1
00:00:20,603 --> 00:00:25,650
{\ an8}<i>Μένω τα χέρια μου και προσεύχομαι</i>

2
00:00:25,734 --> 00:00:30,905
{\ an8}<i>Γιατί η μοίρα είναι τόσο σκληρή;</i>

3
00:00:31,031 --> 00:00:36,411
{\ an8}<i>Η επιθυμία μου να φανώ γενναίος
Κοντεύει να καταρρεύσει</i>

4
00:00:36,536 --> 00:00:41,583
{\ an8}<i>Ό,τι κάνω φαίνεται να πηγαίνει στραβά, το ξέρεις;</i>

5
00:00:41,916 --> 00:00:44,419
{\ an8}<i>Ω, ηρέμησε, έχω ακόμα πίστη σε εσένα</i>

6
00:00:44,502 --> 00:00:47,297
{\ an8}<i>Ακόμα κι αν είμαστε χώρια</i>

7
00:00:47,380 --> 00:00:54,721
{\ an8}<i>Ακόμα κι αν με ξεχάσεις κάποια μέρα</i>

8
00:00:55,597 --> 00:00:57,390
{\ an8}ΛΕΥΚΑΝΤΙΚΟ: ΧΙΛΙΑΣΧΡΟΝΟΣ ΑΙΜΑΤΟΠΟΛΕΜΟΣ

9
00:00:57,932 --> 00:01:00,310
{\ an8}<i>Δεν χρειαζόμαστε λόγια
Για να μας καταλάβετε</i>

10
00:01:00,393 --> 00:01:03,229
{\ an8}<i>Είμαστε συνδεδεμένοι σε υψηλότερο επίπεδο</i>

11
00:01:03,354 --> 00:01:08,151
{\ an8}<i>Συγγνώμη, μοίρα, αλλά λες ψέματα</i>

12
00:01:08,276 --> 00:01:10,779
{\ an8}<i>Ας γελάσουμε λοιπόν
Βάζοντας ένα γενναίο πρόσωπο</i>

13
00:01:10,904 --> 00:01:18,411
{\ an8}<i>Μαζί σας, νομίζω
Ότι μπορούμε να αλλάξουμε το πεπρωμένο</i>

14
00:01:18,787 --> 00:01:24,042
{\ an8}<i>Τις μοναχικές νύχτες που θέλω να κλάψω</i>

15
00:01:24,125 --> 00:01:27,879
{\ an8}<i>Θα προσευχηθώ για σένα</i>

16
00:01:27,962 --> 00:01:30,840
{\ an8}<i>Επομένως δεν σας αφήνω μόνο</i>

17
00:01:56,825 --> 00:01:59,869
θα δείξουμε
όπως η Μηδενική Μεραρχία στέλνει ευθεία συζήτηση.

18
00:02:04,415 --> 00:02:05,458
Αυτοκτόνησαν;

19
00:02:20,765 --> 00:02:23,268
Δεν είχες καμία ευκαιρία εναντίον μας
όταν ήταν τέσσερις.

20
00:02:23,351 --> 00:02:25,562
Τι μπορείς να κάνεις μόνος σου;

21
00:02:25,687 --> 00:02:28,940
Ακόμα και η πιο μικρή χρήση
των δυνάμεών μας θα μας έκανε να τρέμουμε

22
00:02:29,023 --> 00:02:31,192
τον ουρανό και τη γη των τριών κόσμων.

23
00:02:31,442 --> 00:02:32,777
Εξαιτίας αυτού,

24
00:02:32,861 --> 00:02:38,074
συνδέουμε τις ζωές μας μεταξύ μας
να σφραγίσουμε τα αληθινά μας ξίφη.

25
00:02:38,825 --> 00:02:42,620
Και τώρα, σε αντάλλαγμα
πίσω από τη ζωή μας,

26
00:02:42,745 --> 00:02:46,207
η σφραγίδα του όρκου
έσπασε αίμα...

27
00:02:47,834 --> 00:02:49,043
Ετοιμαστείτε.

28
00:02:51,421 --> 00:02:52,672
Bankai.

29
00:03:23,286 --> 00:03:26,539
Shatatsu Karagara Shigaraminotsuji.

30
00:03:29,042 --> 00:03:31,002
Είναι η πνευματική πίεση του Σεντζουμάρου.

31
00:03:31,085 --> 00:03:32,462
Πρέπει να είναι το Bankai της.

32
00:03:32,545 --> 00:03:33,880
Bankai;

33
00:03:34,005 --> 00:03:36,716
Δεν ένιωσα ποτέ
μια πνευματική πίεση όπως αυτή,

34
00:03:36,799 --> 00:03:38,718
ούτε καν καπετάνιος Bankai!

