar, entonces. 207 00:11:44,460 --> 00:11:46,260 O espumoso. - Qué ? 208 00:11:47,100 --> 00:11:48,380 (acento sureño) - El chispeante. 209 00:11:48,740 --> 00:11:49,620 - ¿Cómo dices? 210 00:11:49,860 --> 00:11:51,180 Agrega una "ch". 211 00:11:51,420 --> 00:11:52,580 - Quien puede hacer menos, puede hacer más. 212 00:11:52,820 --> 00:11:55,900 - Eso significa que estás diciendo... dices "el coche". 213 00:11:56,140 --> 00:11:58,300 - Eh, sí... Se ríen. 214 00:11:58,540 --> 00:12:00,180 Absolutamente, señor. - Es una locura. 215 00:12:00,420 --> 00:12:03,140 - El "coche", el “cierre”, la “confitchure”. 216 00:12:03,380 --> 00:12:05,420 La “criatura”. Puntos de sutura. 217 00:12:05,660 --> 00:12:07,020 Es “naturaleza-pintura”. 218 00:12:07,260 --> 00:12:09,020 ... 219 00:12:09,260 --> 00:12:10,700 musica suave 220 00:12:10,940 --> 00:12:16,180 ... 221 00:12:16,420 --> 00:12:17,140 ... Risa avergonzada 222 00:12:17,380 --> 00:12:18,260 - Ed. 223 00:12:18,900 --> 00:12:20,220 - voy a comprar tarjetas para la abuela. 224 00:12:20,460 --> 00:12:21,900 - Sí. - Por leerlo. 225 00:12:22,220 --> 00:12:24,060 - De la "lectchure". Se ríen. 226 00:12:24,300 --> 00:12:26,060 - Ta-ta… ¿qué tomo? 227 00:12:26,300 --> 00:12:28,620 - Pues ese, el de los gatitos. 228 00:12:28,860 --> 00:12:30,180 Es bueno. - DE ACUERDO. 229 00:12:30,620 --> 00:12:31,940 Yo me quedo con este. 230 00:12:33,220 --> 00:12:35,020 Bueno. Bueno, espera, pagaré. 231 00:12:35,260 --> 00:12:37,220 Te dejo esto a ti, ¿no te importa? - No. 232 00:12:37,460 --> 00:12:38,420 - GRACIAS. 233 00:12:40,380 --> 00:12:41,100 Buen día. 234 00:12:42,060 --> 00:12:43,740 te llevaré... 235 00:12:51,300 --> 00:12:52,940 conversación confusa 236 00:12:53,180 --> 00:12:56,660 ... 237 00:12:56,900 --> 00:12:57,820 - Es normal. 238 00:12:58,060 --> 00:13:00,020 - Porque no eres frágil, ¿verdad? 239 00:13:00,260 --> 00:13:01,620 ¿Por qué dices eso? 240 00:13:01,860 --> 00:13:02,580 - ¿No es Hugo? 241 00:13:02,820 --> 00:13:04,460 - Pero no, hermano. -¿Hugo? 242 00:13:05,140 --> 00:13:05,860 - Oh ! Risa avergonzada 243 00:13:06,100 --> 00:13:06,980 - ¡No! - CÓMO ESTÁS ? 244 00:13:07,220 --> 00:13:07,860 - ¿Estás bien o qué? 245 00:13:08,100 --> 00:13:09,180 - Cómo estás ? - Es lindo. 246 00:13:09,420 --> 00:13:11,820 - Te dije. - Ni siquiera te reconocí. 247 00:13:12,060 --> 00:13:13,580 - Bueno... - ¿Qué pasó? 248 00:13:13,980 --> 00:13:14,980 ¡Mmm! Risa avergonzada 249 00:13:15,860 --> 00:13:16,780 - Bueno... - Eres bueno. 250 00:13:17,020 --> 00:13:18,500 Estás en modo BG. - Severo. 251 00:13:18,740 --> 00:13:21,180 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? - Ha pasado una semana. 252 00:13:21,540 --> 00:13:22,860 - Llegué igual. - Bueno. 253 00:13:23,100 --> 00:13:24,020 - tengo la casa 254 00:13:24,260 --> 00:13:24,940 con mi hermano. 255 00:13:25,180 --> 00:13:26,380 - Bueno. - Han pasado tres días. 256 00:13:26,620 --> 00:13:27,500 - Deberías habérnoslo dicho. 257 00:13:27,740 --> 00:13:29,460 - No lo sé... - ¿Estás bien? Reina. 258 00:13:31,340 --> 00:13:32,380 -Marceau. - HOLA. 259 00:13:32,620 --> 00:13:34,140 - Reina, encantada. - Contento. 260 00:13:34,380 --> 00:13:35,220 -¿Reina? - Sí. 261 00:13:35,460 --> 00:13:37,220 - Ella es mi... ella es mi novia. 262 00:13:37,460 --> 00:13:38,660 Ella se ríe. - Demasiado bueno. 263 00:13:39,620 --> 00:13:40,740 Demasiado, demasiado bueno. ... 264 00:13:40,980 --> 00:13:42,980 - Te pondré esto. - ¿Qué haces esta noche? 265 00:13:43,220 --> 00:13:44,740 Estamos haciendo una fiesta en casa. 266 00:13:44,980 --> 00:13:46,620 Si quieres. - ¡Sí, en serio! 267 00:13:46,860 --> 00:13:48,540 - Esta noche íbamos a ver a Kamil. 268 00:13:48,900 --> 00:13:50,060 - ¡Anticuado! - Está anticuado. 269 00:13:50,300 --> 00:13:51,260 - Ven con él. 270 00:13:51,500 --> 00:13:53,900 Sería bueno. - Te mantendré informado. 271 00:13:54,140 --> 00:13:56,740 - Escríbeme. Sería bueno verte. 272 00:13:56,980 --> 00:13:58,060 - Eso estaría bien. 273 00:13:58,620 --> 00:13:59,380 - Eso funciona. - ¿DE ACUERDO? 274 00:13:59,620 --> 00:14:00,780 - Adelante. - Dígame usted. 275 00:14:01,020 --> 00:14:01,900 - Sí. - Es lindo. 276 00:14:02,140 --> 00:14:03,140 Él se ríe. A todos. 277 00:14:03,380 --> 00:14:04,860 No te había visto. Ella se ríe. 278 00:14:05,100 --> 00:14:06,300 - Nos vemos esta noche. - Todos. 279 00:14:06,540 --> 00:14:08,820 - Buen día. - No traigas nada, lo tenemos todo. 280 00:14:09,540 --> 00:14:10,500 - Son realmente amables. 281 00:14:10,740 --> 00:14:11,620 - Mmm. 282 00:14:11,860 --> 00:14:13,900 - Ha pasado mucho tiempo desde que ¿sabes? 283 00:14:14,140 --> 00:14:16,420 - Sí. Son amigos de la infancia. 284 00:14:16,660 --> 00:14:17,700 - Bueno, genial. 285 00:14:19,900 --> 00:14:22,220 - Ha pasado mucho tiempo. que no los he visto. 286 00:14:22,460 --> 00:14:25,060 - Pero precisamente, es una oportunidad para volver a conectar. 287 00:14:25,300 --> 00:14:26,380 - Sí. estoy seguro 288 00:14:26,620 --> 00:14:29,220 que nos invitaron para burlarse de mí. 289 00:14:29,460 --> 00:14:31,780 - Qué ? ¿Qué dijiste? - Nada. Es que... 290 00:14:32,020 --> 00:14:34,660 Los conozco, se toman. por el centro del mundo, 291 00:14:34,900 --> 00:14:36,380 con sus cosas. 292 00:14:36,780 --> 00:14:38,300 - Puede que hayan cambiado. 293 00:14:38,860 --> 00:14:40,860 Si me dices que ha pasado mucho tiempo. 294 00:14:47,820 --> 00:14:50,180 musica suave 295 00:14:50,420 --> 00:14:52,940 ¡Oh, petardo, está congelada! 296 00:14:53,180 --> 00:14:54,940 ... Ella se ríe. 297 00:14:55,180 --> 00:14:57,140 ... ... 298 00:14:57,380 --> 00:14:58,340 - Bueno, está bien, vámonos. 299 00:14:58,580 --> 00:14:59,340 ... Ella respira. 300 00:14:59,580 --> 00:15:00,340 - Qué ? 301 00:15:00,580 --> 00:15:02,180 - Adelante, vámonos. - ¿Dónde? 302 00:15:02,660 --> 00:15:04,380 - En la fiesta. - Bueno. 303 00:15:05,060 --> 00:15:07,140 ... Esfuerzos 304 00:15:07,380 --> 00:15:30,580 ... ... 305 00:15:30,820 --> 00:15:38,420 ... 306 00:15:40,220 --> 00:15:41,180 Él suspira. 307 00:15:44,940 --> 00:15:45,620 - Uf. 308 00:15:50,620 --> 00:15:51,420 ... 309 00:15:51,660 --> 00:15:54,660 Se acerca una bicicleta. 310 00:15:57,860 --> 00:15:58,820 Él golpea. 311 00:16:00,020 --> 00:16:00,940 - Sexy, tu chica. 312 00:16:01,300 --> 00:16:03,700 - Sí. Al menos tengo uno. Él se ríe. 313 00:16:04,540 --> 00:16:06,220 - Ah, ¿sacaste la camiseta? 314 00:16:07,020 --> 00:16:07,820 - ¿No es bueno? 315 00:16:08,580 --> 00:16:09,900 - Sí, sí, eso es bueno. 316 00:16:11,780 --> 00:16:13,420 - ¿Vas a ir así? - Sí. 317 00:16:13,660 --> 00:16:16,340 Estoy saliendo del trabajo. - Te prestaré algo. 318 00:16:16,580 --> 00:16:18,180 - No, está bien, no te preocupes. 319 00:16:19,540 --> 00:16:20,420 abridor de botellas 320 00:16:21,260 --> 00:16:22,260 Gracias. 321 00:16:23,180 --> 00:16:24,700 - Reina termina de arreglarse. 322 00:16:25,060 --> 00:16:26,540 - ¿Cómo está yendo? 323 00:16:26,860 --> 00:16:28,140 - Sinceramente... 324 00:16:28,780 --> 00:16:30,060 va bien. - Sí ? 325 00:16:30,300 --> 00:16:31,860 - Sí, ella es divertida. 326 00:16:32,260 --> 00:16:33,780 De hecho, nos parecemos bastante. 327 00:16:34,020 --> 00:16:35,380 - ¿Mmm? - A ella le gusta Silver Moon. 328 00:16:35,620 --> 00:16:36,460 - ¿Oh sí? - Sí. 329 00:16:37,060 --> 00:16:38,260 - ¿Ella lo sabe? - Sí. 330 00:16:38,500 --> 00:16:40,340 - ¿Pero bien, bien? - ¡Ella lo sabe todo! 331 00:16:40,580 --> 00:16:41,260 - Sí ? - ¡Es una locura! 332 00:16:41,500 --> 00:16:42,260 - ¡Es bueno! 333 00:16:42,500 --> 00:16:43,700 - Es increíble. 334 00:16:44,820 --> 00:16:46,060 Él suspira. 335 00:16:46,300 --> 00:16:46,980 - Espera, 336 00:16:47,220 --> 00:16:48,940 ¿Por qué vamos a esta fiesta? 337 00:16:49,180 --> 00:16:50,420 No es necesario que lo hagamos. 338 00:16:51,140 --> 00:16:52,300 - Cambia. 339 00:16:52,540 --> 00:16:53,420 - Es molesto. 340 00:16:55,780 --> 00:16:58,220 - ¿Estás seguro de que no quieres? que te presto un... 341 00:16:58,460 --> 00:16:59,780 Espera. - Te estás obligando a ello. 342 00:17:00,020 --> 00:17:01,380 - Mi suéter está aquí. - te lo digo 343 00:17:01,620 --> 00:17:02,540 que tengo uno. - Póntelo. 344 00:17:02,780 --> 00:17:05,420 - No, está bien, tengo un suéter. Eso es bueno. 345 00:17:06,180 --> 00:17:07,500 No vamos a una boda. 346 00:17:07,940 --> 00:17:09,460 ¿Eh? Él se ríe. 347 00:17:09,700 --> 00:17:11,940 ... No acercarse 348 00:17:12,180 --> 00:17:13,900 - ¡Estoy listo, gran polla! 349 00:17:16,540 --> 00:17:17,180 Hola. 350 00:17:17,420 --> 00:17:19,340 música pop Alboroto de fiesta 351 00:17:19,580 --> 00:17:22,660 ... ... 352 00:17:22,900 --> 00:17:23,900 ... Ella se ríe. 353 00:17:24,140 --> 00:17:24,860 ... Alboroto 354 00:17:25,100 --> 00:17:26,580 - ¡Pero no! ¿Estás bien o qué? 355 00:17:26,820 --> 00:17:27,940 - Cómo estás ? - es lindo 356 00:17:28,180 --> 00:17:30,100 para verte. ¿Estás bien? - Sí. 357 00:17:30,340 --> 00:17:31,220 - Hola, ¿estás bien? 358 00:17:31,460 --> 00:17:32,620 - Está bien ¿y tú? - Mmm. 359 00:17:32,860 --> 00:17:33,940 - Vaya... Ella se ríe. 360 00:17:34,180 --> 00:17:35,460 Eres elegante. - Qué lindo. 361 00:17:35,700 --> 00:17:37,140 - ¿Estás bien? BIEN ? 362 00:17:37,380 --> 00:17:38,620 - Hay mucha gente. 363 00:17:38,860 --> 00:17:40,780 - Mi hermano trajo a sus amigos... 364 00:17:41,020 --> 00:17:42,540 Dije con las manos vacías. 365 00:17:42,780 --> 00:17:45,140 - Todavía traje algo. - No deberías haberlo hecho. 366 00:17:46,180 --> 00:17:47,940 El regreso de lo viejo. 367 00:17:48,180 --> 00:17:49,340 - Cómo estás ? - CÓMO ESTÁS ? 368 00:17:49,580 --> 00:17:50,740 - Hola. 369 00:17:50,980 --> 00:17:51,580 Cómo estás. 370 00:17:51,820 --> 00:17:54,900 - Me dijeron que habías cambiado. ¡Pero a estas alturas! 371 00:17:55,180 --> 00:17:55,780 - Cómo estás ? 372 00:17:56,020 --> 00:17:57,700 - Está bien ¿y tú? Hola Kamil. 373 00:17:58,020 --> 00:17:59,900 ha pasado mucho tiempo que no nos vimos. 374 00:18:00,140 --> 00:18:00,980 - Ey. 375 00:18:01,660 --> 00:18:02,260 - Hola. 376 00:18:02,860 --> 00:18:03,860 - Hola. - Marie-Bé. 377 00:18:04,100 --> 00:18:04,740 -Reina. - ENCANTADA. 378 00:18:04,980 --> 00:18:05,580 Ella se ríe. 379 00:18:05,820 --> 00:18:06,940 - Qué curioso, tu vestido. 380 00:18:07,180 --> 00:18:08,780 Risa avergonzada Con los agujeros y todo. 381 00:18:09,020 --> 00:18:09,660 ... 382 00:18:09,900 --> 00:18:11,340 parece una especie de Stabilo gigante. 383 00:18:11,580 --> 00:18:12,700 - O un pepinillo grande. 384 00:18:13,260 --> 00:18:13,980 Tu elección. 385 00:18:14,220 --> 00:18:16,060 - Tipo, están Colombe y Victoire. 386 00:18:16,300 --> 00:18:17,380 - Asombroso. - ¡Qué bueno! 387 00:18:17,620 --> 00:18:18,260 - Hola. 388 00:18:18,500 --> 00:18:19,420 - Cómo estás ? - Sí. 389 00:18:19,660 --> 00:18:20,660 - Eres hermosa. - GRACIAS. 390 00:18:20,900 --> 00:18:22,180 - Es un placer verte. 391 00:18:22,420 --> 00:18:25,100 - Por fin puede empezar la fiesta. - Genial, su chica. 392 00:18:25,340 --> 00:18:27,260 - Es un placer verte. - Cómo estás ? 393 00:18:27,500 --> 00:18:28,900 ¿Cómo era Berlín? - Cómo estás ? 394 00:18:29,140 --> 00:18:30,620 - No la hagas empezar con eso. 395 00:18:31,260 --> 00:18:32,340 - Cómo estás ? - Está bien ¿y tú? 396 00:18:32,580 --> 00:18:33,740 - Sí, genial. 397 00:18:33,980 --> 00:18:37,660 - Qué bueno que estés aquí. - Sí. Ha pasado mucho tiempo. 398 00:18:38,300 --> 00:18:38,980 - Hola, Kamil. 399 00:18:39,220 --> 00:18:40,460 ¡Ha pasado mucho tiempo! 400 00:18:40,700 --> 00:18:42,340 Qué bueno tenerte aquí. - Cómo estás ? 401 00:18:43,700 --> 00:18:44,300 Buen día. 402 00:18:44,540 --> 00:18:45,620 - Hola. 403 00:18:46,820 --> 00:18:47,900 - Bueno, hola, Victoire. 404 00:18:49,340 --> 00:18:51,410 Maldita sea, te tuve no reconocido. Cómo estás ? 405 00:18:51,420 --> 00:18:52,100 Cómo estás ? 406 00:18:52,780 --> 00:18:54,700 - Colombe, ahí están Hugo y Kamil. 407 00:18:57,260 --> 00:18:58,820 - ¿Estoy bien? - Sí. 408 00:18:59,940 --> 00:19:00,540 Risa avergonzada 409 00:19:01,220 --> 00:19:03,060 - ¿Estás bien? - Ha pasado mucho tiempo, es guau. 410 00:19:03,300 --> 00:19:05,540 - Esta es la reina, La novia de Hugo. 411 00:19:05,780 --> 00:19:06,940 Significa "reina". 