1
00:00:20,603 --> 00:00:25,650
{\an8}<i>összeteszem a kezem és imádkozom</i>

2
00:00:25,734 --> 00:00:30,905
{\an8}<i>Miért ilyen kegyetlen a sors?</i>

3
00:00:31,031 --> 00:00:36,411
{\an8}<i>Az a vágyam, hogy bátornak tűnjek
Mindjárt szétesik</i>

4
00:00:36,536 --> 00:00:41,583
{\an8}<i>Úgy tűnik, minden, amit csinálok, rosszul sül el, tudod?</i>

5
00:00:41,916 --> 00:00:44,419
{\an8}<i>Ó, nyugodjon meg, még mindig hiszek benned</i>

6
00:00:44,502 --> 00:00:47,297
{\an8}<i>Még akkor is, ha külön vagyunk</i>

7
00:00:47,380 --> 00:00:54,721
{\an8}<i>Még ha egyszer elfelejtesz is</i>

8
00:00:55,597 --> 00:00:57,390
{\an8}BLEACH: EZERÉVES VÉRHÁBORÚ

9
00:00:57,932 --> 00:01:00,310
{\an8}<i>Nincs szükségünk szavakra
Megérteni minket</i>t

10
00:01:00,393 --> 00:01:03,229
{\an8}<i>Magasabb szinten vagyunk kapcsolatban</i>

11
00:01:03,354 --> 00:01:08,151
{\an8}<i>Sajnálom, sors, de hazudsz</i>

12
00:01:08,276 --> 00:01:10,779
{\an8}<i>Szóval nevessünk ezen
Bátor arcra öltés</i>et

13
00:01:10,904 --> 00:01:18,411
{\an8}<i>Azt hiszem, veled
Hogy meg tudjuk változtatni a sors</i>t

14
00:01:18,787 --> 00:01:24,042
{\an8}<i>Magányos éjszakákon, amikor sírni akarok</i>

15
00:01:24,125 --> 00:01:27,879
{\an8}<i>Imádkozni fogok érted</i>

16
00:01:27,962 --> 00:01:30,840
{\an8}<i>Tehát nem hagylak egyedül</i>

17
00:01:56,825 --> 00:01:59,869
megmutatjuk
mint a Zero Division egyenes beszédet küld.

18
00:02:04,415 --> 00:02:05,458
Megölték magukat?

19
00:02:20,765 --> 00:02:23,268
Esélyed sem volt ellenünk
amikor négyen voltak.

20
00:02:23,351 --> 00:02:25,562
Mit tehetsz egyedül?

21
00:02:25,687 --> 00:02:28,940
Még a legkisebb felhasználásnál is
erőinktől megremegnénk

22
00:02:29,023 --> 00:02:31,192
a három világ egét és földjét.

23
00:02:31,442 --> 00:02:32,777
Emiatt

24
00:02:32,861 --> 00:02:38,074
összekapcsoljuk életünket egymással
hogy megpecsételjük igazi kardunkat.

25
00:02:38,825 --> 00:02:42,620
És most cserébe
életünk mögül,

26
00:02:42,745 --> 00:02:46,207
az eskü pecsétje
feltört a vér...

27
00:02:47,834 --> 00:02:49,043
Készülj fel.

28
00:02:51,421 --> 00:02:52,672
Bankai.

29
00:03:23,286 --> 00:03:26,539
Shatatsu Karagara Shigaraminotsuji.

30
00:03:29,042 --> 00:03:31,002
Ez Senjumaru lelki nyomása.

31
00:03:31,085 --> 00:03:32,462
Biztos az ő Bankai.

32
00:03:32,545 --> 00:03:33,880
Bankai?

33
00:03:34,005 --> 00:03:36,716
soha nem éreztem
ilyen lelki nyomás,

34
00:03:36,799 --> 00:03:38,718
nem is egy kapitányi Bankai!

35
00:03:38,843 --> 00:03:40,053
Kurosaki...

36
00:03:40,136 --> 00:03:42,305
A Division Zero-ról beszélsz?

37
00:03:42,347 --> 00:03:43,431
Igen.

38
00:03:43,514 --> 00:03:46,309
Nem ismerted őket
személyesen, igaz?

39
00:03:47,018 --> 00:03:51,189
Zanpakutom, ezek a ruhák
és még az új erőim is...

