1 00:00:45,220 --> 00:00:47,180 Efforts Sifflement d'une corde 2 00:00:47,420 --> 00:00:52,460 ... ... 3 00:00:52,700 --> 00:00:53,820 Quelqu'un renifle. 4 00:00:54,260 --> 00:00:55,140 ... 5 00:00:55,380 --> 00:00:56,180 Quelqu'un soupire. 6 00:00:56,420 --> 00:00:58,420 Efforts Sifflement d'une corde 7 00:00:58,660 --> 00:01:24,140 ... ... 8 00:01:33,060 --> 00:01:33,860 Effort 9 00:01:36,180 --> 00:01:36,980 ... 10 00:01:44,420 --> 00:01:46,900 Vrombissement 11 00:01:47,140 --> 00:01:48,180 ... 12 00:01:49,060 --> 00:01:52,900 ... 13 00:01:53,140 --> 00:01:59,260 ... 14 00:02:04,140 --> 00:02:05,260 Il soupire. 15 00:02:06,380 --> 00:02:06,980 ... 16 00:02:26,460 --> 00:02:27,260 ... 17 00:02:27,500 --> 00:02:28,900 Musique légère 18 00:02:29,140 --> 00:02:56,140 ... 19 00:02:56,380 --> 00:02:57,700 ... Léger brouhaha 20 00:02:57,940 --> 00:03:11,860 ... ... 21 00:03:12,100 --> 00:03:12,820 ... Il souffle. 22 00:03:13,060 --> 00:03:14,020 ... Léger brouhaha 23 00:03:14,260 --> 00:03:16,500 ... ... 24 00:03:16,740 --> 00:03:18,020 - Ca va ? 25 00:03:18,260 --> 00:03:19,860 ... Rire gêné 26 00:03:20,100 --> 00:03:23,620 ... Léger brouhaha et cris de mouettes 27 00:03:23,860 --> 00:03:30,060 ... 28 00:03:30,300 --> 00:03:32,100 T'as pas dit bonjour à Marilyn ! 29 00:03:32,340 --> 00:03:34,220 ... Elle rit. 30 00:03:34,460 --> 00:03:35,420 - Ca va ? 31 00:03:41,300 --> 00:03:43,020 - Ils ont une drôle d'odeur, non ? 32 00:03:43,260 --> 00:03:44,180 - Ah ouais ? 33 00:03:44,420 --> 00:03:46,340 - Je sais pas, je trouve. - Ah, oui. 34 00:03:46,980 --> 00:03:48,140 Bah, c'est... 35 00:03:48,820 --> 00:03:52,220 Je les ai cueillis dans les marais. C'est l'eau stagnante. 36 00:03:52,980 --> 00:03:55,300 Bah, jette-les... - Bah, non, arrête ! 37 00:03:55,540 --> 00:03:57,020 Je suis contente, tu es mimi. - OK. 38 00:03:57,260 --> 00:03:58,540 - Mes fleurs qui puent. 39 00:03:58,780 --> 00:03:59,420 - Oh, désolé. 40 00:03:59,660 --> 00:04:01,340 - Non, ben c'est pas grave. 41 00:04:05,900 --> 00:04:06,940 Elle souffle. 42 00:04:07,180 --> 00:04:08,260 - Voilà. 43 00:04:08,500 --> 00:04:10,060 C'est là. Ouais. - Ah, OK. 44 00:04:12,180 --> 00:04:12,980 - Attends... 45 00:04:15,300 --> 00:04:17,460 Grincement Tiens, vas-y. 46 00:04:18,820 --> 00:04:19,900 - Merci. 47 00:04:21,100 --> 00:04:22,540 Ouh ! Le chien gémit. 48 00:04:22,780 --> 00:04:24,060 Elle crie. Ouh, là ! 49 00:04:24,300 --> 00:04:27,220 Pétard, pas pratique ! Mais tu m'as dit, pour les baskets. 50 00:04:27,460 --> 00:04:28,100 - Ouais. 51 00:04:28,340 --> 00:04:31,780 Tu verras, c'est chiant, tout se fait à pied ou à vélo, sur l'île. 52 00:04:32,020 --> 00:04:33,460 Grincement 53 00:04:37,460 --> 00:04:39,700 - Oh my God ! C'est adorable ! 54 00:04:39,940 --> 00:04:42,420 - Ah ouais ? - J'adore ! C'est trop mignon. 55 00:04:43,380 --> 00:04:44,300 - Tant mieux ! 56 00:04:44,540 --> 00:04:47,700 - Ouais, il se mettait bien, pépé, pour un marin pêcheur. 57 00:04:47,940 --> 00:04:48,860 - Ouais. 58 00:04:49,100 --> 00:04:52,740 Bon, c'est un peu vieillot, pas grand, mais à deux, on va être bien. 59 00:04:52,980 --> 00:04:53,660 - Mmh. 60 00:05:01,940 --> 00:05:03,980 - Tu as besoin d'une serviette de bain ? 61 00:05:04,220 --> 00:05:05,500 - Non, juste pour la plage. 62 00:05:05,740 --> 00:05:07,420 Fermeture éclair 63 00:05:14,340 --> 00:05:16,620 - Tu veux que je te pose la serviette où ? 64 00:05:16,860 --> 00:05:17,700 - Viens. 65 00:05:20,420 --> 00:05:21,820 Il inspire. 66 00:05:26,420 --> 00:05:27,180 Il balbutie. - Tiens. 67 00:05:27,820 --> 00:05:29,780 Je t'en ai pris une grande, comme ça... 68 00:05:30,020 --> 00:05:32,140 tu as la place. - Merci, trop bien. 69 00:05:32,740 --> 00:05:34,820 Elle est canon, ton affiche, hein ! 70 00:05:35,260 --> 00:05:36,460 Pourquoi tu la mets pas ? 71 00:05:36,700 --> 00:05:37,660 - C'est quoi, ça ? 72 00:05:37,900 --> 00:05:39,700 Un vieux truc de quand j'étais gosse. 73 00:05:39,940 --> 00:05:42,380 - T'es malade ? Moi, j'adore Silver Moon. 74 00:05:42,980 --> 00:05:45,140 - Tu connais Silver Moon ? - C'est mon enfance. 75 00:05:45,380 --> 00:05:47,860 Je regardais ça, petite. C'est trop bien. 76 00:05:49,100 --> 00:05:52,300 Quand Kimiko-san se retourne contre Susunumanami, 77 00:05:52,540 --> 00:05:55,060 qu'elle trahit les Moon, j'étais choquée, en fait. 78 00:05:55,300 --> 00:05:57,260 - C'est la Moon de qui, déjà ? 79 00:05:57,500 --> 00:06:00,300 - La Moon de l'autre, le fils de pute masqué du Kaicha. 80 00:06:00,540 --> 00:06:01,900 Qui a graille les nourrissons. 81 00:06:02,140 --> 00:06:03,100 - Ah. - J'étais choquée. 82 00:06:03,700 --> 00:06:05,820 OK. Le moment le plus triste, c'est quoi ? 83 00:06:06,060 --> 00:06:07,340 - Euh... 84 00:06:08,180 --> 00:06:09,780 La mort de Tadashi, je crois. 85 00:06:10,020 --> 00:06:12,100 - Moi aussi, j'étais tellement triste. 86 00:06:12,540 --> 00:06:13,900 La vérité, j'ai pleuré. 87 00:06:14,140 --> 00:06:15,660 - Mmh. Pareil. Rire gêné 88 00:06:15,900 --> 00:06:16,620 Petit rire 89 00:06:20,780 --> 00:06:21,660 - Tu débâches pas ? 90 00:06:22,660 --> 00:06:23,260 - Hein ? 91 00:06:23,500 --> 00:06:25,380 - Tu te mets pas en maillot ? - Non. 92 00:06:25,620 --> 00:06:27,500 Je chope vite des coups de soleil. 93 00:06:27,740 --> 00:06:29,820 Après... - T'es comme ma chienne. 94 00:06:30,060 --> 00:06:30,980 Elle rit. 95 00:06:32,180 --> 00:06:34,380 Je lui laisse ça. Ou je lui mets de la crème. 96 00:06:34,620 --> 00:06:35,220 Hein, Mimi ? 97 00:06:35,460 --> 00:06:36,980 Faut te protéger du soleil. 98 00:06:37,220 --> 00:06:39,420 Hein, ma Mimi ! Soupir attendri 99 00:06:42,100 --> 00:06:45,220 - C'est fou, quand même. Franchement, j'aurais jamais cru. 100 00:06:45,460 --> 00:06:46,300 - De quoi ? 101 00:06:46,900 --> 00:06:48,140 - Que t'aimais ces trucs. 102 00:06:48,940 --> 00:06:50,700 - Juge pas le sac à l'étiquette. 103 00:06:51,660 --> 00:06:53,140 Tu m'en mets dans le dos ? 104 00:06:53,380 --> 00:06:54,380 - Mmh. - Ca te dérange pas ? 105 00:06:54,620 --> 00:06:55,340 - Non. 106 00:06:57,700 --> 00:06:59,580 Elle vapote. Il vaporise. 107 00:07:02,740 --> 00:07:03,740 Il souffle. 108 00:07:12,260 --> 00:07:14,740 Il se racle la gorge. - C'est bon, c'est gentil. 109 00:07:14,980 --> 00:07:16,020 - Ca va ? - C'est bon. 110 00:07:16,260 --> 00:07:17,300 - OK. - Merci. 111 00:07:17,540 --> 00:07:18,820 Ma mémé déteste ça. 112 00:07:19,340 --> 00:07:21,420 Je laisse des traces de gras dans l'appart. 113 00:07:21,660 --> 00:07:23,580 Il rit. Je suis sa grosse bugne. 114 00:07:24,180 --> 00:07:26,020 - C'est pas très gras, une burne. 115 00:07:26,900 --> 00:07:27,500 - Une quoi ? 116 00:07:28,540 --> 00:07:29,340 - Une burne. 117 00:07:29,780 --> 00:07:31,540 - Une bugne, pas une burne, banane ! 118 00:07:31,780 --> 00:07:32,940 - C'est quoi ? - Une bugne, 119 00:07:33,180 --> 00:07:34,180 un beignet. - Ah oui ! 120 00:07:34,420 --> 00:07:35,540 Ils rient. 121 00:07:35,780 --> 00:07:37,700 Je trouvais ça bizarre, c'est pour ça... 122 00:07:37,940 --> 00:07:38,740 Il balbutie. 123 00:07:38,980 --> 00:07:41,140 - Ma mémé m'appellerait sa grosse burne ? 124 00:07:41,380 --> 00:07:42,740 ... 125 00:07:42,980 --> 00:07:44,340 Musique douce 126 00:07:44,580 --> 00:07:45,740 ... Cri de joie 127 00:07:45,980 --> 00:07:47,980 ... ... 128 00:07:48,500 --> 00:07:50,740 Ouah, sa race, elle est gelée. Petit rire 129 00:07:51,220 --> 00:07:52,340 Viens, grosse burne ! 130 00:07:52,580 --> 00:07:53,340 Ils rient. 131 00:07:53,580 --> 00:07:55,340 - Ca va, je suis bien, là. 132 00:07:55,580 --> 00:07:58,060 ... 133 00:07:58,300 --> 00:08:01,500 On était dix gamins, on se baladait partout entre les maisons, 134 00:08:01,740 --> 00:08:02,420 à vélo. 135 00:08:02,660 --> 00:08:05,940 Il y a pas de voitures, nos parents avaient pas peur. 136 00:08:06,180 --> 00:08:08,220 On faisait ce qu'on voulait. Il rit. 137 00:08:08,460 --> 00:08:09,660 - Oh ! - C'était bien. 138 00:08:10,780 --> 00:08:12,770 Ca doit être ouf, une bande comme ça. 139 00:08:12,780 --> 00:08:13,420 Ouais... 140 00:08:13,660 --> 00:08:14,300 - Tu les vois ? 141 00:08:14,540 --> 00:08:17,340 - On s'est un peu perdus de vue. Mais mon pote Kamil, 142 00:08:17,580 --> 00:08:20,500 il taffe la journée, mais on pourra faire un truc le soir. 143 00:08:20,740 --> 00:08:21,420 - OK. 144 00:08:23,100 --> 00:08:26,580 - Et toi, du coup, tu... enfin, tu partais où en vacances ? 145 00:08:27,020 --> 00:08:28,580 - Je partais pas trop, en vrai. 146 00:08:29,060 --> 00:08:31,140 On restait sur Toulon, avec ma mémé. 147 00:08:31,380 --> 00:08:32,980 Il y a la plage, donc... - Mmh. 148 00:08:33,220 --> 00:08:34,140 - Ca fait le taf. 149 00:08:34,380 --> 00:08:35,380 Elle rit. 150 00:08:35,860 --> 00:08:37,580 - C'est sympa. - Mais très cool. 151 00:08:37,820 --> 00:08:38,740 - Ouais. 152 00:08:39,140 --> 00:08:41,380 Et tu partais jamais avec ta mère ? 153 00:08:41,900 --> 00:08:44,460 - Si, mais ça, c'est quand j'étais toute petite. 154 00:08:44,700 --> 00:08:46,420 On allait sur Valras-Plage. 155 00:08:46,660 --> 00:08:47,620 - Valras... 156 00:08:47,860 --> 00:08:49,140 - Tu connais ? - Non. 157 00:08:49,380 --> 00:08:49,980 Elle rit. - OK. 158 00:08:50,220 --> 00:08:50,820 - Ouais. 159 00:08:51,060 --> 00:08:53,660 - C'est au bord de la mer, c'est vers Agde. 160 00:08:54,260 --> 00:08:56,580 - OK. - Carrément, c'était là-bas, 161 00:08:56,820 --> 00:08:59,420 le coup de la caisse. - Elle t'a oubliée dedans ? 162 00:08:59,660 --> 00:09:01,460 - Mmh. Sur le parking du Luna Park. 163 00:09:01,700 --> 00:09:02,820 ... 164 00:09:03,340 --> 00:09:03,980 Dinguerie. 165 00:09:04,220 --> 00:09:05,420 ... 166 00:09:05,820 --> 00:09:07,580 Grave tête en l'air, ma daronne. 167 00:09:09,700 --> 00:09:10,740 Soupir gêné 168 00:09:12,940 --> 00:09:14,660 Je peux finir ton assiette ? 169 00:09:14,900 --> 00:09:16,260 Il rit. - Oui, bien sûr. 170 00:09:16,500 --> 00:09:18,340 En plus, j'ai plus faim, donc... 171 00:09:18,580 --> 00:09:19,420 - T'es sûr ? 172 00:09:19,940 --> 00:09:22,020 Je finis tous les restes. Elle rit. 173 00:09:22,260 --> 00:09:23,620 Petit rire Musique douce 174 00:09:23,860 --> 00:09:27,020 ... 175 00:09:27,260 --> 00:09:28,220 ... Elle rit. 176 00:09:28,460 --> 00:09:41,140 ... 177 00:09:41,380 --> 00:09:42,660 - Attends, pardon. 178 00:09:46,980 --> 00:09:47,900 - Ca va ? 179 00:09:48,620 --> 00:09:51,340 - Ca va, ça va. Oui, je me sens pas très bien. 180 00:09:58,380 --> 00:10:01,700 - Tu veux que je vienne ? Il fait semblant de vomir. 181 00:10:02,140 --> 00:10:04,020 ... 182 00:10:06,900 --> 00:10:11,020 Chasse d'eau 183 00:10:11,260 --> 00:10:12,340 Claquement 184 00:10:14,900 --> 00:10:16,900 - J'ai un peu trop bu, je crois. 185 00:10:32,780 --> 00:10:33,540 - Coucou. 186 00:10:33,780 --> 00:10:34,700 - Ca va, bien dormi ? 187 00:10:34,940 --> 00:10:36,300 - Oui, ça va. Et toi ? 188 00:10:43,220 --> 00:10:44,540 - Tu veux pas du café ? 189 00:10:45,620 --> 00:10:48,140 - Non, t'inquiète. Moi, je bois pas de café. 190 00:10:51,940 --> 00:10:53,260 - Bah, je vais te faire un thé. 191 00:10:53,500 --> 00:10:54,860 - Non, franchement, t'inquiète. 192 00:10:55,100 --> 00:10:57,060 J'ai ce qu'il me faut, c'est parfait. 193 00:10:58,740 --> 00:10:59,700 Hop... 194 00:11:01,460 --> 00:11:02,460 Mmh. 195 00:11:11,380 --> 00:11:14,020 Elle renifle. - Mais tu aimes quoi comme liquide ? 196 00:11:15,020 --> 00:11:15,980 - Comment ça ? 197 00:11:16,220 --> 00:11:18,740 - Bah, t'aimes bien boire quoi, le matin ? 198 00:11:19,340 --> 00:11:22,300 - Je sais pas, j'aime bien... bah, les jus de fruits ! 199 00:11:22,540 --> 00:11:24,020 - Ouais, moi aussi. 200 00:11:24,340 --> 00:11:25,260 Petit rire Mmh. 201 00:11:28,860 --> 00:11:29,860 Il tapote. 202 00:11:31,900 --> 00:11:33,620 Après, un verre d'eau, aussi. 203 00:11:35,180 --> 00:11:36,420 - Oh, je sais pas. 204 00:11:36,660 --> 00:11:38,180 Je trouve ça vachement fade. 205 00:11:39,420 --> 00:11:41,900 - Quand t'as chaud, c'est agréable. Rafraîchissant. 206 00:11:42,820 --> 00:11:44,220 - Avec du sirop, alors. 207 00:11:44,460 --> 00:11:46,260 Ou de la pétillante. - Quoi ? 208 00:11:47,100 --> 00:11:48,380 (Accent du sud) - La pétillante. 209 00:11:48,740 --> 00:11:49,620 - Comment tu dis ? 210 00:11:49,860 --> 00:11:51,180 Tu rajoutes un "ch". 211 00:11:51,420 --> 00:11:52,580 - Qui peut le moins peut le plus. 212 00:11:52,820 --> 00:11:55,900 - Ca veut dire que tu dis... tu dis "la voitchure". 213 00:11:56,140 --> 00:11:58,300 - Euh, ouais... Ils rient. 214 00:11:58,540 --> 00:12:00,180 Tout à fait, monsieur. - C'est fou. 215 00:12:00,420 --> 00:12:03,140 - La "voitchure", la "clôtchure", la "confitchure". 216 00:12:03,380 --> 00:12:05,420 La "créatchure". Les points de "sutchure". 217 00:12:05,660 --> 00:12:07,020 C'est "natchure-peintchure". 218 00:12:07,260 --> 00:12:09,020 ... 219 00:12:09,260 --> 00:12:10,700 Musique douce 220 00:12:10,940 --> 00:12:16,180 ... 221 00:12:16,420 --> 00:12:17,140 ... Rire gêné 222 00:12:17,380 --> 00:12:18,260 - Mmh. 223 00:12:18,900 --> 00:12:20,220 - Je vais acheter des cartes pour mémé. 224 00:12:20,460 --> 00:12:21,900 - Ouais. - Pour sa lecture. 225 00:12:22,220 --> 00:12:24,060 - De la "lectchure". Ils rient. 226 00:12:24,300 --> 00:12:26,060 - Ta-ta... je prends quoi ? 227 00:12:26,300 --> 00:12:28,620 - Bah, celle-là, avec les chatons. 228 00:12:28,860 --> 00:12:30,180 C'est bien. - OK. 229 00:12:30,620 --> 00:12:31,940 Je vais prendre celle-là. 230 00:12:33,220 --> 00:12:35,020 OK. Bah, attends, je vais payer. 231 00:12:35,260 --> 00:12:37,220 Je te laisse ça, ça te dérange pas ? - Non. 232 00:12:37,460 --> 00:12:38,420 - Merci. 233 00:12:40,380 --> 00:12:41,100 Bonjour. 234 00:12:42,060 --> 00:12:43,740 Je vais vous prendre... 