412 00:19:07,180 --> 00:19:07,780 - Bueno. - ¿Es eso? 413 00:19:08,020 --> 00:19:09,060 - Sí, eso es todo. 414 00:19:11,060 --> 00:19:13,340 - Y te conociste ¿cómo? 415 00:19:13,580 --> 00:19:15,060 - Bueno, en el gimnasio. 416 00:19:15,300 --> 00:19:16,820 - quería usar la bicicleta elíptica. 417 00:19:17,060 --> 00:19:17,900 Ella se ríe. 418 00:19:18,140 --> 00:19:18,900 Risa avergonzada 419 00:19:19,140 --> 00:19:20,420 - ¿De dónde eres, Reina? 420 00:19:20,780 --> 00:19:22,620 - De París. Finalmente, básicamente, Toulon. 421 00:19:22,860 --> 00:19:25,300 Pero desde hace un año, parisino. - Búho. 422 00:19:26,180 --> 00:19:27,020 - Y tú ? 423 00:19:27,260 --> 00:19:28,340 - PARÍS. Se ríen. 424 00:19:28,580 --> 00:19:29,740 - ¿Está bien todo el mundo? - Mmm. 425 00:19:29,980 --> 00:19:31,260 - Bueno. 426 00:19:31,500 --> 00:19:34,060 ella se tiró un pedo mientras le enceraba el SIF. 427 00:19:34,300 --> 00:19:34,940 risas 428 00:19:35,180 --> 00:19:37,620 Oh, difícil. Duro. - ¿Qué es el SIF? 429 00:19:37,860 --> 00:19:40,500 - ¿El SIF? Surco interglúteo. La línea fiak. 430 00:19:40,740 --> 00:19:41,900 Se ríen. 431 00:19:42,140 --> 00:19:43,660 Un colega el otro día 432 00:19:44,300 --> 00:19:45,580 ella estaba haciendo un traje de baño. 433 00:19:45,820 --> 00:19:48,020 Básicamente, arrancando la tira de cera, 434 00:19:48,260 --> 00:19:50,300 la cuerda del tampón que quedó con él. 435 00:19:50,540 --> 00:19:52,100 Salpicó. ¡Sangre por todas partes! 436 00:19:52,340 --> 00:19:54,300 ... Tenía que ver. En las paredes. 437 00:19:54,540 --> 00:19:56,020 La escena del crimen, el contrato de arrendamiento. 438 00:19:56,260 --> 00:19:57,620 O un Picasso. Ella se ríe. 439 00:19:57,860 --> 00:19:58,780 - ¡Qué horror! 440 00:19:59,020 --> 00:19:59,860 - Los riesgos del trabajo. 441 00:20:00,100 --> 00:20:01,540 - ¿Cómo vives con tus uñas? 442 00:20:01,780 --> 00:20:03,140 - En realidad, no cambia nada. 443 00:20:03,380 --> 00:20:04,500 Al principio se siente raro, 444 00:20:04,740 --> 00:20:06,020 pero ahí está. 445 00:20:06,260 --> 00:20:08,340 - hay cosas que no puedes hacer. 446 00:20:08,580 --> 00:20:09,620 - Uf. - Cómo qué ? 447 00:20:09,860 --> 00:20:11,460 - Cuando vas al baño, 448 00:20:11,700 --> 00:20:13,060 el PQ... - Bueno, tú... 449 00:20:13,300 --> 00:20:14,580 - ¿Puedo ver? 450 00:20:15,140 --> 00:20:17,460 Sin ser malo, Parece rastrillos. 451 00:20:17,700 --> 00:20:19,260 - Para, ella no te preguntó nada. 452 00:20:19,500 --> 00:20:20,660 - Rastrillos, eres amable. 453 00:20:20,900 --> 00:20:21,860 - Ella recibe mucho. 454 00:20:22,100 --> 00:20:23,100 Se ríen. 455 00:20:23,340 --> 00:20:24,300 Lo siento, lo siento. 456 00:20:24,540 --> 00:20:26,260 - Mi abuela, dice “pala de mierda”. 457 00:20:26,500 --> 00:20:27,540 - ¡Qué bien, abuela! 458 00:20:27,780 --> 00:20:29,540 - Está crudo, así es. 459 00:20:29,780 --> 00:20:31,740 - Te está multando, Marie-Bé. 460 00:20:31,980 --> 00:20:33,260 ... 461 00:20:33,500 --> 00:20:35,260 Alboroto de fiesta 462 00:20:35,500 --> 00:20:41,340 ... 463 00:20:41,580 --> 00:20:43,260 - Chicos, les traigo algo pesado. 464 00:20:43,500 --> 00:20:44,980 - ¡Ay, la más bella! 465 00:20:45,460 --> 00:20:47,700 - Hola ! Cómo estás ? - ¿Están bien, chicos? 466 00:20:48,060 --> 00:20:49,300 ¿Quieres un estímulo? 467 00:20:49,940 --> 00:20:51,180 - No, estoy bien, gracias. 468 00:20:51,420 --> 00:20:52,700 - ¿Y tú, mi Hugo? 469 00:20:53,780 --> 00:20:54,820 - Mmm, no lo sé. 470 00:20:55,460 --> 00:20:56,260 - ¿Alguna vez has tomado alguno? 471 00:20:56,900 --> 00:20:58,780 - Por supuesto, pero ahí, Intento parar. 472 00:20:59,020 --> 00:21:01,300 - Mierda, ¿eres adicto a la cocaína? - No. 473 00:21:01,540 --> 00:21:03,060 Se ríen. No, de todos modos no. 474 00:21:03,300 --> 00:21:04,940 Paloma huele. 475 00:21:05,180 --> 00:21:06,580 ... - Oh, maldita sea. 476 00:21:06,820 --> 00:21:08,140 - Gracias, chicos. - Por favor. 477 00:21:08,380 --> 00:21:09,420 - No le digas a mi hermana, 478 00:21:09,660 --> 00:21:12,260 ella es súper aburrida al respecto. - NO TE PREOCUPES. 479 00:21:12,500 --> 00:21:14,020 Alguien huele. 480 00:21:14,260 --> 00:21:14,860 - ella es 481 00:21:15,100 --> 00:21:16,420 vuelve súper genial, ¿verdad? 482 00:21:16,660 --> 00:21:17,820 - Olvídalo, ella es 483 00:21:18,060 --> 00:21:19,740 Intocable, Colombe. Se ríen. 484 00:21:19,980 --> 00:21:22,740 - Tony Montana, lo quieres ¿O tienes miedo de recaer? 485 00:21:22,980 --> 00:21:25,140 ... 486 00:21:25,380 --> 00:21:25,980 - Vamos ! 487 00:21:26,220 --> 00:21:27,700 - ¡Pues ahí lo tienes! - Ahí tienes, vamos. 488 00:21:28,300 --> 00:21:31,140 - Adelante, Nono, póntelo bien. - Estoy preparando algo bueno. 489 00:21:31,380 --> 00:21:33,180 Cuéntame un poco sobre tu novia. 490 00:21:33,420 --> 00:21:34,860 Risa avergonzada - Bueno... 491 00:21:35,100 --> 00:21:35,940 Él tartamudea. 492 00:21:36,180 --> 00:21:38,020 Bueno, todo está bien. - No lo sé, 493 00:21:38,260 --> 00:21:40,340 Debe ser una gestión seria. - Severo ! 494 00:21:40,580 --> 00:21:42,260 - Sí. GRACIAS. - Un avión de combate, 495 00:21:42,500 --> 00:21:44,700 No es fácil de mantener. risa burlona 496 00:21:44,940 --> 00:21:46,060 - ¿Cómo hablas? 497 00:21:46,300 --> 00:21:47,660 ... ¡Tan hermoso! 498 00:21:47,900 --> 00:21:48,660 Él huele. 499 00:21:48,900 --> 00:21:50,260 - Maldita sea, eres un Dyson. 500 00:21:50,500 --> 00:21:52,220 - Joder, sí. risa burlona 501 00:21:52,460 --> 00:21:53,300 - Es un jabalí. 502 00:21:53,540 --> 00:21:54,660 ... - ¡Es una Dyson! 503 00:21:54,900 --> 00:21:56,020 ... 504 00:21:56,260 --> 00:21:57,580 - Es bueno. - ¡Vaya, Kamil! 505 00:21:57,820 --> 00:21:59,180 Gritos de alegría 506 00:21:59,420 --> 00:22:02,060 ... 507 00:22:02,300 --> 00:22:04,820 música tecno Alboroto de fiesta 508 00:22:05,060 --> 00:22:33,580 ... ... 509 00:22:33,820 --> 00:22:35,300 ... Gritos de alegría 510 00:22:35,540 --> 00:22:38,180 ... ... 511 00:22:38,420 --> 00:22:39,700 ... Él se ríe. 512 00:22:39,940 --> 00:22:40,900 - Adelante. 513 00:22:41,140 --> 00:22:43,020 ... Alboroto de fiesta 514 00:22:43,260 --> 00:22:44,140 ¡Adelante, vístete, vístete! 515 00:22:44,380 --> 00:22:47,700 ... ... 516 00:22:47,940 --> 00:22:49,340 ¡Hugo! ¡Hugo! 517 00:22:49,580 --> 00:22:59,700 ... ... 518 00:22:59,940 --> 00:23:02,300 Es tu noche, amigo. Muéstrales. 519 00:23:02,540 --> 00:23:04,500 ¡Quédate tranquilo, quítame esto! 520 00:23:04,740 --> 00:23:06,460 ... ... 521 00:23:06,700 --> 00:23:07,820 ... Saludos 522 00:23:08,060 --> 00:23:10,540 ... ... 523 00:23:10,780 --> 00:23:12,980 ... Cantan su nombre. 524 00:23:13,220 --> 00:23:15,580 ... ... 525 00:23:15,820 --> 00:23:17,460 ... Saludos 526 00:23:17,700 --> 00:23:20,380 ... ... 527 00:23:20,620 --> 00:23:22,580 ... Ella se ríe. 528 00:23:22,820 --> 00:23:24,340 ... Alboroto de fiesta 529 00:23:24,580 --> 00:24:06,580 ... ... 530 00:24:14,100 --> 00:24:15,140 pequeña risa 531 00:24:31,060 --> 00:24:31,660 Él suspira. 532 00:24:35,900 --> 00:24:37,100 ... 533 00:24:46,980 --> 00:24:48,420 ... musica suave 534 00:24:48,660 --> 00:25:16,820 ... 535 00:25:17,060 --> 00:25:18,380 ... aliento corto 536 00:25:18,620 --> 00:25:34,020 ... ... 537 00:25:34,260 --> 00:26:04,060 ... 538 00:26:04,300 --> 00:26:05,060 ... Él gimió. 539 00:26:05,300 --> 00:26:06,540 ... 540 00:26:06,780 --> 00:26:08,220 ... Ella gimió. 541 00:26:08,460 --> 00:26:12,260 ... ... 542 00:26:12,500 --> 00:26:14,500 Ella se ríe. 543 00:26:15,500 --> 00:26:17,420 Se ríen. 544 00:26:17,660 --> 00:26:19,340 respiraciones cortas 545 00:26:19,580 --> 00:26:21,860 ... 546 00:26:35,220 --> 00:26:36,300 - ¿Qué es eso? 547 00:26:37,660 --> 00:26:38,380 - Eso no es nada. 548 00:26:38,620 --> 00:26:39,500 Una cicatriz. 549 00:26:39,740 --> 00:26:41,100 - ¿Cicatriz de qué? 550 00:26:41,580 --> 00:26:42,660 - Eh... 551 00:26:44,460 --> 00:26:45,620 Algo... 552 00:26:47,860 --> 00:26:50,260 Porque, de hecho, antes, Estaba gorda. 553 00:26:50,500 --> 00:26:53,140 Finalmente, antes, El verano pasado, de nuevo, incluso. 554 00:26:54,420 --> 00:26:56,700 Un día decidí que estaba harto. 555 00:26:56,940 --> 00:26:58,060 Entonces, yo... 556 00:26:59,020 --> 00:26:59,740 Él huele. 557 00:26:59,980 --> 00:27:01,660 Empecé a practicar deportes. 558 00:27:01,900 --> 00:27:03,780 Bueno, dos horas al día. 559 00:27:04,820 --> 00:27:06,020 Dejé de comer. 560 00:27:08,780 --> 00:27:11,540 Y entonces, de repente, Logré perder 30 kilos. 561 00:27:12,580 --> 00:27:14,620 De hecho, el problema eso es lo... 562 00:27:14,860 --> 00:27:17,740 no desapareció demasiado a la altura del pecho. 563 00:27:18,500 --> 00:27:20,460 Entonces me operaron. 564 00:27:24,780 --> 00:27:26,380 - Honestamente, está bien hecho uf. 565 00:27:26,620 --> 00:27:27,220 Ella se ríe. 566 00:27:27,460 --> 00:27:29,660 No vemos nada en absoluto, excepto la cicatriz. 567 00:27:30,820 --> 00:27:32,140 ¡Maldición! - Mmm. 568 00:27:32,740 --> 00:27:33,780 - No está mal. 569 00:27:34,020 --> 00:27:36,020 Mmm. suspiro profundo 570 00:27:39,500 --> 00:27:41,020 -¿Y eso no te molesta? 571 00:27:41,900 --> 00:27:42,740 - Qué ? 572 00:27:44,460 --> 00:27:46,980 - Bueno, saber que yo estaba... Él suspira. 573 00:27:48,540 --> 00:27:49,660 feo. 574 00:27:50,860 --> 00:27:52,860 - Bueno, no, no creo que seas feo. 575 00:27:53,540 --> 00:27:55,780 Hay tu foto en la entrada, te ves hermosa en eso. 576 00:27:56,020 --> 00:27:56,860 - Sí... 577 00:27:58,140 --> 00:27:58,820 ... 578 00:27:59,140 --> 00:28:00,060 ¡Maldita sea! 579 00:28:00,300 --> 00:28:01,740 - Bueno, ¿qué es? 580 00:28:01,980 --> 00:28:03,180 - No, porque... 581 00:28:04,300 --> 00:28:05,140 Tu... 582 00:28:05,380 --> 00:28:06,580 Sí, no, pero... 583 00:28:07,580 --> 00:28:10,100 Se suponía que no debías verme así. de hecho. 584 00:28:14,060 --> 00:28:14,740 Es una pena. 585 00:28:14,980 --> 00:28:16,020 - De ninguna manera. 586 00:28:16,260 --> 00:28:17,700 Él jadea. 587 00:28:17,940 --> 00:28:21,340 ... 588 00:28:21,580 --> 00:28:23,260 No hay nada de qué avergonzarse. 589 00:28:25,020 --> 00:28:26,020 Mmm. ¿Eh? 590 00:28:26,260 --> 00:28:28,700 - Verás, toda la pandilla. con quién estábamos, 591 00:28:28,940 --> 00:28:30,540 Todos me llamaban Hugro. 592 00:28:30,780 --> 00:28:33,220 reír triste 593 00:28:33,460 --> 00:28:34,820 - Es malo, no gracioso. 594 00:28:38,020 --> 00:28:38,620 En cualquier caso, 595 00:28:38,860 --> 00:28:41,340 Ahora Hugo, Es Hu-guapo. 596 00:28:41,580 --> 00:28:43,660 Él sopla. Entonces, ¿a quién le importa, verdad? 597 00:28:44,700 --> 00:28:46,060 ¿Mmm? risa ligera 598 00:28:48,780 --> 00:28:49,500 Y espera. 599 00:28:49,940 --> 00:28:52,060 Somos complementarios, es genial. 600 00:28:53,060 --> 00:28:54,580 Le extirparon los senos. 601 00:28:54,820 --> 00:28:56,980 Tan pronto como tenga el dinero, Me preguntan al respecto. 602 00:28:57,220 --> 00:28:59,380 Se ríen. 603 00:28:59,940 --> 00:29:01,940 musica misteriosa 604 00:29:02,180 --> 00:29:05,660 ... 605 00:29:05,900 --> 00:29:10,940 ... ... 606 00:29:11,180 --> 00:29:17,300 ... 607 00:29:17,540 --> 00:29:18,580 - Elige una mano. 608 00:29:18,820 --> 00:29:19,900 - Éste. 609 00:29:20,740 --> 00:29:22,620 - No, pero elige otro. 610 00:29:22,860 --> 00:29:23,780 - Éste. 611 00:29:24,020 --> 00:29:26,220 ... 612 00:29:26,460 --> 00:29:27,340 GRACIAS. 613 00:29:27,580 --> 00:29:33,860 ... 614 00:29:34,100 --> 00:29:35,380 ... Ella se ríe. 615 00:29:35,620 --> 00:29:37,820 ... 616 00:29:38,060 --> 00:29:40,220 ... ... 617 00:29:40,460 --> 00:29:42,020 ... 618 00:29:42,260 --> 00:29:43,420 ... Se ríen. 619 00:29:46,900 --> 00:29:48,980 Él suspira. 620 00:29:54,740 --> 00:29:56,220 zumbido 621 00:29:56,460 --> 00:30:19,820 ... 622 00:30:29,940 --> 00:30:31,140 Entonces? 623 00:30:31,500 --> 00:30:32,940 ¿Te gusta? 624 00:30:33,940 --> 00:30:34,580 - Sí. 625 00:30:34,820 --> 00:30:35,860 Ella se ríe. 626 00:30:39,180 --> 00:30:42,540 - Sólo, esto, allá... ¿Estás seguro de que esto es bueno? 627 00:30:43,180 --> 00:30:45,700 - Bueno, créeme, es mi trabajo. 628 00:30:46,380 --> 00:30:48,540 Está de moda, todos los chicos lo tienen. 