35
00:03:38,843 --> 00:03:40,053
Κουροσάκι...

36
00:03:40,136 --> 00:03:42,305
Μιλάς για Division Zero;

37
00:03:42,347 --> 00:03:43,431
Ναί.

38
00:03:43,514 --> 00:03:46,309
Δεν τους ήξερες
προσωπικά, σωστά;

39
00:03:47,018 --> 00:03:51,189
Zanpakutos μου, αυτά τα ρούχα
και ακόμη και οι νέες μου δυνάμεις...

40
00:03:51,522 --> 00:03:53,900
Τους απέκτησα να προπονούνται με το Zero Division.

41
00:03:54,609 --> 00:03:57,195
Τέλος πάντων, ό,τι κάνουν
Είναι άλλο επίπεδο.

42
00:03:57,654 --> 00:03:59,614
Αν είναι τόσο δυνατοί,

43
00:03:59,697 --> 00:04:01,866
θα καταφέρεις να νικήσεις τους Κουίνσι!

44
00:04:01,950 --> 00:04:03,034
Έχει δίκιο!

45
00:04:03,159 --> 00:04:07,789
Και αν καταφέρουν να νικήσουν τον Yhwach,
επιστρέψαμε σπίτι καλά στην υγεία μας.

46
00:04:07,997 --> 00:04:09,123
 �...

47
00:04:12,543 --> 00:04:15,171
<i>Thud�Thud�</i>

48
00:04:15,672 --> 00:04:18,216
<i>Κουδουνίστρα� Κουδουνίστρα�</i>

49
00:04:18,800 --> 00:04:19,884
<i>Πέμ</i>

50
00:04:20,260 --> 00:04:21,594
<i>Κουδουνίστρα, κουδουνίστρα</i>

51
00:04:25,807 --> 00:04:29,686
<i>Ξεδιπλώστε μια μπάλα από νήμα,
Άφθονο Bloom of Eyes.</i>

52
00:04:32,563 --> 00:04:36,317
<i>Αόρατο σε κανέναν
ας δει τη δύναμή του.</i>

53
00:04:38,569 --> 00:04:40,238
<i>Ξεδιπλώστε δύο μπάλες...</i>

54
00:04:40,363 --> 00:04:41,656
Σοβαρά...

55
00:04:41,739 --> 00:04:43,825
Τι στο διάολο είναι αυτό;

56
00:04:44,200 --> 00:04:46,160
<i>Sword Steel Armor.</i>

57
00:04:52,292 --> 00:04:56,838
<i>Κι εσύ, ανίκανος να αντέξεις το βάρος,
Είναι σφραγισμένο για πάντα.</i>

58
00:04:58,715 --> 00:05:00,842
<i>Αναιρέστε τρεις μπάλες...</i>

59
00:05:01,718 --> 00:05:03,803
<i>Μαύρη άμμος.</i>

60
00:05:06,764 --> 00:05:08,850
<i>Τραβιέται από αυτά τα χέρια...</i>

61
00:05:12,895 --> 00:05:14,564
<i>συναντάς το τέλος σου.</i>

62
00:05:17,692 --> 00:05:19,819
<i>Ξεδιπλώστε τέσσερις μπάλες...</i>

63
00:05:20,695 --> 00:05:22,613
Τι ασήμαντο κόλπο.

64
00:05:22,697 --> 00:05:23,906
Θα κόψω κατευθείαν...

65
00:05:25,992 --> 00:05:27,910
<i>Πάγωμα σεντονιών.</i>

66
00:05:30,872 --> 00:05:33,458
<i>Υποκύψτε στον ύπνο τους...</i>

67
00:05:33,583 --> 00:05:35,460
<i>και να μην μετακινηθείτε ποτέ ξανά.</i>

68
00:05:37,879 --> 00:05:41,674
<i>Διαλύστε πέντε μπάλες, Campo Ardente.</i>

69
00:05:52,894 --> 00:05:54,771
<i>Μέχρι να γίνεις στάχτη...</i>

70
00:05:56,939 --> 00:05:59,233
<i>δεν υπάρχει διαφυγή.</i>

71
00:06:02,320 --> 00:06:04,489
<i>Ξεδιπλώστε έξι μπάλες...</i>

72
00:06:04,822 --> 00:06:06,991
<i>Dark Night Star.</i>

73
00:06:13,331 --> 00:06:15,500
<i>Απορροφημένη από την άβυσσο της...</i>

74
00:06:22,173 --> 00:06:24,175
<i>και μεταφέρθηκε στη μετά θάνατον ζωή.</i>

75
00:06:25,927 --> 00:06:28,805
<i>Ρίξτε μια ματιά τώρα, κακοί...</i>

76
00:06:29,806 --> 00:06:35,395
<i>ενώ τελειώνω και αφήνω να φύγω
τα υφάσματα αυτού του αργαλειού.</i>

77
00:06:36,437 --> 00:06:39,857
<i>Shidenorokushikiukimonnohata.</i>

78
00:06:54,288 --> 00:06:56,749
Η δύναμή μου είναι «Μαύρο».