235 00:12:51,300 --> 00:12:52,940 Conversation indistincte 236 00:12:53,180 --> 00:12:56,660 ... 237 00:12:56,900 --> 00:12:57,820 - C'est normal. 238 00:12:58,060 --> 00:13:00,020 - Parce que t'es pas fragile, toi ? 239 00:13:00,260 --> 00:13:01,620 Pourquoi tu dis ça ? 240 00:13:01,860 --> 00:13:02,580 - C'est pas Hugo ? 241 00:13:02,820 --> 00:13:04,460 - Mais non, frère. - Hugo ? 242 00:13:05,140 --> 00:13:05,860 - Oh ! Rire gêné 243 00:13:06,100 --> 00:13:06,980 - Non ! - CA VA ? 244 00:13:07,220 --> 00:13:07,860 - Ca va ou quoi ? 245 00:13:08,100 --> 00:13:09,180 - Ca va ? - Ca fait plaisir. 246 00:13:09,420 --> 00:13:11,820 - Je t'avais dit. - Je t'ai même pas reconnu. 247 00:13:12,060 --> 00:13:13,580 - Bah... - Il s'est passé quoi ? 248 00:13:13,980 --> 00:13:14,980 Mmh ! Rire gêné 249 00:13:15,860 --> 00:13:16,780 - Bah... - T'es bien. 250 00:13:17,020 --> 00:13:18,500 T'es en mode BG. - Grave. 251 00:13:18,740 --> 00:13:21,180 T'es là depuis quand ? - Ca fait une semaine. 252 00:13:21,540 --> 00:13:22,860 - Je suis arrivé pareil. - OK. 253 00:13:23,100 --> 00:13:24,020 - J'ai la baraque 254 00:13:24,260 --> 00:13:24,940 avec mon frère. 255 00:13:25,180 --> 00:13:26,380 - OK. - Ca fait trois jours. 256 00:13:26,620 --> 00:13:27,500 - T'aurais dû nous dire. 257 00:13:27,740 --> 00:13:29,460 - Je sais pas... - Ca va ? Queen. 258 00:13:31,340 --> 00:13:32,380 - Marceau. - SALUT. 259 00:13:32,620 --> 00:13:34,140 - Queen, enchantée. - Enchanté. 260 00:13:34,380 --> 00:13:35,220 - Queen ? - Ouais. 261 00:13:35,460 --> 00:13:37,220 - C'est ma... c'est ma copine. 262 00:13:37,460 --> 00:13:38,660 Elle rit. - Trop bien. 263 00:13:39,620 --> 00:13:40,740 Trop, trop bien. ... 264 00:13:40,980 --> 00:13:42,980 - Je te mets ça là. - Vous faites quoi, ce soir ? 265 00:13:43,220 --> 00:13:44,740 On fait une soirée à la maison. 266 00:13:44,980 --> 00:13:46,620 Si vous voulez. - Ouais, grave ! 267 00:13:46,860 --> 00:13:48,540 - Ce soir, on devait voir Kamil. 268 00:13:48,900 --> 00:13:50,060 - A l'ancienne ! - Il date. 269 00:13:50,300 --> 00:13:51,260 - Venez avec lui. 270 00:13:51,500 --> 00:13:53,900 Ca ferait plaisir. - Je te tiens au courant. 271 00:13:54,140 --> 00:13:56,740 - Tu m'écris. Ca nous ferait plaisir de te voir. 272 00:13:56,980 --> 00:13:58,060 - Ce serait cool. 273 00:13:58,620 --> 00:13:59,380 - Ca marche. - OK ? 274 00:13:59,620 --> 00:14:00,780 - Vas-y. - Tu me dis. 275 00:14:01,020 --> 00:14:01,900 - Ouais. - Ca fait plaisir. 276 00:14:02,140 --> 00:14:03,140 Il rit. A toute. 277 00:14:03,380 --> 00:14:04,860 Je t'avais pas vu, toi. Elle rit. 278 00:14:05,100 --> 00:14:06,300 - A ce soir. - A toute. 279 00:14:06,540 --> 00:14:08,820 - Bonne journée. - Ramenez rien, on a tout. 280 00:14:09,540 --> 00:14:10,500 - Ils sont grave sympas. 281 00:14:10,740 --> 00:14:11,620 - Mmh. 282 00:14:11,860 --> 00:14:13,900 - Ca fait longtemps que tu les connais ? 283 00:14:14,140 --> 00:14:16,420 - Ouais. C'est des amis d'enfance. 284 00:14:16,660 --> 00:14:17,700 - Bah, cool. 285 00:14:19,900 --> 00:14:22,220 - Ca fait longtemps que je les ai pas vus. 286 00:14:22,460 --> 00:14:25,060 - Mais justement, c'est l'occasion de renouer. 287 00:14:25,300 --> 00:14:26,380 - Ouais. Je suis sûr 288 00:14:26,620 --> 00:14:29,220 qu'ils nous ont invités pour se foutre de ma gueule. 289 00:14:29,460 --> 00:14:31,780 - Quoi ? T'as dit quoi ? - Rien. C'est que... 290 00:14:32,020 --> 00:14:34,660 je les connais, ils se prennent pour le centre du monde, 291 00:14:34,900 --> 00:14:36,380 avec leurs trucs. 292 00:14:36,780 --> 00:14:38,300 - Ils ont peut-être changé. 293 00:14:38,860 --> 00:14:40,860 Si tu me dis que ça fait longtemps. 294 00:14:47,820 --> 00:14:50,180 Musique douce 295 00:14:50,420 --> 00:14:52,940 Oh, pétard, elle est gelée ! 296 00:14:53,180 --> 00:14:54,940 ... Elle rit. 297 00:14:55,180 --> 00:14:57,140 ... ... 298 00:14:57,380 --> 00:14:58,340 - Bon, OK, on y va. 299 00:14:58,580 --> 00:14:59,340 ... Elle souffle. 300 00:14:59,580 --> 00:15:00,340 - De quoi ? 301 00:15:00,580 --> 00:15:02,180 - Vas-y, on y va. - Où ça ? 302 00:15:02,660 --> 00:15:04,380 - A la soirée. - OK. 303 00:15:05,060 --> 00:15:07,140 ... Efforts 304 00:15:07,380 --> 00:15:30,580 ... ... 305 00:15:30,820 --> 00:15:38,420 ... 306 00:15:40,220 --> 00:15:41,180 Il soupire. 307 00:15:44,940 --> 00:15:45,620 - Pff. 308 00:15:50,620 --> 00:15:51,420 ... 309 00:15:51,660 --> 00:15:54,660 Un vélo approche. 310 00:15:57,860 --> 00:15:58,820 Il frappe. 311 00:16:00,020 --> 00:16:00,940 - Sexy, ta meuf. 312 00:16:01,300 --> 00:16:03,700 - Ouais. Au moins, j'en ai une. Il rit. 313 00:16:04,540 --> 00:16:06,220 - Ah, t'as sorti la chemise ? 314 00:16:07,020 --> 00:16:07,820 - C'est pas bien ? 315 00:16:08,580 --> 00:16:09,900 - Si, si, c'est bien. 316 00:16:11,780 --> 00:16:13,420 - Tu y vas comme ça ? - Ouais. 317 00:16:13,660 --> 00:16:16,340 Je sors du travail. - Je vais te prêter un truc. 318 00:16:16,580 --> 00:16:18,180 - Non, c'est bon, t'inquiète. 319 00:16:19,540 --> 00:16:20,420 Décapsuleur 320 00:16:21,260 --> 00:16:22,260 Merci. 321 00:16:23,180 --> 00:16:24,700 - Queen termine de se préparer. 322 00:16:25,060 --> 00:16:26,540 - Ca se passe comment ? 323 00:16:26,860 --> 00:16:28,140 - Franchement... 324 00:16:28,780 --> 00:16:30,060 ça se passe bien. - Ouais ? 325 00:16:30,300 --> 00:16:31,860 - Ouais, elle est marrante. 326 00:16:32,260 --> 00:16:33,780 En fait, on se ressemble pas mal. 327 00:16:34,020 --> 00:16:35,380 - Mmh ? - Elle aime Silver Moon. 328 00:16:35,620 --> 00:16:36,460 - Ah ouais ? - Ouais. 329 00:16:37,060 --> 00:16:38,260 - Elle connaît ? - Ouais. 330 00:16:38,500 --> 00:16:40,340 - Mais bien, bien ? - Elle connaît tout ! 331 00:16:40,580 --> 00:16:41,260 - Ouais ? - C'est fou ! 332 00:16:41,500 --> 00:16:42,260 - C'est bien ! 333 00:16:42,500 --> 00:16:43,700 - C'est incroyable. 334 00:16:44,820 --> 00:16:46,060 Il soupire. 335 00:16:46,300 --> 00:16:46,980 - Attends, 336 00:16:47,220 --> 00:16:48,940 pourquoi on va à cette soirée ? 337 00:16:49,180 --> 00:16:50,420 On est pas obligés. 338 00:16:51,140 --> 00:16:52,300 - Ca change. 339 00:16:52,540 --> 00:16:53,420 - C'est chiant. 340 00:16:55,780 --> 00:16:58,220 - T'es sûr que tu veux pas que je te prête un... 341 00:16:58,460 --> 00:16:59,780 Attends. - Tu forces, là. 342 00:17:00,020 --> 00:17:01,380 - Mon pull est là. - Je te dis 343 00:17:01,620 --> 00:17:02,540 que j'en ai un. - Mets-le. 344 00:17:02,780 --> 00:17:05,420 - Non, c'est bon, j'ai un pull. C'est bien, ça. 345 00:17:06,180 --> 00:17:07,500 On va pas à un mariage. 346 00:17:07,940 --> 00:17:09,460 Hein ? Il rit. 347 00:17:09,700 --> 00:17:11,940 ... Pas approchants 348 00:17:12,180 --> 00:17:13,900 - Je suis prête, grosse burne ! 349 00:17:16,540 --> 00:17:17,180 Salut. 350 00:17:17,420 --> 00:17:19,340 Musique pop Brouhaha de fête 351 00:17:19,580 --> 00:17:22,660 ... ... 352 00:17:22,900 --> 00:17:23,900 ... Elle rit. 353 00:17:24,140 --> 00:17:24,860 ... Brouhaha 354 00:17:25,100 --> 00:17:26,580 - Mais non ! Ca va ou quoi ? 355 00:17:26,820 --> 00:17:27,940 - Ca va ? - Ca fait plaisir 356 00:17:28,180 --> 00:17:30,100 de te voir. Ca va, tranquille ? - Ouais. 357 00:17:30,340 --> 00:17:31,220 - Salut, ça va ? 358 00:17:31,460 --> 00:17:32,620 - Ca va et toi ? - Mmh. 359 00:17:32,860 --> 00:17:33,940 - Ouah... Elle rit. 360 00:17:34,180 --> 00:17:35,460 T'es chic. - C'est gentil. 361 00:17:35,700 --> 00:17:37,140 - Ca va, toi ? Bien ? 362 00:17:37,380 --> 00:17:38,620 - Il y a beaucoup de monde. 363 00:17:38,860 --> 00:17:40,780 - Mon reuf a ramené ses potes... 364 00:17:41,020 --> 00:17:42,540 J'avais dit les mains vides. 365 00:17:42,780 --> 00:17:45,140 - J'ai quand même ramené un truc. - Fallait pas. 366 00:17:46,180 --> 00:17:47,940 Le retour de l'ancien. 367 00:17:48,180 --> 00:17:49,340 - Ca va ? - CA VA ? 368 00:17:49,580 --> 00:17:50,740 - Salut. 369 00:17:50,980 --> 00:17:51,580 Ca va. 370 00:17:51,820 --> 00:17:54,900 - On m'avait dit que t'avais changé. Mais à ce point ! 371 00:17:55,180 --> 00:17:55,780 - Ca va ? 372 00:17:56,020 --> 00:17:57,700 - Ca va, et toi ? Salut, Kamil. 373 00:17:58,020 --> 00:17:59,900 Ca fait longtemps qu'on s'est pas vus. 374 00:18:00,140 --> 00:18:00,980 - Hey. 375 00:18:01,660 --> 00:18:02,260 - Salut. 376 00:18:02,860 --> 00:18:03,860 - Salut. - Marie-Bé. 377 00:18:04,100 --> 00:18:04,740 - Queen. - ENCHANTEE. 378 00:18:04,980 --> 00:18:05,580 Elle rit. 379 00:18:05,820 --> 00:18:06,940 - Marrante, ta robe. 380 00:18:07,180 --> 00:18:08,780 Rire gêné Avec les trous, et tout. 381 00:18:09,020 --> 00:18:09,660 ... 382 00:18:09,900 --> 00:18:11,340 On dirait une espèce de Stabilo géant. 383 00:18:11,580 --> 00:18:12,700 - Ou un gros cornichon. 384 00:18:13,260 --> 00:18:13,980 Au choix. 385 00:18:14,220 --> 00:18:16,060 - Les gars, il y a Colombe et Victoire. 386 00:18:16,300 --> 00:18:17,380 - Incroyable. - Trop bien ! 387 00:18:17,620 --> 00:18:18,260 - Salut. 388 00:18:18,500 --> 00:18:19,420 - Ca va ? - Oui. 389 00:18:19,660 --> 00:18:20,660 - T'es belle. - Merci. 390 00:18:20,900 --> 00:18:22,180 - Ca fait plaisir de te voir. 391 00:18:22,420 --> 00:18:25,100 - Enfin, la fête peut commencer. - Super, sa meuf. 392 00:18:25,340 --> 00:18:27,260 - Ca fait plaisir de te voir. - Ca va ? 393 00:18:27,500 --> 00:18:28,900 C'était comment, Berlin ? - Ca va ? 394 00:18:29,140 --> 00:18:30,620 - La lancez pas là-dessus. 395 00:18:31,260 --> 00:18:32,340 - Ca va ? - Ca va, et toi ? 396 00:18:32,580 --> 00:18:33,740 - Ouais, super. 397 00:18:33,980 --> 00:18:37,660 - Trop cool que vous soyez là. - Ouais. Ca faisait longtemps. 398 00:18:38,300 --> 00:18:38,980 - Coucou, Kamil. 399 00:18:39,220 --> 00:18:40,460 Ca fait longtemps ! 400 00:18:40,700 --> 00:18:42,340 Super que tu sois là. - Ca va ? 401 00:18:43,700 --> 00:18:44,300 Bonjour. 402 00:18:44,540 --> 00:18:45,620 - Salut. 403 00:18:46,820 --> 00:18:47,900 - Bah, salut, Victoire. 404 00:18:49,340 --> 00:18:51,410 Purée, je t'avais pas reconnu. Ca va ? 405 00:18:51,420 --> 00:18:52,100 Ca va ? 406 00:18:52,780 --> 00:18:54,700 - Colombe, il y a Hugo et Kamil. 407 00:18:57,260 --> 00:18:58,820 - Ca va bien ? - Ouais. 408 00:18:59,940 --> 00:19:00,540 Rire gêné 409 00:19:01,220 --> 00:19:03,060 - Ca va ? - Ca fait longtemps, c'est ouf. 410 00:19:03,300 --> 00:19:05,540 - Je te présente Queen, la copine d'Hugo. 411 00:19:05,780 --> 00:19:06,940 Ca veut dire "reine". 412 00:19:07,180 --> 00:19:07,780 - OK. - C'est ça ? 413 00:19:08,020 --> 00:19:09,060 - Oui, c'est ça. 414 00:19:11,060 --> 00:19:13,340 - Et vous vous êtes rencontrés comment ? 415 00:19:13,580 --> 00:19:15,060 - Bah, à la salle de sport. 416 00:19:15,300 --> 00:19:16,820 - Je voulais utiliser le vélo elliptique. 417 00:19:17,060 --> 00:19:17,900 Elle rit. 418 00:19:18,140 --> 00:19:18,900 Rires gênés 419 00:19:19,140 --> 00:19:20,420 - Tu viens d'où, Queen ? 420 00:19:20,780 --> 00:19:22,620 - De Paris. Enfin, à la base, Toulon. 421 00:19:22,860 --> 00:19:25,300 Mais depuis un an, parisienne. - Chouette. 422 00:19:26,180 --> 00:19:27,020 - Et vous ? 423 00:19:27,260 --> 00:19:28,340 - PARIS. Ils rient. 424 00:19:28,580 --> 00:19:29,740 - OK, tout le monde ? - Mmh. 425 00:19:29,980 --> 00:19:31,260 - OK. 426 00:19:31,500 --> 00:19:34,060 Elle a pété pendant que je lui épilais le SIF. 427 00:19:34,300 --> 00:19:34,940 Rires 428 00:19:35,180 --> 00:19:37,620 Ah, hard. Hardcore. - C'est quoi, le SIF ? 429 00:19:37,860 --> 00:19:40,500 - Le SIF ? Sillon interfessier. La raie du fiak. 430 00:19:40,740 --> 00:19:41,900 Ils rient. 431 00:19:42,140 --> 00:19:43,660 Une collègue, l'autre jour, 432 00:19:44,300 --> 00:19:45,580 elle faisait un maillot. 433 00:19:45,820 --> 00:19:48,020 En gros, en arrachant la bande de cire, 434 00:19:48,260 --> 00:19:50,300 la ficelle du tampon est partie avec. 435 00:19:50,540 --> 00:19:52,100 Ca a giclé. Du sang partout ! 436 00:19:52,340 --> 00:19:54,300 ... Fallait voir. Sur les murs. 437 00:19:54,540 --> 00:19:56,020 Une scène de crime, le bail. 438 00:19:56,260 --> 00:19:57,620 Ou un Picasso. Elle rit. 439 00:19:57,860 --> 00:19:58,780 - Quelle horreur ! 440 00:19:59,020 --> 00:19:59,860 - Les aléas du métier. 441 00:20:00,100 --> 00:20:01,540 - Tu vis comment avec tes ongles ? 442 00:20:01,780 --> 00:20:03,140 - En vrai, ça change rien. 443 00:20:03,380 --> 00:20:04,500 Au début, ça fait bizarre, 444 00:20:04,740 --> 00:20:06,020 mais là, c'est posé. 445 00:20:06,260 --> 00:20:08,340 - Il y a des trucs que tu peux pas faire. 446 00:20:08,580 --> 00:20:09,620 - De ouf. - Comme quoi ? 447 00:20:09,860 --> 00:20:11,460 - Quand tu vas aux toilettes, 448 00:20:11,700 --> 00:20:13,060 le PQ... - Bah, tu... 449 00:20:13,300 --> 00:20:14,580 - Je peux voir ? 450 00:20:15,140 --> 00:20:17,460 Sans être méchante, ça ressemble à des râteaux. 451 00:20:17,700 --> 00:20:19,260 - Arrête, elle t'a rien demandé. 452 00:20:19,500 --> 00:20:20,660 - Des râteaux, t'es gentille. 453 00:20:20,900 --> 00:20:21,860 - Elle s'en prend plein. 454 00:20:22,100 --> 00:20:23,100 Ils rient. 455 00:20:23,340 --> 00:20:24,300 Pardon, désolé. 456 00:20:24,540 --> 00:20:26,260 - Ma mémé, elle dit "pelle à merde". 457 00:20:26,500 --> 00:20:27,540 - Sympa, la mémé ! 458 00:20:27,780 --> 00:20:29,540 - Elle est crue, c'est comme ça. 459 00:20:29,780 --> 00:20:31,740 - Elle te met à l'amende, Marie-Bé. 460 00:20:31,980 --> 00:20:33,260 ... 461 00:20:33,500 --> 00:20:35,260 Brouhaha de fête 462 00:20:35,500 --> 00:20:41,340 ... 463 00:20:41,580 --> 00:20:43,260 - Les gars, je vous ramène du lourd. 464 00:20:43,500 --> 00:20:44,980 - Oh, les plus beaux ! 465 00:20:45,460 --> 00:20:47,700 - Salut ! Ca va ? - Ca va, les gars ? 466 00:20:48,060 --> 00:20:49,300 Vous voulez un remontant ? 467 00:20:49,940 --> 00:20:51,180 - Non, moi, ça va, merci. 