629 00:30:49,140 --> 00:30:51,380 - es un poco Una cosa de fútbol, ¿no? 630 00:30:51,620 --> 00:30:53,580 ... 631 00:30:54,500 --> 00:30:56,900 - En cualquier caso, yo, Te encuentro súper sexy. 632 00:30:57,900 --> 00:30:58,700 - Mmm. 633 00:31:00,460 --> 00:31:02,940 - No lo sé, Te hace menos chico. 634 00:31:03,180 --> 00:31:04,740 Es más... 635 00:31:05,660 --> 00:31:07,340 hombre o chico malo. 636 00:31:07,580 --> 00:31:08,740 - ¿Chico malo? 637 00:31:09,140 --> 00:31:10,100 - Mmm. 638 00:31:10,340 --> 00:31:12,660 música rítmica ligero alboroto 639 00:31:12,900 --> 00:31:30,900 ... ... 640 00:31:32,940 --> 00:31:35,220 - Así, por impulso, te dijiste a ti mismo... 641 00:31:35,460 --> 00:31:36,820 ¡Cortadora de césped! - Sí. 642 00:31:37,260 --> 00:31:40,900 No lo sé, estaba cansado de eso. tener pelo en los ojos. 643 00:31:41,260 --> 00:31:42,900 - Lo cambia todo, un corte de pelo. 644 00:31:43,140 --> 00:31:44,340 - ¿Eso quiere decir? 645 00:31:44,580 --> 00:31:45,780 - No lo sé, parece 646 00:31:46,020 --> 00:31:48,620 que tu nombre es kevin y eres un fanático del tuning. 647 00:31:48,860 --> 00:31:50,300 Se ríen. Reír tensamente 648 00:31:50,540 --> 00:31:52,460 - Es verdad que es raro. 649 00:31:52,700 --> 00:31:54,020 - Cómo es eso ? Esperar ! 650 00:31:54,260 --> 00:31:55,860 ¿Estás hablando de raro? - Qué ? 651 00:31:56,100 --> 00:31:58,860 - Los dobles de Julien Doré, váyanse. - ¡Nos estamos riendo! 652 00:31:59,100 --> 00:32:00,700 - No les hagas caso, eres BG. 653 00:32:00,940 --> 00:32:02,900 - GRACIAS. - Elegante rayo en el lateral. 654 00:32:03,540 --> 00:32:04,620 - Sí. Pablo se ríe. 655 00:32:04,860 --> 00:32:05,460 - Es bueno. 656 00:32:05,700 --> 00:32:06,660 - ¿Ese es tu perro? 657 00:32:06,900 --> 00:32:07,860 - Sí ! 658 00:32:08,100 --> 00:32:09,420 Ella se ríe. - ¿No tiene pelo? 659 00:32:09,660 --> 00:32:11,700 - Depilación completa para todos. 660 00:32:11,940 --> 00:32:13,940 - Ay, petardo, ¿no estás bien o qué? 661 00:32:14,180 --> 00:32:15,980 No, no, ella nació así. 662 00:32:16,220 --> 00:32:19,100 En el refugio me dije que nadie la querría. 663 00:32:19,500 --> 00:32:21,220 Al principio era muy tímida. 664 00:32:21,460 --> 00:32:23,220 ella fue abandonada, 665 00:32:23,460 --> 00:32:25,420 ella fue encontrada en un área de descanso de la carretera. 666 00:32:25,660 --> 00:32:26,980 Mientras ella es agradable. 667 00:32:27,220 --> 00:32:28,580 - Se nota. - ¡Mi princesa! 668 00:32:29,220 --> 00:32:30,300 - ¿Cómo se llama? 669 00:32:30,540 --> 00:32:31,500 - Es Marilyn. 670 00:32:31,740 --> 00:32:34,100 Una pequeña rubia que tiene un perro. Se ríen. 671 00:32:34,340 --> 00:32:35,660 ... 672 00:32:35,900 --> 00:32:38,100 Ella teme al sol. Sin su crema, 673 00:32:38,780 --> 00:32:39,780 después, se ampolla. 674 00:32:40,020 --> 00:32:40,860 - ¡Detener! 675 00:32:43,020 --> 00:32:43,940 - Entonces. 676 00:32:44,420 --> 00:32:45,300 Entonces. 677 00:32:45,540 --> 00:32:46,300 Entonces. 678 00:32:46,540 --> 00:32:47,380 Oh querido. 679 00:32:47,620 --> 00:32:48,660 Te encanta. 680 00:32:49,060 --> 00:32:50,860 Ella tararea. 681 00:32:51,100 --> 00:32:53,220 ... Notificación móvil 682 00:32:54,700 --> 00:32:56,100 - Pesado, confirma para el jueves. 683 00:32:56,340 --> 00:32:57,220 - Demasiado bueno. - Fresco. 684 00:32:57,460 --> 00:32:58,100 - Jueves, barco? 685 00:32:58,340 --> 00:33:01,860 - Perfecto. mamá y papá querían llévame a la fábrica de conservas... 686 00:33:02,100 --> 00:33:03,580 Voces mixtas 687 00:33:03,820 --> 00:33:04,700 - Genial. 688 00:33:05,420 --> 00:33:06,700 - ¿Tienes un barco? 689 00:33:06,940 --> 00:33:08,020 - Depende de quién venga. 690 00:33:08,260 --> 00:33:09,860 - Un catamarán. Al padre de Pablo. 691 00:33:10,100 --> 00:33:11,100 - Es un catamarán. 692 00:33:11,460 --> 00:33:14,660 - Tengo muchas ganas de ir temprano. - Vi las fotos en Insta. 693 00:33:14,900 --> 00:33:16,060 Parece enorme. 694 00:33:16,300 --> 00:33:17,700 - Sí, no tengo nada de qué quejarme. 695 00:33:17,940 --> 00:33:18,820 - ¿9 a.m.? - No me importa. 696 00:33:19,060 --> 00:33:21,180 - Incluso a las 6 a.m. - Estás loco, tú. 697 00:33:21,420 --> 00:33:22,980 - No dije 6 a.m., dije 9 a.m. 698 00:33:23,220 --> 00:33:25,260 - Ella es abusiva. - Es su tradición. 699 00:33:25,500 --> 00:33:27,300 Recorren la isla. 700 00:33:27,540 --> 00:33:29,580 - Vamos, disfrutémoslo. - ¿Has estado alguna vez? 701 00:33:29,820 --> 00:33:32,060 ... 702 00:33:32,300 --> 00:33:32,940 - Así, 703 00:33:33,180 --> 00:33:34,620 nosotros hacemos... - ¿Podemos ir? 704 00:33:34,860 --> 00:33:35,460 (-No, no.) 705 00:33:35,700 --> 00:33:37,740 - Tienes hora de dormir sol sobre la cosa. 706 00:33:37,980 --> 00:33:39,860 Tengo rosado. -Pablo. ¡Pablo! 707 00:33:40,100 --> 00:33:41,580 - Calma. - ¿Podemos ir? 708 00:33:41,820 --> 00:33:43,580 - Qué ? - ¿Podemos subir al barco? 709 00:33:43,820 --> 00:33:44,740 - Ya somos diez. 710 00:33:44,980 --> 00:33:46,740 No más, por seguro. 711 00:33:46,980 --> 00:33:47,860 Lo siento. - Sin preocupaciones. 712 00:33:48,100 --> 00:33:49,780 - Nono, ¿viene? - Oye, espera. 713 00:33:50,020 --> 00:33:51,220 ¿Viene con Louise? 714 00:33:51,460 --> 00:33:53,460 - Ya no están juntos. - Es cierto ? 715 00:33:53,700 --> 00:33:54,900 ... 716 00:33:55,140 --> 00:33:56,380 - ¡Cuco! - Cómo estás ? 717 00:33:56,620 --> 00:33:58,940 - Cómo estás ? - ¡Oh, eso es tan lindo! 718 00:33:59,180 --> 00:34:00,420 - La gente es asquerosa, Me vuelve loco. 719 00:34:00,660 --> 00:34:01,340 - Oh ! 720 00:34:01,580 --> 00:34:02,540 ¡Se abusa de él! 721 00:34:02,780 --> 00:34:04,860 - Sí. - ¿Recogiste todo eso? 722 00:34:05,100 --> 00:34:07,340 - Todos los paletos que vienen durante el día. 723 00:34:07,580 --> 00:34:08,860 - ¿No recogiste a Paul? 724 00:34:09,100 --> 00:34:10,540 - No. - ¡Oh, está bueno! 725 00:34:10,780 --> 00:34:11,860 - Cero respeto. - ¿Estás aventando? 726 00:34:12,100 --> 00:34:12,980 - Está bien, es broma. 727 00:34:13,220 --> 00:34:14,300 - ¡Oye, Paloma! 728 00:34:14,620 --> 00:34:16,780 Dijimos el jueves para el barco. ¿Vienes? 729 00:34:17,020 --> 00:34:18,420 - No estoy seguro. Según mi trabajo. 730 00:34:18,660 --> 00:34:19,860 - Necesitas descansos. 731 00:34:20,100 --> 00:34:21,420 - Es verano. ¿Trabajas? 732 00:34:21,660 --> 00:34:23,660 - Tengo una competencia que tomar. - O ? 733 00:34:24,180 --> 00:34:26,860 - El concurso de La Cambre, una escuela de arte en Bélgica. 734 00:34:27,100 --> 00:34:27,780 - ¡Gran escuela! 735 00:34:29,100 --> 00:34:31,660 - Oh, petardo. ¡Debe ser mucho trabajo! 736 00:34:31,900 --> 00:34:34,500 Si necesitas una opinión o una mano amiga... 737 00:34:34,740 --> 00:34:38,060 De hecho, no lo dudes. entre artistas, nos mantenemos unidos. 738 00:34:38,300 --> 00:34:41,380 - ¿No eres esteticista? - Sí. Especialista en decoración de uñas. 739 00:34:41,620 --> 00:34:42,860 Arte a tu alcance. 740 00:34:43,100 --> 00:34:44,700 La reina se ríe. 741 00:34:45,660 --> 00:34:49,060 - Bueno, gracias, pero es... bastante técnico, mis dibujos. 742 00:34:50,100 --> 00:34:51,020 - Bueno. 743 00:34:52,060 --> 00:34:53,980 - Eres un profesional. No los vimos. 744 00:34:54,220 --> 00:34:56,260 ¿Dibujas con el viento? - Los vi. 745 00:34:56,500 --> 00:34:58,460 - ¿Ella lo vio y nosotros no? 746 00:35:04,180 --> 00:35:05,260 pequeña risa 747 00:35:09,500 --> 00:35:12,020 - Paloma, es serio, ¿Su chico en Berlín? 748 00:35:12,260 --> 00:35:13,420 - No, no lo creo. 749 00:35:13,820 --> 00:35:14,420 el chico 750 00:35:14,660 --> 00:35:16,620 vive en Brasil. ¿Estás interesado? 751 00:35:17,060 --> 00:35:19,020 - Adelante, no hagas preguntas. 752 00:35:21,340 --> 00:35:22,820 ¿Y tú, querida? - ¿Mmm? 753 00:35:23,060 --> 00:35:24,940 - ¿Cuánto tiempo ha pasado? con tu novia? 754 00:35:25,180 --> 00:35:26,500 - Casi tres meses. 755 00:35:26,740 --> 00:35:28,620 - Está bien, es reciente. - Mmm. 756 00:35:29,140 --> 00:35:30,740 Nos conocimos en mayo. 757 00:35:32,180 --> 00:35:34,700 - Tres meses y ella ya te regala collares? 758 00:35:34,940 --> 00:35:37,100 - No, eso Se lo compré. 759 00:35:40,500 --> 00:35:41,460 - Divertido. 760 00:35:43,020 --> 00:35:46,380 ¿Has visto a otras chicas? Desde que perdiste peso. 761 00:35:47,460 --> 00:35:50,180 - Mmm, sí. Sí, sí, algunos. 762 00:35:50,580 --> 00:35:51,740 - ¿Y concluiste? 763 00:35:52,180 --> 00:35:53,580 - Pues sí, claro. 764 00:35:53,820 --> 00:35:55,180 - Demasiado bueno. Risa avergonzada 765 00:35:56,980 --> 00:35:59,620 - Con uno. Pero la corriente realmente no fluía. 766 00:36:00,940 --> 00:36:03,540 - No lo sé, no quisiste. para ver a otros? 767 00:36:03,780 --> 00:36:05,460 Chasquea la lengua. Negación 768 00:36:07,500 --> 00:36:08,940 Maldita sea, eso es gracioso. 769 00:36:10,700 --> 00:36:14,180 No lo sé, estás de vacaciones. estás en modo BG. 770 00:36:14,420 --> 00:36:17,140 Y ahí actuáis como pareja. Él se ríe. 771 00:36:17,620 --> 00:36:19,340 No lo sé, en tu lugar, 772 00:36:19,940 --> 00:36:21,540 Hubiera querido explorar. 773 00:36:21,780 --> 00:36:23,580 - Sí, pero quiero explorar. 774 00:36:23,820 --> 00:36:25,940 con una chica de quien estoy enamorado. 775 00:36:28,180 --> 00:36:29,780 - Amante ? - ¿Con sentimientos? 776 00:36:30,020 --> 00:36:31,540 - Bueno, sí. - AMANTE. 777 00:36:31,780 --> 00:36:35,540 - Nunca imaginé complacer Una chica tan loca en toda mi vida. 778 00:36:37,020 --> 00:36:37,940 Es una locura. 779 00:36:39,260 --> 00:36:41,620 - Maldita sea, no lo es en absoluto. mi estilo, yo. 780 00:36:41,860 --> 00:36:43,020 Marceau se ríe. 781 00:36:43,260 --> 00:36:45,300 - Después cada uno tiene sus gustos, eh. 782 00:36:48,700 --> 00:36:50,300 - ¿Están ciegos o algo así? 783 00:36:50,940 --> 00:36:51,540 - No, pero... 784 00:36:51,780 --> 00:36:53,860 no te importa, Ni siquiera son tus amigos. 785 00:36:56,340 --> 00:36:57,020 - Sí. 786 00:36:58,740 --> 00:37:01,740 - Después, para ser honesto, A mi también me sorprende. 787 00:37:01,980 --> 00:37:04,340 - ¿No te gusta Queen? - Sí, me gusta. 788 00:37:05,380 --> 00:37:06,780 Realmente me gusta. 789 00:37:07,020 --> 00:37:09,700 Me cuesta imaginarte enamorado de ella. 790 00:37:09,940 --> 00:37:11,260 Eres muy diferente. 791 00:37:11,500 --> 00:37:12,380 - ¿Bien? 792 00:37:12,620 --> 00:37:14,300 - Bueno... - Tú y yo también. 793 00:37:14,540 --> 00:37:16,260 - No estás enamorado de mí. 794 00:37:17,140 --> 00:37:18,020 - Mmm. 795 00:37:18,820 --> 00:37:19,780 Bueno, sí. 796 00:37:20,500 --> 00:37:22,060 Él se ríe. Estoy enamorado. 797 00:37:22,860 --> 00:37:24,540 Se ríen. - Eres estúpido. 798 00:37:24,780 --> 00:37:26,100 Tienes algo. Pistacho. 799 00:37:26,340 --> 00:37:29,380 ... 800 00:37:29,620 --> 00:37:30,540 Eres estúpido. 801 00:37:33,540 --> 00:37:34,740 ... 802 00:37:35,180 --> 00:37:36,620 - Ella ha pasado por cosas realmente difíciles. 803 00:37:36,860 --> 00:37:39,220 y ella siempre esta sonriendo, feliz. 804 00:37:39,460 --> 00:37:41,820 ella esta comoda en todas las situaciones. 805 00:37:42,060 --> 00:37:45,660 Por ejemplo, por la noche, En su lugar, habría derribado los muros. 806 00:37:45,900 --> 00:37:47,780 Y luego también me gustan las cosas estúpidas. 807 00:37:48,020 --> 00:37:49,820 Ella siempre se ríe por nada. 808 00:37:50,060 --> 00:37:52,140 Siento que soy gracioso. 809 00:37:52,380 --> 00:37:55,620 Y también su olor. su perfume, Se llama "Tutti frutti". 810 00:37:55,860 --> 00:37:57,100 Es increíble. 811 00:37:57,340 --> 00:37:58,620 ¡Y su cuerpo también! 812 00:37:58,860 --> 00:38:01,380 Sus pechos. Sus pechos son tan hermosos. 813 00:38:02,060 --> 00:38:03,260 Perforaciones en los pezones. 814 00:38:04,100 --> 00:38:05,460 - No pasa nada, Hugo, te creo. 815 00:38:05,700 --> 00:38:07,180 No me hagas lista. - Mmm. 816 00:38:07,420 --> 00:38:08,380 risa ligera 817 00:38:08,620 --> 00:38:10,340 - ¿Cuándo vas a Toulouse? - ¿Tolón? 818 00:38:10,580 --> 00:38:12,300 - En Tolón. - Viernes. 819 00:38:12,660 --> 00:38:14,260 - ¿Sigue siendo bueno para el jueves? 820 00:38:14,500 --> 00:38:15,980 - ¿Mmm? - ¿Juego láser de Saint-Jean? 821 00:38:16,220 --> 00:38:17,700 - Serio, serio. 822 00:38:17,940 --> 00:38:18,900 - Demasiado bueno. 