Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,603 --> 00:00:25,650
{\an8}Junto as minhas m�os e rezo
2
00:00:25,734 --> 00:00:30,905
{\an8}Por que o destino � t�o cruel?
3
00:00:31,031 --> 00:00:36,411
{\an8}Minha vontade de aparentar valentia
Est� prestes a se desfazer
4
00:00:36,536 --> 00:00:41,583
{\an8}Tudo o que fa�o parece dar errado, sabe?
5
00:00:41,916 --> 00:00:44,419
{\an8}Oh, se acalme, eu ainda tenho f� em voc�
6
00:00:44,502 --> 00:00:47,297
{\an8}Mesmo se estivermos separados
7
00:00:47,380 --> 00:00:54,721
{\an8}Mesmo se voc� me esquecer algum dia
8
00:00:55,597 --> 00:00:57,390
{\an8}BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
9
00:00:57,932 --> 00:01:00,310
{\an8}N�o precisamos de palavras
Para nos entender
10
00:01:00,393 --> 00:01:03,229
{\an8}Estamos conectados em um n�vel superior
11
00:01:03,354 --> 00:01:08,151
{\an8}Desculpe, destino, mas voc� mente
12
00:01:08,276 --> 00:01:10,779
{\an8}Ent�o vamos rir disso
Fazendo uma cara de valente
13
00:01:10,904 --> 00:01:18,411
{\an8}Com voc�, acho
Que podemos alterar o destino
14
00:01:18,787 --> 00:01:24,042
{\an8}Em noites solit�rias quando quero chorar
15
00:01:24,125 --> 00:01:27,879
{\an8}Eu vou rezar por voc�
16
00:01:27,962 --> 00:01:30,840
{\an8}Para eu n�o te deixar sozinho
17
00:01:56,825 --> 00:01:59,869
A gente vai mostrar
como a Divis�o Zero manda um papo reto.
18
00:02:04,415 --> 00:02:05,458
Eles se mataram?
19
00:02:20,765 --> 00:02:23,268
Voc�s n�o tinham chance contra n�s
quando eram quatro.
20
00:02:23,351 --> 00:02:25,562
O que voc� pode fazer sozinha?
21
00:02:25,687 --> 00:02:28,940
Mesmo o menor uso
de nossos poderes faria tremer
22
00:02:29,023 --> 00:02:31,192
o c�u e a terra dos tr�s mundos.
23
00:02:31,442 --> 00:02:32,777
Por causa disso,
24
00:02:32,861 --> 00:02:38,074
ligamos nossas vidas umas �s outras
para selar nossas verdadeiras espadas.
25
00:02:38,825 --> 00:02:42,620
E agora, em troca
de tr�s das nossas vidas,
26
00:02:42,745 --> 00:02:46,207
o selo do juramento
de sangue foi quebrado...
27
00:02:47,834 --> 00:02:49,043
Se preparem.
28
00:02:51,421 --> 00:02:52,672
Bankai.
29
00:03:23,286 --> 00:03:26,539
Shatatsu Karagara Shigaraminotsuji.
30
00:03:29,042 --> 00:03:31,002
� a Press�o Espiritual da Senjumaru.
31
00:03:31,085 --> 00:03:32,462
Deve ser a Bankai dela.
32
00:03:32,545 --> 00:03:33,880
Bankai?
33
00:03:34,005 --> 00:03:36,716
Nunca senti
uma Press�o Espiritual como essa,
34
00:03:36,799 --> 00:03:38,718
nem mesmo da Bankai de um capit�o!
35
00:03:38,843 --> 00:03:40,053
Kurosaki...
36
00:03:40,136 --> 00:03:42,305
Voc� est� falando da Divis�o Zero?
37
00:03:42,347 --> 00:03:43,431
Sim.
38
00:03:43,514 --> 00:03:46,309
Voc�s n�o os conheceram
pessoalmente, n�o �?
39
00:03:47,018 --> 00:03:51,189
As minhas Zanpakutos, essas roupas
e at� os meus novos poderes...
40
00:03:51,522 --> 00:03:53,900
Os adquiri treinando com a Divis�o Zero.