468 00:20:51,420 --> 00:20:52,700 - Et toi, mon Hugo ? 469 00:20:53,780 --> 00:20:54,820 - Euh, je sais pas. 470 00:20:55,460 --> 00:20:56,260 - T'en as déjà pris ? 471 00:20:56,900 --> 00:20:58,780 - Bien sûr, mais là, j'essaie d'arrêter. 472 00:20:59,020 --> 00:21:01,300 - Merde, t'es, genre, cocaïnomane ? - Non. 473 00:21:01,540 --> 00:21:03,060 Ils rient. Non, quand même pas. 474 00:21:03,300 --> 00:21:04,940 Colombe renifle. 475 00:21:05,180 --> 00:21:06,580 ... - Oh, putain. 476 00:21:06,820 --> 00:21:08,140 - Merci, les gars. - Je t'en prie. 477 00:21:08,380 --> 00:21:09,420 - Le dites pas à ma soeur, 478 00:21:09,660 --> 00:21:12,260 elle est hyper chiante là-dessus. - T'INQUIETE. 479 00:21:12,500 --> 00:21:14,020 Quelqu'un renifle. 480 00:21:14,260 --> 00:21:14,860 - Elle est 481 00:21:15,100 --> 00:21:16,420 devenue maxi fraîche, non ? 482 00:21:16,660 --> 00:21:17,820 - Laisse tomber, elle est 483 00:21:18,060 --> 00:21:19,740 intouchable, Colombe. Ils rient. 484 00:21:19,980 --> 00:21:22,740 - Tony Montana, t'en veux ou t'as peur de rechuter ? 485 00:21:22,980 --> 00:21:25,140 ... 486 00:21:25,380 --> 00:21:25,980 - Allez ! 487 00:21:26,220 --> 00:21:27,700 - Bah, voilà ! - Voilà, viens. 488 00:21:28,300 --> 00:21:31,140 - Vas-y, Nono, mets-le bien. - Je prépare un bon truc. 489 00:21:31,380 --> 00:21:33,180 Parle-moi un peu de ta meuf. 490 00:21:33,420 --> 00:21:34,860 Rire gêné - Bah... 491 00:21:35,100 --> 00:21:35,940 Il balbutie. 492 00:21:36,180 --> 00:21:38,020 Bah, tout va bien. - Je sais pas, 493 00:21:38,260 --> 00:21:40,340 ça doit être une sacrée gestion. - Grave ! 494 00:21:40,580 --> 00:21:42,260 - Ouais. Merci. - Un avion de chasse, 495 00:21:42,500 --> 00:21:44,700 ça se garde pas facilement. Rires moqueurs 496 00:21:44,940 --> 00:21:46,060 - Comment tu parles ? 497 00:21:46,300 --> 00:21:47,660 ... Tellement beauf ! 498 00:21:47,900 --> 00:21:48,660 Il renifle. 499 00:21:48,900 --> 00:21:50,260 - Putain, t'es un Dyson. 500 00:21:50,500 --> 00:21:52,220 - Putain, ouais. Rires moqueurs 501 00:21:52,460 --> 00:21:53,300 - C'est un sanglier. 502 00:21:53,540 --> 00:21:54,660 ... - C'est un Dyson ! 503 00:21:54,900 --> 00:21:56,020 ... 504 00:21:56,260 --> 00:21:57,580 - C'est bien. - Wesh, Kamil ! 505 00:21:57,820 --> 00:21:59,180 Cris de joie 506 00:21:59,420 --> 00:22:02,060 ... 507 00:22:02,300 --> 00:22:04,820 Musique techno Brouhaha de fête 508 00:22:05,060 --> 00:22:33,580 ... ... 509 00:22:33,820 --> 00:22:35,300 ... Cris de joie 510 00:22:35,540 --> 00:22:38,180 ... ... 511 00:22:38,420 --> 00:22:39,700 ... Il rit. 512 00:22:39,940 --> 00:22:40,900 - Vas-y. 513 00:22:41,140 --> 00:22:43,020 ... Brouhaha de fête 514 00:22:43,260 --> 00:22:44,140 Vas-y, mets, mets ! 515 00:22:44,380 --> 00:22:47,700 ... ... 516 00:22:47,940 --> 00:22:49,340 Hugo ! Hugo ! 517 00:22:49,580 --> 00:22:59,700 ... ... 518 00:22:59,940 --> 00:23:02,300 C'est ta soirée, mon gars. Montre-leur. 519 00:23:02,540 --> 00:23:04,500 Mets-toi bien, enlève-moi ça ! 520 00:23:04,740 --> 00:23:06,460 ... ... 521 00:23:06,700 --> 00:23:07,820 ... Acclamations 522 00:23:08,060 --> 00:23:10,540 ... ... 523 00:23:10,780 --> 00:23:12,980 ... Ils scandent son nom. 524 00:23:13,220 --> 00:23:15,580 ... ... 525 00:23:15,820 --> 00:23:17,460 ... Acclamations 526 00:23:17,700 --> 00:23:20,380 ... ... 527 00:23:20,620 --> 00:23:22,580 ... Elle rit. 528 00:23:22,820 --> 00:23:24,340 ... Brouhaha de fête 529 00:23:24,580 --> 00:24:06,580 ... ... 530 00:24:14,100 --> 00:24:15,140 Petit rire 531 00:24:31,060 --> 00:24:31,660 Il soupire. 532 00:24:35,900 --> 00:24:37,100 ... 533 00:24:46,980 --> 00:24:48,420 ... Musique douce 534 00:24:48,660 --> 00:25:16,820 ... 535 00:25:17,060 --> 00:25:18,380 ... Souffle court 536 00:25:18,620 --> 00:25:34,020 ... ... 537 00:25:34,260 --> 00:26:04,060 ... 538 00:26:04,300 --> 00:26:05,060 ... Il gémit. 539 00:26:05,300 --> 00:26:06,540 ... 540 00:26:06,780 --> 00:26:08,220 ... Elle gémit. 541 00:26:08,460 --> 00:26:12,260 ... ... 542 00:26:12,500 --> 00:26:14,500 Elle rit. 543 00:26:15,500 --> 00:26:17,420 Ils rient. 544 00:26:17,660 --> 00:26:19,340 Souffles courts 545 00:26:19,580 --> 00:26:21,860 ... 546 00:26:35,220 --> 00:26:36,300 - C'est quoi, ça ? 547 00:26:37,660 --> 00:26:38,380 - Ca, c'est rien. 548 00:26:38,620 --> 00:26:39,500 Une cicatrice. 549 00:26:39,740 --> 00:26:41,100 - Cicatrice de quoi ? 550 00:26:41,580 --> 00:26:42,660 - Euh... 551 00:26:44,460 --> 00:26:45,620 Un truc... 552 00:26:47,860 --> 00:26:50,260 Parce que, en fait, avant, j'étais gros. 553 00:26:50,500 --> 00:26:53,140 Enfin, avant, l'été dernier, encore, même. 554 00:26:54,420 --> 00:26:56,700 Un jour, j'ai décidé que j'en avais marre. 555 00:26:56,940 --> 00:26:58,060 Du coup, j'ai... 556 00:26:59,020 --> 00:26:59,740 Il renifle. 557 00:26:59,980 --> 00:27:01,660 Je me suis mis à faire du sport. 558 00:27:01,900 --> 00:27:03,780 Enfin, deux heures par jour. 559 00:27:04,820 --> 00:27:06,020 J'ai arrêté de manger. 560 00:27:08,780 --> 00:27:11,540 Et puis, du coup, j'ai réussi à perdre 30 kilos. 561 00:27:12,580 --> 00:27:14,620 En fait, le problème, c'est que ça... 562 00:27:14,860 --> 00:27:17,740 ça partait pas trop au niveau de la poitrine. 563 00:27:18,500 --> 00:27:20,460 Du coup, je me suis fait opérer. 564 00:27:24,780 --> 00:27:26,380 - Franchement, c'est bien fait de ouf. 565 00:27:26,620 --> 00:27:27,220 Elle rit. 566 00:27:27,460 --> 00:27:29,660 On voit rien du tout, à part la cicatrice. 567 00:27:30,820 --> 00:27:32,140 Putain ! - Mmh. 568 00:27:32,740 --> 00:27:33,780 - C'est pas mal. 569 00:27:34,020 --> 00:27:36,020 Mmh. Profond soupir 570 00:27:39,500 --> 00:27:41,020 - Et ça te dérange pas ? 571 00:27:41,900 --> 00:27:42,740 - De quoi ? 572 00:27:44,460 --> 00:27:46,980 - Bah, de savoir que j'étais... Il soupire. 573 00:27:48,540 --> 00:27:49,660 moche. 574 00:27:50,860 --> 00:27:52,860 - Bah, non, je te trouve pas moche. 575 00:27:53,540 --> 00:27:55,780 Il y a ta photo dans l'entrée, t'es beau dessus. 576 00:27:56,020 --> 00:27:56,860 - Oui... 577 00:27:58,140 --> 00:27:58,820 ... 578 00:27:59,140 --> 00:28:00,060 Oh, putain ! 579 00:28:00,300 --> 00:28:01,740 - Bah, qu'est-ce qu'il y a ? 580 00:28:01,980 --> 00:28:03,180 - Non, parce que... 581 00:28:04,300 --> 00:28:05,140 Tu... 582 00:28:05,380 --> 00:28:06,580 Ouais, non, mais... 583 00:28:07,580 --> 00:28:10,100 T'étais pas censée me voir comme ça, en fait. 584 00:28:14,060 --> 00:28:14,740 C'est la honte. 585 00:28:14,980 --> 00:28:16,020 - Pas du tout. 586 00:28:16,260 --> 00:28:17,700 Il halète. 587 00:28:17,940 --> 00:28:21,340 ... 588 00:28:21,580 --> 00:28:23,260 Il y a pas de honte à avoir. 589 00:28:25,020 --> 00:28:26,020 Mmh. Hein ? 590 00:28:26,260 --> 00:28:28,700 - Tu vois, toute la bande avec qui on était, 591 00:28:28,940 --> 00:28:30,540 ils m'appelaient tous Hugro. 592 00:28:30,780 --> 00:28:33,220 Rire triste 593 00:28:33,460 --> 00:28:34,820 - C'est méchant, pas drôle. 594 00:28:38,020 --> 00:28:38,620 En tout cas, 595 00:28:38,860 --> 00:28:41,340 maintenant, Hugro, c'est Hu-beau gosse. 596 00:28:41,580 --> 00:28:43,660 Il souffle. Donc, on s'en fout, non ? 597 00:28:44,700 --> 00:28:46,060 Mmh ? Léger rire 598 00:28:48,780 --> 00:28:49,500 Et attends. 599 00:28:49,940 --> 00:28:52,060 On est complémentaires, c'est super. 600 00:28:53,060 --> 00:28:54,580 Tu t'es fait retirer les seins. 601 00:28:54,820 --> 00:28:56,980 Dès que j'ai les sous, je m'en fais poser. 602 00:28:57,220 --> 00:28:59,380 Ils rient. 603 00:28:59,940 --> 00:29:01,940 Musique mystérieuse 604 00:29:02,180 --> 00:29:05,660 ... 605 00:29:05,900 --> 00:29:10,940 ... ... 606 00:29:11,180 --> 00:29:17,300 ... 607 00:29:17,540 --> 00:29:18,580 - Choisis une main. 608 00:29:18,820 --> 00:29:19,900 - Celle-là. 609 00:29:20,740 --> 00:29:22,620 - Non, mais choisis une autre. 610 00:29:22,860 --> 00:29:23,780 - Celle-là. 611 00:29:24,020 --> 00:29:26,220 ... 612 00:29:26,460 --> 00:29:27,340 Merci. 613 00:29:27,580 --> 00:29:33,860 ... 614 00:29:34,100 --> 00:29:35,380 ... Elle rit. 615 00:29:35,620 --> 00:29:37,820 ... 616 00:29:38,060 --> 00:29:40,220 ... ... 617 00:29:40,460 --> 00:29:42,020 ... 618 00:29:42,260 --> 00:29:43,420 ... Ils rient. 619 00:29:46,900 --> 00:29:48,980 Il soupire. 620 00:29:54,740 --> 00:29:56,220 Vrombissement 621 00:29:56,460 --> 00:30:19,820 ... 622 00:30:29,940 --> 00:30:31,140 Alors ? 623 00:30:31,500 --> 00:30:32,940 Ca te plaît ? 624 00:30:33,940 --> 00:30:34,580 - Ouais. 625 00:30:34,820 --> 00:30:35,860 Elle rit. 626 00:30:39,180 --> 00:30:42,540 - Juste, ça, là... T'es sûre que c'est bien, ça ? 627 00:30:43,180 --> 00:30:45,700 - Bah, fais-moi confiance, c'est mon métier. 628 00:30:46,380 --> 00:30:48,540 C'est la mode, tous les mecs ont ça. 629 00:30:49,140 --> 00:30:51,380 - C'est un peu un truc de footballeur, non ? 630 00:30:51,620 --> 00:30:53,580 ... 631 00:30:54,500 --> 00:30:56,900 - En tout cas, moi, je te trouve super sexy. 632 00:30:57,900 --> 00:30:58,700 - Mmh. 633 00:31:00,460 --> 00:31:02,940 - Je sais pas, ça fait moins petit garçon. 634 00:31:03,180 --> 00:31:04,740 Ca fait plus... 635 00:31:05,660 --> 00:31:07,340 homme ou bad boy. 636 00:31:07,580 --> 00:31:08,740 - Bad boy ? 637 00:31:09,140 --> 00:31:10,100 - Mmh. 638 00:31:10,340 --> 00:31:12,660 Musique rythmée Léger brouhaha 639 00:31:12,900 --> 00:31:30,900 ... ... 640 00:31:32,940 --> 00:31:35,220 - Comme ça, coup de tête, tu t'es dit... 641 00:31:35,460 --> 00:31:36,820 Tondeuse ! - Ouais. 642 00:31:37,260 --> 00:31:40,900 Je sais pas, j'en avais marre d'avoir les cheveux dans les yeux. 643 00:31:41,260 --> 00:31:42,900 - Ca change tout, une coupe. 644 00:31:43,140 --> 00:31:44,340 - C'est-à-dire ? 645 00:31:44,580 --> 00:31:45,780 - Je sais pas, on dirait 646 00:31:46,020 --> 00:31:48,620 que tu t'appelles Kevin et que t'es fan de tuning. 647 00:31:48,860 --> 00:31:50,300 Ils rient. Rire crispé 648 00:31:50,540 --> 00:31:52,460 - C'est vrai que c'est chelou. 649 00:31:52,700 --> 00:31:54,020 - Comment ça ? Attendez ! 650 00:31:54,260 --> 00:31:55,860 Vous parlez de chelou ? - Quoi ? 651 00:31:56,100 --> 00:31:58,860 - Les sosies de Julien Doré, partez. - On rigole ! 652 00:31:59,100 --> 00:32:00,700 - Les écoute pas, t'es BG. 653 00:32:00,940 --> 00:32:02,900 - Merci. - Stylé, l'éclair sur le côté. 654 00:32:03,540 --> 00:32:04,620 - Ouais. Paul rit. 655 00:32:04,860 --> 00:32:05,460 - C'est bien. 656 00:32:05,700 --> 00:32:06,660 - C'est ton chien ? 657 00:32:06,900 --> 00:32:07,860 - Oui ! 658 00:32:08,100 --> 00:32:09,420 Elle rit. - Il a pas de poils ? 659 00:32:09,660 --> 00:32:11,700 - Epilation intégrale pour tous. 660 00:32:11,940 --> 00:32:13,940 - Oh, pétard, ça va pas ou quoi ? 661 00:32:14,180 --> 00:32:15,980 Non, non, elle est née comme ça. 662 00:32:16,220 --> 00:32:19,100 Au refuge, je me suis dit que personne voudrait d'elle. 663 00:32:19,500 --> 00:32:21,220 Elle était super timide, au début. 664 00:32:21,460 --> 00:32:23,220 Elle s'est fait abandonner, 665 00:32:23,460 --> 00:32:25,420 elle a été trouvée sur une aire d'autoroute. 666 00:32:25,660 --> 00:32:26,980 Alors qu'elle est gentille. 667 00:32:27,220 --> 00:32:28,580 - Ca se voit. - Ma princesse ! 668 00:32:29,220 --> 00:32:30,300 - Elle s'appelle comment ? 669 00:32:30,540 --> 00:32:31,500 - C'est Marylin. 670 00:32:31,740 --> 00:32:34,100 Une petite blonde qui a du chien. Ils rient. 671 00:32:34,340 --> 00:32:35,660 ... 672 00:32:35,900 --> 00:32:38,100 Elle craint le soleil. Sans sa crème, 673 00:32:38,780 --> 00:32:39,780 après, elle cloque. 674 00:32:40,020 --> 00:32:40,860 - Arrête ! 675 00:32:43,020 --> 00:32:43,940 - Voilà. 676 00:32:44,420 --> 00:32:45,300 Voilà. 677 00:32:45,540 --> 00:32:46,300 Voilà. 678 00:32:46,540 --> 00:32:47,380 Oh là là. 679 00:32:47,620 --> 00:32:48,660 Tu adores. 680 00:32:49,060 --> 00:32:50,860 Elle chantonne. 681 00:32:51,100 --> 00:32:53,220 ... Notification de portable 682 00:32:54,700 --> 00:32:56,100 - Lourd, il confirme pour jeudi. 683 00:32:56,340 --> 00:32:57,220 - Trop bien. - Cool. 684 00:32:57,460 --> 00:32:58,100 - Jeudi, bateau ? 685 00:32:58,340 --> 00:33:01,860 - Parfait. Papa et maman voulaient m'emmener à la conserverie... 686 00:33:02,100 --> 00:33:03,580 Voix mêlées 687 00:33:03,820 --> 00:33:04,700 - Génial. 688 00:33:05,420 --> 00:33:06,700 - Vous avez un bateau ? 689 00:33:06,940 --> 00:33:08,020 - Ca dépend qui vient. 690 00:33:08,260 --> 00:33:09,860 - Un cata. Au père de Paul. 691 00:33:10,100 --> 00:33:11,100 - C'est un catamaran. 692 00:33:11,460 --> 00:33:14,660 - Je suis chaud d'y aller tôt. - J'ai vu les photos sur Insta. 693 00:33:14,900 --> 00:33:16,060 Il a l'air énorme. 694 00:33:16,300 --> 00:33:17,700 - Ouais, j'ai pas à me plaindre. 695 00:33:17,940 --> 00:33:18,820 - 9 h ? - Je veux bien. 696 00:33:19,060 --> 00:33:21,180 - 6 h, même, aussi. - T'es tarée, toi. 697 00:33:21,420 --> 00:33:22,980 - J'ai pas dit 6 h, j'ai dit 9 h. 698 00:33:23,220 --> 00:33:25,260 - Elle abuse. - C'est leur tradition. 699 00:33:25,500 --> 00:33:27,300 Ils font le tour de l'île. 700 00:33:27,540 --> 00:33:29,580 - Viens, on profite. - T'as déjà été ? 701 00:33:29,820 --> 00:33:32,060 ... 702 00:33:32,300 --> 00:33:32,940 - Comme ça, 703 00:33:33,180 --> 00:33:34,620 on fait... - On peut venir ? 704 00:33:34,860 --> 00:33:35,460 (-Non, non.) 705 00:33:35,700 --> 00:33:37,740 - T'as le coucher de soleil sur le truc. 706 00:33:37,980 --> 00:33:39,860 Je prends du rosé. - Paul. Paul ! 707 00:33:40,100 --> 00:33:41,580 - Tranquille. - On peut venir ? 708 00:33:41,820 --> 00:33:43,580 - Quoi ? - On peut venir sur le bateau ? 709 00:33:43,820 --> 00:33:44,740 - On est dix, déjà. 710 00:33:44,980 --> 00:33:46,740 Pas plus, pour l'assurance. 711 00:33:46,980 --> 00:33:47,860 Désolé. - Pas de soucis. 712 00:33:48,100 --> 00:33:49,780 - Nono, il vient ? - Hé, attends. 713 00:33:50,020 --> 00:33:51,220 Il vient avec Louise ? 714 00:33:51,460 --> 00:33:53,460 - Ils sont plus ensemble. - C'est vrai ? 715 00:33:53,700 --> 00:33:54,900 ... 716 00:33:55,140 --> 00:33:56,380 - Coucou ! - Ca va ? 717 00:33:56,620 --> 00:33:58,940 - Ca va ? - Oh, c'est trop gentil ! 718 00:33:59,180 --> 00:34:00,420 - Les gens sont dégueu, ça me rend folle. 719 00:34:00,660 --> 00:34:01,340 - Oh ! 720 00:34:01,580 --> 00:34:02,540 C'est abusé ! 721 00:34:02,780 --> 00:34:04,860 - Ouais. - Genre, t'as ramassé tout ça ? 722 00:34:05,100 --> 00:34:07,340 - Tous les beaufs qui viennent à la journée. 723 00:34:07,580 --> 00:34:08,860 - T'as pas ramassé Paul ? 724 00:34:09,100 --> 00:34:10,540 - Non. - Oh, c'est bon ! 725 00:34:10,780 --> 00:34:11,860 - Zéro respect. - Tu vannes ? 726 00:34:12,100 --> 00:34:12,980 - Ca va, je rigole. 727 00:34:13,220 --> 00:34:14,300 - Eh, Colombe ! 728 00:34:14,620 --> 00:34:16,780 On s'est dit jeudi, pour le bateau. Tu viens ? 729 00:34:17,020 --> 00:34:18,420 - Pas sûr. Selon mon taf. 730 00:34:18,660 --> 00:34:19,860 - Il te faut des pauses. 731 00:34:20,100 --> 00:34:21,420 - C'est l'été. Tu travailles ? 732 00:34:21,660 --> 00:34:23,660 - J'ai un concours à passer. - Où ? 733 00:34:24,180 --> 00:34:26,860 - Le concours de La Cambre, une école d'art en Belgique. 734 00:34:27,100 --> 00:34:27,780 - Grande école ! 735 00:34:29,100 --> 00:34:31,660 - Oh, pétard. Ca doit être tellement de taf, ça ! 736 00:34:31,900 --> 00:34:34,500 Si t'as besoin d'un avis ou d'un coup de main... 737 00:34:34,740 --> 00:34:38,060 En vrai, hésite pas. Entre artistes, on se serre les coudes. 738 00:34:38,300 --> 00:34:41,380 - T'es pas esthéticienne ? - Si. Spécialiste du nail art. 739 00:34:41,620 --> 00:34:42,860 L'art du bout des doigts. 740 00:34:43,100 --> 00:34:44,700 Queen rit. 741 00:34:45,660 --> 00:34:49,060 - Bah, merci, mais c'est... assez technique, mes dessins. 742 00:34:50,100 --> 00:34:51,020 - OK. 743 00:34:52,060 --> 00:34:53,980 - Tu fais la pro. On les a pas vus. 744 00:34:54,220 --> 00:34:56,260 Tu dessines dans le vent ? - Je les ai vus. 745 00:34:56,500 --> 00:34:58,460 - Elle, elle a vu et pas nous ? 746 00:35:04,180 --> 00:35:05,260 Petit rire 747 00:35:09,500 --> 00:35:12,020 - Colombe, c'est sérieux, son gars à Berlin ? 748 00:35:12,260 --> 00:35:13,420 - Non, je crois pas. 749 00:35:13,820 --> 00:35:14,420 Le mec 750 00:35:14,660 --> 00:35:16,620 habite au Brésil. Ca t'intéresse ? 751 00:35:17,060 --> 00:35:19,020 - Vas-y, pose pas de questions, toi. 752 00:35:21,340 --> 00:35:22,820 Et toi, ma puce ? - Mmh ? 753 00:35:23,060 --> 00:35:24,940 - Ca fait combien de temps avec ta meuf ? 754 00:35:25,180 --> 00:35:26,500 - Bientôt trois mois. 755 00:35:26,740 --> 00:35:28,620 - Ca va, c'est récent. - Mmh. 756 00:35:29,140 --> 00:35:30,740 On s'est rencontrés en mai. 757 00:35:32,180 --> 00:35:34,700 - Trois mois et elle t'offre déjà des colliers ? 758 00:35:34,940 --> 00:35:37,100 - Non, ça, c'est moi qui lui ai acheté. 759 00:35:40,500 --> 00:35:41,460 - Marrant. 760 00:35:43,020 --> 00:35:46,380 T'as vu d'autres meufs, un peu ? Depuis que t'as minci. 761 00:35:47,460 --> 00:35:50,180 - Euh, ouais. Ouais, ouais, quelques-unes. 762 00:35:50,580 --> 00:35:51,740 - Et t'as conclu ? 763 00:35:52,180 --> 00:35:53,580 - Bah oui, bien sûr. 764 00:35:53,820 --> 00:35:55,180 - Trop bien. Rires gênés 765 00:35:56,980 --> 00:35:59,620 - Avec une. Mais le courant passait pas trop. 766 00:36:00,940 --> 00:36:03,540 - Je sais pas, t'as pas eu envie d'en voir d'autres ? 767 00:36:03,780 --> 00:36:05,460 Il claque la langue. Dénégation 768 00:36:07,500 --> 00:36:08,940 Putain, c'est marrant. 769 00:36:10,700 --> 00:36:14,180 Je sais pas, t'es en vacances, t'es en mode BG. 770 00:36:14,420 --> 00:36:17,140 Et là, tu fais le gars en couple. Il rit. 771 00:36:17,620 --> 00:36:19,340 Je sais pas, à ta place, 772 00:36:19,940 --> 00:36:21,540 j'aurais eu envie d'explorer. 773 00:36:21,780 --> 00:36:23,580 - Oui, mais j'ai envie d'explorer 774 00:36:23,820 --> 00:36:25,940 avec une fille dont je suis amoureux. 775 00:36:28,180 --> 00:36:29,780 - Amoureux ? - Avec des sentiments ? 776 00:36:30,020 --> 00:36:31,540 - Bah, ouais. - AMOUREUX. 777 00:36:31,780 --> 00:36:35,540 - J'aurais jamais imaginé plaire à une fille aussi ouf de toute ma vie. 778 00:36:37,020 --> 00:36:37,940 C'est fou. 779 00:36:39,260 --> 00:36:41,620 - Putain, c'est pas du tout mon style, moi. 780 00:36:41,860 --> 00:36:43,020 Marceau rit. 781 00:36:43,260 --> 00:36:45,300 - Après, chacun ses goûts, hein. 782 00:36:48,700 --> 00:36:50,300 - Ils sont aveugles ou quoi ? 783 00:36:50,940 --> 00:36:51,540 - Non, mais... 784 00:36:51,780 --> 00:36:53,860 tu t'en fous, c'est même pas tes potes. 785 00:36:56,340 --> 00:36:57,020 - Ouais. 786 00:36:58,740 --> 00:37:01,740 - Après, pour être honnête, moi aussi, ça m'étonne. 787 00:37:01,980 --> 00:37:04,340 - T'aimes pas Queen ? - Si, je l'aime bien. 788 00:37:05,380 --> 00:37:06,780 Vraiment, je l'aime bien. 789 00:37:07,020 --> 00:37:09,700 J'ai du mal à t'imaginer amoureux d'elle. 790 00:37:09,940 --> 00:37:11,260 Vous êtes très différents. 791 00:37:11,500 --> 00:37:12,380 - Et bah ? 792 00:37:12,620 --> 00:37:14,300 - Bah... - Toi et moi, aussi. 793 00:37:14,540 --> 00:37:16,260 - T'es pas amoureux de moi. 794 00:37:17,140 --> 00:37:18,020 - Mmh. 795 00:37:18,820 --> 00:37:19,780 Bah, si. 796 00:37:20,500 --> 00:37:22,060 Il rit. Je suis amoureux. 797 00:37:22,860 --> 00:37:24,540 Ils rient. - T'es con. 798 00:37:24,780 --> 00:37:26,100 T'as un truc. Pistache. 799 00:37:26,340 --> 00:37:29,380 ... 800 00:37:29,620 --> 00:37:30,540 T'es con. 801 00:37:33,540 --> 00:37:34,740 ... 802 00:37:35,180 --> 00:37:36,620 - Elle a vécu des trucs hyper durs 803 00:37:36,860 --> 00:37:39,220 et elle est toujours souriante, joyeuse. 804 00:37:39,460 --> 00:37:41,820 Elle est à l'aise dans toutes les situations. 805 00:37:42,060 --> 00:37:45,660 Par exemple, à la soirée, j'aurais rasé les murs, à sa place. 806 00:37:45,900 --> 00:37:47,780 Et puis j'aime des trucs cons, aussi. 807 00:37:48,020 --> 00:37:49,820 Elle rigole toujours pour rien. 808 00:37:50,060 --> 00:37:52,140 J'ai l'impression d'être drôle. 809 00:37:52,380 --> 00:37:55,620 Et aussi son odeur. Son parfum, ça s'appelle "Tutti frutti". 810 00:37:55,860 --> 00:37:57,100 Il est incroyable. 811 00:37:57,340 --> 00:37:58,620 Et son corps, aussi ! 812 00:37:58,860 --> 00:38:01,380 Ses seins. Ses seins, ils sont trop beaux. 813 00:38:02,060 --> 00:38:03,260 Des piercings aux tétons. 814 00:38:04,100 --> 00:38:05,460 - C'est bon, Hugo, je te crois. 815 00:38:05,700 --> 00:38:07,180 Me fais pas la liste. - Mmh. 816 00:38:07,420 --> 00:38:08,380 Léger rire 817 00:38:08,620 --> 00:38:10,340 - Vous partez quand à Toulouse ? - Toulon ? 818 00:38:10,580 --> 00:38:12,300 - A Toulon. - Vendredi. 819 00:38:12,660 --> 00:38:14,260 - C'est toujours bon pour jeudi ? 820 00:38:14,500 --> 00:38:15,980 - Mmh ? - Laser game de Saint-Jean ? 821 00:38:16,220 --> 00:38:17,700 - Grave, grave. 822 00:38:17,940 --> 00:38:18,900 - Trop bien. 823 00:38:24,220 --> 00:38:25,860 Tu fumes, toi ? - Ouais. 824 00:38:26,820 --> 00:38:28,380 Je viens de commencer. - Ouais. 825 00:38:30,380 --> 00:38:31,340 Mmh. 826 00:38:33,540 --> 00:38:36,260 Après, bon, pour info, la cigarette, 827 00:38:36,660 --> 00:38:37,860 ça se tient comme ça. 828 00:38:39,380 --> 00:38:40,300 - Ben, je sais. 829 00:38:40,540 --> 00:38:42,140 - Mmh. - C'était pour l'allumer. 830 00:38:42,380 --> 00:38:43,780 - Mmh. Il rit. 831 00:38:44,020 --> 00:38:45,740 Je file, je vais louper la vedette. 832 00:38:45,980 --> 00:38:47,340 - Rentre bien. - Salut. 833 00:38:48,900 --> 00:38:52,060 - T'as fait comment pour rentrer de la fête, l'autre fois ? 834 00:38:52,300 --> 00:38:54,140 Il y avait plus de bateau, si ? 835 00:38:57,940 --> 00:38:59,420 - J'ai dormi sur l'île. 836 00:39:00,700 --> 00:39:03,220 - Non ! T'es rentré avec quelqu'un ? 837 00:39:03,460 --> 00:39:04,580 - Mmh. - Qui ? 838 00:39:04,820 --> 00:39:06,420 Attends, tu me le dis même pas ? 839 00:39:06,660 --> 00:39:09,140 - Normal, avec toi, je peux pas en placer une. 840 00:39:09,380 --> 00:39:11,020 J'essaie, tu me parles de ta meuf, là. 841 00:39:11,260 --> 00:39:12,020 Il rit. 842 00:39:12,260 --> 00:39:15,060 "Son parfum, c'est 'Tutti frutti', avec de la myrtille." 843 00:39:15,300 --> 00:39:15,900 Ils rient. 844 00:39:16,140 --> 00:39:18,540 "Avec elle, tu sais... Je me sens drôle." 845 00:39:18,780 --> 00:39:19,820 Il rit. "Il y a un truc." 846 00:39:20,060 --> 00:39:21,860 - C'est qui ? - "J'aime ses pets." 847 00:39:22,100 --> 00:39:23,900 Il imite un pet. - C'est qui ? Dis-moi. 848 00:39:24,140 --> 00:39:25,540 - Tu le dis pas. - Non, promis. 849 00:39:25,780 --> 00:39:27,300 - Sûr ? - Oui. Dis-moi. 850 00:39:27,540 --> 00:39:28,460 - Promis ? - Promis. 851 00:39:29,540 --> 00:39:30,620 - Colombe. 852 00:39:31,660 --> 00:39:33,860 - Colombe, Colombe ? La soeur de Victoire ? 853 00:39:34,100 --> 00:39:35,340 - Il y en a une autre ? 854 00:39:35,900 --> 00:39:36,620 - Non. 855 00:39:36,860 --> 00:39:37,820 Mais c'est vrai ? 856 00:39:38,060 --> 00:39:39,220 - Ouais. Il souffle. 857 00:39:39,460 --> 00:39:40,540 Je sais pas, hier, 858 00:39:40,780 --> 00:39:43,060 en fin de soirée, on s'est pas calculés. 859 00:39:43,300 --> 00:39:45,100 Je vais lui dire au revoir. 860 00:39:45,340 --> 00:39:48,260 Elle me dit : "Tu veux pas qu'on rentre ensemble ?" 861 00:39:48,500 --> 00:39:49,500 Je suis allé chez elle. 862 00:39:50,660 --> 00:39:52,100 ... - Au manoir ? 863 00:39:52,340 --> 00:39:53,340 - Ouais. 864 00:39:55,300 --> 00:39:57,020 - Wouah... Petit rire 865 00:39:57,780 --> 00:39:58,660 Vous allez vous revoir ? 866 00:39:59,620 --> 00:40:02,060 - Bah, ça, je sais pas, hein. 867 00:40:02,300 --> 00:40:03,980 On verra bien, en vrai. - Mmh. 868 00:40:04,220 --> 00:40:06,540 - C'était plus comme ça. Après, je sais pas. 869 00:40:06,980 --> 00:40:07,940 - Eh beh ! 870 00:40:08,340 --> 00:40:09,740 - Ouais. Eh beh. 871 00:40:10,460 --> 00:40:11,940 Bon, salut, à jeudi. 872 00:40:12,180 --> 00:40:13,180 - Salut ! 873 00:40:19,100 --> 00:40:21,380 - Oh, mais non ! Le petit cachottier ! 874 00:40:21,620 --> 00:40:23,300 Hugo souffle. 875 00:40:23,540 --> 00:40:24,940 Hé, on a rien vu venir. 876 00:40:25,180 --> 00:40:27,460 Normalement, je capte les trucs comasse. 877 00:40:27,700 --> 00:40:28,940 Une détective du cul. 878 00:40:29,180 --> 00:40:31,540 - Colombe, en plus. J'aurais jamais cru. 879 00:40:31,780 --> 00:40:32,380 - Bah... 880 00:40:33,740 --> 00:40:35,740 Elle a un nom de pigeon, mais elle est jolie. 881 00:40:35,980 --> 00:40:36,980 - Ouais. 882 00:40:37,340 --> 00:40:40,020 - Sa soeur nous a invités à aller dans leur maison. 883 00:40:40,260 --> 00:40:41,300 Ca peut être cool. 884 00:40:41,540 --> 00:40:42,500 - Grave ! 885 00:40:43,460 --> 00:40:44,500 C'est drôle, quand même. 886 00:40:44,740 --> 00:40:46,100 ... 887 00:40:46,340 --> 00:40:48,660 Ca va faire dix ans que je les ai pas vues. 888 00:40:48,900 --> 00:40:50,580 Qu'elles m'ont pas invité. 889 00:40:50,820 --> 00:40:53,620 Là, elles se passent plus de nous. Elle rit. 890 00:40:57,060 --> 00:40:59,980 - Putain, hier, Victoire, elle m'a raconté ses études. 891 00:41:00,220 --> 00:41:01,500 Elle fait des trucs de ouf. 892 00:41:02,300 --> 00:41:04,420 Je me sentais trop conne, à côté. 893 00:41:04,660 --> 00:41:05,580 - Ca a l'air chiant, non ? 894 00:41:05,820 --> 00:41:06,660 - Non ! 895 00:41:06,900 --> 00:41:08,140 Oh, non ! Bah, non. 896 00:41:10,300 --> 00:41:12,100 Petite, je voulais être chimiste. 897 00:41:12,340 --> 00:41:13,700 - Ah ouais ? - Mmh. 898 00:41:13,940 --> 00:41:14,980 - Mmh, mmh. 899 00:41:15,220 --> 00:41:18,380 - J'avais trop peur que mes grands-parents tombent malades 900 00:41:18,620 --> 00:41:20,420 et je voulais créer des vaccins. 901 00:41:20,660 --> 00:41:24,420 Mais bon, au final, mon pépé est mort et moi, j'épile des chattes. 902 00:41:24,660 --> 00:41:25,700 Soupir triste 903 00:41:29,820 --> 00:41:30,740 - Reprends tes études, 904 00:41:30,980 --> 00:41:32,060 si tu veux. 905 00:41:32,900 --> 00:41:34,620 - Non, j'ai pas les capacités. 906 00:41:34,940 --> 00:41:37,740 - Bah, tu rigoles ? T'es hyper intelligente. 907 00:41:39,180 --> 00:41:40,140 - Merci. 908 00:41:42,220 --> 00:41:45,220 Non, mais bon. Faut des thunes pour aller à la fac. 909 00:41:45,900 --> 00:41:46,900 - Non, c'est pas cher. 910 00:41:47,140 --> 00:41:49,380 Il y a des bourses CROUS. Tu sais quoi ? 911 00:41:49,620 --> 00:41:51,500 - Mmh. - Tu ferais ça à distance, 912 00:41:51,740 --> 00:41:54,060 avec le Cned, et tu pourrais bosser à mi-temps. 913 00:41:54,300 --> 00:41:56,460 Je demanderai à ma mère, elle est calée. 914 00:41:58,660 --> 00:42:00,820 - Bah, en vrai, ouais. Grave. 915 00:42:05,260 --> 00:42:07,100 Mais faut le bac, pour la fac ? 916 00:42:07,340 --> 00:42:09,300 - Ah, bah, oui. - J'ai fait un CAP. 917 00:42:09,540 --> 00:42:10,380 - Ah. 918 00:42:11,100 --> 00:42:12,820 Je sais pas, du coup, ouais. 919 00:42:14,580 --> 00:42:15,420 Petit rire 920 00:42:16,340 --> 00:42:19,300 Après, ma petite vie, elle me fait kiffer, franchement. 921 00:42:19,860 --> 00:42:22,300 Je gagne bien mes thunes, c'est tous les mois. 922 00:42:22,620 --> 00:42:25,900 D'ici deux ou trois ans, j'aurai assez pour emprunter 923 00:42:26,140 --> 00:42:27,100 et ouvrir mon salon. 924 00:42:29,220 --> 00:42:32,060 Tu feras le site internet, monsieur l'informaticien. 925 00:42:33,980 --> 00:42:34,660 - Grave ! 926 00:42:34,900 --> 00:42:36,060 Elle rit. 927 00:42:38,780 --> 00:42:39,940 - Tu m'as dit quoi ? 