823 00:38:24,220 --> 00:38:25,860 ¿Fuma usted? - Sí. 824 00:38:26,820 --> 00:38:28,380 Acabo de empezar. - Sí. 825 00:38:30,380 --> 00:38:31,340 Mmm. 826 00:38:33,540 --> 00:38:36,260 Después, bueno, para información, cigarrillos, 827 00:38:36,660 --> 00:38:37,860 queda así. 828 00:38:39,380 --> 00:38:40,300 - Bueno, lo sé. 829 00:38:40,540 --> 00:38:42,140 - Mmm. - Fue para encenderlo. 830 00:38:42,380 --> 00:38:43,780 - Mmm. Él se ríe. 831 00:38:44,020 --> 00:38:45,740 Me voy, voy a perder el centro de atención. 832 00:38:45,980 --> 00:38:47,340 - Vuelve a casa sano y salvo. - Hola. 833 00:38:48,900 --> 00:38:52,060 - ¿Cómo llegaste a casa? de la fiesta la otra vez? 834 00:38:52,300 --> 00:38:54,140 Ya no había barcos, ¿verdad? 835 00:38:57,940 --> 00:38:59,420 - Dormí en la isla. 836 00:39:00,700 --> 00:39:03,220 - No ! ¿Viniste a casa con alguien? 837 00:39:03,460 --> 00:39:04,580 - Mmm. - OMS ? 838 00:39:04,820 --> 00:39:06,420 Espera, ¿ni siquiera me lo estás diciendo? 839 00:39:06,660 --> 00:39:09,140 - Normal, contigo, No puedo ubicar uno. 840 00:39:09,380 --> 00:39:11,020 Lo intento, me hablas de tu chica, ahí. 841 00:39:11,260 --> 00:39:12,020 Él se ríe. 842 00:39:12,260 --> 00:39:15,060 "Su aroma es 'Tutti frutti', con arándanos." 843 00:39:15,300 --> 00:39:15,900 Se ríen. 844 00:39:16,140 --> 00:39:18,540 "Con ella, ya sabes... me siento raro”. 845 00:39:18,780 --> 00:39:19,820 Él se ríe. "Hay algo". 846 00:39:20,060 --> 00:39:21,860 - Quién es ? - “Me gustan sus pedos”. 847 00:39:22,100 --> 00:39:23,900 Imita un pedo. - Quién es ? Dime. 848 00:39:24,140 --> 00:39:25,540 - No lo dices. - No, lo prometo. 849 00:39:25,780 --> 00:39:27,300 - En ? - Sí. Dime. 850 00:39:27,540 --> 00:39:28,460 - ¿Promesa? - Prometo. 851 00:39:29,540 --> 00:39:30,620 - Paloma. 852 00:39:31,660 --> 00:39:33,860 - ¿Paloma, paloma? ¿La hermana de Victoria? 853 00:39:34,100 --> 00:39:35,340 - ¿Hay otro? 854 00:39:35,900 --> 00:39:36,620 - No. 855 00:39:36,860 --> 00:39:37,820 ¿Pero es verdad? 856 00:39:38,060 --> 00:39:39,220 - Sí. Él sopla. 857 00:39:39,460 --> 00:39:40,540 no lo sé, ayer 858 00:39:40,780 --> 00:39:43,060 al final de la tarde, no calculamos. 859 00:39:43,300 --> 00:39:45,100 Voy a decirle adiós. 860 00:39:45,340 --> 00:39:48,260 Ella me dijo: "No quieres ¿Nos vamos a casa juntos?" 861 00:39:48,500 --> 00:39:49,500 Fui a su casa. 862 00:39:50,660 --> 00:39:52,100 ... - ¿En la mansión? 863 00:39:52,340 --> 00:39:53,340 - Sí. 864 00:39:55,300 --> 00:39:57,020 - Vaya... pequeña risa 865 00:39:57,780 --> 00:39:58,660 ¿Os volveréis a ver? 866 00:39:59,620 --> 00:40:02,060 - Pues eso no lo sé, eh. 867 00:40:02,300 --> 00:40:03,980 Ya veremos, de verdad. - Mmm. 868 00:40:04,220 --> 00:40:06,540 - Fue más bien eso. Después no lo sé. 869 00:40:06,980 --> 00:40:07,940 - ¡Bien! 870 00:40:08,340 --> 00:40:09,740 - Sí. Bien. 871 00:40:10,460 --> 00:40:11,940 Ok, hola, nos vemos el jueves. 872 00:40:12,180 --> 00:40:13,180 - Hola ! 873 00:40:19,100 --> 00:40:21,380 - ¡Oh, no! ¡El pequeño guardián del secreto! 874 00:40:21,620 --> 00:40:23,300 Hugo respira. 875 00:40:23,540 --> 00:40:24,940 Oye, no lo vimos venir. 876 00:40:25,180 --> 00:40:27,460 Normalmente, Entiendo las cosas divertidas. 877 00:40:27,700 --> 00:40:28,940 Un detective de culo. 878 00:40:29,180 --> 00:40:31,540 - Paloma también. Nunca lo hubiera creído. 879 00:40:31,780 --> 00:40:32,380 - Bueno... 880 00:40:33,740 --> 00:40:35,740 Ella tiene nombre de paloma pero ella es bonita. 881 00:40:35,980 --> 00:40:36,980 - Sí. 882 00:40:37,340 --> 00:40:40,020 - Su hermana nos invitó. para ir a su casa. 883 00:40:40,260 --> 00:40:41,300 Podría ser genial. 884 00:40:41,540 --> 00:40:42,500 - Severo ! 885 00:40:43,460 --> 00:40:44,500 Aunque es gracioso. 886 00:40:44,740 --> 00:40:46,100 ... 887 00:40:46,340 --> 00:40:48,660 van a ser diez años que no los he visto. 888 00:40:48,900 --> 00:40:50,580 Que no me invitaron. 889 00:40:50,820 --> 00:40:53,620 Allí ya no pueden prescindir de nosotros. Ella se ríe. 890 00:40:57,060 --> 00:40:59,980 - Maldita sea, ayer, Victoire, ella me habló de sus estudios. 891 00:41:00,220 --> 00:41:01,500 Ella hace locuras. 892 00:41:02,300 --> 00:41:04,420 Aparte, me sentí demasiado estúpido. 893 00:41:04,660 --> 00:41:05,580 - Suena aburrido, ¿verdad? 894 00:41:05,820 --> 00:41:06,660 - No ! 895 00:41:06,900 --> 00:41:08,140 ¡Oh, no! Bueno, no. 896 00:41:10,300 --> 00:41:12,100 Cuando era pequeña quería ser química. 897 00:41:12,340 --> 00:41:13,700 - ¿Oh sí? - Mmm. 898 00:41:13,940 --> 00:41:14,980 - Mmmm, mmm. 899 00:41:15,220 --> 00:41:18,380 - Tenía demasiado miedo de que mis abuelos se enferman 900 00:41:18,620 --> 00:41:20,420 y quería crear vacunas. 901 00:41:20,660 --> 00:41:24,420 Pero bueno, al final mi abuelo es muerta y me depilo coños. 902 00:41:24,660 --> 00:41:25,700 suspiro triste 903 00:41:29,820 --> 00:41:30,740 - Reanuda tus estudios, 904 00:41:30,980 --> 00:41:32,060 si quieres. 905 00:41:32,900 --> 00:41:34,620 - No, no tengo las habilidades. 906 00:41:34,940 --> 00:41:37,740 - Bueno, ¿estás bromeando? Eres súper inteligente. 907 00:41:39,180 --> 00:41:40,140 - GRACIAS. 908 00:41:42,220 --> 00:41:45,220 No, pero bueno. Necesitas dinero para ir a la universidad. 909 00:41:45,900 --> 00:41:46,900 - No, no es caro. 910 00:41:47,140 --> 00:41:49,380 Hay becas CROUS. ¿Sabes que? 911 00:41:49,620 --> 00:41:51,500 - Mmm. - Harías esto desde la distancia, 912 00:41:51,740 --> 00:41:54,060 con el Cned, y podrías trabajar a tiempo parcial. 913 00:41:54,300 --> 00:41:56,460 le preguntaré a mi madre, ella está estancada. 914 00:41:58,660 --> 00:42:00,820 - Bueno, en realidad, sí. Severo. 915 00:42:05,260 --> 00:42:07,100 ¿Pero necesitas el bachillerato para la universidad? 916 00:42:07,340 --> 00:42:09,300 - Ah, bueno, sí. - Hice un CAP. 917 00:42:09,540 --> 00:42:10,380 - Oh. 918 00:42:11,100 --> 00:42:12,820 No lo sé, entonces sí. 919 00:42:14,580 --> 00:42:15,420 pequeña risa 920 00:42:16,340 --> 00:42:19,300 Después, mi pequeña vida, ella realmente hace que me encante. 921 00:42:19,860 --> 00:42:22,300 gano bien mi dinero, es cada mes. 922 00:42:22,620 --> 00:42:25,900 En dos o tres años, tendré suficiente para pedir prestado 923 00:42:26,140 --> 00:42:27,100 y abro mi salón. 924 00:42:29,220 --> 00:42:32,060 Tú crearás el sitio web, Sr. Informático. 925 00:42:33,980 --> 00:42:34,660 - Severo ! 926 00:42:34,900 --> 00:42:36,060 Ella se ríe. 927 00:42:38,780 --> 00:42:39,940 - ¿Qué me dijiste? 928 00:42:40,700 --> 00:42:41,620 Mmm. 929 00:42:42,900 --> 00:42:44,460 Estoy en casa de Coco y Victoire. 930 00:42:45,420 --> 00:42:47,780 No vamos a llegar temprano. Ven esta noche. 931 00:42:48,020 --> 00:42:49,260 grito de alegria 932 00:42:52,460 --> 00:42:54,140 ¿No podrías haber dicho eso antes? 933 00:42:54,780 --> 00:42:56,860 Mmm. ¿No puedes hacerlo solo? 934 00:42:57,100 --> 00:43:00,020 Tienes que gestionar eso. Dime que me las arregle, así, yo... 935 00:43:01,940 --> 00:43:02,700 Ella se ríe. 936 00:43:04,020 --> 00:43:07,100 11 a.m. Adelante, está bien. ¿Y si salimos del puerto a las 11 horas? 937 00:43:08,020 --> 00:43:10,380 Adelante, níquel, así. 938 00:43:13,860 --> 00:43:14,460 ¿Hugo? 939 00:43:15,860 --> 00:43:17,220 ¿Vienes con Queen? 940 00:43:17,900 --> 00:43:19,860 - ¿En el barco? - Dos amigos cancelaron. 941 00:43:20,100 --> 00:43:22,740 le pregunto. - Bueno… ¡sí, en serio! 942 00:43:24,180 --> 00:43:26,260 - No pasa nada, viene con su novia. 943 00:43:27,180 --> 00:43:28,980 Él huele. Bueno, ya verás. 944 00:43:30,260 --> 00:43:31,300 Adelante todos. 945 00:43:34,780 --> 00:43:37,580 - Si Kamil, viene, ¿Es esto un problema o está bien? 946 00:43:37,820 --> 00:43:39,860 - Imposible. Somos diez, ese es el máximo. 947 00:43:40,100 --> 00:43:41,340 Estamos llenos. 948 00:43:42,340 --> 00:43:43,180 - Mmm. 949 00:43:44,060 --> 00:43:44,820 Él sopla. 950 00:43:45,060 --> 00:43:46,900 - No te preocupes, si tienes algo... - No. 951 00:43:47,140 --> 00:43:48,340 - No hay problema. 952 00:43:48,580 --> 00:43:49,540 - No, está bien. 953 00:43:49,780 --> 00:43:51,340 Queen y yo estaremos allí. 954 00:43:54,060 --> 00:43:55,020 - Es lindo. 955 00:44:06,420 --> 00:44:07,580 - ¡Oh, maldita sea! 956 00:44:08,300 --> 00:44:09,700 - Qué ? - ¡Paul, eres estúpido! 957 00:44:09,940 --> 00:44:12,180 ¡Maldición! - No soy yo. No me culpes. 958 00:44:16,340 --> 00:44:18,820 - ¡Estás jodidamente enfermo! ¡Eres estúpido! 959 00:44:19,060 --> 00:44:20,100 - ¿Estás bromeando? 960 00:44:20,340 --> 00:44:20,980 Se ríen. Mira a ! 961 00:44:21,220 --> 00:44:23,580 - ¡No, no! palabras confusas 962 00:44:23,820 --> 00:44:25,180 ¡No! - ¡Para, para! 963 00:44:25,420 --> 00:44:26,260 - ¡Para, Pablo! 964 00:44:26,500 --> 00:44:27,900 Los demás están interrumpiendo. 965 00:44:28,140 --> 00:44:31,900 ... 966 00:44:32,140 --> 00:44:32,740 ¡Detener! 967 00:44:33,180 --> 00:44:34,220 - ¿Tienes un cigarrillo? 968 00:44:34,460 --> 00:44:35,420 - Sí. 969 00:44:35,660 --> 00:44:37,020 - ¡Adelante, cálmate! 970 00:44:37,260 --> 00:44:38,060 - GRACIAS. 971 00:44:38,780 --> 00:44:40,620 Encendedor 972 00:44:40,860 --> 00:44:42,260 suspiro profundo 973 00:44:43,380 --> 00:44:45,820 Gemidos angustiados - ¡Ay, no me gusta! 974 00:44:46,060 --> 00:44:47,180 Risa divertida 975 00:44:49,380 --> 00:44:51,100 Tienes muchos tatuajes. 976 00:44:51,340 --> 00:44:52,140 - Tengo seis. 977 00:44:52,740 --> 00:44:56,140 Mira, este es el último. Lo hice en mayo en Berlín. 978 00:44:56,380 --> 00:44:57,260 - Es hermoso ! 979 00:44:57,500 --> 00:44:58,100 - Mmm. 980 00:44:58,620 --> 00:44:59,500 - ¿Qué representa eso? 981 00:44:59,740 --> 00:45:01,180 - Nada. Ella se ríe. 982 00:45:01,620 --> 00:45:03,020 Pero ya me arrepiento. 983 00:45:03,260 --> 00:45:04,780 - Para qué ? - lo encuentro un poco 984 00:45:05,020 --> 00:45:06,020 grosero. 985 00:45:07,540 --> 00:45:08,460 - Mmm. 986 00:45:10,620 --> 00:45:11,380 Ella respira. 987 00:45:13,620 --> 00:45:15,660 - Pequeña, te dibujé en eso. 988 00:45:16,260 --> 00:45:18,060 - Lo recuerdo, por supuesto. 989 00:45:18,300 --> 00:45:20,300 - Te acuerdas el marcador rojo? 990 00:45:21,380 --> 00:45:22,140 - No. 991 00:45:22,380 --> 00:45:23,700 - te tuve dibujó flores por todas partes. 992 00:45:23,940 --> 00:45:25,260 Duró una semana. 993 00:45:26,780 --> 00:45:29,420 - Cuando tuve ¿Ataques de eccema después? 994 00:45:29,660 --> 00:45:30,700 Se ríen. - Sí. Rojo. 995 00:45:30,940 --> 00:45:31,540 - Oh, oh... 996 00:45:31,780 --> 00:45:33,220 - Lloraste. - Oh ! 997 00:45:33,460 --> 00:45:34,620 ... 998 00:45:36,420 --> 00:45:37,380 Él tose. 999 00:45:38,660 --> 00:45:40,500 Definitivamente me haría un tatuaje. 1000 00:45:40,740 --> 00:45:42,260 No sé qué. -¡TA-DA! 1001 00:45:42,500 --> 00:45:43,300 - ¡Es bonito! 1002 00:45:43,820 --> 00:45:45,620 Ella se ríe. - ¡Oh, ahí! 1003 00:45:45,860 --> 00:45:46,460 Detener. 1004 00:45:46,700 --> 00:45:49,220 - ¿Te gusta? - Sí. Bonitos colores. 1005 00:45:49,740 --> 00:45:50,940 - ¿Te pido un poco también? 1006 00:45:51,180 --> 00:45:52,020 - No, gracias. 1007 00:45:52,260 --> 00:45:54,700 - ¿No quieres intentarlo? - No, es realmente 1008 00:45:54,940 --> 00:45:55,540 no es mi estilo. 1009 00:45:55,780 --> 00:45:58,180 - Si alguna vez, Te dejaré directamente. 1010 00:45:58,420 --> 00:45:59,220 - Yo tampoco, 1011 00:45:59,460 --> 00:46:01,420 pero es gracioso, no nos importa. 1012 00:46:01,660 --> 00:46:04,660 - Pero dije que no, entonces... No podré dibujar. 1013 00:46:05,700 --> 00:46:07,540 - ¡A veces es engreída! 1014 00:46:07,780 --> 00:46:09,900 Se ríen. Se lo mostraré a los demás. 1015 00:46:10,980 --> 00:46:12,580 - Tengo un gran plan de tatuaje. 1016 00:46:12,820 --> 00:46:14,220 en Panamá. - ¿Oh? Severo. 1017 00:46:14,460 --> 00:46:15,260 - Qué mal. 1018 00:46:15,500 --> 00:46:16,620 - Ah, bueno, muy bien. 1019 00:46:16,860 --> 00:46:18,700 Ahora tengo que encontrarlo. Risa avergonzada 1020 00:46:18,940 --> 00:46:20,820 - ¿Quieres hacerte un tatuaje? 1021 00:46:21,060 --> 00:46:22,100 - Sí. 1022 00:46:22,660 --> 00:46:24,460 Me dije a mí mismo, ¿por qué no? 1023 00:46:24,700 --> 00:46:26,020 No sé qué hacer. 