40
00:03:51,522 --> 00:03:53,900
Megszereztem nekik a Zero Division képzését.

41
00:03:54,609 --> 00:03:57,195
Egyébként minden, amit csinálnak
Ez egy másik szint.

42
00:03:57,654 --> 00:03:59,614
Ha olyan erősek,

43
00:03:59,697 --> 00:04:01,866
képes leszel legyőzni a Quincyeket!

44
00:04:01,950 --> 00:04:03,034
Igaza van!

45
00:04:03,159 --> 00:04:07,789
És ha sikerül legyőzniük Yhwachot,
jó egészségben tértünk haza.

46
00:04:07,997 --> 00:04:09,123
 �...

47
00:04:12,543 --> 00:04:15,171
<i>Csütörtökön�</i>

48
00:04:15,672 --> 00:04:18,216
<i>Csörgő� Rattle�</i>

49
00:04:18,800 --> 00:04:19,884
<i>Csütörtök</i>

50
00:04:20,260 --> 00:04:21,594
<i>Cörög, csörög</i>

51
00:04:25,807 --> 00:04:29,686
<i>Fogj ki egy fonalgolyót,
Bőséges Szemvirág</i>t

52
00:04:32,563 --> 00:04:36,317
<i>Senki számára láthatatlan
hadd lássa hatalmát.</i>t

53
00:04:38,569 --> 00:04:40,238
<i>Fogadj ki két golyót...</i>

54
00:04:40,363 --> 00:04:41,656
Komolyan...

55
00:04:41,739 --> 00:04:43,825
Mi a fene ez?

56
00:04:44,200 --> 00:04:46,160
<i>Kard-acél páncél.</i>

57
00:04:52,292 --> 00:04:56,838
<i>És te, aki nem bírod a súlyt,
Örökre le van pecsételve.</i>

58
00:04:58,715 --> 00:05:00,842
<i>Három golyó visszavonása...</i>

59
00:05:01,718 --> 00:05:03,803
<i>Black Sand Innards.</i>

60
00:05:06,764 --> 00:05:08,850
<i>Ezek a kezek húzzák...</i>

61
00:05:12,895 --> 00:05:14,564
<i>elér a végére.</i>

62
00:05:17,692 --> 00:05:19,819
<i>Négy golyót fejts ki...</i>

63
00:05:20,695 --> 00:05:22,613
Milyen kicsinyes trükk.

64
00:05:22,697 --> 00:05:23,906
egyenesen vágok...

65
00:05:25,992 --> 00:05:27,910
<i>Lefagyasztó ágynemű.</i>

66
00:05:30,872 --> 00:05:33,458
<i>Engedj át az álmuknak...</i>

67
00:05:33,583 --> 00:05:35,460
<i>és soha többé ne mozduljon el.</i>

68
00:05:37,879 --> 00:05:41,674
<i>Fogadj ki öt golyót, Campo Ardente.</i>

69
00:05:52,894 --> 00:05:54,771
<i>Amíg hamuvá nem válik...</i>

70
00:05:56,939 --> 00:05:59,233
<i>nincs menekvés.</i>

71
00:06:02,320 --> 00:06:04,489
<i>Fogadj ki hat golyót...</i>

72
00:06:04,822 --> 00:06:06,991
<i>Sötét éjszakai csillag.</i>

73
00:06:13,331 --> 00:06:15,500
<i>Elnyelte a szakadéka...</i>

74
00:06:22,173 --> 00:06:24,175
<i>és a túlvilágra került.</i>

75
00:06:25,927 --> 00:06:28,805
<i>Most nézzétek meg, gazemberek...</i>

76
00:06:29,806 --> 00:06:35,395
<i>miközben befejezem és elengedem
ennek a szövőszéknek a kelmei.</i>

77
00:06:36,437 --> 00:06:39,857
<i>Shidenorokushikiukimonohata.</i>

78
00:06:54,288 --> 00:06:56,749
Az erőm �fekete�.

79
00:06:58,042 --> 00:07:01,087
Amint elengedem Ichimonjit...

80
00:07:01,212 --> 00:07:05,174
<i>Soul Reapers, Quincys,
a holtak és az élők...</i>re

81
00:07:05,258 --> 00:07:06,676
<i>Nem számít, ki vagy.</i>

82
00:07:06,843 --> 00:07:09,637
Az összes "fekete" ezen a világon...