79
00:06:58,042 --> 00:07:01,087
Μόλις απελευθερώσω το Ichimonji...

80
00:07:01,212 --> 00:07:05,174
<i>Soul Reapers, Quincys,
οι νεκροί και οι ζωντανοί...</i>

81
00:07:05,258 --> 00:07:06,676
<i>Δεν έχει σημασία ποιος είσαι.</i>

82
00:07:06,843 --> 00:07:09,637
Όλοι οι "Μαύροι" αυτού του κόσμου...

83
00:07:11,764 --> 00:07:14,016
γίνε δικός μου.

84
00:07:19,730 --> 00:07:21,357
Yhwach.

85
00:07:21,441 --> 00:07:25,153
Ή μάλλον,
αυτός που ήταν ο Ιχβάχ.

86
00:07:25,403 --> 00:07:28,156
Το να χάσεις το όνομά σου πρέπει να είναι οδυνηρό.

87
00:07:28,448 --> 00:07:31,200
Καημένος. Τι θα λέγατε...

88
00:07:32,201 --> 00:07:34,287
Σου δίνω ένα όνομα!

89
00:07:35,163 --> 00:07:38,958
Shinuchi Shirafude Ichimonji.

90
00:07:39,625 --> 00:07:41,794
Αν έπρεπε να χρησιμοποιήσω
ο πιο σύγχρονος όρος,

91
00:07:41,878 --> 00:07:44,547
Νομίζω ότι αυτό θα λεγόταν Bankai.

92
00:07:44,797 --> 00:07:49,135
Άλλωστε αυτό ήταν
το πρώτο εξελιγμένο Zanpakuto

93
00:07:49,218 --> 00:07:52,930
που υπήρχε πολύ πριν
της Bankai να υπάρχει στον κόσμο.

94
00:07:53,556 --> 00:07:57,268
Αυτό το σπαθί μπορεί να χαράξει ένα νέο όνομα

95
00:07:57,351 --> 00:08:00,855
σε ό,τι ζωγράφισε ο Ichimonji.

96
00:08:00,890 --> 00:08:02,488
{\ an8}"ΜΑΥΡΟ ΜΕΡΜΥΓΚΙ"

97
00:08:02,523 --> 00:08:08,821
Τώρα, πώς νιώθεις, «Μαύρο Μυρμήγκι»,
παλαιότερα γνωστός ως Yhwach;

98
00:08:09,238 --> 00:08:12,241
Η δύναμή του μοιάζει με αυτή ενός μαύρου μυρμηγκιού

99
00:08:12,325 --> 00:08:13,993
που σέρνεται στο πάτωμα...

100
00:08:14,076 --> 00:08:17,288
μια εύθραυστη και φευγαλέα ζωή.

101
00:08:18,331 --> 00:08:21,125
Δεν το φανταζόμουν ποτέ...

102
00:08:21,626 --> 00:08:24,337
� Δεν μπορούσες να το φανταστείς.

103
00:08:24,420 --> 00:08:27,173
Η έκταση της διαφοράς
ανάμεσα στη δύναμή μας.

104
00:08:27,673 --> 00:08:31,177
Και εδώ τελειώνει η μοίρα σου.

105
00:08:31,344 --> 00:08:32,845
Θα σηκώσεις το βάρος της ζωής

106
00:08:32,929 --> 00:08:35,389
όλων των Soul Reaper
που σκότωσες...

107
00:08:35,515 --> 00:08:39,644
και να συντριβεί μέχρι θανάτου
σαν το μαύρο μυρμήγκι που είσαι!

108
00:08:43,272 --> 00:08:45,608
Ο βασιλιάς των εντόμων...

109
00:08:47,568 --> 00:08:48,903
Αντίο.

110
00:09:01,249 --> 00:09:04,835
{\ an8}"SEAL"

111
00:09:16,639 --> 00:09:18,766
{\ an8}ICHIBE HYOSUBE

112
00:09:20,851 --> 00:09:22,520
δεν το φανταζόμουν ποτέ

113
00:09:23,312 --> 00:09:28,568
που έβλεπε τόσα πολλά με κλειστά μάτια!