1024 00:46:26,260 --> 00:46:27,300 - ¿Puedo sentarme? 1025 00:46:27,540 --> 00:46:28,540 - Pues sí. 1026 00:46:31,100 --> 00:46:33,340 - Ah, ya sabes ¿Qué sería súper elegante? 1027 00:46:33,580 --> 00:46:34,180 - ¿Mmm? 1028 00:46:34,420 --> 00:46:36,860 - Si eres como Tadashi, en grande, 1029 00:46:37,100 --> 00:46:39,620 en la parte de atrás. Eso te convierte en un hombre. 1030 00:46:42,460 --> 00:46:44,700 Bueno, eso sería realmente bonito. en cualquier caso. 1031 00:46:44,940 --> 00:46:46,620 - ¿Qué pasa, Tadashi? - Nada. 1032 00:46:46,860 --> 00:46:48,940 - Un personaje de manga. que miramos. 1033 00:46:49,180 --> 00:46:52,020 Se llama Luna de Plata. ¡Realmente te gustaría! 1034 00:46:52,660 --> 00:46:53,260 ¿No lo sabes? 1035 00:46:53,500 --> 00:46:55,180 - No. - Es nuestra pasión. 1036 00:46:55,940 --> 00:46:57,700 ¿Verdad, cariño? - Sí ! 1037 00:47:02,180 --> 00:47:03,380 Ella suspira. 1038 00:47:04,900 --> 00:47:05,780 Ella solloza. 1039 00:47:11,220 --> 00:47:12,700 - No sé cómo hacerlo. 1040 00:47:12,940 --> 00:47:14,740 conversación confusa 1041 00:47:14,980 --> 00:47:18,220 ... 1042 00:47:18,460 --> 00:47:20,700 - Se está refugiando allí. - Sí. 1043 00:47:22,500 --> 00:47:23,420 - Sí. 1044 00:47:25,020 --> 00:47:26,100 - ¡Victoria! 1045 00:47:26,340 --> 00:47:28,180 ¿No quieres tomar las fotos? 1046 00:47:28,420 --> 00:47:30,580 - ¿Está seguro? No soy fotogénico. 1047 00:47:30,820 --> 00:47:33,260 - Pero sí. Te lo juro, vas a ser una bomba. 1048 00:47:33,500 --> 00:47:35,460 musica opresiva 1049 00:47:35,700 --> 00:47:39,020 ... 1050 00:47:39,260 --> 00:47:40,740 ... Se ríen. 1051 00:47:40,980 --> 00:48:10,380 ... 1052 00:48:10,620 --> 00:48:11,780 Arquea más la espalda. 1053 00:48:12,020 --> 00:48:14,340 ¡Así, salta! ¡Saca tu trasero, tac! 1054 00:48:14,580 --> 00:48:17,140 - Realmente no puedo hacerlo. - ¡Pero sí! ¡Así! 1055 00:48:17,380 --> 00:48:18,940 - ¿Así? indistinto 1056 00:48:19,180 --> 00:48:21,300 - Vale, ¿eres chica o no? - Un truco. 1057 00:48:21,540 --> 00:48:23,060 - ¿Eres niña o no? 1058 00:48:23,300 --> 00:48:24,780 - Soy un choin. Se ríen. 1059 00:48:25,020 --> 00:48:27,940 ... camara lenta 1060 00:48:28,180 --> 00:48:29,300 música rítmica 1061 00:48:29,540 --> 00:48:46,340 ... 1062 00:48:46,580 --> 00:48:48,900 *... Se ríen. 1063 00:48:49,140 --> 00:48:59,500 *... ... 1064 00:48:59,740 --> 00:49:02,260 *... palabras confusas 1065 00:49:02,500 --> 00:49:06,940 *... 1066 00:49:07,180 --> 00:49:08,860 ¿A dónde vas? - Ver sus dibujos. 1067 00:49:09,420 --> 00:49:10,020 - Qué ? 1068 00:49:10,260 --> 00:49:11,420 - ¡Mira mis dibujos! 1069 00:49:11,860 --> 00:49:12,900 - ¡Espera, ya voy! 1070 00:49:13,140 --> 00:49:14,980 - Sí, claro. 1071 00:49:15,980 --> 00:49:16,580 - Mmm. 1072 00:49:17,900 --> 00:49:18,740 Bien. 1073 00:49:18,980 --> 00:49:19,980 - Entonces. 1074 00:49:26,340 --> 00:49:27,940 Él suspira. 1075 00:49:28,780 --> 00:49:31,060 Alguien se ríe. 1076 00:49:33,460 --> 00:49:35,660 ... 1077 00:49:35,900 --> 00:49:36,980 - Está vacío ! 1078 00:49:37,380 --> 00:49:39,700 - ¿Puedes preguntarme ahí, Vic? - Sí. 1079 00:49:39,940 --> 00:49:42,060 - Este, en la consola, por favor. 1080 00:49:42,300 --> 00:49:42,940 - GRACIAS. 1081 00:49:43,180 --> 00:49:43,940 Lentamente, 1082 00:49:44,180 --> 00:49:45,700 es frágil. - Brincar. 1083 00:49:46,220 --> 00:49:47,500 - Éste también. 1084 00:49:47,740 --> 00:49:48,780 Y este. 1085 00:49:49,020 --> 00:49:51,300 - Son sólo adultos. - Sí. Ponlo ahí. 1086 00:49:51,540 --> 00:49:53,380 - Sí. - Muy lentamente. 1087 00:49:54,500 --> 00:49:55,500 Yo también lo tengo. 1088 00:49:55,740 --> 00:49:57,420 - Guau. - El último, no terminado. 1089 00:49:57,660 --> 00:50:00,020 Tenga en cuenta que aún no lo he solucionado. 1090 00:50:00,260 --> 00:50:03,180 Se ríen. - ¿Es esto un autorretrato? 1091 00:50:03,620 --> 00:50:05,020 ... Es tan hermoso. 1092 00:50:05,260 --> 00:50:07,700 - Sí ! Ella es demasiado fuerte, mi hermana. 1093 00:50:07,940 --> 00:50:09,580 Demasiado fuerte. - ¿Qué es la tecnología? 1094 00:50:09,820 --> 00:50:10,500 - Carbón. 1095 00:50:10,740 --> 00:50:11,900 - Bueno. - Mmm. 1096 00:50:12,140 --> 00:50:15,980 - Es gracioso, parece fotos. en película, con veta. 1097 00:50:16,580 --> 00:50:18,900 - yo quería Representación de daguerrotipos. 1098 00:50:20,620 --> 00:50:21,620 - ¿Qué representa eso? 1099 00:50:21,860 --> 00:50:22,700 - Es pelo. 1100 00:50:22,940 --> 00:50:25,180 - No, está bien, cariño, pero como, 1101 00:50:25,420 --> 00:50:26,900 Tienes un mensaje con él, ¿verdad? 1102 00:50:27,140 --> 00:50:29,060 - Sí, se llama Poil Rebelle. 1103 00:50:29,300 --> 00:50:32,700 Alrededor del cabello femenino, quien esta tiranizado por el patriarcado 1104 00:50:32,940 --> 00:50:35,220 siempre. Los hombres los esconden. 1105 00:50:35,460 --> 00:50:37,020 Los muestro. - Demasiado bueno. 1106 00:50:37,260 --> 00:50:38,420 - Demasiado elegante. 1107 00:50:39,340 --> 00:50:40,500 - Eso es valiente. 1108 00:50:41,260 --> 00:50:42,500 pequeña risa - Sí. 1109 00:50:42,980 --> 00:50:43,940 - Reina, ¿tu opinión? 1110 00:50:44,900 --> 00:50:45,980 ... 1111 00:50:46,220 --> 00:50:48,420 - Honestamente, Es súper hermoso, bien hecho. 1112 00:50:48,660 --> 00:50:51,900 - Como esteticista. Eres tú quien tiraniza los pelos. 1113 00:50:52,340 --> 00:50:53,940 - yo uso 1114 00:50:54,180 --> 00:50:55,980 crema anestésica, cuando hago el traje de baño. 1115 00:50:56,220 --> 00:50:57,420 Nadie siente nada. 1116 00:50:57,660 --> 00:50:58,860 - Ese no es el punto. 1117 00:50:59,580 --> 00:51:01,700 Risa avergonzada - Fue humor. 1118 00:51:02,020 --> 00:51:02,620 - Pero... 1119 00:51:02,860 --> 00:51:05,660 Finalmente, es muy detallado, hay muchos... 1120 00:51:05,900 --> 00:51:07,820 Es hermoso. Debes haber pasado horas 1121 00:51:08,060 --> 00:51:09,500 para hacer eso. - Mmm. 1122 00:51:09,740 --> 00:51:11,980 El último, dos días. - ¡Oh sí! 1123 00:51:12,500 --> 00:51:14,580 - Está muy bien hecho. hiperrealista. 1124 00:51:14,820 --> 00:51:15,780 (acento sureño) quiero tomar 1125 00:51:16,020 --> 00:51:17,020 mi tira de cera 1126 00:51:17,260 --> 00:51:18,380 y... ¡Ah! 1127 00:51:24,660 --> 00:51:26,180 ¡Ay, petardo! 1128 00:51:26,580 --> 00:51:28,020 Risa reprimida 1129 00:51:28,260 --> 00:51:30,820 ... 1130 00:51:32,340 --> 00:51:34,380 - lo dije que no lo había arreglado. 1131 00:51:34,620 --> 00:51:35,540 No ? 1132 00:51:37,420 --> 00:51:40,460 - No entendí. no pensé Eso haría eso, lo siento. 1133 00:51:40,700 --> 00:51:41,980 - ¿Lo hiciste a propósito? 1134 00:51:42,460 --> 00:51:45,220 - Por supuesto que no. ¡No entendí! 1135 00:51:45,460 --> 00:51:47,380 Puedo ayudarte a hacerlo de nuevo. - ¿Ayúdame? 1136 00:51:47,620 --> 00:51:50,180 No es como ponerse pedrería. en las uñas. 1137 00:51:50,420 --> 00:51:51,420 - No lo hizo a propósito. 1138 00:51:51,660 --> 00:51:53,580 - ¡Me importa un comino! 1139 00:51:54,300 --> 00:51:55,380 ¿Qué está haciendo ella aquí? 1140 00:51:55,620 --> 00:51:56,980 Más tonto de lo que pensaba. 1141 00:51:57,220 --> 00:51:58,220 "Oh, petardo, lo siento". 1142 00:51:58,460 --> 00:52:00,140 - Por otro lado, sigue siendo educado. 1143 00:52:01,380 --> 00:52:02,020 - Indulto ? 1144 00:52:02,260 --> 00:52:04,300 - Sigue siendo educado. ¿Entiendes francés? 1145 00:52:04,540 --> 00:52:05,180 -Reina... - ¡Cortés! 1146 00:52:05,940 --> 00:52:06,780 - Sigo siendo educado. 1147 00:52:07,020 --> 00:52:08,020 - Sí, sé educado. 1148 00:52:08,260 --> 00:52:09,460 - ¿Me estás enseñando cortesía? 1149 00:52:09,700 --> 00:52:11,340 - ¿Qué me estás diciendo? 1150 00:52:11,580 --> 00:52:12,180 -Reina... 1151 00:52:12,420 --> 00:52:15,780 - No estoy bromeando. No me asustas. ¿Crees que eres mi novia? 1152 00:52:16,020 --> 00:52:18,300 - Sal de mi casa. Sal de mi casa. 1153 00:52:18,540 --> 00:52:20,500 respiración temblorosa 1154 00:52:20,740 --> 00:52:25,420 ... 1155 00:52:25,660 --> 00:52:27,180 - Con tus dibujos de mierda. 1156 00:52:30,380 --> 00:52:31,580 - Vaya... 1157 00:52:40,100 --> 00:52:40,980 Él suspira. 1158 00:52:52,500 --> 00:52:54,020 musica misteriosa 1159 00:52:54,260 --> 00:52:58,700 ... 1160 00:52:58,940 --> 00:53:00,020 ... Ella gimió. 1161 00:53:00,260 --> 00:53:11,980 ... 1162 00:53:12,220 --> 00:53:14,020 ... Él suspira. 1163 00:53:23,220 --> 00:53:24,260 (-No, no.) 1164 00:53:28,260 --> 00:53:29,780 Él jadea. 1165 00:53:30,020 --> 00:53:39,820 ... 1166 00:53:46,460 --> 00:53:48,100 vibrar 1167 00:53:48,340 --> 00:53:49,820 ... 1168 00:53:50,540 --> 00:53:51,420 Hola hermano? 1169 00:53:51,660 --> 00:53:52,900 *-Sí, Hugo. Cómo estás ? 1170 00:53:53,140 --> 00:53:57,100 - Sí, ¿y tú? ¿Has visto el clima? Será increíble en el barco. 1171 00:53:57,700 --> 00:54:01,540 *-Precisamente te llamo, hay un revés para el barco. 1172 00:54:01,780 --> 00:54:03,340 - Sí. ¿Qué es? 1173 00:54:03,700 --> 00:54:07,380 *-Queremos que sea buena onda, y con lo que pasó, 1174 00:54:07,620 --> 00:54:11,100 *con los demás, nos dijimos que no deberías venir. 1175 00:54:12,180 --> 00:54:13,860 - Fue entre Queen y Colombe. 1176 00:54:14,100 --> 00:54:16,060 No fue mucho. *-Sí, lo sé. 1177 00:54:16,300 --> 00:54:17,180 *Pero así es. 1178 00:54:17,420 --> 00:54:20,860 - Pero si es sólo eso, Puedo hablar con él en Queen. Yo... 1179 00:54:21,100 --> 00:54:24,420 *-Es más sencillo así. Hablamos, votamos. 1180 00:54:26,100 --> 00:54:28,380 - ¿Un voto? *-Me gusta tu chica, 1181 00:54:28,620 --> 00:54:29,860 *pero no es una locura. 1182 00:54:30,100 --> 00:54:31,780 - Mmm. *-Año profesional, con mucho gusto. 1183 00:54:32,500 --> 00:54:33,780 - Bueno, sí, funciona. 1184 00:54:34,020 --> 00:54:35,380 Diviértete entonces. 1185 00:54:35,620 --> 00:54:37,180 *-Eso funciona. Buen día. 1186 00:54:37,420 --> 00:54:38,340 - Hola. 1187 00:54:43,340 --> 00:54:44,860 musica misteriosa 1188 00:54:45,100 --> 00:54:50,460 ... 1189 00:54:50,700 --> 00:54:52,340 ... Él jadea. 1190 00:54:52,580 --> 00:55:05,500 ... ... 1191 00:55:05,740 --> 00:55:12,220 ... 1192 00:55:12,460 --> 00:55:15,420 ... *Tono 1193 00:55:16,860 --> 00:55:18,300 *... (Joder.) 1194 00:55:20,300 --> 00:55:21,700 *... *-¿Hola? 1195 00:55:21,940 --> 00:55:25,980 - Sí, es para saber qué. vez que nos encontramos en el juego láser. 1196 00:55:26,220 --> 00:55:29,060 *-Ya no respondiste, Pensé que estaba muerto. 1197 00:55:29,300 --> 00:55:31,660 - Lo siento, Tuve un problema con el teléfono. 1198 00:55:31,900 --> 00:55:33,780 Tenía errores, no lo sé. 1199 00:55:34,460 --> 00:55:36,900 *-Ya no puedo más, Acepté algo más. 1200 00:55:37,140 --> 00:55:39,780 - Qué ? *-Ahí está Colombe, me propuso matrimonio. 1201 00:55:40,020 --> 00:55:42,140 *venir en el barco de Paul. 1202 00:55:42,380 --> 00:55:43,300 - Bueno. 1203 00:55:47,260 --> 00:55:50,220 Lindo. Me dejaste por una chica. 1204 00:55:50,460 --> 00:55:51,780 *-No tenía noticias. 1205 00:55:52,020 --> 00:55:54,300 - No te preocupes, no importa. Hola. 1206 00:56:03,100 --> 00:56:04,060 Él suspira. 1207 00:56:09,580 --> 00:56:11,180 Abre una tapa. 1208 00:56:20,340 --> 00:56:22,580 - ¿A qué hora nos encontramos con él? ¿Kamil? 1209 00:56:23,020 --> 00:56:23,980 - Mmm. 1210 00:56:24,220 --> 00:56:28,060 Uh, él no puede venir, después de todo. el tiene algo. 1211 00:56:28,620 --> 00:56:29,460 - Bueno. 1212 00:56:30,100 --> 00:56:32,940 ¿Estás seguro de que no quieres? ir en el barco? 1213 00:56:33,180 --> 00:56:35,340 - No, realmente no quiero. Él tose. 1214 00:56:35,580 --> 00:56:39,260 Cierra los párpados. 1215 00:56:40,420 --> 00:56:41,660 suspiro profundo 1216 00:56:44,140 --> 00:56:45,660 Saldremos a caminar, si quieres. 1217 00:56:45,900 --> 00:56:46,940 - Sí. 1218 00:56:50,500 --> 00:56:51,620 ¿Qué se filtró? 1219 00:56:51,860 --> 00:56:55,100 - No es nada, es helado. No lo pusiste en el congelador. 1220 00:56:55,340 --> 00:56:57,700 - Ah, carajo, lo siento. - No importa. 1221 00:56:58,180 --> 00:56:59,580 - ¿No quieres que te ayude? 1222 00:56:59,820 --> 00:57:01,260 - No, no, no te preocupes. 1223 00:57:01,820 --> 00:57:02,980 Ya casi ha terminado. 1224 00:57:36,820 --> 00:57:38,780 - Ella está en problemas, esta playa, un poco. 1225 00:57:39,020 --> 00:57:41,140 Allí solo hay arena es mejor. 