928 00:42:40,700 --> 00:42:41,620 Mmh. 929 00:42:42,900 --> 00:42:44,460 Je suis chez Coco et Victoire. 930 00:42:45,420 --> 00:42:47,780 On va pas y aller tôt. Viens ce soir. 931 00:42:48,020 --> 00:42:49,260 Cri de joie 932 00:42:52,460 --> 00:42:54,140 Tu pouvais pas le dire avant ? 933 00:42:54,780 --> 00:42:56,860 Mmh. Tu peux pas le faire seul ? 934 00:42:57,100 --> 00:43:00,020 Ca, tu dois gérer. Dis-moi de gérer, comme ça, je... 935 00:43:01,940 --> 00:43:02,700 Elle pouffe. 936 00:43:04,020 --> 00:43:07,100 11 h. Vas-y, c'est bon. Si on part du port à 11 h ? 937 00:43:08,020 --> 00:43:10,380 Vas-y, nickel, comme ça. 938 00:43:13,860 --> 00:43:14,460 Hugo ? 939 00:43:15,860 --> 00:43:17,220 Tu viens avec Queen ? 940 00:43:17,900 --> 00:43:19,860 - Sur le bateau ? - Deux potes ont annulé. 941 00:43:20,100 --> 00:43:22,740 Je lui demande. - Bah... ouais, grave ! 942 00:43:24,180 --> 00:43:26,260 - C'est bon, il vient avec sa meuf. 943 00:43:27,180 --> 00:43:28,980 Il renifle. Bah, tu verras. 944 00:43:30,260 --> 00:43:31,300 Vas-y, à toute. 945 00:43:34,780 --> 00:43:37,580 - Si Kamil, il vient, c'est un problème ou ça va ? 946 00:43:37,820 --> 00:43:39,860 - Impossible. On est dix, c'est le max. 947 00:43:40,100 --> 00:43:41,340 On est complets. 948 00:43:42,340 --> 00:43:43,180 - Mmh. 949 00:43:44,060 --> 00:43:44,820 Il souffle. 950 00:43:45,060 --> 00:43:46,900 - T'inquiète, si t'as un truc... - Non. 951 00:43:47,140 --> 00:43:48,340 - Y a pas de galère. 952 00:43:48,580 --> 00:43:49,540 - Non, c'est bon. 953 00:43:49,780 --> 00:43:51,340 Queen et moi, on sera là. 954 00:43:54,060 --> 00:43:55,020 - Ca fait plaisir. 955 00:44:06,420 --> 00:44:07,580 - Oh, putain ! 956 00:44:08,300 --> 00:44:09,700 - Quoi ? - Paul, t'es con ! 957 00:44:09,940 --> 00:44:12,180 Putain ! - C'est pas moi. M'accuse pas. 958 00:44:16,340 --> 00:44:18,820 - T'es un malade, putain ! T'es con ! 959 00:44:19,060 --> 00:44:20,100 - Ca rigole ? 960 00:44:20,340 --> 00:44:20,980 Ils rient. Regarde ! 961 00:44:21,220 --> 00:44:23,580 - Non, non ! Propos indistinct 962 00:44:23,820 --> 00:44:25,180 Non ! - Arrête, arrête ! 963 00:44:25,420 --> 00:44:26,260 - Arrête, Paul ! 964 00:44:26,500 --> 00:44:27,900 Les autres chahutent. 965 00:44:28,140 --> 00:44:31,900 ... 966 00:44:32,140 --> 00:44:32,740 Arrête ! 967 00:44:33,180 --> 00:44:34,220 - T'as une clope ? 968 00:44:34,460 --> 00:44:35,420 - Ouais. 969 00:44:35,660 --> 00:44:37,020 - Vas-y, calme-toi ! 970 00:44:37,260 --> 00:44:38,060 - Merci. 971 00:44:38,780 --> 00:44:40,620 Briquet 972 00:44:40,860 --> 00:44:42,260 Profond soupir 973 00:44:43,380 --> 00:44:45,820 Gémissements affolés - Oh, j'aime pas ! 974 00:44:46,060 --> 00:44:47,180 Rire amusé 975 00:44:49,380 --> 00:44:51,100 T'as plein de tatouages. 976 00:44:51,340 --> 00:44:52,140 - J'en ai six. 977 00:44:52,740 --> 00:44:56,140 Regarde, celui-là, c'est le dernier, je l'ai fait en mai à Berlin. 978 00:44:56,380 --> 00:44:57,260 - C'est beau ! 979 00:44:57,500 --> 00:44:58,100 - Mmh. 980 00:44:58,620 --> 00:44:59,500 - Ca représente quoi ? 981 00:44:59,740 --> 00:45:01,180 - Rien. Elle rit. 982 00:45:01,620 --> 00:45:03,020 Mais je le regrette déjà. 983 00:45:03,260 --> 00:45:04,780 - Pourquoi ? - Je le trouve un peu 984 00:45:05,020 --> 00:45:06,020 grossier. 985 00:45:07,540 --> 00:45:08,460 - Mmh. 986 00:45:10,620 --> 00:45:11,380 Elle souffle. 987 00:45:13,620 --> 00:45:15,660 - Petite, je te dessinais dessus. 988 00:45:16,260 --> 00:45:18,060 - Je me souviens, bien sûr. 989 00:45:18,300 --> 00:45:20,300 - Tu te rappelles le marqueur rouge ? 990 00:45:21,380 --> 00:45:22,140 - Non. 991 00:45:22,380 --> 00:45:23,700 - Je t'avais dessiné des fleurs partout. 992 00:45:23,940 --> 00:45:25,260 Ca avait tenu une semaine. 993 00:45:26,780 --> 00:45:29,420 - Quand j'avais eu des crises d'eczéma après ? 994 00:45:29,660 --> 00:45:30,700 Ils rient. - Oui. Rouge. 995 00:45:30,940 --> 00:45:31,540 - Ah, oh... 996 00:45:31,780 --> 00:45:33,220 - T'avais pleuré. - Oh ! 997 00:45:33,460 --> 00:45:34,620 ... 998 00:45:36,420 --> 00:45:37,380 Il tousse. 999 00:45:38,660 --> 00:45:40,500 Je me ferais bien un tatouage. 1000 00:45:40,740 --> 00:45:42,260 Je sais pas quoi. - TA-DA ! 1001 00:45:42,500 --> 00:45:43,300 - C'est joli ! 1002 00:45:43,820 --> 00:45:45,620 Elle rit. - Ouh, là ! 1003 00:45:45,860 --> 00:45:46,460 Arrête. 1004 00:45:46,700 --> 00:45:49,220 - T'aimes bien ? - Ouais. Jolies couleurs. 1005 00:45:49,740 --> 00:45:50,940 - Je t'en pose aussi ? 1006 00:45:51,180 --> 00:45:52,020 - Non, merci. 1007 00:45:52,260 --> 00:45:54,700 - Tu veux pas essayer ? - Non, c'est vraiment 1008 00:45:54,940 --> 00:45:55,540 pas mon style. 1009 00:45:55,780 --> 00:45:58,180 - Si jamais, je te fais la dépose direct. 1010 00:45:58,420 --> 00:45:59,220 - A moi non plus, 1011 00:45:59,460 --> 00:46:01,420 mais c'est marrant, on s'en fout. 1012 00:46:01,660 --> 00:46:04,660 - Mais j'ai dit non, donc... J'arriverai pas à dessiner. 1013 00:46:05,700 --> 00:46:07,540 - Elle est coinços, des fois ! 1014 00:46:07,780 --> 00:46:09,900 Elles rient. Je vais montrer aux autres. 1015 00:46:10,980 --> 00:46:12,580 - J'ai un super plan tatouage 1016 00:46:12,820 --> 00:46:14,220 à Paname. - Ah ? Grave. 1017 00:46:14,460 --> 00:46:15,260 - Pour que dalle. 1018 00:46:15,500 --> 00:46:16,620 - Ah bah, trop bien. 1019 00:46:16,860 --> 00:46:18,700 Maintenant, je dois trouver. Rire gêné 1020 00:46:18,940 --> 00:46:20,820 - Tu veux te faire tatouer, toi ? 1021 00:46:21,060 --> 00:46:22,100 - Ouais. 1022 00:46:22,660 --> 00:46:24,460 Je me suis dit, pourquoi pas. 1023 00:46:24,700 --> 00:46:26,020 Je sais pas quoi faire. 1024 00:46:26,260 --> 00:46:27,300 - Je peux m'asseoir ? 1025 00:46:27,540 --> 00:46:28,540 - Bah oui. 1026 00:46:31,100 --> 00:46:33,340 - Oh, tu sais ce qui serait méga stylé ? 1027 00:46:33,580 --> 00:46:34,180 - Mmh ? 1028 00:46:34,420 --> 00:46:36,860 - Si tu te fais, genre, Tadashi, en grand, 1029 00:46:37,100 --> 00:46:39,620 dans le dos. Ca, ça te pose un homme. 1030 00:46:42,460 --> 00:46:44,700 Bah, ce serait super joli, en tout cas. 1031 00:46:44,940 --> 00:46:46,620 - C'est quoi, Tadashi ? - Rien. 1032 00:46:46,860 --> 00:46:48,940 - Un perso dans un manga qu'on regarde. 1033 00:46:49,180 --> 00:46:52,020 Ca s'appelle Silver Moon. Ca te plairait trop ! 1034 00:46:52,660 --> 00:46:53,260 Tu connais pas ? 1035 00:46:53,500 --> 00:46:55,180 - Non. - C'est notre passion. 1036 00:46:55,940 --> 00:46:57,700 Pas vrai, bébé ? - Ouais ! 1037 00:47:02,180 --> 00:47:03,380 Elle soupire. 1038 00:47:04,900 --> 00:47:05,780 Elle renifle. 1039 00:47:11,220 --> 00:47:12,700 - Je sais pas comment on fait. 1040 00:47:12,940 --> 00:47:14,740 Conversation indistincte 1041 00:47:14,980 --> 00:47:18,220 ... 1042 00:47:18,460 --> 00:47:20,700 - C'est en train de se couvrir, là. - Ouais. 1043 00:47:22,500 --> 00:47:23,420 - Ouais. 1044 00:47:25,020 --> 00:47:26,100 - Victoire ! 1045 00:47:26,340 --> 00:47:28,180 Tu veux pas faire les photos ? 1046 00:47:28,420 --> 00:47:30,580 - T'es sûre ? Je suis pas photogénique. 1047 00:47:30,820 --> 00:47:33,260 - Mais si. Je te jure, tu vas être en bombe. 1048 00:47:33,500 --> 00:47:35,460 Musique oppressante 1049 00:47:35,700 --> 00:47:39,020 ... 1050 00:47:39,260 --> 00:47:40,740 ... Elles rient. 1051 00:47:40,980 --> 00:48:10,380 ... 1052 00:48:10,620 --> 00:48:11,780 Cambre-toi plus. 1053 00:48:12,020 --> 00:48:14,340 Comme ça, hop ! Tu sors le cul, tac ! 1054 00:48:14,580 --> 00:48:17,140 - J'y arrive pas trop. - Mais si ! Comme ça ! 1055 00:48:17,380 --> 00:48:18,940 - Comme ça ? Indistinct 1056 00:48:19,180 --> 00:48:21,300 - OK, t'es une tchoin ou pas ? - Une tchoin. 1057 00:48:21,540 --> 00:48:23,060 - T'es une tchoin ou pas ? 1058 00:48:23,300 --> 00:48:24,780 - Je suis une tchoin. Elles rient. 1059 00:48:25,020 --> 00:48:27,940 ... Ralenti 1060 00:48:28,180 --> 00:48:29,300 Musique rythmée 1061 00:48:29,540 --> 00:48:46,340 ... 1062 00:48:46,580 --> 00:48:48,900 *... Ils rient. 1063 00:48:49,140 --> 00:48:59,500 *... ... 1064 00:48:59,740 --> 00:49:02,260 *... Propos indistincts 1065 00:49:02,500 --> 00:49:06,940 *... 1066 00:49:07,180 --> 00:49:08,860 Vous allez où ? - Voir ses dessins. 1067 00:49:09,420 --> 00:49:10,020 - Quoi ? 1068 00:49:10,260 --> 00:49:11,420 - Voir mes dessins ! 1069 00:49:11,860 --> 00:49:12,900 - Attendez, j'arrive ! 1070 00:49:13,140 --> 00:49:14,980 - Ouais, bien sûr. 1071 00:49:15,980 --> 00:49:16,580 - Mmh. 1072 00:49:17,900 --> 00:49:18,740 Bon. 1073 00:49:18,980 --> 00:49:19,980 - Voilà. 1074 00:49:26,340 --> 00:49:27,940 Il soupire. 1075 00:49:28,780 --> 00:49:31,060 Quelqu'un rit. 1076 00:49:33,460 --> 00:49:35,660 ... 1077 00:49:35,900 --> 00:49:36,980 - C'est clair ! 1078 00:49:37,380 --> 00:49:39,700 - Tu peux me le poser là, Vic ? - Ouais. 1079 00:49:39,940 --> 00:49:42,060 - Celui-là, sur la console, s'il te plaît. 1080 00:49:42,300 --> 00:49:42,940 - Merci. 1081 00:49:43,180 --> 00:49:43,940 Doucement, 1082 00:49:44,180 --> 00:49:45,700 c'est fragile. - Hop. 1083 00:49:46,220 --> 00:49:47,500 - Celui-là aussi. 1084 00:49:47,740 --> 00:49:48,780 Et celui-là. 1085 00:49:49,020 --> 00:49:51,300 - C'est que des grands. - Ouais. Pose-le là. 1086 00:49:51,540 --> 00:49:53,380 - Ouais. - Tout doucement. 1087 00:49:54,500 --> 00:49:55,500 J'ai lui, aussi. 1088 00:49:55,740 --> 00:49:57,420 - Wouah. - Le dernier, pas terminé. 1089 00:49:57,660 --> 00:50:00,020 Attention, je l'ai pas encore fixé. 1090 00:50:00,260 --> 00:50:03,180 Ils rient. - C'est un autoportrait ? 1091 00:50:03,620 --> 00:50:05,020 ... C'est trop beau. 1092 00:50:05,260 --> 00:50:07,700 - Ouais ! Elle est trop forte, ma soeur. 1093 00:50:07,940 --> 00:50:09,580 Trop forte. - C'est quoi, la technique ? 1094 00:50:09,820 --> 00:50:10,500 - Du fusain. 1095 00:50:10,740 --> 00:50:11,900 - OK. - Mmh. 1096 00:50:12,140 --> 00:50:15,980 - C'est marrant, on dirait des photos à l'argentique, avec le grain. 1097 00:50:16,580 --> 00:50:18,900 - Je voulais le rendu des daguerréotypes. 1098 00:50:20,620 --> 00:50:21,620 - Ca représente quoi ? 1099 00:50:21,860 --> 00:50:22,700 - C'est des poils. 1100 00:50:22,940 --> 00:50:25,180 - Non, d'accord, ma puce, mais genre, 1101 00:50:25,420 --> 00:50:26,900 t'as un message, avec, non ? 1102 00:50:27,140 --> 00:50:29,060 - Ouais, ça s'appelle Poil Rebelle. 1103 00:50:29,300 --> 00:50:32,700 Autour du poil féminin, qui est tyrannisé par le patriarcat 1104 00:50:32,940 --> 00:50:35,220 depuis toujours. Les hommes les cachent. 1105 00:50:35,460 --> 00:50:37,020 Je les affiche. - Trop bien. 1106 00:50:37,260 --> 00:50:38,420 - Trop stylé. 1107 00:50:39,340 --> 00:50:40,500 - C'est courageux. 1108 00:50:41,260 --> 00:50:42,500 Petit rire - Ouais. 1109 00:50:42,980 --> 00:50:43,940 - Queen, ton avis ? 1110 00:50:44,900 --> 00:50:45,980 ... 1111 00:50:46,220 --> 00:50:48,420 - Franchement, c'est super beau, bravo. 1112 00:50:48,660 --> 00:50:51,900 - En tant qu'esthéticienne. C'est toi qui tyrannises les poils. 1113 00:50:52,340 --> 00:50:53,940 - J'utilise 1114 00:50:54,180 --> 00:50:55,980 de la crème anesthésiante, quand je fais le maillot. 1115 00:50:56,220 --> 00:50:57,420 Personne sent rien. 1116 00:50:57,660 --> 00:50:58,860 - C'est pas le sujet. 1117 00:50:59,580 --> 00:51:01,700 Rire gêné - C'était de l'humour. 1118 00:51:02,020 --> 00:51:02,620 - Mais... 1119 00:51:02,860 --> 00:51:05,660 Enfin, c'est très détaillé, il y a plein de... 1120 00:51:05,900 --> 00:51:07,820 C'est beau. Tu as dû passer des heures 1121 00:51:08,060 --> 00:51:09,500 à faire ça. - Mmh. 1122 00:51:09,740 --> 00:51:11,980 Le dernier, deux jours. - Ah ouais ! 1123 00:51:12,500 --> 00:51:14,580 - C'est trop bien fait, hyper réaliste. 1124 00:51:14,820 --> 00:51:15,780 (Accent du sud) J'ai envie de prendre 1125 00:51:16,020 --> 00:51:17,020 ma bande de cire 1126 00:51:17,260 --> 00:51:18,380 et d'ép... Oh ! 1127 00:51:24,660 --> 00:51:26,180 Oh, pétard ! 1128 00:51:26,580 --> 00:51:28,020 Rire réprimé 1129 00:51:28,260 --> 00:51:30,820 ... 1130 00:51:32,340 --> 00:51:34,380 - Je l'ai dit que je l'avais pas fixé. 1131 00:51:34,620 --> 00:51:35,540 Non ? 1132 00:51:37,420 --> 00:51:40,460 - J'ai pas compris. Je pensais pas que ça ferait ça, désolée. 1133 00:51:40,700 --> 00:51:41,980 - T'as fait exprès ? 1134 00:51:42,460 --> 00:51:45,220 - Bien sûr que non. J'ai pas compris ! 1135 00:51:45,460 --> 00:51:47,380 Je peux t'aider à le refaire. - M'aider ? 1136 00:51:47,620 --> 00:51:50,180 C'est pas comme poser des strass sur des ongles. 1137 00:51:50,420 --> 00:51:51,420 - Elle a pas fait exprès. 1138 00:51:51,660 --> 00:51:53,580 - J'en ai rien à foutre, putain ! 1139 00:51:54,300 --> 00:51:55,380 Elle fait quoi ici ? 1140 00:51:55,620 --> 00:51:56,980 Plus conne que je pensais. 1141 00:51:57,220 --> 00:51:58,220 "Oh, pétard, déso." 1142 00:51:58,460 --> 00:52:00,140 - Par contre, tu restes polie. 1143 00:52:01,380 --> 00:52:02,020 - Pardon ? 1144 00:52:02,260 --> 00:52:04,300 - Tu restes polie. Tu comprends le français ? 1145 00:52:04,540 --> 00:52:05,180 - Queen... - Polie ! 1146 00:52:05,940 --> 00:52:06,780 - Je reste polie. 1147 00:52:07,020 --> 00:52:08,020 - Ouais, reste polie. 1148 00:52:08,260 --> 00:52:09,460 - Tu m'apprends la politesse ? 1149 00:52:09,700 --> 00:52:11,340 - Qu'est-ce que tu m'racontes ? 1150 00:52:11,580 --> 00:52:12,180 - Queen... 1151 00:52:12,420 --> 00:52:15,780 - Je rigole pas. Tu me fais pas peur. Tu crois que t'es ma copine ? 1152 00:52:16,020 --> 00:52:18,300 - Dégage de ma maison. Dégage de chez moi. 1153 00:52:18,540 --> 00:52:20,500 Respiration tremblante 1154 00:52:20,740 --> 00:52:25,420 ... 1155 00:52:25,660 --> 00:52:27,180 - Avec tes dessins de merde. 1156 00:52:30,380 --> 00:52:31,580 - Wouah... 