41
00:03:54,609 --> 00:03:57,195
Enfim, tudo o que eles fazem
� outro n�vel.
42
00:03:57,654 --> 00:03:59,614
Se eles s�o t�o poderosos assim,
43
00:03:59,697 --> 00:04:01,866
v�o conseguir derrotar os Quincys!
44
00:04:01,950 --> 00:04:03,034
Ela est� certa!
45
00:04:03,159 --> 00:04:07,789
E se eles conseguirem derrotar o Yhwach,
voltamos para casa de boa.
46
00:04:07,997 --> 00:04:09,123
�...
47
00:04:12,543 --> 00:04:15,171
Baque� Baque�
48
00:04:15,672 --> 00:04:18,216
Chocalho� Chocalho�
49
00:04:18,800 --> 00:04:19,884
Baque�
50
00:04:20,260 --> 00:04:21,594
Chocalho, chocalho�
51
00:04:25,807 --> 00:04:29,686
Desfa�a um novelo,
Abundante Florescer dos Olhos.
52
00:04:32,563 --> 00:04:36,317
Invis�vel seja para qualquer um
que contemple seu poder.
53
00:04:38,569 --> 00:04:40,238
Desfa�a dois novelos...
54
00:04:40,363 --> 00:04:41,656
Fala s�rio...
55
00:04:41,739 --> 00:04:43,825
Que diabos � isso?
56
00:04:44,200 --> 00:04:46,160
Armadura de A�o da Espada.
57
00:04:52,292 --> 00:04:56,838
E voc�, incapaz de suportar o peso,
� selado para sempre.
58
00:04:58,715 --> 00:05:00,842
Desfa�a tr�s novelos...
59
00:05:01,718 --> 00:05:03,803
Entranhas de Areia Negra.
60
00:05:06,764 --> 00:05:08,850
Puxado por essas m�os...
61
00:05:12,895 --> 00:05:14,564
voc� encontra seu fim.
62
00:05:17,692 --> 00:05:19,819
Desfa�a quatro novelos...
63
00:05:20,695 --> 00:05:22,613
Que truque insignificante.
64
00:05:22,697 --> 00:05:23,906
Vou cortar direto...
65
00:05:25,992 --> 00:05:27,910
Len��is de cama congelante.
66
00:05:30,872 --> 00:05:33,458
Sucumba ao sono deles...
67
00:05:33,583 --> 00:05:35,460
e nunca mais se mexa.
68
00:05:37,879 --> 00:05:41,674
Desfa�a cinco novelos, Campo Ardente.
69
00:05:52,894 --> 00:05:54,771
At� voc� virar cinzas...
70
00:05:56,939 --> 00:05:59,233
n�o h� escapat�ria.
71
00:06:02,320 --> 00:06:04,489
Desfa�a seis novelos...
72
00:06:04,822 --> 00:06:06,991
Estrela da Noite Escura.
73
00:06:13,331 --> 00:06:15,500
Absorvido pelo abismo dela...
74
00:06:22,173 --> 00:06:24,175
e levado para a vida ap�s a morte.
75
00:06:25,927 --> 00:06:28,805
Agora deem uma olhada, seus vil�es...
76
00:06:29,806 --> 00:06:35,395
enquanto termino e solto
os panos deste tear.
77
00:06:36,437 --> 00:06:39,857
Shidenorokushikiukimonnohata.
78
00:06:54,288 --> 00:06:56,749
Meu poder � o �Preto�.
79
00:06:58,042 --> 00:07:01,087
Assim que eu libero a Ichimonji...
80
00:07:01,212 --> 00:07:05,174
Ceifadores de Almas, Quincys,
os mortos e os vivos...
81
00:07:05,258 --> 00:07:06,676
N�o importa quem voc� seja.
82
00:07:06,843 --> 00:07:09,637
Todos os "Pretos" neste mundo...
83
00:07:11,764 --> 00:07:14,016
se tornam meus.
84
00:07:19,730 --> 00:07:21,357
Yhwach.
85
00:07:21,441 --> 00:07:25,153
Ou melhor,
aquele que costumava ser o Yhwach.
86
00:07:25,403 --> 00:07:28,156
Perder seu nome deve ser angustiante.