114
00:09:38,536 --> 00:09:39,620
Γιατί;

115
00:09:40,121 --> 00:09:42,123
Δεν έχεις πεθάνει ακόμα;

116
00:09:43,332 --> 00:09:45,459
Αδύνατος. Οι χαρακτήρες είναι

117
00:09:46,210 --> 00:09:48,421
<i>"Ο περιορισμένος Κουίνσι Κινγκ...</i>

118
00:09:49,171 --> 00:09:51,841
<i>ανακτά τον παλμό του μετά από 900 χρόνια.</i>

119
00:09:52,466 --> 00:09:55,011
<i>Η λογική σας μετά από 90 χρόνια.</i>

120
00:09:55,636 --> 00:09:58,139
<i>Η δύναμή σου μετά από εννέα χρόνια."</i>

121
00:09:58,764 --> 00:10:02,310
Η Αυτού Μεγαλειότητα έχει πολεμήσει
όλο αυτό το διάστημα με κλειστά μάτια.

122
00:10:03,269 --> 00:10:06,355
Όχι όμως γιατί μείωσε
τους αντιπάλους σου.

123
00:10:06,981 --> 00:10:10,276
Αν άνοιγε τα μάτια του νωρίτερα
ας περάσουν τα εννέα χρόνια δύναμης,

124
00:10:10,526 --> 00:10:13,195
η δύναμή του θα μπορούσε να είχε ξεφύγει από τον έλεγχο.

125
00:10:13,654 --> 00:10:16,574
<i>Αλλά τώρα η Αυτού Μεγαλειότητα άνοιξε τα μάτια του.</i>

126
00:10:16,949 --> 00:10:18,993
<i>Η περίοδος ισχύος των εννέα ετών έχει παρέλθει.</i>

127
00:10:21,912 --> 00:10:24,790
<i>Η Αυτού Μεγαλειότητα ανάρρωσε
η αληθινή σου δύναμη.</i>

128
00:10:25,750 --> 00:10:30,838
<i>Τα μάτια σας μπορούν τώρα να δουν και να αποκαλύψουν
όλα όσα πρόκειται να συμβούν.</i>

129
00:10:31,672 --> 00:10:32,757
<i>Ε�</i>

130
00:10:33,841 --> 00:10:35,843
<i>Η δύναμη της Αυτού Μεγαλειότητας
δες με τα μάτια σου</i>

131
00:10:36,010 --> 00:10:38,137
<i>δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να τον σκοτώσει.</i>

132
00:10:38,721 --> 00:10:40,431
Το Schrift της Αυτού Μεγαλειότητας είναι "A."

133
00:10:40,765 --> 00:10:44,518
Το όνομα της άξιας εξουσίας
του Quincy King μας

134
00:10:46,228 --> 00:10:48,689
Ο Παντοδύναμος, ο Παντοδύναμος.

135
00:10:56,030 --> 00:10:57,198
Τι είναι αυτό;

136
00:10:57,573 --> 00:11:01,994
Το ξύπνημα του βασιλιά σου σε προκάλεσε
αναπτύξει νέες δυνάμεις, Uryu Ishida;

137
00:11:06,624 --> 00:11:08,209
Λοιπόν, μην ανησυχείς.

138
00:11:08,376 --> 00:11:11,671
Αν δεν μπορείς να κοιμηθείς,
Μπορώ να βοηθήσω ράβοντας τα μάτια σου.

139
00:11:11,796 --> 00:11:12,963
Προχωρήστε.

140
00:11:13,047 --> 00:11:15,049
Να είσαι πιο γρήγορος από τα βέλη μου.

141
00:11:24,392 --> 00:11:25,559
Licht Regen.

142
00:11:32,775 --> 00:11:35,695
Το νιώθεις
στις φλέβες σου, Uryu Ishida;

143
00:11:35,820 --> 00:11:38,656
Είναι το γαλάζιο αίμα που του κληρονόμησες.

144
00:11:39,448 --> 00:11:40,449
Ωστόσο� 

145
00:11:40,533 --> 00:11:42,952
Τι απέμεινε για να κληρονομήσει ένας απλός Κουίνσι;

146
00:11:43,035 --> 00:11:47,790
Τι κληρονομιά που κάποιος εγκατέλειψε
από το King of Souls μπορείς να φύγεις;

147
00:11:53,129 --> 00:11:55,214
Το είδος σας έχει ήδη ζήσει περισσότερο από όσο θα έπρεπε.