1226 00:57:41,780 --> 00:57:44,180 - Es más hermoso aquí, está súper conservado. 1227 00:57:45,820 --> 00:57:48,220 - Sí, está bien, es bonito, pero... 1228 00:57:48,620 --> 00:57:50,940 hay duchas allí para enjuagar, 1229 00:57:51,180 --> 00:57:52,420 hay baños. 1230 00:57:52,660 --> 00:57:55,460 Podemos tomar helado, cosas para comer. 1231 00:57:56,060 --> 00:57:56,820 Esfuerzo 1232 00:57:57,060 --> 00:57:58,580 Está un poco perdido ahí. 1233 00:57:58,820 --> 00:57:59,420 - Sí, bueno, 1234 00:57:59,660 --> 00:58:01,060 ese es el objetivo. Risa avergonzada 1235 00:58:01,980 --> 00:58:04,780 Hay turistas allí Apesta a patatas fritas. 1236 00:58:05,540 --> 00:58:07,540 - ¡Pues qué princesa! 1237 00:58:07,780 --> 00:58:09,100 Ella se ríe. 1238 00:58:09,340 --> 00:58:11,060 - Esa no es la cuestión. 1239 00:58:11,300 --> 00:58:13,260 ¿Por qué molestarse? donde esta la gente? 1240 00:58:13,500 --> 00:58:14,580 Eso es todo. 1241 00:58:25,380 --> 00:58:26,300 - Mmm. 1242 00:58:30,380 --> 00:58:32,820 Si te huele a patatas fritas, ¿Qué pensarás? 1243 00:58:33,060 --> 00:58:34,020 en Tolón? 1244 00:58:34,260 --> 00:58:35,340 - Para qué ? 1245 00:58:35,580 --> 00:58:38,420 - Bueno, porque la playa a la que vamos, ella es pequeña 1246 00:58:38,660 --> 00:58:40,340 y hay mucha gente. 1247 00:58:40,580 --> 00:58:42,900 - Después podemos hacer varias playas, ¿no? 1248 00:58:43,140 --> 00:58:43,740 - Mmm. 1249 00:58:45,420 --> 00:58:47,100 vamos al uno cerca de la residencia. 1250 00:58:47,340 --> 00:58:49,060 Mi abuela no puede caminar durante horas. 1251 00:58:49,300 --> 00:58:51,700 - ¿Vamos a ir con tu abuela? - Pues sí. 1252 00:58:51,940 --> 00:58:53,740 ¡No la vamos a dejar sola! 1253 00:58:53,980 --> 00:58:54,980 A ella le encanta nadar. 1254 00:58:55,220 --> 00:58:56,820 - Mmm. - Por otro lado, 1255 00:58:57,060 --> 00:58:59,940 No te lo dije, ella es nudista. ¿Eso no te molesta? 1256 00:59:03,140 --> 00:59:04,580 Risa avergonzada - No. 1257 00:59:06,220 --> 00:59:07,420 Ella se ríe. 1258 00:59:07,660 --> 00:59:09,380 - Es una broma, gran idiota. 1259 00:59:10,140 --> 00:59:11,460 ... - Tenía miedo. 1260 00:59:12,100 --> 00:59:13,780 Pensé, lindas vacaciones. 1261 00:59:14,020 --> 00:59:15,660 con la abuela en la playa. 1262 00:59:15,900 --> 00:59:18,580 - Iremos con mi abuela, pero ella se quedará con su traje de baño. 1263 00:59:19,980 --> 00:59:20,700 - Cada día ? 1264 00:59:21,260 --> 00:59:23,460 - Pues sí. No es un día con la camiseta, 1265 00:59:23,700 --> 00:59:25,140 al día siguiente desnudo. - Pero... 1266 00:59:25,380 --> 00:59:26,980 todos los días, en la playa, 1267 00:59:27,220 --> 00:59:28,460 con tu abuela? 1268 00:59:29,540 --> 00:59:31,500 - Yo... no lo sé. 1269 00:59:31,740 --> 00:59:34,700 Quizás no todos los días. ¿Por qué te molesta? 1270 00:59:35,660 --> 00:59:37,580 - No. No, no, eso... 1271 00:59:53,340 --> 00:59:56,460 - Ya sabes, no es grande. el apartamento. No hay aire acondicionado. 1272 00:59:56,700 --> 00:59:58,900 Puede llegar hasta 38, a través de nosotros. 1273 00:59:59,140 --> 01:00:01,580 la residencia, ella está en las afueras de la ciudad. 1274 01:00:01,820 --> 01:00:03,780 Hay atascos de tráfico ruido. 1275 01:00:04,020 --> 01:00:05,700 no abrimos ventanas durante el día. 1276 01:00:06,180 --> 01:00:08,820 Si ella no sale, se cuece en su jugo. 1277 01:00:27,500 --> 01:00:30,300 ella continúa para agitar la botella. 1278 01:00:30,540 --> 01:00:32,540 ... 1279 01:00:33,940 --> 01:00:35,780 Vaporización exacerbada musica misteriosa 1280 01:00:36,020 --> 01:00:39,020 ... 1281 01:00:39,260 --> 01:00:40,940 ... Crujido exacerbado 1282 01:00:41,180 --> 01:00:43,740 ... aliento exacerbado 1283 01:00:43,980 --> 01:00:44,820 ... Crujido exacerbado 1284 01:00:45,060 --> 01:00:48,220 ... ... 1285 01:00:48,460 --> 01:00:53,060 ... 1286 01:00:53,300 --> 01:00:55,540 ... Sopla fuerte. 1287 01:01:06,580 --> 01:01:07,620 Él huele. 1288 01:01:22,540 --> 01:01:24,860 Se ríen. 1289 01:01:26,100 --> 01:01:27,300 Él suspira. 1290 01:01:37,900 --> 01:01:39,420 Estoy aburrido. 1291 01:01:41,140 --> 01:01:42,060 - Bueno, duerme. 1292 01:01:43,100 --> 01:01:44,420 - Bueno, no tengo sueño. 1293 01:01:48,340 --> 01:01:51,620 - No lo sé, mira el mar. Mira, es hermoso. 1294 01:01:52,300 --> 01:01:53,780 - ¿Para qué? 1295 01:01:58,620 --> 01:01:59,660 - Sólo tienes que leer. 1296 01:02:00,620 --> 01:02:01,780 - Me quedé sin batería. 1297 01:02:02,020 --> 01:02:04,060 - No, pero un libro. risa desdeñosa 1298 01:02:05,780 --> 01:02:07,020 ¿No tomaste Silver Moon? 1299 01:02:07,460 --> 01:02:08,220 Negación 1300 01:02:10,500 --> 01:02:13,060 No lo sé... sólo hay que pensar. 1301 01:02:13,980 --> 01:02:15,260 Suspiro exasperado 1302 01:02:18,780 --> 01:02:20,420 - Genial, vacaciones contigo... 1303 01:02:20,660 --> 01:02:22,980 ¡Oh! ¡Qué estamos bromeando! 1304 01:02:26,940 --> 01:02:27,780 Hugo. 1305 01:02:37,420 --> 01:02:39,460 Hugo... - ¿Qué? ¿Qué es? 1306 01:02:40,380 --> 01:02:42,980 Suspiro exasperado ¿No puedo tener dos minutos? 1307 01:02:44,900 --> 01:02:47,980 Estamos juntos todo el tiempo estancado todo el tiempo! 1308 01:02:49,860 --> 01:02:51,500 ¿Qué deseas? 1309 01:02:54,180 --> 01:02:56,260 Dime ! Así, yo... - Nada, nada. 1310 01:03:03,780 --> 01:03:05,020 Él suspira. 1311 01:03:21,820 --> 01:03:23,180 ... 1312 01:03:38,660 --> 01:03:39,380 ¿Adónde vas? 1313 01:03:46,540 --> 01:03:48,900 musica suave 1314 01:03:49,140 --> 01:03:50,620 ... 1315 01:03:50,860 --> 01:03:52,580 ... Risas y voces confusas. 1316 01:03:52,820 --> 01:03:53,580 ... 1317 01:03:53,820 --> 01:03:55,260 - Ah, sí, ¿tú lo crees? 1318 01:03:55,900 --> 01:03:57,420 - Podemos invitarnos nosotros mismos. 1319 01:03:58,100 --> 01:03:59,140 Vamos a hacer eso. 1320 01:03:59,380 --> 01:04:01,540 Se ríen. 1321 01:04:02,300 --> 01:04:03,220 ... 1322 01:04:03,460 --> 01:04:05,260 - Es tan guapo. Él me miró. 1323 01:04:05,500 --> 01:04:07,740 ... 1324 01:04:29,580 --> 01:04:31,260 Gritos alegres 1325 01:04:32,180 --> 01:04:34,060 musica misteriosa 1326 01:04:34,300 --> 01:04:36,460 ... 1327 01:04:36,700 --> 01:04:38,380 ... Él sopla. 1328 01:04:38,620 --> 01:04:40,420 música rítmica 1329 01:04:40,660 --> 01:04:46,740 ... 1330 01:04:46,980 --> 01:04:48,100 ... Esfuerzos 1331 01:04:48,340 --> 01:04:51,340 ... ... 1332 01:04:51,580 --> 01:04:57,340 ... 1333 01:04:57,580 --> 01:04:59,740 ... Voces confusas 1334 01:04:59,980 --> 01:05:01,980 - Maldita sea... - ¡Hola! 1335 01:05:02,220 --> 01:05:02,940 Gritar - ¡Oh, maldita sea! 1336 01:05:03,180 --> 01:05:04,740 - ¡Weesh! - Oh, maldita sea. 1337 01:05:04,980 --> 01:05:05,740 Ay, joder, Hugo. 1338 01:05:05,980 --> 01:05:07,820 Me asustaste. - ¿De dónde vienes? 1339 01:05:08,060 --> 01:05:09,700 - Estaba nadando, te vi. 1340 01:05:09,940 --> 01:05:10,860 Me dije a mí mismo... 1341 01:05:11,100 --> 01:05:12,860 - ¿Estás solo allí? - Sí. 1342 01:05:19,740 --> 01:05:20,620 Yo... 1343 01:05:20,860 --> 01:05:22,980 Puedo ir o... 1344 01:05:23,220 --> 01:05:24,260 - Pues sí, vamos. 1345 01:05:29,740 --> 01:05:31,260 - ¿Qué hace ella, Reina? 1346 01:05:31,500 --> 01:05:32,980 - Ella volvió a casa. 1347 01:05:33,220 --> 01:05:34,500 Hugo se aclara la garganta. 1348 01:05:35,100 --> 01:05:36,700 - ¿Te confundiste? 1349 01:05:37,580 --> 01:05:38,420 - Un poco. 1350 01:05:38,660 --> 01:05:41,620 Es solo que estábamos un poco estancado todo el tiempo. 1351 01:05:42,140 --> 01:05:44,020 Entonces estaba un poco harto. 1352 01:05:44,660 --> 01:05:46,300 Quería estar solo. 1353 01:05:46,540 --> 01:05:47,860 - El mejor lugar para eso, 1354 01:05:48,100 --> 01:05:49,900 ¿Es un barco para diez personas? 1355 01:05:50,140 --> 01:05:51,660 Se ríen. - Toma, bastardo. 1356 01:05:51,900 --> 01:05:54,100 Estarás más cálido con eso. - GRACIAS. 1357 01:05:59,140 --> 01:06:01,460 - Ah, te queda bien. pequeña risa 1358 01:06:01,700 --> 01:06:02,700 - Así es, sí. 1359 01:06:05,340 --> 01:06:07,420 - Pero las cosas saldrán bien con Queen. 1360 01:06:07,660 --> 01:06:08,660 - Sí, sí. 1361 01:06:10,620 --> 01:06:12,740 - Es normal enfadarse, como pareja. 1362 01:06:12,980 --> 01:06:13,980 - Es cierto ? 1363 01:06:14,220 --> 01:06:15,820 - ¡Ah, pero claro! 1364 01:06:16,060 --> 01:06:19,140 Mi ex era igual. Mientras estaba perdidamente enamorado. 1365 01:06:19,380 --> 01:06:20,180 No, lo juro. 1366 01:06:20,660 --> 01:06:23,260 Allí, cuando ella habla, ¿Quieres que se calle? 1367 01:06:25,340 --> 01:06:26,900 - Un poco, sí. pequeña risa 1368 01:06:28,060 --> 01:06:29,380 - Pero como... 1369 01:06:29,620 --> 01:06:33,060 el simple hecho de que ella respire, ¿Quieres darle una bofetada? 1370 01:06:34,100 --> 01:06:35,220 - No, no el... 1371 01:06:35,460 --> 01:06:37,700 - ¿Para asfixiarlo mientras duerme? - Ah, no, no. 1372 01:06:37,940 --> 01:06:40,460 - Toma tus agallas y hazle una corbata. 1373 01:06:43,540 --> 01:06:45,340 - ¿De qué estás hablando? - No entiendo. 1374 01:06:45,580 --> 01:06:46,540 - ¡Pues ahí lo tienes! 1375 01:06:46,780 --> 01:06:48,220 ¡No, pero es normal! 1376 01:06:48,460 --> 01:06:49,700 En realidad, es sólo el comienzo. 1377 01:06:49,940 --> 01:06:50,580 - Mmm. 1378 01:06:52,180 --> 01:06:53,620 - Estoy seguro de que está bien. 1379 01:06:53,860 --> 01:06:55,500 para hacer arreglos en su casa de Toulon. 1380 01:06:55,740 --> 01:06:56,660 - Sí. 1381 01:06:57,060 --> 01:06:58,220 Tienes razón. 1382 01:06:58,460 --> 01:07:00,020 - Eso es seguro. Mmm. 1383 01:07:03,420 --> 01:07:05,380 Vale, bueno, voy a ir a nadar. 1384 01:07:05,620 --> 01:07:07,180 ¿Vienes? - Sí, tengo calor. 1385 01:07:07,420 --> 01:07:09,340 - Hola amigos. - Todos. 1386 01:07:09,820 --> 01:07:11,220 - Gracias, eh. - ¡Ay! 1387 01:07:11,460 --> 01:07:13,100 - GRACIAS. Él se ríe. 1388 01:07:16,380 --> 01:07:18,820 - Una locura, ella dice cualquier cosa, ¡grande! 1389 01:07:19,060 --> 01:07:20,020 Sorprendido. 1390 01:07:21,220 --> 01:07:22,140 -Ah, ¿bien? 1391 01:07:22,380 --> 01:07:23,780 - Pero es al revés. 1392 01:07:24,020 --> 01:07:25,780 Normalmente, el comienzo de una relación, 1393 01:07:26,020 --> 01:07:27,980 ahí es donde es simple, fluido. 1394 01:07:28,860 --> 01:07:30,100 No los escuches, hombre. 1395 01:07:30,340 --> 01:07:32,180 Crees que estás enamorado, no sabes nada al respecto. 1396 01:07:32,420 --> 01:07:34,340 Quiero decir, no tienes experiencia. 1397 01:07:34,580 --> 01:07:36,740 Además, no compartes nada con ella. - Sí. 1398 01:07:37,260 --> 01:07:38,500 Compartimos cosas. 1399 01:07:38,740 --> 01:07:39,500 - ¿Oh sí? - Sí. 1400 01:07:39,740 --> 01:07:41,340 - ¿Pasión por la depilación? 1401 01:07:41,940 --> 01:07:44,460 todo va a estar bien ¿Encerrarte en Toulon? 1402 01:07:45,020 --> 01:07:48,460 - No tengo elección. Tenemos nuestros billetes, salimos mañana. 1403 01:07:48,700 --> 01:07:51,420 - Bueno, ahí lo tienes. Está en una trampa. 1404 01:07:51,660 --> 01:07:54,740 - Está bien, déjalo en paz. - Qué ? Está bien... 1405 01:07:54,980 --> 01:07:55,740 Está "engañado". 1406 01:07:55,980 --> 01:07:57,780 Yo lo ayudo. - No te preguntó nada. 1407 01:07:58,020 --> 01:07:59,340 - Sí, pero es mi amigo. 1408 01:07:59,580 --> 01:08:02,540 doy una opinion, si quiere escuchar, es grande. 1409 01:08:02,780 --> 01:08:04,380 - Pero no es asunto tuyo. 1410 01:08:04,620 --> 01:08:06,340 - ¿Estás celoso o qué? 1411 01:08:06,580 --> 01:08:08,340 - No, pero ahora estás hablando mierda. 1412 01:08:08,580 --> 01:08:09,940 - Cómo es eso ? ¡Adelante! 1413 01:08:10,180 --> 01:08:12,260 ¿Por qué hablas de amor? No sabes nada al respecto. 1414 01:08:12,500 --> 01:08:15,100 Ve a secarte y sal de ahí. - Me hablas mal. 1415 01:08:15,340 --> 01:08:16,460 ¿Viste tu gran chiste? 1416 01:08:16,700 --> 01:08:18,980 - ¿Qué te pasa? - Estás hablando de mi pelo. 1417 01:08:19,220 --> 01:08:21,340 -¿No estás feliz? Nadar a casa. 1418 01:08:21,580 --> 01:08:23,340 Hugo lo hizo, es posible. 1419 01:08:25,180 --> 01:08:26,780 ¡Adelante, muévete allí! 1420 01:08:34,340 --> 01:08:36,340 risa tímida - Oye... Al menos, 1421 01:08:36,580 --> 01:08:38,340 no hay riesgo de que se ahogue. 1422 01:08:38,580 --> 01:08:39,460 - Para qué ? 1423 01:08:39,700 --> 01:08:41,900 - Con su chaleco salvavidas. 