87
00:07:28,448 --> 00:07:31,200
Pobre coitado. Que tal...
88
00:07:32,201 --> 00:07:34,287
Eu te dar um nome!
89
00:07:35,163 --> 00:07:38,958
Shinuchi Shirafude Ichimonji.
90
00:07:39,625 --> 00:07:41,794
Se eu tivesse que usar
o termo mais moderno,
91
00:07:41,878 --> 00:07:44,547
acho que isso seria chamado de Bankai.
92
00:07:44,797 --> 00:07:49,135
Afinal, esta foi
a primeira Zanpakuto evolu�da
93
00:07:49,218 --> 00:07:52,930
que existia muito antes
da Bankai existir no mundo.
94
00:07:53,556 --> 00:07:57,268
Esta espada pode gravar um novo nome
95
00:07:57,351 --> 00:08:00,855
em tudo o que for pintado pela Ichimonji.
96
00:08:00,890 --> 00:08:02,488
{\an8}"FORMIGA PRETA"
97
00:08:02,523 --> 00:08:08,821
Agora, como se sente, �Formiga Preta�,
anteriormente conhecido como Yhwach?
98
00:08:09,238 --> 00:08:12,241
Seu poder � como o de uma formiga preta
99
00:08:12,325 --> 00:08:13,993
que rasteja pelo ch�o...
100
00:08:14,076 --> 00:08:17,288
uma vida fr�gil e passageira.
101
00:08:18,331 --> 00:08:21,125
Eu... Eu nunca imaginei...
102
00:08:21,626 --> 00:08:24,337
�. Voc� n�o poderia ter imaginado.
103
00:08:24,420 --> 00:08:27,173
A extens�o da diferen�a
entre o nosso poder.
104
00:08:27,673 --> 00:08:31,177
E � aqui que termina o seu destino.
105
00:08:31,344 --> 00:08:32,845
Voc� carregar� o peso da vida
106
00:08:32,929 --> 00:08:35,389
de todos os Ceifadores de Almas
que voc� matou...
107
00:08:35,515 --> 00:08:39,644
e seja esmagado at� a morte
como a formiga preta que voc� �!
108
00:08:43,272 --> 00:08:45,608
Rei dos insetos...
109
00:08:47,568 --> 00:08:48,903
Adeus.
110
00:09:01,249 --> 00:09:04,835
{\an8}"SELO"
111
00:09:16,639 --> 00:09:18,766
{\an8}ICHIBE HYOSUBE
112
00:09:20,851 --> 00:09:22,520
Eu nunca imaginei�
113
00:09:23,312 --> 00:09:28,568
que poderia ver tanto de olhos fechados!
114
00:09:38,536 --> 00:09:39,620
Por que�
115
00:09:40,121 --> 00:09:42,123
voc� ainda n�o morreu?
116
00:09:43,332 --> 00:09:45,459
Imposs�vel. Os caracteres est�o�
117
00:09:46,210 --> 00:09:48,421
"O confinado rei Quincy...
118
00:09:49,171 --> 00:09:51,841
recupera o seu pulso depois de 900 anos.
119
00:09:52,466 --> 00:09:55,011
Sua sanidade depois de 90 anos.
120
00:09:55,636 --> 00:09:58,139
Sua for�a depois de nove anos."
121
00:09:58,764 --> 00:10:02,310
Sua Majestade tem lutado
esse tempo todo com os olhos fechados.
122
00:10:03,269 --> 00:10:06,355
Mas n�o porque ele menosprezou
seus advers�rios.
123
00:10:06,981 --> 00:10:10,276
Se ele abrisse os olhos antes
que os nove anos de for�a passassem,
124
00:10:10,526 --> 00:10:13,195
seu poder poderia ter sa�do de controle.
125
00:10:13,654 --> 00:10:16,574
Mas agora Sua Majestade abriu os olhos.
126
00:10:16,949 --> 00:10:18,993
O prazo de nove anos de for�a passou.
127
00:10:21,912 --> 00:10:24,790
Sua Majestade recuperou
o seu verdadeiro poder.