148
00:11:55,423 --> 00:11:58,426
Θα εξαλείψω το αίμα σου εδώ και τώρα.

149
00:12:25,578 --> 00:12:26,996
Μην ανησυχείς.

150
00:12:27,288 --> 00:12:29,582
Δεν είμαι ο Mayuri.

151
00:12:29,665 --> 00:12:32,918
Δεν με ενδιαφέρει να χειρίζομαι πτώματα.

152
00:12:34,128 --> 00:12:36,505
Δεν θα είχες πεθάνει άσκοπα

153
00:12:36,589 --> 00:12:39,341
αν είχε μείνει κρυφό
στον Κόσμο των Ζωντανών.

154
00:12:39,425 --> 00:12:41,969
Έχω λόγο να τσακώνομαι.

155
00:12:42,052 --> 00:12:44,305
Αυτό θα πονέσει λίγο...

156
00:12:52,563 --> 00:12:55,399
Αναρωτιέσαι γιατί δεν πέθανα...

157
00:12:55,608 --> 00:12:59,528
ή γιατί οι δυνάμεις σου
απωθήθηκαν από εμένα...

158
00:12:59,779 --> 00:13:02,198
και γιατί θα χάσεις.

159
00:13:02,281 --> 00:13:05,159
Αυτό θέλεις να μάθεις, έτσι δεν είναι;

160
00:13:05,576 --> 00:13:07,953
Νομίζεις ότι θα χάσω;

161
00:13:08,454 --> 00:13:10,623
Πρέπει να νιώθεις πολύ δυνατός

162
00:13:10,748 --> 00:13:13,042
τώρα που έχει χάσει το όνομα Formiga Preta.

163
00:13:13,375 --> 00:13:17,046
Αυτός που ήταν γνωστός
όπως ο Yhwach.

164
00:13:17,463 --> 00:13:22,218
Πώς σκοπεύεις να με νικήσεις
με όλο αυτό το μαύρο πάνω σου;

165
00:13:22,343 --> 00:13:24,970
Ναι, μπορείς να ξέρεις τα πάντα.
Αλλά ξέχασες

166
00:13:25,221 --> 00:13:29,225
ότι όλα "μαύρα"
αυτού του κόσμου ανήκει σε μένα;

167
00:13:31,185 --> 00:13:37,233
{\ an8}<i>Γεια σου, σούρουπο</i>

168
00:13:37,358 --> 00:13:43,447
{\ an8}<i>Γεια, αιώνιο σκοτάδι</i>

169
00:13:43,531 --> 00:13:49,578
{\ an8}<i>Έλα, έλα πιο κοντά</i>

170
00:13:49,662 --> 00:13:56,001
{\ an8}<i>Ελάτε να πιείτε ένα ποτό</i>

171
00:13:56,126 --> 00:14:02,299
{\ an8}<i>Η τελευταία σας πνοή θα είναι αυτό το ποτό</i>

172
00:14:02,383 --> 00:14:09,139
{\ an8}<i>Αλλά και τα λουλούδια ανθίζουν</i>

173
00:14:09,265 --> 00:14:13,185
{\ an8}<i>Στο μονοπάτι προς το θάνατο</i>

174
00:14:15,271 --> 00:14:17,398
{\ an8}<i>Πού είναι το σνακ;</i>

175
00:14:17,481 --> 00:14:19,024
{\an8}<i>Χρωματίστε το μαύρο</i>

176
00:14:19,108 --> 00:14:20,943
{\ an8}<i>Σπάστε το</i>

177
00:14:21,026 --> 00:14:23,362
{\ an8}<i>Ψήστε μέχρι να μαυρίσει</i>

178
00:14:23,487 --> 00:14:31,412
{\ an8}<i>Με φλόγα, ω, τόσο μαύρο
Και θα τα καταβροχθίσω όλα</i>

179
00:14:31,495 --> 00:14:35,165
{\ an8}<i>Με καθαρά λευκά κόκαλα
Έμεινε πίσω</i>

180
00:14:35,249 --> 00:14:39,628
{\ an8}<i>Θα σηκώσω τον τάφο σου
Και θα θρηνήσω την ανάπαυσή σου</i>

181
00:14:39,712 --> 00:14:47,136
{\ an8}<i>Και δεν θα ξαναγεννηθείς ποτέ</i>

182
00:14:47,219 --> 00:14:55,219
{\ an8}<i>Και ποτέ να μην γίνεις
η θυσία μας πάλι</i>

183
00:15:22,713 --> 00:15:24,632
Futen Taisatsu Ryo!

184
00:15:25,758 --> 00:15:28,469
Αυτοί είναι τάφοι αφιερωμένοι σε εσάς

185
00:15:28,552 --> 00:15:31,472
Κατασκευασμένο από
από 100 κλεμμένες νύχτες

186
00:15:31,555 --> 00:15:34,475
της Εταιρείας Ψυχών σε 100 χρόνια.

187
00:15:34,808 --> 00:15:37,561
Θα απορροφήσουν
ακόμα και το μαύρο που φοράς.

188
00:15:37,686 --> 00:15:41,899
Θα μεταμορφώσουν το αίμα σου,
σάρκα και οστά σε μαύρο χρώμα

189
00:15:41,982 --> 00:15:43,692
και θα τους επιστρέψουν στο τίποτα.

190
00:15:44,026 --> 00:15:46,153
Ούτε η αναγέννηση δεν θα γίνει ανεκτή.

191
00:15:46,654 --> 00:15:49,823
- Πέσε σε μια κόλαση του σκότους.
- Πέσε σε μια κόλαση του σκότους.

192
00:15:50,908 --> 00:15:53,744
Νόμιζα ότι σου είπα
ότι μπορώ να δω τα πάντα.

193
00:15:54,286 --> 00:15:59,583
Δεν υπάρχει χώρος για κατανόηση
ή αντίμετρα κατά της δύναμής μου.

194
00:15:59,917 --> 00:16:06,131
Όλα όσα βλέπω και ξέρω
Είσαι ανίσχυρος απέναντί μου.

195
00:16:07,466 --> 00:16:11,512
Με σκέφτεσαι ακόμα
σαν κάποιον χωρίς όνομα;

196
00:16:12,054 --> 00:16:14,473
Το όνομά μου είναι Yhwach.

197
00:16:14,723 --> 00:16:17,685
Αυτός που θα σου κλέψει τα πάντα.

198
00:16:29,947 --> 00:16:33,534
Είναι αυτή η δύναμη ενός Stern Ritter;

199
00:16:38,789 --> 00:16:40,374
Έχετε τρελαθεί;

200
00:16:40,457 --> 00:16:42,668
Νομίζεις ότι μπορείς να ξεφύγεις από το Bankai μου;

201
00:16:42,751 --> 00:16:45,379
Τι περίεργο πράγμα να πω,
Θεριστής ψυχής.

202
00:16:45,671 --> 00:16:48,716
Ποιος έχει κολλήσει στο Bankai του τώρα;

203
00:16:49,008 --> 00:16:50,092
είσαι εσύ.

204
00:16:53,053 --> 00:16:54,638
Είμαι ο Uryu Ishida.

205
00:16:55,389 --> 00:16:59,226
Προς τιμήν μου ως Κουίνσι,
θα σε σκοτώσω.

206
00:17:36,430 --> 00:17:38,640
Όπως ακριβώς είχα προβλέψει.

207
00:17:38,891 --> 00:17:41,810
Πέθανες ακριβώς τρία βήματα μακριά.

208
00:17:57,785 --> 00:18:00,037
<i>Η μηδενική διαίρεση υπέκυψε.</i>

209
00:18:00,704 --> 00:18:05,876
Τα χίλια χρόνια της προσευχής μας
πρόκειται να ανταμειφθούν.

210
00:18:11,090 --> 00:18:13,383
Τώρα είναι η σειρά σου να υποκύψεις...

211
00:18:13,759 --> 00:18:15,302
Βασιλιάς των Ψυχών.

212
00:18:52,297 --> 00:18:53,715
Χίλια χρόνια� 

213
00:18:58,095 --> 00:19:02,474
Οι καταγεγραμμένες απώλειες
στις Κουίνσι ψυχές μας

214
00:19:06,937 --> 00:19:10,983
Ο αγώνας μας για εξόντωση
η ρίζα του προβλήματος...

215
00:19:16,697 --> 00:19:19,616
θα ολοκληρωθεί με τον θάνατό του.

216
00:19:21,869 --> 00:19:23,328
Ακούς;

217
00:19:23,954 --> 00:19:25,998
Ο ήχος των βημάτων μου

218
00:19:34,590 --> 00:19:39,636
Είναι οι καμπάνες που χτυπούν
από τον βασιλιά των τριών κόσμων.