1157 00:52:40,100 --> 00:52:40,980 Il soupire. 1158 00:52:52,500 --> 00:52:54,020 Musique mystérieuse 1159 00:52:54,260 --> 00:52:58,700 ... 1160 00:52:58,940 --> 00:53:00,020 ... Elle gémit. 1161 00:53:00,260 --> 00:53:11,980 ... 1162 00:53:12,220 --> 00:53:14,020 ... Il soupire. 1163 00:53:23,220 --> 00:53:24,260 (-Non, non.) 1164 00:53:28,260 --> 00:53:29,780 Il halète. 1165 00:53:30,020 --> 00:53:39,820 ... 1166 00:53:46,460 --> 00:53:48,100 Vibreur 1167 00:53:48,340 --> 00:53:49,820 ... 1168 00:53:50,540 --> 00:53:51,420 Allô, frérot ? 1169 00:53:51,660 --> 00:53:52,900 *-Ouais, Hugo. Ca va ? 1170 00:53:53,140 --> 00:53:57,100 - Ouais, et toi ? T'as vu le temps ? Ca va être incroyable sur le bateau. 1171 00:53:57,700 --> 00:54:01,540 *-Justement, je t'appelle, il y a un contretemps pour le bateau. 1172 00:54:01,780 --> 00:54:03,340 - Ouais. Qu'est-ce qu'il y a ? 1173 00:54:03,700 --> 00:54:07,380 *-On veut que ce soit good vibes, et avec ce qui s'est passé, 1174 00:54:07,620 --> 00:54:11,100 *avec les autres, on s'est dit que vous devriez pas venir. 1175 00:54:12,180 --> 00:54:13,860 - C'était entre Queen et Colombe. 1176 00:54:14,100 --> 00:54:16,060 C'était pas grand-chose. *-Ouais, je sais. 1177 00:54:16,300 --> 00:54:17,180 *Mais c'est comme ça. 1178 00:54:17,420 --> 00:54:20,860 - Mais si c'est juste ça, je peux lui parler, à Queen. Je... 1179 00:54:21,100 --> 00:54:24,420 *-C'est plus simple comme ça. On a parlé, on a fait un vote. 1180 00:54:26,100 --> 00:54:28,380 - Un vote ? *-Moi, je l'aime bien, ta meuf, 1181 00:54:28,620 --> 00:54:29,860 *mais c'est pas le délire. 1182 00:54:30,100 --> 00:54:31,780 - Mmh. *-L'année pro, avec plaisir. 1183 00:54:32,500 --> 00:54:33,780 - Bah ouais, ça marche. 1184 00:54:34,020 --> 00:54:35,380 Amusez-vous bien, alors. 1185 00:54:35,620 --> 00:54:37,180 *-Ca marche. Bonne journée. 1186 00:54:37,420 --> 00:54:38,340 - Salut. 1187 00:54:43,340 --> 00:54:44,860 Musique mystérieuse 1188 00:54:45,100 --> 00:54:50,460 ... 1189 00:54:50,700 --> 00:54:52,340 ... Il halète. 1190 00:54:52,580 --> 00:55:05,500 ... ... 1191 00:55:05,740 --> 00:55:12,220 ... 1192 00:55:12,460 --> 00:55:15,420 ... *Tonalité 1193 00:55:16,860 --> 00:55:18,300 *... (Putain.) 1194 00:55:20,300 --> 00:55:21,700 *... *-Allô ? 1195 00:55:21,940 --> 00:55:25,980 - Ouais, c'est pour savoir à quelle heure on se retrouve au laser game. 1196 00:55:26,220 --> 00:55:29,060 *-Tu répondais plus, je pensais que c'était mort. 1197 00:55:29,300 --> 00:55:31,660 - Désolé, j'avais un problème de téléphone. 1198 00:55:31,900 --> 00:55:33,780 Ca a buggé, je sais pas. 1199 00:55:34,460 --> 00:55:36,900 *-Je peux plus, j'ai accepté un autre truc. 1200 00:55:37,140 --> 00:55:39,780 - Quoi ? *-Il y a Colombe, elle m'a proposé 1201 00:55:40,020 --> 00:55:42,140 *de venir sur le bateau de Paul. 1202 00:55:42,380 --> 00:55:43,300 - OK. 1203 00:55:47,260 --> 00:55:50,220 Sympa. Tu me laisses tomber pour une meuf. 1204 00:55:50,460 --> 00:55:51,780 *-J'avais pas de nouvelles. 1205 00:55:52,020 --> 00:55:54,300 - T'inquiète, c'est pas grave. Salut. 1206 00:56:03,100 --> 00:56:04,060 Il soupire. 1207 00:56:09,580 --> 00:56:11,180 Il ouvre un couvercle. 1208 00:56:20,340 --> 00:56:22,580 - On le rejoint à quelle heure, Kamil ? 1209 00:56:23,020 --> 00:56:23,980 - Mmh. 1210 00:56:24,220 --> 00:56:28,060 Euh, il peut pas venir, finalement, il a un truc. 1211 00:56:28,620 --> 00:56:29,460 - OK. 1212 00:56:30,100 --> 00:56:32,940 T'es sûr que tu veux pas aller sur le bateau ? 1213 00:56:33,180 --> 00:56:35,340 - Non, j'ai pas très envie. Il tousse. 1214 00:56:35,580 --> 00:56:39,260 Il referme des couvercles. 1215 00:56:40,420 --> 00:56:41,660 Profond soupir 1216 00:56:44,140 --> 00:56:45,660 On va se balader, si tu veux. 1217 00:56:45,900 --> 00:56:46,940 - Ouais. 1218 00:56:50,500 --> 00:56:51,620 C'est quoi qui a coulé ? 1219 00:56:51,860 --> 00:56:55,100 - C'est rien, c'est la glace. Tu l'as pas mise au congèle. 1220 00:56:55,340 --> 00:56:57,700 - Ah, putain, je suis désolée. - Pas grave. 1221 00:56:58,180 --> 00:56:59,580 - Tu veux pas que je t'aide ? 1222 00:56:59,820 --> 00:57:01,260 - Non, non, t'inquiète. 1223 00:57:01,820 --> 00:57:02,980 C'est quasiment fini. 1224 00:57:36,820 --> 00:57:38,780 - Elle est galère, cette plage, un peu. 1225 00:57:39,020 --> 00:57:41,140 Là-bas, il y a que du sable, c'est mieux. 1226 00:57:41,780 --> 00:57:44,180 - C'est plus beau ici, c'est hyper préservé. 1227 00:57:45,820 --> 00:57:48,220 - Oui, ça va, c'est joli, mais... 1228 00:57:48,620 --> 00:57:50,940 là-bas, il y a des douches pour se rincer, 1229 00:57:51,180 --> 00:57:52,420 il y a des toilettes. 1230 00:57:52,660 --> 00:57:55,460 On peut prendre des glaces, des trucs à manger. 1231 00:57:56,060 --> 00:57:56,820 Effort 1232 00:57:57,060 --> 00:57:58,580 C'est paumé, un peu, là. 1233 00:57:58,820 --> 00:57:59,420 - Ouais, bah, 1234 00:57:59,660 --> 00:58:01,060 c'est le but. Rire gêné 1235 00:58:01,980 --> 00:58:04,780 Là-bas, il y a les touristes, ça pue la frite. 1236 00:58:05,540 --> 00:58:07,540 - Eh beh, quelle princesse ! 1237 00:58:07,780 --> 00:58:09,100 Elle rit. 1238 00:58:09,340 --> 00:58:11,060 - C'est pas la question. 1239 00:58:11,300 --> 00:58:13,260 Pourquoi se foutre où il y a les gens ? 1240 00:58:13,500 --> 00:58:14,580 C'est tout. 1241 00:58:25,380 --> 00:58:26,300 - Mmh. 1242 00:58:30,380 --> 00:58:32,820 Si pour toi, ça sent la frite, tu vas penser quoi, 1243 00:58:33,060 --> 00:58:34,020 à Toulon ? 1244 00:58:34,260 --> 00:58:35,340 - Pourquoi ? 1245 00:58:35,580 --> 00:58:38,420 - Bah, parce que la plage où on va, elle est petite 1246 00:58:38,660 --> 00:58:40,340 et il y a beaucoup de monde. 1247 00:58:40,580 --> 00:58:42,900 - Après, on peut faire plusieurs plages, non ? 1248 00:58:43,140 --> 00:58:43,740 - Mmh. 1249 00:58:45,420 --> 00:58:47,100 On va à celle près de la résidence. 1250 00:58:47,340 --> 00:58:49,060 Ma mémé peut pas marcher des heures. 1251 00:58:49,300 --> 00:58:51,700 - On va y aller avec ta grand-mère ? - Bah oui. 1252 00:58:51,940 --> 00:58:53,740 On va pas la laisser toute seule ! 1253 00:58:53,980 --> 00:58:54,980 Elle adore se baigner. 1254 00:58:55,220 --> 00:58:56,820 - Mmh. - Par contre, 1255 00:58:57,060 --> 00:58:59,940 je t'ai pas dit, elle est nudiste. Ca te dérange pas ? 1256 00:59:03,140 --> 00:59:04,580 Rire gêné - Non. 1257 00:59:06,220 --> 00:59:07,420 Elle rit. 1258 00:59:07,660 --> 00:59:09,380 - C'est une blague, grosse burne. 1259 00:59:10,140 --> 00:59:11,460 ... - J'ai eu peur. 1260 00:59:12,100 --> 00:59:13,780 J'ai pensé, sympa, les vacances 1261 00:59:14,020 --> 00:59:15,660 avec la mémé sur la plage. 1262 00:59:15,900 --> 00:59:18,580 - On ira avec ma mémé, mais elle va garder son maillot. 1263 00:59:19,980 --> 00:59:20,700 - Tous les jours ? 1264 00:59:21,260 --> 00:59:23,460 - Bah oui. C'est pas un jour avec le maillot, 1265 00:59:23,700 --> 00:59:25,140 le lendemain à poil. - Mais... 1266 00:59:25,380 --> 00:59:26,980 tous les jours, sur la plage, 1267 00:59:27,220 --> 00:59:28,460 avec ta grand-mère ? 1268 00:59:29,540 --> 00:59:31,500 - Je... je sais pas. 1269 00:59:31,740 --> 00:59:34,700 Peut-être pas tous les jours. Pourquoi, ça te dérange ? 1270 00:59:35,660 --> 00:59:37,580 - Non. Non, non, ça... 1271 00:59:53,340 --> 00:59:56,460 - Tu sais, il est pas grand, l'appart. Il y a pas la clim. 1272 00:59:56,700 --> 00:59:58,900 Ca peut monter jusqu'à 38, par chez nous. 1273 00:59:59,140 --> 01:00:01,580 La résidence, elle est à la sortie de la ville. 1274 01:00:01,820 --> 01:00:03,780 Il y a des embouteillages, du bruit. 1275 01:00:04,020 --> 01:00:05,700 On ouvre pas les fenêtres la journée. 1276 01:00:06,180 --> 01:00:08,820 Si elle sort pas, elle cuit dans son jus. 1277 01:00:27,500 --> 01:00:30,300 Elle continue d'agiter la bouteille. 1278 01:00:30,540 --> 01:00:32,540 ... 1279 01:00:33,940 --> 01:00:35,780 Vaporisation exacerbée Musique mystérieuse 1280 01:00:36,020 --> 01:00:39,020 ... 1281 01:00:39,260 --> 01:00:40,940 ... Crépitement exacerbé 1282 01:00:41,180 --> 01:00:43,740 ... Souffle exacerbé 1283 01:00:43,980 --> 01:00:44,820 ... Crépitement exacerbé 1284 01:00:45,060 --> 01:00:48,220 ... ... 1285 01:00:48,460 --> 01:00:53,060 ... 1286 01:00:53,300 --> 01:00:55,540 ... Il souffle fort. 1287 01:01:06,580 --> 01:01:07,620 Il renifle. 1288 01:01:22,540 --> 01:01:24,860 Ils rient. 1289 01:01:26,100 --> 01:01:27,300 Il soupire. 1290 01:01:37,900 --> 01:01:39,420 Je m'ennuie. 1291 01:01:41,140 --> 01:01:42,060 - Bah, dors. 1292 01:01:43,100 --> 01:01:44,420 - Bah, j'ai pas sommeil. 1293 01:01:48,340 --> 01:01:51,620 - Je sais pas, regarde la mer. Regarde, c'est beau. 1294 01:01:52,300 --> 01:01:53,780 - Pour quoi faire ? 1295 01:01:58,620 --> 01:01:59,660 - T'as qu'à lire. 1296 01:02:00,620 --> 01:02:01,780 - J'ai plus de batterie. 1297 01:02:02,020 --> 01:02:04,060 - Non, mais un livre. Rire méprisant 1298 01:02:05,780 --> 01:02:07,020 T'as pas pris Silver Moon ? 1299 01:02:07,460 --> 01:02:08,220 Dénégation 1300 01:02:10,500 --> 01:02:13,060 Je sais pas... t'as qu'à penser. 1301 01:02:13,980 --> 01:02:15,260 Soupir excédé 1302 01:02:18,780 --> 01:02:20,420 - Super, les vacances avec toi... 1303 01:02:20,660 --> 01:02:22,980 Ouh ! Qu'est-ce qu'on rigole ! 1304 01:02:26,940 --> 01:02:27,780 Hugo. 1305 01:02:37,420 --> 01:02:39,460 Hugo... - Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? 1306 01:02:40,380 --> 01:02:42,980 Soupir exaspéré Je peux pas avoir deux minutes ? 1307 01:02:44,900 --> 01:02:47,980 On est tout le temps ensemble, tout le temps collés ! 1308 01:02:49,860 --> 01:02:51,500 Qu'est-ce que tu veux ? 1309 01:02:54,180 --> 01:02:56,260 Dis-moi ! Comme ça, je... - Rien, rien. 1310 01:03:03,780 --> 01:03:05,020 Il soupire. 1311 01:03:21,820 --> 01:03:23,180 ... 1312 01:03:38,660 --> 01:03:39,380 Tu vas où ? 1313 01:03:46,540 --> 01:03:48,900 Musique douce 1314 01:03:49,140 --> 01:03:50,620 ... 1315 01:03:50,860 --> 01:03:52,580 ... Rires et voix indistinctes 1316 01:03:52,820 --> 01:03:53,580 ... 1317 01:03:53,820 --> 01:03:55,260 - Ah ouais, tu penses ? 1318 01:03:55,900 --> 01:03:57,420 - On peut s'inviter. 1319 01:03:58,100 --> 01:03:59,140 On va faire ça. 1320 01:03:59,380 --> 01:04:01,540 Elles rient. 1321 01:04:02,300 --> 01:04:03,220 ... 1322 01:04:03,460 --> 01:04:05,260 - Il est trop beau. Il m'a regardée. 1323 01:04:05,500 --> 01:04:07,740 ... 1324 01:04:29,580 --> 01:04:31,260 Cris joyeux 1325 01:04:32,180 --> 01:04:34,060 Musique mystérieuse 1326 01:04:34,300 --> 01:04:36,460 ... 1327 01:04:36,700 --> 01:04:38,380 ... Il souffle. 1328 01:04:38,620 --> 01:04:40,420 Musique rythmée 1329 01:04:40,660 --> 01:04:46,740 ... 1330 01:04:46,980 --> 01:04:48,100 ... Efforts 1331 01:04:48,340 --> 01:04:51,340 ... ... 1332 01:04:51,580 --> 01:04:57,340 ... 1333 01:04:57,580 --> 01:04:59,740 ... Voix indistinctes 1334 01:04:59,980 --> 01:05:01,980 - Putain... - Salut ! 1335 01:05:02,220 --> 01:05:02,940 Cri - Oh, putain ! 1336 01:05:03,180 --> 01:05:04,740 - Wesh ! - Ah, putain. 1337 01:05:04,980 --> 01:05:05,740 Aïe, putain, Hugo. 1338 01:05:05,980 --> 01:05:07,820 Tu m'as fait peur. - Tu sors d'où ? 1339 01:05:08,060 --> 01:05:09,700 - Je nageais, je vous ai vus. 1340 01:05:09,940 --> 01:05:10,860 Je me suis dit... 1341 01:05:11,100 --> 01:05:12,860 - T'es tout seul, là ? - Ouais. 1342 01:05:19,740 --> 01:05:20,620 Je... 1343 01:05:20,860 --> 01:05:22,980 Je peux venir ou... 1344 01:05:23,220 --> 01:05:24,260 - Bah ouais, viens. 1345 01:05:29,740 --> 01:05:31,260 - Elle fait quoi, Queen ? 1346 01:05:31,500 --> 01:05:32,980 - Elle est rentrée. 1347 01:05:33,220 --> 01:05:34,500 Hugo se racle la gorge. 1348 01:05:35,100 --> 01:05:36,700 - Vous vous êtes embrouillés ? 1349 01:05:37,580 --> 01:05:38,420 - Un petit peu. 1350 01:05:38,660 --> 01:05:41,620 C'est juste qu'on était un peu tout le temps collés. 1351 01:05:42,140 --> 01:05:44,020 Du coup, j'en avais un peu marre. 1352 01:05:44,660 --> 01:05:46,300 J'avais envie d'être seul. 1353 01:05:46,540 --> 01:05:47,860 - Le meilleur endroit pour ça, 1354 01:05:48,100 --> 01:05:49,900 c'est un bateau de dix personnes ? 1355 01:05:50,140 --> 01:05:51,660 Ils rient. - Tiens, bâtard. 1356 01:05:51,900 --> 01:05:54,100 T'auras plus chaud avec ça. - Merci. 1357 01:05:59,140 --> 01:06:01,460 - Oh, il te va bien. Petit rire 1358 01:06:01,700 --> 01:06:02,700 - C'est vrai, ouais. 1359 01:06:05,340 --> 01:06:07,420 - Mais ça va s'arranger, avec Queen. 1360 01:06:07,660 --> 01:06:08,660 - Oui, oui. 1361 01:06:10,620 --> 01:06:12,740 - C'est normal de s'agacer, en couple. 1362 01:06:12,980 --> 01:06:13,980 - C'est vrai ? 1363 01:06:14,220 --> 01:06:15,820 - Ah, mais bien sûr ! 1364 01:06:16,060 --> 01:06:19,140 Mon ex, c'était pareil. Alors que j'étais folle amoureuse. 1365 01:06:19,380 --> 01:06:20,180 Non, je te jure. 1366 01:06:20,660 --> 01:06:23,260 Là, quand elle parle, tu veux qu'elle se taise ? 1367 01:06:25,340 --> 01:06:26,900 - Un peu, ouais. Petit rire 1368 01:06:28,060 --> 01:06:29,380 - Mais genre... 1369 01:06:29,620 --> 01:06:33,060 le simple fait qu'elle respire, t'as envie de la baffer ? 1370 01:06:34,100 --> 01:06:35,220 - Non, pas la... 1371 01:06:35,460 --> 01:06:37,700 - De l'étouffer dans son sommeil ? - Ouh là, non. 1372 01:06:37,940 --> 01:06:40,460 - Prendre ses boyaux et en faire une cravate. 1373 01:06:43,540 --> 01:06:45,340 - Tu racontes quoi ? - Je comprends pas. 1374 01:06:45,580 --> 01:06:46,540 - Bah, voilà ! 1375 01:06:46,780 --> 01:06:48,220 Non mais c'est normal ! 1376 01:06:48,460 --> 01:06:49,700 C'est que le début, quoi. 1377 01:06:49,940 --> 01:06:50,580 - Mmh. 1378 01:06:52,180 --> 01:06:53,620 - Je suis sûre que ça va 1379 01:06:53,860 --> 01:06:55,500 s'arranger, chez elle, à Toulon. 