1424 01:08:42,140 --> 01:08:44,100 Él se ríe. 1425 01:08:44,340 --> 01:08:45,980 - No está mal, ese. Ella es buena. 1426 01:08:46,220 --> 01:08:47,300 Eres buena. 1427 01:08:48,060 --> 01:08:49,340 Es así de molesto. 1428 01:08:50,460 --> 01:08:52,020 Entonces, ¿qué estábamos diciendo? 1429 01:08:53,380 --> 01:08:56,180 Ahí lo tienes, ya... ¿Es ¿te sientes bien con ella? 1430 01:08:58,220 --> 01:08:59,180 - Sí. 1431 01:09:03,100 --> 01:09:05,380 Bueno, no lo sé, depende. - Bueno, ahí lo tienes. 1432 01:09:05,620 --> 01:09:08,740 No lo sabes. La vida es corta, Ya has perdido suficiente tiempo. 1433 01:09:08,980 --> 01:09:11,860 Hombre, esto es perfecto. Eres BG, es verano. 1434 01:09:12,100 --> 01:09:14,460 puedes apretar cualquier chica. 1435 01:09:14,700 --> 01:09:15,660 - Sí... 1436 01:09:18,260 --> 01:09:20,060 - Como, allí, en el barco, allí... 1437 01:09:20,500 --> 01:09:21,140 ¿ni siquiera uno? 1438 01:09:22,660 --> 01:09:24,660 - No, yo no los veo así. 1439 01:09:25,700 --> 01:09:26,980 - Mirar diferente. 1440 01:09:27,980 --> 01:09:29,100 Él se ríe. 1441 01:09:29,860 --> 01:09:32,140 ... 1442 01:09:38,300 --> 01:09:40,420 - No veo cómo Podría hacerlo. 1443 01:09:41,420 --> 01:09:42,700 - Tengo una idea. 1444 01:09:43,140 --> 01:09:44,500 Risas generales 1445 01:09:44,740 --> 01:09:48,380 ... 1446 01:09:48,620 --> 01:09:50,140 - ¡Ah, pero qué horror! 1447 01:09:50,380 --> 01:09:51,060 Él se ríe. - ¡Oh, no! 1448 01:09:51,300 --> 01:09:52,580 - ¡Oh, asqueroso! 1449 01:09:52,820 --> 01:09:54,500 - Es el juego. - Juegos para niños. 1450 01:09:54,740 --> 01:09:55,780 - ¿Por qué estamos jugando a esto? 1451 01:09:56,020 --> 01:09:58,180 - Anticuado. Verja. - En la universidad... 1452 01:09:58,420 --> 01:10:00,980 - ¿A quién le toca? Hugo, ¿tienes calor? 1453 01:10:01,340 --> 01:10:01,980 - ¿Mmm? 1454 01:10:02,220 --> 01:10:03,140 - ¿Verdad o desafío? 1455 01:10:03,380 --> 01:10:04,500 Se aclara la garganta. 1456 01:10:05,220 --> 01:10:06,180 - Acción. 1457 01:10:07,060 --> 01:10:08,180 - Acción... 1458 01:10:10,420 --> 01:10:11,820 Adelante, besa a Colombe. 1459 01:10:14,340 --> 01:10:15,740 - ¿Qué te pasa en la cabeza? 1460 01:10:15,980 --> 01:10:17,820 - Está bien, es normal. Lo has hecho peor. 1461 01:10:18,060 --> 01:10:19,100 - No estás jugando limpio. 1462 01:10:19,340 --> 01:10:20,980 - Cómo es eso ? No dije nada. 1463 01:10:21,220 --> 01:10:23,020 Mi barco, mis reglas. Jugamos el juego. 1464 01:10:23,260 --> 01:10:27,340 - Esto es extremadamente problemático. Él no va a hacerlo, tiene novia. 1465 01:10:28,060 --> 01:10:30,060 - Si es consentimiento, preguntamos. 1466 01:10:30,300 --> 01:10:32,620 Hugo, para el juego, ¿Quieres besarlo? 1467 01:10:34,220 --> 01:10:36,700 - Bueno, para el juego, en sí mismo... 1468 01:10:36,940 --> 01:10:38,020 Bueno, sí... Sí. 1469 01:10:38,260 --> 01:10:39,340 - No es necesario. 1470 01:10:39,580 --> 01:10:41,260 - Alguien que juega, es bonito. 1471 01:10:41,500 --> 01:10:42,660 - Bueno, no es nada. 1472 01:10:43,220 --> 01:10:44,220 Finalmente... 1473 01:10:46,260 --> 01:10:47,180 - Adelante. 1474 01:10:54,140 --> 01:10:55,260 Esfuerzo 1475 01:11:00,860 --> 01:11:01,980 Pequeña risa avergonzada 1476 01:11:06,740 --> 01:11:09,100 - Es rápido, tímido. Sinceramente... 1477 01:11:09,340 --> 01:11:11,420 Envía una lengua, por favor. 1478 01:11:25,780 --> 01:11:27,180 - ¿Te pareció bien? 1479 01:11:28,980 --> 01:11:30,140 - Fue perfecto. 1480 01:11:30,380 --> 01:11:31,820 Casi me hizo quererlo. 1481 01:11:36,100 --> 01:11:37,220 Él murmura. 1482 01:11:44,180 --> 01:11:45,300 Él suspira. 1483 01:11:45,740 --> 01:11:46,660 - Bien. 1484 01:11:53,660 --> 01:11:57,700 - Observó la distancia 1485 01:11:57,940 --> 01:12:01,740 Sin barco En ninguna parte 1486 01:12:01,980 --> 01:12:06,060 entendí - EL HUNDIMIENTO 1487 01:12:06,300 --> 01:12:09,140 DEL MARINERO QUE AMÉ 1488 01:12:09,380 --> 01:12:13,260 Tararean. 1489 01:12:13,500 --> 01:12:16,740 VI EL ESPEJISMO OTRA VEZ 1490 01:12:17,900 --> 01:12:20,580 DEL HOMBRE QUE ERA 1491 01:12:20,820 --> 01:12:24,780 ... 1492 01:12:25,020 --> 01:12:26,660 - Me siento solo esta noche 1493 01:12:26,900 --> 01:12:29,740 - TUS LÁGRIMAS EN MI CARA TUS LÁGRIMAS AL EMBARCAR 1494 01:12:29,980 --> 01:12:32,620 ARMAS, EN LOS HUECOS DE MIS BRAZOS NO SOY NADA SIN TI 1495 01:12:32,860 --> 01:12:35,860 ERES TODO MI PUEBLO ME CONVIERTO EN EL NAUFRAGIO 1496 01:12:36,100 --> 01:12:37,700 QUIEN TE LLEVARÁ ESTA NOCHE 1497 01:12:37,940 --> 01:12:41,940 ENTENDÍ LA SALIDA 1498 01:12:42,180 --> 01:12:45,100 DEL MARIDO QUE TENÍA 1499 01:12:45,340 --> 01:12:49,060 ... 1500 01:12:49,300 --> 01:12:50,420 - ¡Hola hermanos! 1501 01:12:50,660 --> 01:12:52,260 - Besos, hermano. - ¡Fue genial! 1502 01:12:52,500 --> 01:12:53,460 - Venimos a las 9 p.m. 1503 01:12:53,700 --> 01:12:55,100 - 21:30 horas, si es posible. 1504 01:12:55,340 --> 01:12:57,260 - No, las nueve de la noche. y tomaremos una copa. 1505 01:12:58,620 --> 01:12:59,820 Adelante todos. 1506 01:13:04,220 --> 01:13:05,860 - Empiezas a hablar como ellos. 1507 01:13:07,380 --> 01:13:09,060 ¿Por qué besaste a Colombe? 1508 01:13:10,580 --> 01:13:12,340 - Bueno, fue por el juego. 1509 01:13:14,220 --> 01:13:15,500 - Bueno. Él huele. 1510 01:13:18,500 --> 01:13:20,260 - Pensé que no te importaba. 1511 01:13:21,580 --> 01:13:25,580 - ¿Crees que estoy teniendo un día? ¿Con estos pequeños idiotas así? 1512 01:13:29,060 --> 01:13:30,140 Él suspira. 1513 01:13:32,580 --> 01:13:35,860 Además no lo entiendo. Nos vamos a la fiesta. 1514 01:13:36,100 --> 01:13:37,980 Ella me da más noticias. 1515 01:13:38,420 --> 01:13:41,500 Ella me lleva de regreso al barco, Ella abusa de ti delante de mí. 1516 01:13:47,540 --> 01:13:50,420 - Si yo fuera tú, No me preocuparía demasiado. 1517 01:13:51,340 --> 01:13:52,460 Paloma... 1518 01:13:55,940 --> 01:13:57,460 - ¿Qué? - Ella no es para ti. 1519 01:13:58,660 --> 01:14:02,460 Ya sabes, es... Ella es súper parisina. 1520 01:14:02,700 --> 01:14:04,020 Snob. 1521 01:14:04,260 --> 01:14:05,940 ¿Cómo...? Bueno, no lo sé. 1522 01:14:06,180 --> 01:14:07,940 No puedo imaginarte, yo... 1523 01:14:08,460 --> 01:14:09,660 Él sopla. 1524 01:14:21,900 --> 01:14:22,980 Él suspira. 1525 01:14:33,860 --> 01:14:35,420 ... 1526 01:14:38,860 --> 01:14:40,140 flujo de agua 1527 01:14:40,380 --> 01:14:42,700 ... 1528 01:14:43,540 --> 01:14:44,660 Él suspira. 1529 01:14:50,700 --> 01:14:51,420 - Cuco. 1530 01:14:51,660 --> 01:14:52,900 - Cómo estás ? - Mmm. 1531 01:14:53,140 --> 01:14:54,460 Estaba preocupada, no respondiste. 1532 01:14:54,700 --> 01:14:57,740 - Lo siento, me quedé sin batería. en mi teléfono. 1533 01:15:00,180 --> 01:15:01,620 ¿Cocinaste? - Mmm. 1534 01:15:01,860 --> 01:15:03,540 Hice unos rellenos. 1535 01:15:04,380 --> 01:15:05,340 Él huele. 1536 01:15:05,580 --> 01:15:06,260 - ¡Huele bien! 1537 01:15:06,500 --> 01:15:07,580 - GRACIAS. 1538 01:15:14,580 --> 01:15:16,500 Me siento mal por ahora. 1539 01:15:16,740 --> 01:15:18,580 No debería haberme ido así. 1540 01:15:18,980 --> 01:15:20,300 - No importa. 1541 01:15:20,540 --> 01:15:21,740 Soy yo también. 1542 01:15:22,420 --> 01:15:23,700 Me enojé por nada. 1543 01:15:24,700 --> 01:15:27,500 - Hay que creer que cada uno de nosotros tenemos nuestro pequeño personaje. 1544 01:15:29,260 --> 01:15:30,500 ¿Qué es este suéter? 1545 01:15:31,220 --> 01:15:32,500 - Es el hermano de Paul. 1546 01:15:32,740 --> 01:15:35,180 En su barco, estaba cuajado, así que... 1547 01:15:39,340 --> 01:15:40,540 - ¿Con los demás? 1548 01:15:40,980 --> 01:15:41,860 - Sí. 1549 01:15:43,260 --> 01:15:45,780 Además, Vienen esta tarde a tomar un aperitivo. 1550 01:15:52,460 --> 01:15:53,780 - Disfruta tu tarde. 1551 01:15:58,460 --> 01:16:00,340 - Necesitaba relajarme. 1552 01:16:07,820 --> 01:16:09,300 - ¿Y no estabas triste? 1553 01:16:13,580 --> 01:16:14,660 Él suspira. 1554 01:16:17,780 --> 01:16:18,860 - No sé. 1555 01:16:26,060 --> 01:16:27,460 ... 1556 01:16:31,660 --> 01:16:32,780 Notificación 1557 01:16:34,540 --> 01:16:43,980 ... 1558 01:16:44,220 --> 01:16:45,860 ... Reír sorprendido 1559 01:16:46,980 --> 01:16:48,700 ¿Cuántas veces me has llamado? 1560 01:16:49,700 --> 01:16:51,140 - Estaba preocupado. 1561 01:16:53,780 --> 01:16:55,140 No lo sé, yo... 1562 01:16:56,380 --> 01:16:59,260 Tenía miedo de que te hubieras caído en las rocas 1563 01:16:59,500 --> 01:17:01,700 o que alguien te ha lastimado. 1564 01:17:06,340 --> 01:17:07,060 Él suspira. 1565 01:17:11,060 --> 01:17:11,940 Él traga. 1566 01:17:12,660 --> 01:17:13,860 - Bueno, lo siento. 1567 01:17:20,820 --> 01:17:21,740 Indulto. 1568 01:17:25,420 --> 01:17:27,180 Ella solloza. 1569 01:17:28,860 --> 01:17:30,420 ... 1570 01:17:31,700 --> 01:17:33,740 ¿Te quitaste las uñas? - Mmm. 1571 01:17:34,900 --> 01:17:35,980 - Para qué ? 1572 01:17:38,540 --> 01:17:39,940 ... 1573 01:17:40,620 --> 01:17:43,700 - estaba cansado de pasar para la campana de servicio. 1574 01:17:46,660 --> 01:17:48,060 - Nadie piensa eso. 1575 01:17:50,860 --> 01:17:51,780 Ella respira. 1576 01:17:57,340 --> 01:17:58,780 ... 1577 01:17:59,420 --> 01:18:00,220 Ella solloza. 1578 01:18:00,460 --> 01:18:02,620 - Sí, Todo el mundo piensa eso. 1579 01:18:02,860 --> 01:18:03,900 - No. 1580 01:18:04,300 --> 01:18:05,260 ... 1581 01:18:05,500 --> 01:18:06,540 - Yo no. 1582 01:18:07,220 --> 01:18:08,140 Ella solloza. 1583 01:18:10,980 --> 01:18:11,860 Yo no. 1584 01:18:12,820 --> 01:18:13,660 ... 1585 01:18:13,900 --> 01:18:15,820 musica suave 1586 01:18:16,060 --> 01:18:22,100 ... 1587 01:18:22,340 --> 01:18:23,500 ... ... 1588 01:18:23,740 --> 01:18:38,980 ... 1589 01:18:39,220 --> 01:18:40,780 ... respiraciones cortas 1590 01:18:41,020 --> 01:18:46,380 ... ... 1591 01:18:46,620 --> 01:18:48,300 ... Se ríen. 1592 01:18:48,540 --> 01:18:49,580 ... Él jadea. 1593 01:18:49,820 --> 01:19:00,140 ... ... 1594 01:19:00,380 --> 01:19:05,580 ... 1595 01:19:13,300 --> 01:19:15,020 Él suspira. 1596 01:19:16,860 --> 01:19:19,820 - Yo... hice la maleta, Yo, para mañana. 1597 01:19:23,780 --> 01:19:26,380 No sé si todavía cuentas haz el tuyo. 1598 01:19:29,860 --> 01:19:33,500 suspiro profundo 1599 01:19:34,620 --> 01:19:35,500 - Sí. 1600 01:19:38,900 --> 01:19:40,620 Voy a hacerlo ahora. 1601 01:20:09,620 --> 01:20:11,420 - Lo pensé y... 1602 01:20:12,460 --> 01:20:14,940 Para ti no es genial si pasamos 1603 01:20:15,180 --> 01:20:16,980 todas las tardes con mi abuela. 1604 01:20:18,100 --> 01:20:22,300 Me levantaré temprano, mientras duermes, para llevarlo a la playa. 1605 01:20:22,540 --> 01:20:25,860 Así nos deja ambas tardes. 1606 01:20:26,100 --> 01:20:27,700 Si te conviene, claro. 1607 01:20:30,540 --> 01:20:31,420 - Mmm. 1608 01:20:31,860 --> 01:20:32,500 Mmm. 1609 01:20:32,740 --> 01:20:33,620 Bueno. 1610 01:20:37,380 --> 01:20:40,260 no me molesta estar con tu abuela. 1611 01:20:45,140 --> 01:20:46,940 bullicio de voces 1612 01:20:47,180 --> 01:20:52,980 ... 1613 01:20:53,220 --> 01:20:54,860 (¿Qué es eso?) 1614 01:20:56,340 --> 01:20:57,980 - Adelante, retira la mano. - Cómo estás. 1615 01:20:58,220 --> 01:20:59,540 - ¿Qué son todas estas personas? 1616 01:20:59,780 --> 01:21:01,420 - Mmm. Mi hijo trajo a sus amigos. 1617 01:21:02,580 --> 01:21:03,980 - Dijimos "pequeño comité". 1618 01:21:05,140 --> 01:21:05,860 - ¿Mmm? 1619 01:21:06,100 --> 01:21:07,780 - Oye, está bien, cálmate, relájate. 1620 01:21:08,020 --> 01:21:08,620 Es genial. 1621 01:21:08,860 --> 01:21:10,820 - De hecho, es una gran noche. 1622 01:21:11,060 --> 01:21:12,340 Victoria se ríe. - Cómo estás ? 1623 01:21:12,580 --> 01:21:14,460 - ¡Cuco! - Cómo estás ? ¿Qué trajiste? 1624 01:21:14,700 --> 01:21:15,740 Besos - Blanco. 1625 01:21:15,980 --> 01:21:17,180 música pop Alboroto de fiesta 1626 01:21:17,420 --> 01:21:19,020 ... ... 1627 01:21:19,260 --> 01:21:21,820 ... Zumbido de conversaciones 1628 01:21:22,060 --> 01:21:39,980 ... ... 1629 01:21:40,220 --> 01:21:41,220 - Viniste. 1630 01:21:41,460 --> 01:21:42,460 - Sí, finalmente. 1631 01:21:42,700 --> 01:21:44,460 Dibujé y me aburrí. 1632 01:21:44,700 --> 01:21:46,100 - Sinceramente... 1633 01:21:46,340 --> 01:21:47,620 - Hola chicos. 1634 01:21:47,860 --> 01:21:48,820 - Hola. 1635 01:21:49,620 --> 01:21:51,100 - ¡Te quedaste súper hermosa! 1636 01:21:51,620 --> 01:21:52,700 - GRACIAS. - ¡Tan hermoso! 1637 01:21:52,940 --> 01:21:55,100 - Todo el mundo lo dice. - Buena elección, negro. 1638 01:21:55,340 --> 01:21:57,700 ¿Para quién te hiciste hermosa? - Persona. 1639 01:21:57,940 --> 01:21:59,860 música pop Zumbido de conversaciones 1640 01:22:00,100 --> 01:22:04,100 ... ... 1641 01:22:04,340 --> 01:22:05,740 ... Silbido 1642 01:22:05,980 --> 01:22:09,140 ... Zumbido de conversaciones 1643 01:22:09,380 --> 01:22:18,900 ... ... 1644 01:22:19,140 --> 01:22:22,060 - No estoy seguro de tomar ninguno. Nos vamos temprano mañana. 1645 01:22:22,300 --> 01:22:24,460 - No tengo coca, Quería hablar contigo. 1646 01:22:24,700 --> 01:22:26,380 Él cierra. - ¿Qué es? 1647 01:22:26,620 --> 01:22:27,500 - Está bien... 1648 01:22:28,300 --> 01:22:29,820 Te lo digo sinceramente. - ¿Mmm? 1649 01:22:30,060 --> 01:22:33,140 - Creo que ir a Toulon, Este es un error monumental. 1650 01:22:34,380 --> 01:22:35,940 - ¿Qué es? ¿Esto puede joderte, hombre? 1651 01:22:36,180 --> 01:22:37,100 Risa avergonzada 1652 01:22:38,780 --> 01:22:40,660 - Se supone que no debo decírtelo, hermano. 1653 01:22:41,540 --> 01:22:42,140 - Qué ? 1654 01:22:42,380 --> 01:22:44,540 - dijo Colombe a Marie-Bé que ella te amaba. 1655 01:22:44,780 --> 01:22:47,340 Por eso ella no puede jode a tu chica. 1656 01:22:49,860 --> 01:22:51,860 pequeña risa - Eso no es cierto. 1657 01:22:52,100 --> 01:22:53,340 - Sí, lo juro. 1658 01:22:53,580 --> 01:22:54,980 Volviendo del barco. 1659 01:22:56,300 --> 01:22:57,460 Paloma es... 1660 01:22:57,700 --> 01:22:59,300 Este es el siguiente nivel. 1661 01:23:01,540 --> 01:23:03,460 Ahora haz lo que quieras. 1662 01:23:07,860 --> 01:23:09,820 puerta 1663 01:23:10,700 --> 01:23:13,820 música rock Alboroto de fiesta 1664 01:23:14,060 --> 01:23:22,140 ... ... 1665 01:23:22,380 --> 01:23:24,740 - ¡Ho, jo, jo! ¿Qué estás haciendo ahí? 1666 01:23:24,980 --> 01:23:28,060 *"Él sólo piensa en ti" (Nicole Croisille) 1667 01:23:28,300 --> 01:23:29,020 ¿Qué es esto? 1668 01:23:29,260 --> 01:23:33,380 - Siéntate y cuéntame sobre él. 1669 01:23:34,740 --> 01:23:36,860 *... 1670 01:23:37,100 --> 01:23:38,780 Él se ríe. - Hermano, no tartamudees. 1671 01:23:39,020 --> 01:23:45,380 ... 1672 01:23:45,620 --> 01:23:46,820 - ¿Quieres bailar? 1673 01:23:47,060 --> 01:23:48,900 ... La reina se ríe. 1674 01:23:49,140 --> 01:23:53,260 ... ... 1675 01:23:53,500 --> 01:24:01,700 ... 1676 01:24:01,940 --> 01:24:04,380 - ¡Háblame de él! 1677 01:24:04,620 --> 01:24:05,620 ... 1678 01:24:05,860 --> 01:24:06,780 - ¡Ay, petardo! 1679 01:24:07,020 --> 01:24:08,020 ¿Estás bien, cariño? 1680 01:24:08,260 --> 01:24:09,140 ... 1681 01:24:09,380 --> 01:24:10,580 Te ves tan triste. 1682 01:24:10,820 --> 01:24:12,540 ... 1683 01:24:12,780 --> 01:24:14,140 ¿No quieres bailar? 1684 01:24:14,380 --> 01:24:15,780 ... 1685 01:24:16,020 --> 01:24:17,700 - No de inmediato. 1686 01:24:17,940 --> 01:24:19,300 El siguiente, si quieres. 1687 01:24:19,540 --> 01:24:20,780 - Bueno, eso espero, ¿eh? 1688 01:24:21,020 --> 01:24:22,500 ... 1689 01:24:22,740 --> 01:24:24,780 Bueno, me voy a poner un suéter. - Bueno. 1690 01:24:25,020 --> 01:25:24,260 ... 1691 01:25:24,500 --> 01:25:26,660 La música se vuelve distante. 1692 01:25:26,900 --> 01:25:33,820 ... 1693 01:25:34,060 --> 01:25:35,340 - ¡Marylin ha desaparecido! 1694 01:25:36,180 --> 01:25:36,780 - Qué ? 1695 01:25:37,020 --> 01:25:39,300 - Alguien abrió la puerta. Ella desapareció. 1696 01:25:39,540 --> 01:25:42,100 Ella no está en ninguna parte. Ni en el jardín ni en el salón. 1697 01:25:42,340 --> 01:25:44,020 Busqué por todas partes. 1698 01:25:44,380 --> 01:25:46,460 -¡Marilyn! - ¡MARYLIN! 1699 01:25:46,700 --> 01:25:48,940 Lo llaman. - ¿Alguien tiene alcohol? 1700 01:25:49,180 --> 01:25:50,980 Alguien está ladrando. -¿Marilyn? 1701 01:25:51,220 --> 01:25:52,700 ... - Tenemos vodka. 1702 01:25:52,940 --> 01:25:53,900 ... 1703 01:25:54,620 --> 01:25:56,500 El perrito, el perrito. 1704 01:25:56,740 --> 01:25:58,500 - Perrito. Él silba. 1705 01:25:58,740 --> 01:25:59,620 -¡Marilyn! 1706 01:26:00,780 --> 01:26:02,300 Una niña se ríe. - Me asustaste. 1707 01:26:02,540 --> 01:26:03,260 -¡Marilyn! 1708 01:26:03,500 --> 01:26:04,580 -¡Marilyn! 1709 01:26:04,820 --> 01:26:06,460 - ¡MARYLIN! 1710 01:26:06,700 --> 01:26:10,260 Lo siguen llamando. 1711 01:26:10,740 --> 01:26:12,020 -¡Marilyn! 1712 01:26:14,820 --> 01:26:16,020 -¡Marilyn! 1713 01:26:16,660 --> 01:26:18,020 -¡Marilyn! 1714 01:26:18,260 --> 01:26:20,620 musica suave 1715 01:26:20,860 --> 01:26:34,380 ... 1716 01:26:34,620 --> 01:26:36,300 ¡Marilyn! Alguien silba. 1717 01:26:36,540 --> 01:26:37,860 -¡Marilyn! 1718 01:26:38,580 --> 01:26:39,340 ¡Vamos, vuelve! 1719 01:26:39,580 --> 01:26:41,780 -¡Marilyn! - ¡Espérame, tengo miedo! 1720 01:26:42,020 --> 01:26:48,180 ... 1721 01:26:49,780 --> 01:26:50,700 - ¿Paloma? 1722 01:26:51,580 --> 01:26:52,700 - Voy a mirar hacia la playa. 1723 01:26:53,100 --> 01:26:54,100 - Esperar. 1724 01:26:58,300 --> 01:26:59,660 ¿Atrevimiento o verdad? 1725 01:27:02,220 --> 01:27:03,380 - Cómo es eso ? 1726 01:27:06,820 --> 01:27:08,980 - Tengo muchas ganas de besarte. 1727 01:27:11,100 --> 01:27:13,820 - Tu novia, Hugo. - Con ella no es nada serio. 1728 01:27:15,260 --> 01:27:16,780 (-Tu novia está aquí.) 1729 01:27:25,180 --> 01:27:26,820 - Entonces, ¿lo encontraste? 1730 01:27:31,420 --> 01:27:33,980 musica triste 1731 01:27:34,220 --> 01:27:36,980 ... 1732 01:27:37,220 --> 01:27:37,940 ¡Reina! 1733 01:27:38,900 --> 01:27:39,660 ¡Reina! 1734 01:27:39,900 --> 01:27:44,100 ... 1735 01:27:44,340 --> 01:27:45,460 ... Suspiro de alivio 1736 01:27:45,860 --> 01:27:47,980 palabras confusas Ella solloza. 1737 01:27:48,220 --> 01:27:49,100 ¡Reina! 1738 01:27:49,340 --> 01:27:50,100 ... ... 1739 01:27:50,340 --> 01:27:51,380 - Estaba demasiado asustado. 1740 01:27:51,620 --> 01:27:53,500 ... ... 1741 01:27:53,740 --> 01:27:55,700 Pensé que me habías dejado. 1742 01:27:56,140 --> 01:27:57,660 - Verás, la encontraste. 1743 01:27:57,900 --> 01:28:01,060 ... ... 1744 01:28:01,300 --> 01:28:03,820 Podemos hablar durante dos minutos. por favor? 1745 01:28:04,060 --> 01:28:06,020 ... 1746 01:28:06,260 --> 01:28:07,780 Ella suspira. - No tengo nada que decir. 1747 01:28:08,340 --> 01:28:11,940 - Es en relación con... No sé lo que viste, pero... 1748 01:28:12,180 --> 01:28:12,940 no es... 1749 01:28:13,180 --> 01:28:14,780 No fue nada, eso fue... 1750 01:28:15,020 --> 01:28:16,380 ... 1751 01:28:16,620 --> 01:28:18,300 - ¿Qué hice? 1752 01:28:19,100 --> 01:28:20,100 - Qué ? 1753 01:28:21,100 --> 01:28:23,100 - ¿Qué hice mal? 1754 01:28:23,700 --> 01:28:27,380 ... 1755 01:28:27,620 --> 01:28:28,620 - Bueno, nada. 1756 01:28:28,860 --> 01:28:36,620 ... 1757 01:28:36,860 --> 01:28:38,300 Creo que fue... 1758 01:28:38,540 --> 01:28:40,980 ... 1759 01:28:41,220 --> 01:28:44,860 Fue demasiado para mi De repente, estas vacaciones. 1760 01:28:45,100 --> 01:28:49,820 ... 1761 01:28:50,060 --> 01:28:50,980 - DE ACUERDO. 1762 01:28:51,220 --> 01:28:59,220 ... 1763 01:28:59,460 --> 01:29:00,500 ... Ella solloza. 1764 01:29:00,740 --> 01:29:30,940 ... 1765 01:29:36,620 --> 01:29:38,820 - Encontró a su perro, como resultado ? 1766 01:29:42,300 --> 01:29:43,820 ¿Lo que le pasó? 1767 01:29:45,780 --> 01:29:47,020 - Bueno, eres tú. 1768 01:29:48,260 --> 01:29:49,380 Me gustas. 1769 01:29:55,860 --> 01:29:57,980 y lo sé lo que le dijiste a Marie-Bé. 1770 01:30:01,340 --> 01:30:02,380 - ¿Qué dije? 1771 01:30:03,900 --> 01:30:05,060 - Que te gusto. 1772 01:30:07,180 --> 01:30:09,220 - Maldita sea... nunca dije eso. 1773 01:30:13,780 --> 01:30:15,460 Para qué ¿Dijiste que me gustaba? 1774 01:30:15,700 --> 01:30:17,100 - ¿De qué estás hablando? 1775 01:30:20,540 --> 01:30:21,860 Nunca dije eso. 1776 01:30:22,820 --> 01:30:23,620 - Si. 1777 01:30:24,820 --> 01:30:25,620 - No. 1778 01:30:25,860 --> 01:30:27,300 - Fue Paul quien me lo repitió. 1779 01:30:27,540 --> 01:30:29,100 - No, ¿no hiciste eso? 1780 01:30:29,340 --> 01:30:30,220 - ¿Hablas en serio? 1781 01:30:30,460 --> 01:30:32,100 - ¡Es asqueroso, Paul! 1782 01:30:32,500 --> 01:30:33,980 - ¿Estás pensando, dos segundos? 1783 01:30:34,220 --> 01:30:35,340 - Me provocas, y ahí, 1784 01:30:35,580 --> 01:30:36,420 estas llorando? 1785 01:30:36,660 --> 01:30:38,180 - ¿Esto es por tu apuesta? 1786 01:30:39,740 --> 01:30:40,700 ¿Es eso todo? 1787 01:30:46,260 --> 01:30:46,900 - Qué ? 1788 01:30:47,140 --> 01:30:48,540 - 20 bolas que tú y Queen 1789 01:30:48,780 --> 01:30:50,060 No pasaría el verano. 1790 01:30:55,780 --> 01:30:57,940 - Con Marie-Bé, Éramos para ti y Queen. 1791 01:30:58,980 --> 01:31:00,860 - No pensé que llegaría tan lejos. 1792 01:31:01,100 --> 01:31:02,740 - Yo tampoco, lo juro. 1793 01:31:11,820 --> 01:31:13,020 - ¿Pero por qué? 1794 01:31:17,060 --> 01:31:18,420 - Para la válvula, hombre. 1795 01:31:19,700 --> 01:31:21,260 Suspiro estrangulado 1796 01:31:26,500 --> 01:31:28,260 Adelante, lo siento. Disculpar. 1797 01:31:33,900 --> 01:31:34,780 (-Fuera.) 1798 01:31:35,780 --> 01:31:37,740 - Adelante, está bien, no lo tomes así. 1799 01:31:37,980 --> 01:31:39,060 (-Vete.) 1800 01:31:39,980 --> 01:31:41,620 - Adelante, para, por favor. 1801 01:31:44,060 --> 01:31:45,740 No lo tomes como... - ¡Fuera! 1802 01:32:10,100 --> 01:32:11,340 Se ríen. 1803 01:32:11,580 --> 01:32:12,420 - Oye, hermano. 1804 01:32:12,660 --> 01:32:14,540 ¿Puedes devolverme mi suéter? 1805 01:32:15,260 --> 01:32:17,860 Mi... ese es mi suéter. fetiche, ¿sabes? 1806 01:32:18,940 --> 01:32:20,420 - Indulto. - Lo siento, eh. 1807 01:32:26,540 --> 01:32:28,100 - Sostener. - Gracias, amigo. 1808 01:32:31,020 --> 01:32:32,260 ¿Vamos a tu casa o no? 1809 01:32:32,500 --> 01:32:33,700 - Si quieres, sí. 1810 01:32:33,940 --> 01:32:35,300 - Vale, adelante, caliente. 1811 01:32:35,540 --> 01:32:36,260 reír triste 1812 01:32:36,580 --> 01:32:42,060 ... 1813 01:32:52,180 --> 01:32:53,260 - Bueno, ya ves. 1814 01:32:54,980 --> 01:32:56,100 Tenía razón. 1815 01:32:59,580 --> 01:33:00,980 La gente no cambia. 1816 01:33:03,220 --> 01:33:05,220 - Pero has cambiado mucho. 1817 01:34:15,100 --> 01:34:16,340 - Mi pequeña abuela. 1818 01:34:17,220 --> 01:34:20,260 Un hermoso paisaje de la isla. y gatitos como a ti te gustan. 1819 01:34:20,500 --> 01:34:22,660 Hace sol, pero un poco de frío. 1820 01:34:23,260 --> 01:34:25,060 Realmente es un pequeño paraíso. 1821 01:34:25,300 --> 01:34:27,820 Tenías razón al insistir para que yo vaya allí. 1822 01:34:28,060 --> 01:34:29,460 musica misteriosa 1823 01:34:29,700 --> 01:34:31,460 estoy tan feliz que voy a llorar. 1824 01:34:31,700 --> 01:34:34,260 Es raro como sucede a veces. 1825 01:34:35,580 --> 01:34:38,180 Ya ves, dijiste que me quedo solo demasiado 1826 01:34:38,420 --> 01:34:41,100 y que debo confiar en la gente. 1827 01:34:41,340 --> 01:34:42,900 la vida comienza yendo hacia los demás, 1828 01:34:43,140 --> 01:34:45,380 Mamá simplemente tuvo mala suerte. 1829 01:34:45,620 --> 01:34:46,780 ... 1830 01:34:47,020 --> 01:34:50,340 Escuché tu consejo. Me gusta Generalmente tenías razón, abuela. 1831 01:34:50,580 --> 01:34:51,980 ... 1832 01:34:52,220 --> 01:34:55,660 Muchos besos. espero que Esta carta llegará antes que nosotros. 1833 01:34:55,900 --> 01:34:57,140 "Tu gran insecto". 1834 01:34:57,380 --> 01:35:05,180 ... 1835 01:35:05,420 --> 01:35:07,020 ... Esfuerzos 1836 01:35:07,260 --> 01:35:27,100 ... ... 1837 01:35:27,340 --> 01:35:53,060 ... 1838 01:35:53,300 --> 01:35:55,340 ... Él solloza. 1839 01:35:55,580 --> 01:36:11,860 ... ... 1840 01:36:12,100 --> 01:37:01,140 ... 1841 01:37:01,380 --> 01:37:37,020 ... 1842 01:37:37,260 --> 01:38:28,140 ... 1843 01:38:41,900 --> 01:38:44,860 “Naufragio” (María) 1844 01:38:45,100 --> 01:39:58,140 ... 1845 01:39:58,380 --> 01:41:11,260 ... 1846 01:41:11,500 --> 01:41:13,980 Versión acústica 1847 01:41:14,220 --> 01:41:59,540 ... 1848 01:41:59,780 --> 01:42:02,740 Subtítulos: Sandrine Niggeler 1849 01:42:02,980 --> 01:42:04,780 Subtítulos: TransPerfect Media Francia