219
00:19:42,723 --> 00:19:46,518
{\ an8}<i>Πόνος σε ζυγαριά
Από μη ικανοποιητικό γκρι</i>

220
00:19:46,602 --> 00:19:50,480
{\ an8}<i>Η αυτοπεποίθησή μου εξαφανίζεται</i>

221
00:19:57,070 --> 00:20:00,532
{\ an8}<i>Μετέτρεψα τη λύπη σε ψέματα
Αγνόησα τις πελεκημένες μας λεπίδες</i>

222
00:20:00,616 --> 00:20:02,284
{\ an8}<i>Εργάστηκα υπερωρίες μόνο για συντήρηση</i>

223
00:20:02,367 --> 00:20:04,203
{\ an8}<i>Αλλά το ήξερα από παλιά</i>

224
00:20:04,328 --> 00:20:07,706
{\ an8}<i>Μπορεί αυτό το χρώμα να ξεθωριάσει
Ήταν ένας αμετάκλητος νόμος</i>

225
00:20:07,789 --> 00:20:09,499
{\ an8}<i>Τότε θα μπορούσα να προσευχηθώ</i>

226
00:20:09,541 --> 00:20:11,376
{\an8}<i>Δεν υπάρχει επιστροφή τώρα</i>

227
00:20:11,460 --> 00:20:12,920
{\ an8}<i>Νόμιζα ότι είχα αποφασίσει</i>

228
00:20:12,961 --> 00:20:15,130
{\ an8}<i>Αλλά είμαι ακόμα στοιχειωμένος
Για αμφιβολία και αγωνία</i>

229
00:20:15,214 --> 00:20:16,882
{\ an8}<i>Ένα πακέτο σπασμένων συναισθημάτων</i>

230
00:20:16,965 --> 00:20:18,675
{\ an8}<i>Δεν έχω τίποτα να κερδίσω</i>

231
00:20:18,759 --> 00:20:22,596
{\ an8}<i>Τι είναι πιο σημαντικό
Από την ίδια τη ζωή</i>

232
00:20:22,679 --> 00:20:25,432
{\an8}<i>� κουβαλήστε αυτό το βάρος για να σπάσετε
Με αυτό το μονόχρωμο</i>

233
00:20:25,515 --> 00:20:30,520
{\ an8}<i>Ακόμα ψάχνω την απάντηση
Για μια άλυτη διατριβή</i>

234
00:20:30,604 --> 00:20:32,648
{\ an8}<i>Ενώ κάνω επιλογές μέχρι να πεθάνω</i>

235
00:20:32,731 --> 00:20:36,735
{\ an8}<i>Τότε θυμάμαι από πού ήρθαμε</i>

236
00:20:36,860 --> 00:20:39,655
{\ an8}<i>Και ζωές που δεν θα μπορούσαν ποτέ να αλληλεπιδράσουν</i>

237
00:20:39,780 --> 00:20:43,367
{\ an8}<i>Κανείς δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιεί τη ζυγαριά
Αφού καταρρέει σε μια στιγμή</i>

238
00:20:43,492 --> 00:20:46,787
{\ an8}<i>Λοιπόν, με τι μπορώ να μας συγκρίνω;</i>

239
00:20:46,870 --> 00:20:51,083
{\ an8}<i>Αντίθετα, εμμένω στα λόγια σας</i>

240
00:20:51,166 --> 00:20:53,919
{\ an8}<i>Αυτό έδωσε νόημα στην καρδιά μου</i>

241
00:20:54,002 --> 00:20:55,128
{\ an8}<i>Είναι πάντα ένα παράδοξο</i>

242
00:20:55,212 --> 00:20:57,464
{\ an8}<i>Το φεγγάρι μεγαλώνει
Με κάθε λύπη και θλίψη</i>

243
00:20:57,547 --> 00:21:01,051
{\ an8}<i>Ο τεράστιος και ανίκητος εχθρός είναι
Το σκοτάδι που ζει μέσα μου</i>

244
00:21:01,134 --> 00:21:02,678
{\ an8}<i>Εγκατέλειψα την περηφάνια και τη χαρά μου</i>

245
00:21:02,761 --> 00:21:04,930
{\ an8}<i>Αλλά εξακολουθώ να είμαι μπερδεμένος
Με αυτό το σωρό ατέλειες</i>

246
00:21:05,013 --> 00:21:08,725
{\ an8}<i>Πέρα από τον πικρό λευκό ήλιο του μεσονυχτίου
Περιμένει μια ψευδαίσθηση σκαλισμένη σε μαύρο</i>

247
00:21:18,986 --> 00:21:20,070
Είναι τόσο ήσυχα εδώ.

248
00:21:20,654 --> 00:21:21,863
Τι συμβαίνει;

249
00:21:22,239 --> 00:21:23,657
Τελείωσε η μάχη;

250
00:21:26,159 --> 00:21:27,160
Αυτό είναι

251
00:21:27,244 --> 00:21:28,829
Είστε κάποιος από το Division Zero;

252
00:21:29,246 --> 00:21:30,998
Ναί. Είναι ο Osho.