128
00:10:25,750 --> 00:10:30,838
Seus olhos agora podem ver e desvendar
tudo o que est� prestes a acontecer.
129
00:10:31,672 --> 00:10:32,757
E�
130
00:10:33,841 --> 00:10:35,843
O poder que Sua Majestade
v� com seus olhos
131
00:10:36,010 --> 00:10:38,137
n�o pode ser usado para mat�-lo.
132
00:10:38,721 --> 00:10:40,431
A Schrift de Sua Majestade � "A."
133
00:10:40,765 --> 00:10:44,518
O nome do poder digno
do nosso Rei Quincy �
134
00:10:46,228 --> 00:10:48,689
The Almighty, o todo-poderoso.
135
00:10:56,030 --> 00:10:57,198
O que � isso?
136
00:10:57,573 --> 00:11:01,994
O despertar do seu rei fez com que voc�
desenvolvesse novos poderes, Uryu Ishida?
137
00:11:06,624 --> 00:11:08,209
Bom, n�o se preocupe.
138
00:11:08,376 --> 00:11:11,671
Se n�o consegue dormir,
posso ajudar costurando seus olhos.
139
00:11:11,796 --> 00:11:12,963
V� em frente.
140
00:11:13,047 --> 00:11:15,049
Seja mais r�pida que as minhas flechas.
141
00:11:24,392 --> 00:11:25,559
Licht Regen.
142
00:11:32,775 --> 00:11:35,695
Voc� est� sentindo isso
em suas veias, Uryu Ishida?
143
00:11:35,820 --> 00:11:38,656
� o sangue azul que voc� herdou dele.
144
00:11:39,448 --> 00:11:40,449
No entanto�
145
00:11:40,533 --> 00:11:42,952
O que restou para um mero Quincy herdar?
146
00:11:43,035 --> 00:11:47,790
Que legado algu�m abandonado
pelo Rei das Almas pode deixar?
147
00:11:53,129 --> 00:11:55,214
Sua esp�cie j� viveu mais do que deveria.
148
00:11:55,423 --> 00:11:58,426
Vou erradicar a sua linhagem aqui e agora.
149
00:12:25,578 --> 00:12:26,996
N�o se preocupe.
150
00:12:27,288 --> 00:12:29,582
Eu n�o sou o Mayuri.
151
00:12:29,665 --> 00:12:32,918
N�o me interesso por mexer em cad�veres.
152
00:12:34,128 --> 00:12:36,505
Voc� n�o teria morrido desnecessariamente
153
00:12:36,589 --> 00:12:39,341
se tivesse permanecido escondido
no Mundo dos Vivos.
154
00:12:39,425 --> 00:12:41,969
Eu tenho um motivo para lutar.
155
00:12:42,052 --> 00:12:44,305
Isso s� vai doer um pouquinho...
156
00:12:52,563 --> 00:12:55,399
Est� se perguntando por que n�o morri...
157
00:12:55,608 --> 00:12:59,528
ou por que seus poderes
foram repelidos de mim...
158
00:12:59,779 --> 00:13:02,198
e por que voc� vai perder.
159
00:13:02,281 --> 00:13:05,159
� o que voc� quer saber, n�o �?
160
00:13:05,576 --> 00:13:07,953
Voc� acha que eu vou perder?
161
00:13:08,454 --> 00:13:10,623
Voc� deve estar se sentindo muito poderoso
162
00:13:10,748 --> 00:13:13,042
agora que se despiu do nome Formiga Preta.
163
00:13:13,375 --> 00:13:17,046
Aquele que costumava ser conhecido
como Yhwach.
164
00:13:17,463 --> 00:13:22,218
Como voc� pretende me derrotar
com todo esse preto em voc�?
165
00:13:22,343 --> 00:13:24,970
Voc� pode sim saber tudo.
Mas voc� se esqueceu�
166
00:13:25,221 --> 00:13:29,225
de que todos os "Pretos"
deste mundo pertencem a mim?