83
00:07:11,764 --> 00:07:14,016
az enyém lesz.

84
00:07:19,730 --> 00:07:21,357
Yhwach.

85
00:07:21,441 --> 00:07:25,153
Vagy inkább
aki korábban Yhwach volt.

86
00:07:25,403 --> 00:07:28,156
A név elvesztése bizonyára szorongató.

87
00:07:28,448 --> 00:07:31,200
Szegény srác. Mit szólnál...

88
00:07:32,201 --> 00:07:34,287
adok egy nevet!

89
00:07:35,163 --> 00:07:38,958
Shinuchi Shirafude Ichimonji.

90
00:07:39,625 --> 00:07:41,794
Ha használnom kellene
a modernebb kifejezés,

91
00:07:41,878 --> 00:07:44,547
Szerintem ezt Bankainak hívnák.

92
00:07:44,797 --> 00:07:49,135
Végül is ez volt
az első kifejlődött Zanpakuto

93
00:07:49,218 --> 00:07:52,930
ami már régen létezett
hogy a Bankai létezzen a világon.

94
00:07:53,556 --> 00:07:57,268
Ez a kard új nevet tud vésni

95
00:07:57,351 --> 00:08:00,855
mindenben, amit Ichimonji festett.

96
00:08:00,890 --> 00:08:02,488
{\an8}"FEKETE HANGA"

97
00:08:02,523 --> 00:08:08,821
Most hogy érzed magad, �Fekete Hangya� 
korábban Yhwach néven ismerték?

98
00:08:09,238 --> 00:08:12,241
Ereje olyan, mint a fekete hangyáé

99
00:08:12,325 --> 00:08:13,993
ami átkúszik a padlón...

100
00:08:14,076 --> 00:08:17,288
törékeny és múló élet.

101
00:08:18,331 --> 00:08:21,125
Én... soha nem képzeltem...

102
00:08:21,626 --> 00:08:24,337
�. El sem tudtad képzelni.

103
00:08:24,420 --> 00:08:27,173
A különbség mértéke
hatalmunk között.

104
00:08:27,673 --> 00:08:31,177
És itt véget ér a sorsod.

105
00:08:31,344 --> 00:08:32,845
Hordozni fogod az élet súlyát

106
00:08:32,929 --> 00:08:35,389
az összes Soul Reaper közül
hogy megöltél...

107
00:08:35,515 --> 00:08:39,644
és halálra zúzzák
mint a fekete hangya, aki vagy!

108
00:08:43,272 --> 00:08:45,608
A rovarok királya...

109
00:08:47,568 --> 00:08:48,903
viszlát.

110
00:09:01,249 --> 00:09:04,835
{\an8}"SEAL"

111
00:09:16,639 --> 00:09:18,766
{\an8}ICHIBE HYOUBE

112
00:09:20,851 --> 00:09:22,520
Soha nem képzeltem

113
00:09:23,312 --> 00:09:28,568
aki csukott szemmel annyi mindent láthatott!

114
00:09:38,536 --> 00:09:39,620
Miért?

115
00:09:40,121 --> 00:09:42,123
Nem haltál még meg?

116
00:09:43,332 --> 00:09:45,459
Lehetetlen. A karakterek azok

117
00:09:46,210 --> 00:09:48,421
<i>"A bezárt Quincy King...</i>

118
00:09:49,171 --> 00:09:51,841
<i>900 év után helyreállítja a pulzusát.</i>

119
00:09:52,466 --> 00:09:55,011
<i>A józan eszed 90 év után.</i>

120
00:09:55,636 --> 00:09:58,139
<i>Az erőd kilenc év után."</i>

121
00:09:58,764 --> 00:10:02,310
Őfelsége harcolt
egész idő alatt csukott szemmel.

122
00:10:03,269 --> 00:10:06,355
De nem azért, mert lekicsinyelte
az ellenfeleidet.

123
00:10:06,981 --> 00:10:10,276
Ha hamarabb kinyitná a szemét
múljon el az erő kilenc éve,

124
00:10:10,526 --> 00:10:13,195
hatalma kikerülhetett volna az irányítás alól.