253
00:21:31,707 --> 00:21:32,916
<i>Ichigo...</i>

254
00:21:33,375 --> 00:21:34,459
Osho;

255
00:21:34,543 --> 00:21:37,129
<i>Το όνομά μου, Ichigo.</i>

256
00:21:37,212 --> 00:21:38,964
-Τι ήταν;
- Δεν είμαι σίγουρος.

257
00:21:39,381 --> 00:21:41,091
<i>Φώναξε το όνομά μου.</i>

258
00:21:41,258 --> 00:21:43,010
Ακούω τη φωνή του Osho.

259
00:21:43,927 --> 00:21:47,389
<i>Φώναξε το όνομά μου, Ichigo.</i>

260
00:21:47,639 --> 00:21:48,640
Το όνομά σου;

261
00:21:50,475 --> 00:21:52,060
Ichibe Hyosube.

262
00:22:02,779 --> 00:22:04,948
Ευχαριστώ.

263
00:22:06,450 --> 00:22:09,286
Όλες οι εξουσίες βρίσκονται στα ονόματα.

264
00:22:09,411 --> 00:22:12,164
Κάνοντάς σε να πεις το όνομά μου,

265
00:22:12,289 --> 00:22:15,375
Μπόρεσα να λάβω λίγη από τη δύναμή σου

266
00:22:15,459 --> 00:22:17,210
να αποκαταστήσω το δικό μου σώμα.

267
00:22:17,294 --> 00:22:18,879
Αυτό είναι κάπως ενοχλητικό.

268
00:22:19,046 --> 00:22:20,339
 � 

269
00:22:20,422 --> 00:22:23,842
Με τις δυνάμεις μας συνδυασμένες,
Αυτό δεν πρέπει να προκαλεί έκπληξη.

270
00:22:27,888 --> 00:22:28,930
Ichigo.

271
00:22:29,097 --> 00:22:31,475
Χρειάζομαι να σταματήσεις τον Yhwach.

272
00:22:31,933 --> 00:22:34,603
Η Μηδενική Μεραρχία έχασε από αυτούς.

273
00:22:35,520 --> 00:22:38,148
Το σώμα μου έχει αποκατασταθεί,
αλλά θα είναι πολύ αργά

274
00:22:38,273 --> 00:22:41,651
όταν επιστρέψουν οι δυνάμεις μου.

275
00:22:42,069 --> 00:22:45,405
Δεν υπάρχει κανένας άλλος
Μπορώ να τον σταματήσω τώρα.

276
00:22:46,031 --> 00:22:49,826
Δεν πρόκειται να σου ζητήσω να τον σκοτώσεις.
Θέλω μόνο να τον σταματήσεις.

277
00:22:50,577 --> 00:22:53,121
<i>Ο Βασιλιάς των Ψυχών είναι το κλειδί για τον κόσμο.</i>

278
00:22:53,413 --> 00:22:55,832
<i>Αν πεθάνει, ο κόσμος των ζωντανών θα πεθάνει,</i>

279
00:22:55,999 --> 00:22:58,960
<i>Η Hueco Mundo και η Seireitei επίσης.</i>

280
00:22:59,211 --> 00:23:02,130
Όλα θα καταρρεύσουν και θα εξαφανιστούν.

281
00:23:02,881 --> 00:23:06,176
Λυπάμαι που περνάω
ένα τέτοιο έργο για εσάς.

282
00:23:07,469 --> 00:23:10,722
Παρακαλώ προστατέψτε
ο Βασιλιάς των Ψυχών, Ίτσιγκο.

283
00:23:12,265 --> 00:23:13,308
πάω.

284
00:23:44,840 --> 00:23:46,258
Αντίο,

285
00:23:46,383 --> 00:23:47,634
Βασιλιάς των Ψυχών.

286
00:23:57,102 --> 00:23:59,354
Αυτός που είδε το μέλλον

287
00:24:00,939 --> 00:24:02,858
<i>Ο πατέρας μου.</i>

288
00:24:14,703 --> 00:24:17,414
<i>"Το κουδούνι θα συνεχίσει να χτυπάει.</i>

289
00:24:18,498 --> 00:24:20,417
<i>Μέχρι να καταρρεύσει στη γη.</i>

290
00:24:21,084 --> 00:24:23,378
<i>Χτυπημένος από το σπαθί."</i>

291
00:24:23,920 --> 00:24:26,715
{\ an8}ΛΕΥΚΑΝΤΙΚΟ