167
00:13:31,185 --> 00:13:37,233
{\an8}Ei, anoitecer
168
00:13:37,358 --> 00:13:43,447
{\an8}Ei, escurid�o eterna
169
00:13:43,531 --> 00:13:49,578
{\an8}Venham, cheguem mais perto
170
00:13:49,662 --> 00:13:56,001
{\an8}Apare�am e tomem uma bebida
171
00:13:56,126 --> 00:14:02,299
{\an8}O seu �ltimo suspiro ser� esta bebida
172
00:14:02,383 --> 00:14:09,139
{\an8}Mas as flores desabrocham at� mesmo�
173
00:14:09,265 --> 00:14:13,185
{\an8}No caminho da morte
174
00:14:15,271 --> 00:14:17,398
{\an8}Onde est� o lanche?
175
00:14:17,481 --> 00:14:19,024
{\an8}Pinte de preto
176
00:14:19,108 --> 00:14:20,943
{\an8}Parta-o
177
00:14:21,026 --> 00:14:23,362
{\an8}Asse at� ficar preto
178
00:14:23,487 --> 00:14:31,412
{\an8}Com uma chama, ah, t�o preta
E eu vou devorar tudo
179
00:14:31,495 --> 00:14:35,165
{\an8}Com os ossos brancos e puros
Deixados para tr�s
180
00:14:35,249 --> 00:14:39,628
{\an8}Erguerei a sua tumba
E chorarei o seu repouso
181
00:14:39,712 --> 00:14:47,136
{\an8}E voc� nunca nascer� novamente
182
00:14:47,219 --> 00:14:55,219
{\an8}E nunca se tornar�
o nosso sacrif�cio de novo
183
00:15:22,713 --> 00:15:24,632
Futen Taisatsu Ryo!
184
00:15:25,758 --> 00:15:28,469
Estas s�o sepulturas dedicadas a voc�
185
00:15:28,552 --> 00:15:31,472
Constru�das a partir
de 100 noites roubadas
186
00:15:31,555 --> 00:15:34,475
da Sociedade das Almas daqui a 100 anos.
187
00:15:34,808 --> 00:15:37,561
Elas v�o absorver
at� o preto que voc� veste.
188
00:15:37,686 --> 00:15:41,899
Transformar�o o seu sangue,
carne, e ossos em preto
189
00:15:41,982 --> 00:15:43,692
e v�o devolv�-los ao nada.
190
00:15:44,026 --> 00:15:46,153
Nem mesmo o renascimento ser� tolerado.
191
00:15:46,654 --> 00:15:49,823
- Caia em um inferno de escurid�o.
- Caia em um inferno de escurid�o.
192
00:15:50,908 --> 00:15:53,744
Pensei que tinha te dito
que eu posso ver tudo.
193
00:15:54,286 --> 00:15:59,583
N�o h� espa�o para compreens�o
ou contramedidas contra o meu poder.
194
00:15:59,917 --> 00:16:06,131
Tudo o que vejo e sei
� impotente contra mim.
195
00:16:07,466 --> 00:16:11,512
Voc� ainda pensa em mim
como algu�m sem nome?
196
00:16:12,054 --> 00:16:14,473
Meu nome � Yhwach.
197
00:16:14,723 --> 00:16:17,685
Aquele que vai roubar tudo de voc�.
198
00:16:29,947 --> 00:16:33,534
Esse � o poder de um Stern Ritter?
199
00:16:38,789 --> 00:16:40,374
Voc� enlouqueceu?
200
00:16:40,457 --> 00:16:42,668
Acha que pode escapar da minha Bankai?
201
00:16:42,751 --> 00:16:45,379
Que coisa estranha de se dizer,
Ceifadora de Almas.
202
00:16:45,671 --> 00:16:48,716
Quem est� presa na sua Bankai agora�
203
00:16:49,008 --> 00:16:50,092
� voc�.
204
00:16:53,053 --> 00:16:54,638
Eu sou o Uryu Ishida.
205
00:16:55,389 --> 00:16:59,226
Pela minha honra como Quincy,
eu vou te matar.
206
00:17:36,430 --> 00:17:38,640
Assim como eu previ.
207
00:17:38,891 --> 00:17:41,810
Voc� morreu a exatos tr�s passos.
208
00:17:57,785 --> 00:18:00,037
A Divis�o Zero sucumbiu.