125
00:10:13,654 --> 00:10:16,574
<i>De most Őfelsége kinyitotta a szemét.</i>

126
00:10:16,949 --> 00:10:18,993
<i>A kilencéves hatályos időszak lejárt.</i>

127
00:10:21,912 --> 00:10:24,790
<i>Őfelsége felépült
igazi hatalmad.</i>

128
00:10:25,750 --> 00:10:30,838
<i>A szeme most már lát és feltárul
minden, ami megtörténik.</i>

129
00:10:31,672 --> 00:10:32,757
<i>E�</i>

130
00:10:33,841 --> 00:10:35,843
<i>A hatalom, amelyet Őfelsége
láss a szemed</i>vel

131
00:10:36,010 --> 00:10:38,137
<i>nem használható megölésére.</i>

132
00:10:38,721 --> 00:10:40,431
Őfelsége Schriftje "A."

133
00:10:40,765 --> 00:10:44,518
A méltó hatalom neve
a mi Quincy királyunkról

134
00:10:46,228 --> 00:10:48,689
A Mindenható, a Mindenható.

135
00:10:56,030 --> 00:10:57,198
Mi ez?

136
00:10:57,573 --> 00:11:01,994
Királyod felébredése okozott neked
új erőket fejleszteni, Uryu Ishida?

137
00:11:06,624 --> 00:11:08,209
Nos, ne aggódj.

138
00:11:08,376 --> 00:11:11,671
Ha nem tudsz aludni,
A szemed varrásával segíthetek.

139
00:11:11,796 --> 00:11:12,963
Gyerünk.

140
00:11:13,047 --> 00:11:15,049
Légy gyorsabb, mint a nyilaim.

141
00:11:24,392 --> 00:11:25,559
Licht Regen.

142
00:11:32,775 --> 00:11:35,695
Érzed-e
az ereidben, Uryu Ishida?

143
00:11:35,820 --> 00:11:38,656
Ez a kék vér, amit tőle örököltél.

144
00:11:39,448 --> 00:11:40,449
Azonban� 

145
00:11:40,533 --> 00:11:42,952
Mit örökölhetett egy egyszerű Quincy?

146
00:11:43,035 --> 00:11:47,790
Micsoda örökség, amit valaki elhagyott
a Lelkek Királya által el tudsz menni?

147
00:11:53,129 --> 00:11:55,214
A te fajad már tovább élt, mint kellene.

148
00:11:55,423 --> 00:11:58,426
Itt és most kiirtom a vérvonaladat.

149
00:12:25,578 --> 00:12:26,996
Ne aggódj.

150
00:12:27,288 --> 00:12:29,582
Nem vagyok Mayuri.

151
00:12:29,665 --> 00:12:32,918
Nem érdekel a holttestek kezelése.

152
00:12:34,128 --> 00:12:36,505
Nem haltál volna meg feleslegesen

153
00:12:36,589 --> 00:12:39,341
ha rejtve maradt volna
az élők világában.

154
00:12:39,425 --> 00:12:41,969
Van okom harcolni.

155
00:12:42,052 --> 00:12:44,305
Ez csak egy kicsit fog fájni...

156
00:12:52,563 --> 00:12:55,399
Azon tűnődsz, miért nem haltam meg...

157
00:12:55,608 --> 00:12:59,528
vagy miért az erőd
eltaszították tőlem...

158
00:12:59,779 --> 00:13:02,198
és miért fogsz veszíteni.

159
00:13:02,281 --> 00:13:05,159
Ezt akarod tudni, nem?

160
00:13:05,576 --> 00:13:07,953
Szerinted veszíteni fogok?

161
00:13:08,454 --> 00:13:10,623
Biztosan nagyon erősnek érzi magát

162
00:13:10,748 --> 00:13:13,042
most, hogy kiadta a Formiga Preta nevet.

163
00:13:13,375 --> 00:13:17,046
Akit régen ismertek
mint Yhwach.

164
00:13:17,463 --> 00:13:22,218
Hogyan akarsz legyőzni engem
ennyi feketével rajtad?

165
00:13:22,343 --> 00:13:24,970
Igen, mindent tudhat.
De elfelejtetted

166
00:13:25,221 --> 00:13:29,225
hogy az összes "fekete"
enyém ez a világ?