1380 01:06:55,740 --> 01:06:56,660 - Ouais. 1381 01:06:57,060 --> 01:06:58,220 T'as raison. 1382 01:06:58,460 --> 01:07:00,020 - C'est sûr. Mmh. 1383 01:07:03,420 --> 01:07:05,380 Bon, ben moi, je vais me baigner. 1384 01:07:05,620 --> 01:07:07,180 Tu viens ? - Ouais, je suis chaud. 1385 01:07:07,420 --> 01:07:09,340 - Salut, les potes. - A toute. 1386 01:07:09,820 --> 01:07:11,220 - Merci, hein. - Aïe ! 1387 01:07:11,460 --> 01:07:13,100 - Merci. Il rit. 1388 01:07:16,380 --> 01:07:18,820 - Une dinguerie, elle dit n'importe quoi, gros ! 1389 01:07:19,060 --> 01:07:20,020 Choqué. 1390 01:07:21,220 --> 01:07:22,140 - Ah bon ? 1391 01:07:22,380 --> 01:07:23,780 - Mais c'est l'inverse. 1392 01:07:24,020 --> 01:07:25,780 Normalement, le début d'une relation, 1393 01:07:26,020 --> 01:07:27,980 c'est là où c'est simple, fluide. 1394 01:07:28,860 --> 01:07:30,100 Les écoute pas, mec. 1395 01:07:30,340 --> 01:07:32,180 Tu te crois amoureux, t'en sais rien. 1396 01:07:32,420 --> 01:07:34,340 Je veux dire, t'as pas d'expérience. 1397 01:07:34,580 --> 01:07:36,740 En plus, tu partages rien avec elle. - Si. 1398 01:07:37,260 --> 01:07:38,500 On partage des trucs. 1399 01:07:38,740 --> 01:07:39,500 - Ah ouais ? - Ouais. 1400 01:07:39,740 --> 01:07:41,340 - La passion de l'épilation ? 1401 01:07:41,940 --> 01:07:44,460 Ca va s'arranger en t'enfermant à Toulon ? 1402 01:07:45,020 --> 01:07:48,460 - J'ai pas le choix. On a nos billets, on part demain. 1403 01:07:48,700 --> 01:07:51,420 - Bah, voilà. Il est dans un traquenard. 1404 01:07:51,660 --> 01:07:54,740 - C'est bon, laisse-le tranquille. - Quoi ? Ca va... 1405 01:07:54,980 --> 01:07:55,740 Il est "duper". 1406 01:07:55,980 --> 01:07:57,780 Je l'aide. - Il t'a rien demandé. 1407 01:07:58,020 --> 01:07:59,340 - Ouais, mais c'est mon pote. 1408 01:07:59,580 --> 01:08:02,540 Je donne un avis, s'il veut écouter, il est grand. 1409 01:08:02,780 --> 01:08:04,380 - Mais c'est pas tes affaires. 1410 01:08:04,620 --> 01:08:06,340 - T'es jaloux ou quoi, toi ? 1411 01:08:06,580 --> 01:08:08,340 - Non, mais là, tu dis de la merde. 1412 01:08:08,580 --> 01:08:09,940 - Comment ça ? Vas-y ! 1413 01:08:10,180 --> 01:08:12,260 Pourquoi tu parles d'amour ? T'y connais rien. 1414 01:08:12,500 --> 01:08:15,100 Va te faire un brushing, casse-toi. - Tu me parles mal. 1415 01:08:15,340 --> 01:08:16,460 T'as vu ton gros pif ? 1416 01:08:16,700 --> 01:08:18,980 - Il t'arrive quoi ? - Tu parles de mes cheveux. 1417 01:08:19,220 --> 01:08:21,340 - T'es pas content ? Rentre à la nage. 1418 01:08:21,580 --> 01:08:23,340 Hugo l'a fait, c'est possible. 1419 01:08:25,180 --> 01:08:26,780 Vas-y, bouge, là ! 1420 01:08:34,340 --> 01:08:36,340 Rire timide - Hé... Au moins, 1421 01:08:36,580 --> 01:08:38,340 il risque pas de se noyer. 1422 01:08:38,580 --> 01:08:39,460 - Pourquoi ? 1423 01:08:39,700 --> 01:08:41,900 - Avec son gilet de sauvetage. 1424 01:08:42,140 --> 01:08:44,100 Il pouffe. 1425 01:08:44,340 --> 01:08:45,980 - Pas mal, celle-là. Elle est bien. 1426 01:08:46,220 --> 01:08:47,300 T'es un bon. 1427 01:08:48,060 --> 01:08:49,340 Il fait chier, comme ça. 1428 01:08:50,460 --> 01:08:52,020 Bon, on disait quoi, nous ? 1429 01:08:53,380 --> 01:08:56,180 Voilà, déjà... Est-ce que tu te sens bien avec elle ? 1430 01:08:58,220 --> 01:08:59,180 - Ouais. 1431 01:09:03,100 --> 01:09:05,380 Enfin, je sais pas, ça dépend. - Bah voilà. 1432 01:09:05,620 --> 01:09:08,740 Tu sais pas. La vie est courte, t'as perdu assez de temps. 1433 01:09:08,980 --> 01:09:11,860 Mec, là, c'est parfait. T'es BG, c'est l'été. 1434 01:09:12,100 --> 01:09:14,460 Tu peux serrer n'importe quelle meuf. 1435 01:09:14,700 --> 01:09:15,660 - Ouais... 1436 01:09:18,260 --> 01:09:20,060 - Genre, là, sur le bateau, là... 1437 01:09:20,500 --> 01:09:21,140 même pas une ? 1438 01:09:22,660 --> 01:09:24,660 - Non, je les vois pas comme ça. 1439 01:09:25,700 --> 01:09:26,980 - Regarde autrement. 1440 01:09:27,980 --> 01:09:29,100 Il rit. 1441 01:09:29,860 --> 01:09:32,140 ... 1442 01:09:38,300 --> 01:09:40,420 - Je vois pas comment je pourrais faire. 1443 01:09:41,420 --> 01:09:42,700 - Moi, j'ai une idée. 1444 01:09:43,140 --> 01:09:44,500 Rire général 1445 01:09:44,740 --> 01:09:48,380 ... 1446 01:09:48,620 --> 01:09:50,140 - Ah, mais quelle horreur ! 1447 01:09:50,380 --> 01:09:51,060 Il rit. - Oh, non ! 1448 01:09:51,300 --> 01:09:52,580 - Oh, dégueu ! 1449 01:09:52,820 --> 01:09:54,500 - C'est le jeu. - Des jeux de gamins. 1450 01:09:54,740 --> 01:09:55,780 - Pourquoi on joue à ça ? 1451 01:09:56,020 --> 01:09:58,180 - A l'ancienne. Des barres. - Au collège... 1452 01:09:58,420 --> 01:10:00,980 - C'est au tour de qui ? Hugo, t'es chaud ? 1453 01:10:01,340 --> 01:10:01,980 - Mmh ? 1454 01:10:02,220 --> 01:10:03,140 - Action ou vérité ? 1455 01:10:03,380 --> 01:10:04,500 Il se racle la gorge. 1456 01:10:05,220 --> 01:10:06,180 - Action. 1457 01:10:07,060 --> 01:10:08,180 - Action... 1458 01:10:10,420 --> 01:10:11,820 Vas-y, embrasse Colombe. 1459 01:10:14,340 --> 01:10:15,740 - Ca va pas la tête ? 1460 01:10:15,980 --> 01:10:17,820 - Ca va, c'est normal. T'as fait pire. 1461 01:10:18,060 --> 01:10:19,100 - T'es pas fair-play. 1462 01:10:19,340 --> 01:10:20,980 - Comment ça ? J'ai rien dit. 1463 01:10:21,220 --> 01:10:23,020 Mon bateau, mes règles. On fait le jeu. 1464 01:10:23,260 --> 01:10:27,340 - C'est hyper problématique. Il va pas le faire, il a une copine. 1465 01:10:28,060 --> 01:10:30,060 - Si c'est le consentement, on demande. 1466 01:10:30,300 --> 01:10:32,620 Hugo, pour le jeu, tu veux l'embrasser ? 1467 01:10:34,220 --> 01:10:36,700 - Bah, pour le jeu, en soi... 1468 01:10:36,940 --> 01:10:38,020 Enfin, si... Oui. 1469 01:10:38,260 --> 01:10:39,340 - T'es pas obligé. 1470 01:10:39,580 --> 01:10:41,260 - Quelqu'un qui joue, ça fait plaisir. 1471 01:10:41,500 --> 01:10:42,660 - Bah, c'est rien. 1472 01:10:43,220 --> 01:10:44,220 Enfin... 1473 01:10:46,260 --> 01:10:47,180 - Vas-y. 1474 01:10:54,140 --> 01:10:55,260 Effort 1475 01:11:00,860 --> 01:11:01,980 Petit rire gêné 1476 01:11:06,740 --> 01:11:09,100 - C'est vite fait, timide. Franchement... 1477 01:11:09,340 --> 01:11:11,420 Envoyez une langue, s'il vous plaît. 1478 01:11:25,780 --> 01:11:27,180 - Ca t'allait, comme ça ? 1479 01:11:28,980 --> 01:11:30,140 - C'était parfait. 1480 01:11:30,380 --> 01:11:31,820 Ca donnait presque envie. 1481 01:11:36,100 --> 01:11:37,220 Il marmonne. 1482 01:11:44,180 --> 01:11:45,300 Il soupire. 1483 01:11:45,740 --> 01:11:46,660 - Bon. 1484 01:11:53,660 --> 01:11:57,700 - Observait le lointain 1485 01:11:57,940 --> 01:12:01,740 Sans bateau Nulle part 1486 01:12:01,980 --> 01:12:06,060 J'ai compris - LE NAUFRAGE 1487 01:12:06,300 --> 01:12:09,140 DU MARIN QUE J'AIMAIS 1488 01:12:09,380 --> 01:12:13,260 Elles chantonnent. 1489 01:12:13,500 --> 01:12:16,740 J'AI REVU LE MIRAGE 1490 01:12:17,900 --> 01:12:20,580 DE L'HOMME QU'IL ETAIT 1491 01:12:20,820 --> 01:12:24,780 ... 1492 01:12:25,020 --> 01:12:26,660 - Je me sens seule, ce soir 1493 01:12:26,900 --> 01:12:29,740 - TES LARMES SUR MON VISAGE TES LARMES A L'ABORDAGE 1494 01:12:29,980 --> 01:12:32,620 DES ARMES, AU CREUX DE MES BRAS JE NE SUIS PLUS RIEN SANS TOI 1495 01:12:32,860 --> 01:12:35,860 TU ES TOUT MON VILLAGE JE DEVIENS LE NAUFRAGE 1496 01:12:36,100 --> 01:12:37,700 QUI T'EMPORTE CE SOIR 1497 01:12:37,940 --> 01:12:41,940 J'AI COMPRIS LE DEPART 1498 01:12:42,180 --> 01:12:45,100 DU MARI QUE J'AVAIS 1499 01:12:45,340 --> 01:12:49,060 ... 1500 01:12:49,300 --> 01:12:50,420 - Salut, les frérots ! 1501 01:12:50,660 --> 01:12:52,260 - Bisou, frère. - C'était cool ! 1502 01:12:52,500 --> 01:12:53,460 - On vient à 21 h. 1503 01:12:53,700 --> 01:12:55,100 - 21h30, si possible. 1504 01:12:55,340 --> 01:12:57,260 - Non, 21 h et on prend la tise. 1505 01:12:58,620 --> 01:12:59,820 Vas-y, à toute. 1506 01:13:04,220 --> 01:13:05,860 - Tu te mets à parler comme eux. 1507 01:13:07,380 --> 01:13:09,060 Pourquoi t'as embrassé Colombe ? 1508 01:13:10,580 --> 01:13:12,340 - Bah, c'était pour le jeu. 1509 01:13:14,220 --> 01:13:15,500 - OK. Il renifle. 1510 01:13:18,500 --> 01:13:20,260 - Je croyais que tu t'en foutais. 1511 01:13:21,580 --> 01:13:25,580 - Tu crois que je passe une journée avec ces petits cons comme ça ? 1512 01:13:29,060 --> 01:13:30,140 Il soupire. 1513 01:13:32,580 --> 01:13:35,860 En plus, je la comprends pas. On se chope à la soirée. 1514 01:13:36,100 --> 01:13:37,980 Elle me donne plus de nouvelles. 1515 01:13:38,420 --> 01:13:41,500 Elle me ramène sur le bateau, elle te galoche devant moi. 1516 01:13:47,540 --> 01:13:50,420 - Si j'étais toi, je me prendrais pas trop la tête. 1517 01:13:51,340 --> 01:13:52,460 Colombe... 1518 01:13:55,940 --> 01:13:57,460 - Quoi ? - Elle est pas pour toi. 1519 01:13:58,660 --> 01:14:02,460 Tu sais, c'est... Elle est super parisienne. 1520 01:14:02,700 --> 01:14:04,020 Snob. 1521 01:14:04,260 --> 01:14:05,940 Comment vous... Enfin, je sais pas. 1522 01:14:06,180 --> 01:14:07,940 Je vous imagine pas, je... 1523 01:14:08,460 --> 01:14:09,660 Il souffle. 1524 01:14:21,900 --> 01:14:22,980 Il soupire. 1525 01:14:33,860 --> 01:14:35,420 ... 1526 01:14:38,860 --> 01:14:40,140 Ecoulement d'eau 1527 01:14:40,380 --> 01:14:42,700 ... 1528 01:14:43,540 --> 01:14:44,660 Il soupire. 1529 01:14:50,700 --> 01:14:51,420 - Coucou. 1530 01:14:51,660 --> 01:14:52,900 - Ca va ? - Mmh. 1531 01:14:53,140 --> 01:14:54,460 Je m'inquiétais, tu répondais pas. 1532 01:14:54,700 --> 01:14:57,740 - Désolé, j'avais plus de batterie sur mon tel. 1533 01:15:00,180 --> 01:15:01,620 T'as cuisiné ? - Mmh. 1534 01:15:01,860 --> 01:15:03,540 J'ai fait des petits farcis. 1535 01:15:04,380 --> 01:15:05,340 Il renifle. 1536 01:15:05,580 --> 01:15:06,260 - Ca sent bon ! 1537 01:15:06,500 --> 01:15:07,580 - Merci. 1538 01:15:14,580 --> 01:15:16,500 Je me sens mal pour tout à l'heure. 1539 01:15:16,740 --> 01:15:18,580 J'aurais pas dû partir comme ça. 1540 01:15:18,980 --> 01:15:20,300 - C'est pas grave. 1541 01:15:20,540 --> 01:15:21,740 C'est moi, aussi. 1542 01:15:22,420 --> 01:15:23,700 Je me suis énervé pour rien. 1543 01:15:24,700 --> 01:15:27,500 - Faut croire qu'on a chacun notre petit caractère. 1544 01:15:29,260 --> 01:15:30,500 C'est quoi, ce pull ? 1545 01:15:31,220 --> 01:15:32,500 - C'est au frère de Paul. 1546 01:15:32,740 --> 01:15:35,180 Sur leur bateau, il caillait, donc... 1547 01:15:39,340 --> 01:15:40,540 - Avec les autres ? 1548 01:15:40,980 --> 01:15:41,860 - Ouais. 1549 01:15:43,260 --> 01:15:45,780 D'ailleurs, ils viennent ce soir pour l'apéro. 1550 01:15:52,460 --> 01:15:53,780 - Sympa, ton aprèm. 1551 01:15:58,460 --> 01:16:00,340 - J'avais besoin de me détendre. 1552 01:16:07,820 --> 01:16:09,300 - Et t'étais pas triste ? 1553 01:16:13,580 --> 01:16:14,660 Il soupire. 1554 01:16:17,780 --> 01:16:18,860 - Je sais pas. 1555 01:16:26,060 --> 01:16:27,460 ... 1556 01:16:31,660 --> 01:16:32,780 Notification 1557 01:16:34,540 --> 01:16:43,980 ... 1558 01:16:44,220 --> 01:16:45,860 ... Rire surpris 1559 01:16:46,980 --> 01:16:48,700 Tu m'as appelé combien de fois ? 1560 01:16:49,700 --> 01:16:51,140 - Je me suis inquiétée. 1561 01:16:53,780 --> 01:16:55,140 Je sais pas, je... 1562 01:16:56,380 --> 01:16:59,260 J'ai eu peur que tu sois tombé dans les rochers 1563 01:16:59,500 --> 01:17:01,700 ou que quelqu'un t'ait fait du mal. 1564 01:17:06,340 --> 01:17:07,060 Il soupire. 1565 01:17:11,060 --> 01:17:11,940 Il déglutit. 1566 01:17:12,660 --> 01:17:13,860 - Bah, pardon. 1567 01:17:20,820 --> 01:17:21,740 Pardon. 1568 01:17:25,420 --> 01:17:27,180 Elle renifle. 1569 01:17:28,860 --> 01:17:30,420 ... 1570 01:17:31,700 --> 01:17:33,740 T'as enlevé tes ongles ? - Mmh. 1571 01:17:34,900 --> 01:17:35,980 - Pourquoi ? 1572 01:17:38,540 --> 01:17:39,940 ... 1573 01:17:40,620 --> 01:17:43,700 - J'en avais marre de passer pour la cagole de service. 1574 01:17:46,660 --> 01:17:48,060 - Personne pense ça. 1575 01:17:50,860 --> 01:17:51,780 Elle souffle. 1576 01:17:57,340 --> 01:17:58,780 ... 1577 01:17:59,420 --> 01:18:00,220 Elle sanglote. 1578 01:18:00,460 --> 01:18:02,620 - Si, il y a tout le monde qui pense ça. 1579 01:18:02,860 --> 01:18:03,900 - Non. 1580 01:18:04,300 --> 01:18:05,260 ... 1581 01:18:05,500 --> 01:18:06,540 - Pas moi. 1582 01:18:07,220 --> 01:18:08,140 Elle renifle. 1583 01:18:10,980 --> 01:18:11,860 Pas moi. 1584 01:18:12,820 --> 01:18:13,660 ... 1585 01:18:13,900 --> 01:18:15,820 Musique douce 1586 01:18:16,060 --> 01:18:22,100 ... 1587 01:18:22,340 --> 01:18:23,500 ... ... 1588 01:18:23,740 --> 01:18:38,980 ... 1589 01:18:39,220 --> 01:18:40,780 ... Souffles courts 1590 01:18:41,020 --> 01:18:46,380 ... ... 1591 01:18:46,620 --> 01:18:48,300 ... Ils rient. 1592 01:18:48,540 --> 01:18:49,580 ... Il halète. 1593 01:18:49,820 --> 01:19:00,140 ... ... 1594 01:19:00,380 --> 01:19:05,580 ... 1595 01:19:13,300 --> 01:19:15,020 Il soupire. 1596 01:19:16,860 --> 01:19:19,820 - J'ai... j'ai fait ma valise, moi, pour demain. 1597 01:19:23,780 --> 01:19:26,380 Je sais pas si tu comptes toujours faire la tienne. 1598 01:19:29,860 --> 01:19:33,500 Profond soupir 1599 01:19:34,620 --> 01:19:35,500 - Ouais. 1600 01:19:38,900 --> 01:19:40,620 Je vais la faire maintenant. 1601 01:20:09,620 --> 01:20:11,420 - J'ai réfléchi et... 1602 01:20:12,460 --> 01:20:14,940 Pour toi, c'est pas génial, si on passe 1603 01:20:15,180 --> 01:20:16,980 toutes les après-midi avec ma mémé. 1604 01:20:18,100 --> 01:20:22,300 Je me lèverai tôt, pendant que tu dors, pour l'emmener à la plage. 1605 01:20:22,540 --> 01:20:25,860 Comme ça, ça nous laisse les après-midi tous les deux. 1606 01:20:26,100 --> 01:20:27,700 Si ça te va, évidemment. 