209
00:18:00,704 --> 00:18:05,876
Nossos mil anos de ora��o
est�o prestes a ser recompensados.
210
00:18:11,090 --> 00:18:13,383
Agora � a sua vez de sucumbir...
211
00:18:13,759 --> 00:18:15,302
Rei das Almas.
212
00:18:52,297 --> 00:18:53,715
Mil anos�
213
00:18:58,095 --> 00:19:02,474
As perdas gravadas
em nossas almas de Quincys�
214
00:19:06,937 --> 00:19:10,983
Nossa luta para aniquilar
a raiz do problema...
215
00:19:16,697 --> 00:19:19,616
ser� conclu�da com a sua morte.
216
00:19:21,869 --> 00:19:23,328
Est� ouvindo?
217
00:19:23,954 --> 00:19:25,998
O som dos meus passos�
218
00:19:34,590 --> 00:19:39,636
S�o os sinos que tocam
pelo rei dos tr�s mundos.
219
00:19:42,723 --> 00:19:46,518
{\an8}Uma dor em uma escala
De cinza insatisfat�ria
220
00:19:46,602 --> 00:19:50,480
{\an8}Minha confian�a desaparece
221
00:19:57,070 --> 00:20:00,532
{\an8}Transformei arrependimento em mentiras
Ignorei nossas l�minas lascadas
222
00:20:00,616 --> 00:20:02,284
{\an8}Fiz hora extra s� para manuten��o
223
00:20:02,367 --> 00:20:04,203
{\an8}Mas eu sabia o tempo todo
224
00:20:04,328 --> 00:20:07,706
{\an8}Que essa cor desbotada
Era uma lei irrevers�vel
225
00:20:07,789 --> 00:20:09,499
{\an8}Ent�o posso muito bem rezar
226
00:20:09,541 --> 00:20:11,376
{\an8}N�o h� como retroceder agora
227
00:20:11,460 --> 00:20:12,920
{\an8}Pensei que tinha me decidido
228
00:20:12,961 --> 00:20:15,130
{\an8}Mas continuo assombrado
Pela d�vida e ansiedade
229
00:20:15,214 --> 00:20:16,882
{\an8}Um pacote de emo��es despeda�adas
230
00:20:16,965 --> 00:20:18,675
{\an8}Sem mais nada para eu ganhar
231
00:20:18,759 --> 00:20:22,596
{\an8}O que � mais importante
Do que a pr�pria vida
232
00:20:22,679 --> 00:20:25,432
{\an8}� carregar esse fardo para romper
Com esse monocrom�tico
233
00:20:25,515 --> 00:20:30,520
{\an8}Continuo procurando a resposta
Para uma tese sem solu��o
234
00:20:30,604 --> 00:20:32,648
{\an8}Enquanto fa�o escolhas at� eu morrer
235
00:20:32,731 --> 00:20:36,735
{\an8}A� eu me lembro de onde viemos
236
00:20:36,860 --> 00:20:39,655
{\an8}E das vidas que nunca poderiam interagir
237
00:20:39,780 --> 00:20:43,367
{\an8}Ningu�m tem permiss�o para usar a balan�a
J� que se desfaz em um instante
238
00:20:43,492 --> 00:20:46,787
{\an8}Ent�o, com o que posso nos comparar?
239
00:20:46,870 --> 00:20:51,083
{\an8}Em vez disso, me apego �s suas palavras
240
00:20:51,166 --> 00:20:53,919
{\an8}Que deram significado ao meu cora��o
241
00:20:54,002 --> 00:20:55,128
{\an8}� sempre um paradoxo
242
00:20:55,212 --> 00:20:57,464
{\an8}A lua cresce
Com cada arrependimento e tristeza
243
00:20:57,547 --> 00:21:01,051
{\an8}O inimigo enorme e invenc�vel �
A escurid�o que habita em mim
244
00:21:01,134 --> 00:21:02,678
{\an8}Abandonei meu orgulho e alegria
245
00:21:02,761 --> 00:21:04,930
{\an8}Mas ainda estou confuso
Com esse bando de imperfei��es
246
00:21:05,013 --> 00:21:08,725
{\an8}Al�m do sol da meia-noite branco e amargo
Aguarda uma ilus�o esculpida em preto
247
00:21:18,986 --> 00:21:20,070
Est� t�o quieto aqui.