167
00:13:31,185 --> 00:13:37,233
{\an8}<i>Hé, alkonyat</i>

168
00:13:37,358 --> 00:13:43,447
{\an8}<i>Hé, örök sötétség</i>

169
00:13:43,531 --> 00:13:49,578
{\an8}<i>Gyere, gyere közelebb</i>

170
00:13:49,662 --> 00:13:56,001
{\an8}<i>Gyere át és igyál egy italt</i>

171
00:13:56,126 --> 00:14:02,299
{\an8}<i>Utolsó lehelete ez az ital lesz</i>

172
00:14:02,383 --> 00:14:09,139
{\an8}<i>De a virágok még nyílnak is</i>

173
00:14:09,265 --> 00:14:13,185
{\an8}<i>A halálhoz vezető úton</i>

174
00:14:15,271 --> 00:14:17,398
{\an8}<i>Hol a harapnivaló?</i>

175
00:14:17,481 --> 00:14:19,024
{\an8}<i>Festje feketére</i>

176
00:14:19,108 --> 00:14:20,943
{\an8}<i>Szüntesse meg</i>

177
00:14:21,026 --> 00:14:23,362
{\an8}<i>Feketére sütjük</i>

178
00:14:23,487 --> 00:14:31,412
{\an8}<i>Lánggal, ó, olyan fekete
És felfalok minden</i>t

179
00:14:31,495 --> 00:14:35,165
{\an8}<i>Tiszta fehér csontokkal
Lemaradt</i>ról

180
00:14:35,249 --> 00:14:39,628
{\an8}<i>Fel fogom emelni a sírját
És megsiratom a pihenés</i>et

181
00:14:39,712 --> 00:14:47,136
{\an8}<i>És soha nem fogsz újjászületni</i>

182
00:14:47,219 --> 00:14:55,219
{\an8}<i>És soha nem leszel
ismét a mi áldozat</i>unk

183
00:15:22,713 --> 00:15:24,632
Futen Taisatsu Ryo!

184
00:15:25,758 --> 00:15:28,469
Ezek neked szentelt sírok

185
00:15:28,552 --> 00:15:31,472
Ebből épült
100 ellopott éjszaka

186
00:15:31,555 --> 00:15:34,475
a Lelkek Társasága 100 év alatt.

187
00:15:34,808 --> 00:15:37,561
Felszívják
még a feketét is, amit viselsz.

188
00:15:37,686 --> 00:15:41,899
Átalakítják a véredet,
hús és csontok fekete

189
00:15:41,982 --> 00:15:43,692
és visszateszik őket a semmibe.

190
00:15:44,026 --> 00:15:46,153
Még az újjászületést sem fogják elviselni.

191
00:15:46,654 --> 00:15:49,823
- A sötétség poklába zuhanj.
- A sötétség poklába zuhanj.

192
00:15:50,908 --> 00:15:53,744
Azt hittem, megmondtam
hogy mindent látok.

193
00:15:54,286 --> 00:15:59,583
Nincs helye a megértésnek
vagy ellenintézkedések a hatalmam ellen.

194
00:15:59,917 --> 00:16:06,131
Minden, amit látok és tudok
Te tehetetlen vagy velem szemben.

195
00:16:07,466 --> 00:16:11,512
gondolsz még rám
mint valaki névtelen?

196
00:16:12,054 --> 00:16:14,473
A nevem Yhwach.

197
00:16:14,723 --> 00:16:17,685
Aki mindent ellop tőled.

198
00:16:29,947 --> 00:16:33,534
Ez egy szigorú Ritter ereje?

199
00:16:38,789 --> 00:16:40,374
Megőrültél?

200
00:16:40,457 --> 00:16:42,668
Azt hiszed, megúszhatod a Bankaimat?

201
00:16:42,751 --> 00:16:45,379
Milyen furcsa dolog azt mondani,
Soul Reaper.

202
00:16:45,671 --> 00:16:48,716
Ki ragadt most a Bankaiba?

203
00:16:49,008 --> 00:16:50,092
te vagy az.

204
00:16:53,053 --> 00:16:54,638
Uryu Ishida vagyok.

205
00:16:55,389 --> 00:16:59,226
Quincyként való tiszteletemre,
megöllek.

206
00:17:36,430 --> 00:17:38,640
Pont ahogy megjósoltam.

207
00:17:38,891 --> 00:17:41,810
Pontosan három lépésre haltál meg.

208
00:17:57,785 --> 00:18:00,037
<i>A Zero Division kiesett.</i>

209
00:18:00,704 --> 00:18:05,876
Ezer éves imádságunk
jutalomban részesülnek.

210
00:18:11,090 --> 00:18:13,383
Most rajtad a sor, hogy megadd magad...

211
00:18:13,759 --> 00:18:15,302
A lelkek királya.

212
00:18:52,297 --> 00:18:53,715
Ezer év� 

213
00:18:58,095 --> 00:19:02,474
A rögzített veszteségek
Quincy-lelkünkben� 

214
00:19:06,937 --> 00:19:10,983
Harcunk a megsemmisítésért
a probléma gyökere...

215
00:19:16,697 --> 00:19:19,616
halálával zárul.

216
00:19:21,869 --> 00:19:23,328
Figyelsz?

217
00:19:23,954 --> 00:19:25,998
Lépéseim hangja

218
00:19:34,590 --> 00:19:39,636
A harangok szólnak
a három világ királya által.

219
00:19:42,723 --> 00:19:46,518
{\an8}<i>Fájdalom egy mérlegen
Nem kielégítő szürké</i>ből

220
00:19:46,602 --> 00:19:50,480
{\an8}<i>Elveszett az önbizalmam</i>

221
00:19:57,070 --> 00:20:00,532
{\an8}<i>A sajnálkozást hazugsággá változtattam
Figyelmen kívül hagytam a csorba pengéink</i>et

222
00:20:00,616 --> 00:20:02,284
{\an8}<i>Csak karbantartás miatt túlóráztam</i>

223
00:20:02,367 --> 00:20:04,203
{\an8}<i>De ezt mindvégig tudtam</i>

224
00:20:04,328 --> 00:20:07,706
{\an8}<i>Ez a fakó szín legyen
Visszafordíthatatlan törvény</i> volt

225
00:20:07,789 --> 00:20:09,499
{\an8}<i>Akkor akár imádkozhatok is</i>

226
00:20:09,541 --> 00:20:11,376
{\an8}<i>Most már nincs visszaút</i>

227
00:20:11,460 --> 00:20:12,920
{\an8}<i>Azt hittem, eldöntöttem</i>

228
00:20:12,961 --> 00:20:15,130
{\an8}<i>De még mindig kísérteties vagyok
Kétség és szorongás</i>ra

229
00:20:15,214 --> 00:20:16,882
{\an8}<i>Csomag összetört érzelmek</i>

230
00:20:16,965 --> 00:20:18,675
{\an8}<i>Nincs semmi keresnivalóm</i>

231
00:20:18,759 --> 00:20:22,596
{\an8}<i>Mi a legfontosabb
Mint maga az élet</i>

232
00:20:22,679 --> 00:20:25,432
{\an8}<i>� hordozza ezt a terhet, hogy megtörje
Ezzel a monokróm</i>val

233
00:20:25,515 --> 00:20:30,520
{\an8}<i>Még mindig keresem a választ
Egy megoldatlan szakdolgozat</i>ra

234
00:20:30,604 --> 00:20:32,648
{\an8}<i>Míg halálomig döntök</i>

235
00:20:32,731 --> 00:20:36,735
{\an8}<i>Akkor emlékszem, honnan jöttünk</i>

236
00:20:36,860 --> 00:20:39,655
{\an8}<i>És olyan életekről, amelyek soha nem léphettek kapcsolatba</i>

237
00:20:39,780 --> 00:20:43,367
{\an8}<i>Senki sem használhatja a mérleget
Mivel egy pillanat alatt szétesik</i>

238
00:20:43,492 --> 00:20:46,787
{\an8}<i>Mihez hasonlíthatok minket?</i>

239
00:20:46,870 --> 00:20:51,083
{\an8}<i>Ehelyett ragaszkodom a szavaidhoz</i>

240
00:20:51,166 --> 00:20:53,919
{\an8}<i>Ez adott értelmet a szívemnek</i>

241
00:20:54,002 --> 00:20:55,128
{\an8}<i>Ez mindig paradoxon</i>

242
00:20:55,212 --> 00:20:57,464
{\an8}<i>A hold nő
Minden sajnálkozással és szomorúság</i>val

243
00:20:57,547 --> 00:21:01,051
{\an8}<i>A hatalmas és legyőzhetetlen ellenség az
A bennem élő sötétség</i>t

244
00:21:01,134 --> 00:21:02,678
{\an8}<i>Felhagytam büszkeségem és örömöm</i>

245
00:21:02,761 --> 00:21:04,930
{\an8}<i>De még mindig össze vagyok zavarodva
Ezzel a rakás tökéletlenség</i>vel

246
00:21:05,013 --> 00:21:08,725
{\an8}<i>Túl a keserű fehér éjféli napon
Feketébe faragott illúzió</i>ra vár

247
00:21:18,986 --> 00:21:20,070
Olyan csend van itt.

248
00:21:20,654 --> 00:21:21,863
mi folyik itt?

249
00:21:22,239 --> 00:21:23,657
Vége a csatának?

250
00:21:26,159 --> 00:21:27,160
Ez van

251
00:21:27,244 --> 00:21:28,829
Ön valaki a Division Zero-ból?

252
00:21:29,246 --> 00:21:30,998
Igen. Ez Osho.

253
00:21:31,707 --> 00:21:32,916
<i>Ichigo...</i>

254
00:21:33,375 --> 00:21:34,459
Osho?

255
00:21:34,543 --> 00:21:37,129
<i>A nevem, Ichigo.</i>

256
00:21:37,212 --> 00:21:38,964
- Mi volt az?
- Nem vagyok benne biztos.

257
00:21:39,381 --> 00:21:41,091
<i>Szólíts a nevemen.</i>

258
00:21:41,258 --> 00:21:43,010
Hallom Osho hangját.

259
00:21:43,927 --> 00:21:47,389
<i>Hívd a nevem, Ichigo.</i>

260
00:21:47,639 --> 00:21:48,640
A te neved?

261
00:21:50,475 --> 00:21:52,060
Ichibe Hyosube.

262
00:22:02,779 --> 00:22:04,948
Köszönöm.

263
00:22:06,450 --> 00:22:09,286
Minden hatalom a nevekben rejlik.

264
00:22:09,411 --> 00:22:12,164
Azzal, hogy kimondod a nevemet,

265
00:22:12,289 --> 00:22:15,375
Kaphattam egy kicsit az erődből

266
00:22:15,459 --> 00:22:17,210
hogy helyreállítsam a saját testemet.

267
00:22:17,294 --> 00:22:18,879
Ez egyfajta zavaró.

268
00:22:19,046 --> 00:22:20,339
 �?

269
00:22:20,422 --> 00:22:23,842
Erőinket egyesítve,
Ez nem lehet meglepő.

270
00:22:27,888 --> 00:22:28,930
Ichigo.

271
00:22:29,097 --> 00:22:31,475
Meg kell állítanod Yhwachot.

272
00:22:31,933 --> 00:22:34,603
A Zero Division veszített velük szemben.

273
00:22:35,520 --> 00:22:38,148
A testem helyreállt,
de már késő lesz

274
00:22:38,273 --> 00:22:41,651
ha visszatér az erőm.

275
00:22:42,069 --> 00:22:45,405
Nincs más
Megállíthatom most.

276
00:22:46,031 --> 00:22:49,826
Nem fogom megkérni, hogy öld meg.
Csak arra van szükségem, hogy állítsd meg őt.

277
00:22:50,577 --> 00:22:53,121
<i>A lelkek királya a kulcs a világhoz.</i>

278
00:22:53,413 --> 00:22:55,832
<i>Se ele morrer, o mundo dos vivos morrer�,</i>

279
00:22:55,999 --> 00:22:58,960
<i>Hueco Mundo és Seireitei is.</i>

280
00:22:59,211 --> 00:23:02,130
Minden összeomlik és eltűnik.

281
00:23:02,881 --> 00:23:06,176
Sajnálom, hogy átmegyek
ilyen feladat neked.

282
00:23:07,469 --> 00:23:10,722
Kérlek védj
a lelkek királya, Ichigo.

283
00:23:12,265 --> 00:23:13,308
megyek.

284
00:23:44,840 --> 00:23:46,258
viszlát,

285
00:23:46,383 --> 00:23:47,634
A lelkek királya.

286
00:23:57,102 --> 00:23:59,354
Aki a jövőt látta

287
00:24:00,939 --> 00:24:02,858
<i>Az apám.</i>

288
00:24:14,703 --> 00:24:17,414
<i>"A csengő tovább fog szólni.</i>

289
00:24:18,498 --> 00:24:20,417
<i>Amíg a földre nem omlik.</i>

290
00:24:21,084 --> 00:24:23,378
<i>Kardtal sújtott."</i>

291
00:24:23,920 --> 00:24:26,715
{\an8}FEHÍRÍTŐ