1607 01:20:30,540 --> 01:20:31,420 - Mmh. 1608 01:20:31,860 --> 01:20:32,500 Mmh. 1609 01:20:32,740 --> 01:20:33,620 OK. 1610 01:20:37,380 --> 01:20:40,260 Ca me dérange pas d'être avec ta grand-mère. 1611 01:20:45,140 --> 01:20:46,940 Brouhaha de voix 1612 01:20:47,180 --> 01:20:52,980 ... 1613 01:20:53,220 --> 01:20:54,860 (C'est quoi, ça ?) 1614 01:20:56,340 --> 01:20:57,980 - Vas-y, dégage ta main. - Ca va. 1615 01:20:58,220 --> 01:20:59,540 - C'est quoi, tous ces gens ? 1616 01:20:59,780 --> 01:21:01,420 - Mmh. Mon reuf a ramené ses potes. 1617 01:21:02,580 --> 01:21:03,980 - On avait dit "petit comité". 1618 01:21:05,140 --> 01:21:05,860 - Mmh ? 1619 01:21:06,100 --> 01:21:07,780 - Hé, ça va, tranquille, détente. 1620 01:21:08,020 --> 01:21:08,620 C'est cool. 1621 01:21:08,860 --> 01:21:10,820 - C'est une grosse soirée, en fait. 1622 01:21:11,060 --> 01:21:12,340 Victoire rit. - Ca va ? 1623 01:21:12,580 --> 01:21:14,460 - Coucou ! - Ca va ? T'as ramené quoi ? 1624 01:21:14,700 --> 01:21:15,740 Bises - Du blanc. 1625 01:21:15,980 --> 01:21:17,180 Musique pop Brouhaha de fête 1626 01:21:17,420 --> 01:21:19,020 ... ... 1627 01:21:19,260 --> 01:21:21,820 ... Brouhaha de conversations 1628 01:21:22,060 --> 01:21:39,980 ... ... 1629 01:21:40,220 --> 01:21:41,220 - T'es venue. 1630 01:21:41,460 --> 01:21:42,460 - Ouais, finalement. 1631 01:21:42,700 --> 01:21:44,460 J'ai dessiné et je me suis déter. 1632 01:21:44,700 --> 01:21:46,100 - Franchement... 1633 01:21:46,340 --> 01:21:47,620 - Salut, les gars. 1634 01:21:47,860 --> 01:21:48,820 - Salut. 1635 01:21:49,620 --> 01:21:51,100 - Tu t'es faite hyper belle ! 1636 01:21:51,620 --> 01:21:52,700 - Merci. - Trop belle ! 1637 01:21:52,940 --> 01:21:55,100 - Tout le monde le dit. - Bon choix, le noir. 1638 01:21:55,340 --> 01:21:57,700 Tu t'es faite belle pour qui ? - Personne. 1639 01:21:57,940 --> 01:21:59,860 Musique pop Brouhaha de conversations 1640 01:22:00,100 --> 01:22:04,100 ... ... 1641 01:22:04,340 --> 01:22:05,740 ... Sifflement 1642 01:22:05,980 --> 01:22:09,140 ... Brouhaha de conversations 1643 01:22:09,380 --> 01:22:18,900 ... ... 1644 01:22:19,140 --> 01:22:22,060 - Je suis pas sûr d'en prendre. On part tôt demain. 1645 01:22:22,300 --> 01:22:24,460 - J'ai pas de coke, je voulais te parler. 1646 01:22:24,700 --> 01:22:26,380 Il ferme. - Qu'est-ce qu'il y a ? 1647 01:22:26,620 --> 01:22:27,500 - Bon... 1648 01:22:28,300 --> 01:22:29,820 je te le dis sincèrement. - Mmh ? 1649 01:22:30,060 --> 01:22:33,140 - Je pense que partir à Toulon, c'est une erreur monumentale. 1650 01:22:34,380 --> 01:22:35,940 - Qu'est-ce que ça peut te foutre, mec ? 1651 01:22:36,180 --> 01:22:37,100 Rire gêné 1652 01:22:38,780 --> 01:22:40,660 - Je suis pas censé te le dire, gros. 1653 01:22:41,540 --> 01:22:42,140 - Quoi ? 1654 01:22:42,380 --> 01:22:44,540 - Colombe a dit à Marie-Bé qu'elle te kiffait. 1655 01:22:44,780 --> 01:22:47,340 C'est pour ça qu'elle peut pas saquer ta meuf. 1656 01:22:49,860 --> 01:22:51,860 Petit rire - C'est pas vrai. 1657 01:22:52,100 --> 01:22:53,340 - Si, je te le jure. 1658 01:22:53,580 --> 01:22:54,980 En rentrant du bateau. 1659 01:22:56,300 --> 01:22:57,460 Colombe, c'est... 1660 01:22:57,700 --> 01:22:59,300 C'est le niveau supérieur. 1661 01:23:01,540 --> 01:23:03,460 Maintenant, tu fais comme tu veux. 1662 01:23:07,860 --> 01:23:09,820 Porte 1663 01:23:10,700 --> 01:23:13,820 Musique rock Brouhaha de fête 1664 01:23:14,060 --> 01:23:22,140 ... ... 1665 01:23:22,380 --> 01:23:24,740 - Ho, ho, ho ! Vous faites quoi, là ? 1666 01:23:24,980 --> 01:23:28,060 *"Il ne pense qu'à toi" (Nicole Croisille) 1667 01:23:28,300 --> 01:23:29,020 C'est quoi, ça ? 1668 01:23:29,260 --> 01:23:33,380 - Asseyez-vous et parlez-moi de lui 1669 01:23:34,740 --> 01:23:36,860 *... 1670 01:23:37,100 --> 01:23:38,780 Il rit. - Frère, faut pas bégayer. 1671 01:23:39,020 --> 01:23:45,380 ... 1672 01:23:45,620 --> 01:23:46,820 - Tu veux danser ? 1673 01:23:47,060 --> 01:23:48,900 ... Queen rit. 1674 01:23:49,140 --> 01:23:53,260 ... ... 1675 01:23:53,500 --> 01:24:01,700 ... 1676 01:24:01,940 --> 01:24:04,380 - Parlez-moi de lui ! 1677 01:24:04,620 --> 01:24:05,620 ... 1678 01:24:05,860 --> 01:24:06,780 - Oh, pétard ! 1679 01:24:07,020 --> 01:24:08,020 Ca va, bébé ? 1680 01:24:08,260 --> 01:24:09,140 ... 1681 01:24:09,380 --> 01:24:10,580 T'as l'air tout triste. 1682 01:24:10,820 --> 01:24:12,540 ... 1683 01:24:12,780 --> 01:24:14,140 Tu veux pas danser ? 1684 01:24:14,380 --> 01:24:15,780 ... 1685 01:24:16,020 --> 01:24:17,700 - Pas tout de suite. 1686 01:24:17,940 --> 01:24:19,300 La prochaine, si tu veux. 1687 01:24:19,540 --> 01:24:20,780 - Bah, j'espère, hein ? 1688 01:24:21,020 --> 01:24:22,500 ... 1689 01:24:22,740 --> 01:24:24,780 Bon, moi, je vais mettre un pull. - OK. 1690 01:24:25,020 --> 01:25:24,260 ... 1691 01:25:24,500 --> 01:25:26,660 La musique se fait lointaine. 1692 01:25:26,900 --> 01:25:33,820 ... 1693 01:25:34,060 --> 01:25:35,340 - Marylin a disparu ! 1694 01:25:36,180 --> 01:25:36,780 - Quoi ? 1695 01:25:37,020 --> 01:25:39,300 - Quelqu'un a ouvert la porte. Elle a disparu. 1696 01:25:39,540 --> 01:25:42,100 Elle est nulle part. Pas dans le jardin ni au salon. 1697 01:25:42,340 --> 01:25:44,020 J'ai cherché partout. 1698 01:25:44,380 --> 01:25:46,460 - Marylin ! - MARYLIN ! 1699 01:25:46,700 --> 01:25:48,940 Ils l'appellent. - Quelqu'un a de l'alcool ? 1700 01:25:49,180 --> 01:25:50,980 Quelqu'un aboie. - Marylin ? 1701 01:25:51,220 --> 01:25:52,700 ... - Nous, on a de la vodka. 1702 01:25:52,940 --> 01:25:53,900 ... 1703 01:25:54,620 --> 01:25:56,500 Le petit chien, le petit chien. 1704 01:25:56,740 --> 01:25:58,500 - Petit chien. Il siffle. 1705 01:25:58,740 --> 01:25:59,620 - Marylin ! 1706 01:26:00,780 --> 01:26:02,300 Une fille rit. - Tu m'as fait peur. 1707 01:26:02,540 --> 01:26:03,260 - Marylin ! 1708 01:26:03,500 --> 01:26:04,580 - Marylin ! 1709 01:26:04,820 --> 01:26:06,460 - MARYLIN ! 1710 01:26:06,700 --> 01:26:10,260 Ils continuent à l'appeler. 1711 01:26:10,740 --> 01:26:12,020 - Marylin ! 1712 01:26:14,820 --> 01:26:16,020 - Marylin ! 1713 01:26:16,660 --> 01:26:18,020 - Marylin ! 1714 01:26:18,260 --> 01:26:20,620 Musique douce 1715 01:26:20,860 --> 01:26:34,380 ... 1716 01:26:34,620 --> 01:26:36,300 Marylin ! Quelqu'un siffle. 1717 01:26:36,540 --> 01:26:37,860 - Marylin ! 1718 01:26:38,580 --> 01:26:39,340 Allez, reviens ! 1719 01:26:39,580 --> 01:26:41,780 - Marylin ! - Attendez-moi, j'ai peur ! 1720 01:26:42,020 --> 01:26:48,180 ... 1721 01:26:49,780 --> 01:26:50,700 - Colombe ? 1722 01:26:51,580 --> 01:26:52,700 - Je vais voir vers la plage. 1723 01:26:53,100 --> 01:26:54,100 - Attends. 1724 01:26:58,300 --> 01:26:59,660 Action ou vérité ? 1725 01:27:02,220 --> 01:27:03,380 - Comment ça ? 1726 01:27:06,820 --> 01:27:08,980 - J'ai très envie de t'embrasser. 1727 01:27:11,100 --> 01:27:13,820 - Ta copine, Hugo. - C'est pas sérieux avec elle. 1728 01:27:15,260 --> 01:27:16,780 (-Ta copine est là.) 1729 01:27:25,180 --> 01:27:26,820 - Alors, vous l'avez trouvée ? 1730 01:27:31,420 --> 01:27:33,980 Musique triste 1731 01:27:34,220 --> 01:27:36,980 ... 1732 01:27:37,220 --> 01:27:37,940 Queen ! 1733 01:27:38,900 --> 01:27:39,660 Queen ! 1734 01:27:39,900 --> 01:27:44,100 ... 1735 01:27:44,340 --> 01:27:45,460 ... Soupir soulagé 1736 01:27:45,860 --> 01:27:47,980 Propos indistinct Elle sanglote. 1737 01:27:48,220 --> 01:27:49,100 Queen ! 1738 01:27:49,340 --> 01:27:50,100 ... ... 1739 01:27:50,340 --> 01:27:51,380 - J'ai eu trop peur. 1740 01:27:51,620 --> 01:27:53,500 ... ... 1741 01:27:53,740 --> 01:27:55,700 J'ai cru que tu m'avais laissée. 1742 01:27:56,140 --> 01:27:57,660 - Tu vois, tu l'as retrouvée. 1743 01:27:57,900 --> 01:28:01,060 ... ... 1744 01:28:01,300 --> 01:28:03,820 On peut parler deux minutes, s'il te plaît ? 1745 01:28:04,060 --> 01:28:06,020 ... 1746 01:28:06,260 --> 01:28:07,780 Elle soupire. - J'ai rien à dire. 1747 01:28:08,340 --> 01:28:11,940 - C'est par rapport à... Je sais pas ce que t'as vu, mais... 1748 01:28:12,180 --> 01:28:12,940 c'est pas... 1749 01:28:13,180 --> 01:28:14,780 C'était rien, ça, c'était... 1750 01:28:15,020 --> 01:28:16,380 ... 1751 01:28:16,620 --> 01:28:18,300 - Qu'est-ce que j'ai fait ? 1752 01:28:19,100 --> 01:28:20,100 - Quoi ? 1753 01:28:21,100 --> 01:28:23,100 - Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? 1754 01:28:23,700 --> 01:28:27,380 ... 1755 01:28:27,620 --> 01:28:28,620 - Bah, rien. 1756 01:28:28,860 --> 01:28:36,620 ... 1757 01:28:36,860 --> 01:28:38,300 Je crois que c'était... 1758 01:28:38,540 --> 01:28:40,980 ... 1759 01:28:41,220 --> 01:28:44,860 C'était juste trop pour moi d'un coup, ces vacances. 1760 01:28:45,100 --> 01:28:49,820 ... 1761 01:28:50,060 --> 01:28:50,980 - OK. 1762 01:28:51,220 --> 01:28:59,220 ... 1763 01:28:59,460 --> 01:29:00,500 ... Elle renifle. 1764 01:29:00,740 --> 01:29:30,940 ... 1765 01:29:36,620 --> 01:29:38,820 - Elle a retrouvé sa chienne, du coup ? 1766 01:29:42,300 --> 01:29:43,820 Qu'est-ce qui t'a pris ? 1767 01:29:45,780 --> 01:29:47,020 - Bah, c'est toi. 1768 01:29:48,260 --> 01:29:49,380 Tu me plais. 1769 01:29:55,860 --> 01:29:57,980 Et je sais ce que t'as dit à Marie-Bé. 1770 01:30:01,340 --> 01:30:02,380 - J'ai dit quoi ? 1771 01:30:03,900 --> 01:30:05,060 - Que je te plaisais. 1772 01:30:07,180 --> 01:30:09,220 - Putain... j'ai jamais dit ça. 1773 01:30:13,780 --> 01:30:15,460 Pourquoi t'as dit qu'il me plaisait ? 1774 01:30:15,700 --> 01:30:17,100 - De quoi tu parles ? 1775 01:30:20,540 --> 01:30:21,860 J'ai jamais dit ça. 1776 01:30:22,820 --> 01:30:23,620 - Si. 1777 01:30:24,820 --> 01:30:25,620 - Non. 1778 01:30:25,860 --> 01:30:27,300 - C'est Paul qui me l'a répété. 1779 01:30:27,540 --> 01:30:29,100 - Non, t'as pas fait ça ? 1780 01:30:29,340 --> 01:30:30,220 - T'es sérieux ? 1781 01:30:30,460 --> 01:30:32,100 - C'est dégueulasse, Paul ! 1782 01:30:32,500 --> 01:30:33,980 - Tu réfléchis, deux secondes ? 1783 01:30:34,220 --> 01:30:35,340 - Tu me provoques, et là, 1784 01:30:35,580 --> 01:30:36,420 tu pleures ? 1785 01:30:36,660 --> 01:30:38,180 - C'est pour votre pari ? 1786 01:30:39,740 --> 01:30:40,700 C'est ça ? 1787 01:30:46,260 --> 01:30:46,900 - Quoi ? 1788 01:30:47,140 --> 01:30:48,540 - 20 balles que toi et Queen 1789 01:30:48,780 --> 01:30:50,060 passeriez pas l'été. 1790 01:30:55,780 --> 01:30:57,940 - Avec Marie-Bé, on était pour toi et Queen. 1791 01:30:58,980 --> 01:31:00,860 - Je pensais pas qu'il irait si loin. 1792 01:31:01,100 --> 01:31:02,740 - Moi non plus, je te jure. 1793 01:31:11,820 --> 01:31:13,020 - Mais pourquoi ? 1794 01:31:17,060 --> 01:31:18,420 - Pour la vanne, mec. 1795 01:31:19,700 --> 01:31:21,260 Soupir étranglé 1796 01:31:26,500 --> 01:31:28,260 Vas-y, je suis désolé. Excuse. 1797 01:31:33,900 --> 01:31:34,780 (-Dégagez.) 1798 01:31:35,780 --> 01:31:37,740 - Vas-y, ça va, le prends pas comme ça. 1799 01:31:37,980 --> 01:31:39,060 (-Barrez-vous.) 1800 01:31:39,980 --> 01:31:41,620 - Vas-y, arrête, s'il te plaît. 1801 01:31:44,060 --> 01:31:45,740 Le prends pas com... - Dégage ! 1802 01:32:10,100 --> 01:32:11,340 Ils rient. 1803 01:32:11,580 --> 01:32:12,420 - Hé, frérot. 1804 01:32:12,660 --> 01:32:14,540 Tu peux me rendre mon pull ? 1805 01:32:15,260 --> 01:32:17,860 Mon... Ca, c'est mon pull fétiche, tu sais ? 1806 01:32:18,940 --> 01:32:20,420 - Pardon. - Désolé, hein. 1807 01:32:26,540 --> 01:32:28,100 - Tiens. - Merci, poto. 1808 01:32:31,020 --> 01:32:32,260 On va chez toi ou pas ? 1809 01:32:32,500 --> 01:32:33,700 - Si tu veux, ouais. 1810 01:32:33,940 --> 01:32:35,300 - OK, vas-y, chaud. 1811 01:32:35,540 --> 01:32:36,260 Rire triste 1812 01:32:36,580 --> 01:32:42,060 ... 1813 01:32:52,180 --> 01:32:53,260 - Bah, tu vois. 1814 01:32:54,980 --> 01:32:56,100 J'avais raison. 1815 01:32:59,580 --> 01:33:00,980 Les gens changent pas. 1816 01:33:03,220 --> 01:33:05,220 - T'as bien changé, toi, pourtant. 1817 01:34:15,100 --> 01:34:16,340 - Ma petite mémé. 1818 01:34:17,220 --> 01:34:20,260 Un beau paysage de l'île et des chatons comme tu aimes. 1819 01:34:20,500 --> 01:34:22,660 Il fait soleil, mais un peu froid. 1820 01:34:23,260 --> 01:34:25,060 C'est vraiment un petit paradis. 1821 01:34:25,300 --> 01:34:27,820 T'avais raison d'insister pour que j'y aille. 1822 01:34:28,060 --> 01:34:29,460 Musique mystérieuse 1823 01:34:29,700 --> 01:34:31,460 Je suis si heureuse que je vais pleurer. 1824 01:34:31,700 --> 01:34:34,260 C'est bizarre, comme ça fait ça des fois. 1825 01:34:35,580 --> 01:34:38,180 Tu vois, tu disais que je reste trop toute seule 1826 01:34:38,420 --> 01:34:41,100 et que je dois faire confiance aux gens. 1827 01:34:41,340 --> 01:34:42,900 La vie démarre en allant vers les autres, 1828 01:34:43,140 --> 01:34:45,380 maman a juste pas eu de chance. 1829 01:34:45,620 --> 01:34:46,780 ... 1830 01:34:47,020 --> 01:34:50,340 J'ai écouté tes conseils. Comme d'hab, t'avais raison, ma mémé. 1831 01:34:50,580 --> 01:34:51,980 ... 1832 01:34:52,220 --> 01:34:55,660 Plein de bisous. J'espère que cette lettre arrivera avant nous. 1833 01:34:55,900 --> 01:34:57,140 "Ta grosse bugne." 1834 01:34:57,380 --> 01:35:05,180 ... 1835 01:35:05,420 --> 01:35:07,020 ... Efforts 1836 01:35:07,260 --> 01:35:27,100 ... ... 1837 01:35:27,340 --> 01:35:53,060 ... 1838 01:35:53,300 --> 01:35:55,340 ... Il sanglote. 1839 01:35:55,580 --> 01:36:11,860 ... ... 1840 01:36:12,100 --> 01:37:01,140 ... 1841 01:37:01,380 --> 01:37:37,020 ... 1842 01:37:37,260 --> 01:38:28,140 ... 1843 01:38:41,900 --> 01:38:44,860 "Naufrage" (Maria) 1844 01:38:45,100 --> 01:39:58,140 ... 1845 01:39:58,380 --> 01:41:11,260 ... 1846 01:41:11,500 --> 01:41:13,980 Version acoustique 1847 01:41:14,220 --> 01:41:59,540 ... 1848 01:41:59,780 --> 01:42:02,740 Sous-titres : Sandrine Niggeler 1849 01:42:02,980 --> 01:42:04,780 Sous-titrage : TransPerfect Media France