248
00:21:20,654 --> 00:21:21,863
O que est� acontecendo?
249
00:21:22,239 --> 00:21:23,657
A batalha acabou?
250
00:21:26,159 --> 00:21:27,160
Esse �
251
00:21:27,244 --> 00:21:28,829
� algu�m da Divis�o Zero?
252
00:21:29,246 --> 00:21:30,998
Sim. � o Osho.
253
00:21:31,707 --> 00:21:32,916
Ichigo...
254
00:21:33,375 --> 00:21:34,459
Osho?
255
00:21:34,543 --> 00:21:37,129
Meu nome, Ichigo.
256
00:21:37,212 --> 00:21:38,964
- O que foi?
- N�o tenho certeza.
257
00:21:39,381 --> 00:21:41,091
Chame o meu nome.
258
00:21:41,258 --> 00:21:43,010
Estou ouvindo a voz do Osho.
259
00:21:43,927 --> 00:21:47,389
Chame o meu nome, Ichigo.
260
00:21:47,639 --> 00:21:48,640
Seu nome?
261
00:21:50,475 --> 00:21:52,060
Ichibe Hyosube.
262
00:22:02,779 --> 00:22:04,948
Obrigado.
263
00:22:06,450 --> 00:22:09,286
Todos os poderes residem nos nomes.
264
00:22:09,411 --> 00:22:12,164
Ao fazer voc� dizer o meu nome,
265
00:22:12,289 --> 00:22:15,375
pude receber um pouquinho do seu poder
266
00:22:15,459 --> 00:22:17,210
para restaurar meu pr�prio corpo.
267
00:22:17,294 --> 00:22:18,879
Isso � meio perturbador.
268
00:22:19,046 --> 00:22:20,339
�?
269
00:22:20,422 --> 00:22:23,842
Com nossos poderes combinados,
isso n�o deveria ser surpreendente.
270
00:22:27,888 --> 00:22:28,930
Ichigo.
271
00:22:29,097 --> 00:22:31,475
Preciso que voc� pare o Yhwach.
272
00:22:31,933 --> 00:22:34,603
A Divis�o Zero perdeu para eles.
273
00:22:35,520 --> 00:22:38,148
Meu corpo foi restaurado,
mas ser� tarde demais
274
00:22:38,273 --> 00:22:41,651
quando as minhas for�as retornarem.
275
00:22:42,069 --> 00:22:45,405
N�o h� mais ningu�m
que possa det�-lo agora.
276
00:22:46,031 --> 00:22:49,826
N�o vou pedir para voc� mat�-lo.
Eu s� preciso que voc� o detenha.
277
00:22:50,577 --> 00:22:53,121
O Rei das Almas � a chave do mundo.
278
00:22:53,413 --> 00:22:55,832
Se ele morrer, o mundo dos vivos morrer�,
279
00:22:55,999 --> 00:22:58,960
o Hueco Mundo e o Seireitei tamb�m.
280
00:22:59,211 --> 00:23:02,130
Tudo entrar� em colapso e desaparecer�.
281
00:23:02,881 --> 00:23:06,176
Sinto muito por passar
tal tarefa para voc�.
282
00:23:07,469 --> 00:23:10,722
Por favor, proteja
o Rei das Almas, Ichigo.
283
00:23:12,265 --> 00:23:13,308
Eu vou.
284
00:23:44,840 --> 00:23:46,258
Adeus,
285
00:23:46,383 --> 00:23:47,634
Rei das Almas.
286
00:23:57,102 --> 00:23:59,354
Aquele que viu o futuro�
287
00:24:00,939 --> 00:24:02,858
Meu pai.
288
00:24:14,703 --> 00:24:17,414
"O sino continuar� soando.
289
00:24:18,498 --> 00:24:20,417
At� voc� desabar na terra.
290
00:24:21,084 --> 00:24:23,378
Atingido pela espada."
291
00:24:23,920 --> 00:24:26,715
{\an8}BLEACH #28 MATE O REI
23009
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof