1
00:00:20,603 --> 00:00:25,650
{\an8}මම මගේ දෑත් එකට තබා යාච්ඤා කරමි
2
00:00:25,734 --> 00:00:30,905
{\an8}දෛවය මෙතරම් කුරිරු වන්නේ ඇයි?
3
00:00:31,031 --> 00:00:36,411
{\an8}නිර්භීතව පෙනී සිටීමට මගේ ආශාව
එය කඩා වැටීමට ආසන්නයි
4
00:00:36,536 --> 00:00:41,583
{\an8}මා කරන සෑම දෙයක්ම වැරදි බව පෙනේ, ඔබ දන්නවාද?
5
00:00:41,916 --> 00:00:44,419
{\an8}ඔහ්, සන්සුන් වෙන්න, මට තවමත් ඔබ ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා
6
00:00:44,502 --> 00:00:47,297
{\an8}අපි වෙන්ව සිටියත්
7
00:00:47,380 --> 00:00:54,721
{\an8}ඔබට කවදා හෝ මාව අමතක වුවද
8
00:00:55,597 --> 00:00:57,390
{\an8}බ්ලීච්: අවුරුදු දහස් ගණනක ලේ යුද්ධය
9
00:00:57,932 --> 00:01:00,310
{\an8}අපට වචන අවශ්‍ය නැත
අපව තේරුම් ගැනීමට
10
00:01:00,393 --> 00:01:03,229
{\an8}අපි ඉහළ මට්ටමකින් සම්බන්ධ වී සිටිමු
11
00:01:03,354 --> 00:01:08,151
{\an8}කණගාටුයි, ඉරණම, නමුත් ඔබ බොරු කියනවා
12
00:01:08,276 --> 00:01:10,779
{\an8}ඉතින් අපි ඒ ගැන හිනා වෙමු
නිර්භීත මුහුණක් පැළඳීම
13
00:01:10,904 --> 00:01:18,411
{\an8}ඔබ සමඟ, මම හිතන්නේ
අපට ඉරණම වෙනස් කළ හැකි බව
14
00:01:18,787 --> 00:01:24,042
{\an8}හුදකලා රාත්‍රීවලදී මට අඬන්න අවශ්‍ය වූ විට
15
00:01:24,125 --> 00:01:27,879
{\an8}මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නම්
16
00:01:27,962 --> 00:01:30,840
{\an8}ඉතින් මම ඔබව තනි කරන්නේ නැහැ
17
00:01:56,825 --> 00:01:59,869
අපි පෙන්වන්නම්
Zero Division එක කෙලින්ම කතා එවනවා වගේ.
18
00:02:04,415 --> 00:02:05,458
ඔවුන් සියදිවි නසා ගත්තාද?
19
00:02:20,765 --> 00:02:23,268
ඔබට අපට එරෙහිව අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත
හතරක් ඉන්නකොට.
20
00:02:23,351 --> 00:02:25,562
ඔබට තනිවම කළ හැක්කේ කුමක්ද?
21
00:02:25,687 --> 00:02:28,940
කුඩාම භාවිතය පවා
අපගේ බලයන් අපව වෙව්ලනු ඇත
22
00:02:29,023 --> 00:02:31,192
තුන්ලෝකයේ අහස සහ පොළොව.
23
00:02:31,442 --> 00:02:32,777
මේ නිසා,
24
00:02:32,861 --> 00:02:38,074
අපි අපේ ජීවිත එකිනෙකාට සම්බන්ධ කරමු
අපේ සැබෑ කඩුවලට මුද්‍රා තැබීමට.
25
00:02:38,825 --> 00:02:42,620
දැන්, ආපසු
අපේ ජීවිත පිටුපසින්,
26
00:02:42,745 --> 00:02:46,207
දිවුරුම් මුද්රාව
ලේ කැඩිලා...
27
00:02:47,834 --> 00:02:49,043
සූදානම් වෙන්න.
28
00:02:51,421 --> 00:02:52,672
බන්කායි.
29
00:03:23,286 --> 00:03:26,539
ෂතට්සු කරගර ශිගාරමිනොට්සුජී.
30
00:03:29,042 --> 00:03:31,002
එය සෙන්ජුමාරුගේ අධ්‍යාත්මික පීඩනයයි.
31
00:03:31,085 --> 00:03:32,462
ඒ ඇගේ බංකායි විය යුතුය.
32
00:03:32,545 --> 00:03:33,880
බන්කායි?
33
00:03:34,005 --> 00:03:36,716
මට කවදාවත් දැනුණේ නැහැ
මෙවැනි ආධ්‍යාත්මික පීඩනයක්,
34
00:03:36,799 --> 00:03:38,718
කපිතාන්වරයෙකුගේ බංකායි පවා නොවේ!
35
00:03:38,843 --> 00:03:40,053
කුරොසාකි...
36
00:03:40,136 --> 00:03:42,305
ඔබ කතා කරන්නේ ශුන්‍ය අංශය ගැනද?
37
00:03:42,347 --> 00:03:43,431
ඔව්.
38
00:03:43,514 --> 00:03:46,309
ඔබ ඔවුන්ව දැන සිටියේ නැත
පුද්ගලිකව, හරිද?
39
00:03:47,018 --> 00:03:51,189
මගේ සන්පකුටෝ, මේ ඇඳුම්
සහ මගේ නව බලතල පවා...
40
00:03:51,522 --> 00:03:53,900
මම ඔවුන්ට ශුන්‍ය අංශයෙන් පුහුණුව ලබා දුන්නා.
41
00:03:54,609 --> 00:03:57,195
කොහොම හරි උන් කරන හැමදේම
එය තවත් මට්ටමකි.
42
00:03:57,654 --> 00:03:59,614
ඔවුන් එතරම් බලවත් නම්,
43
00:03:59,697 --> 00:04:01,866
ඔබට Quincys පරාජය කිරීමට හැකි වනු ඇත!
44
00:04:01,950 --> 00:04:03,034
ඇය හරි!
45
00:04:03,159 --> 00:04:07,789
ඔවුන් Yhwach පරාජය කිරීමට සමත් වුවහොත්,
අපි හොඳ සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන් ගෙදර ආවා.
46
00:04:07,997 --> 00:04:09,123
…
47
00:04:12,543 --> 00:04:15,171
ThudThud
48
00:04:15,672 --> 00:04:18,216
රැට්ල් රැට්ල්
49
00:04:18,800 --> 00:04:19,884
Thud
50
00:04:20,260 --> 00:04:21,594
රැට්ල්, රැට්ල්
51
00:04:25,807 --> 00:04:29,686
නූල් බෝලයක් ලිහා,
ඇස්වල බහුල පිපීම.
52
00:04:32,563 --> 00:04:36,317
ඕනෑම කෙනෙකුට නොපෙනේ
ඔහුට ඔහුගේ බලය දැකීමට ඉඩ දෙන්න.
53
00:04:38,569 --> 00:04:40,238
බෝල දෙකක් දිගහරින්න...
54
00:04:40,363 --> 00:04:41,656
බරපතල ලෙස...
55
00:04:41,739 --> 00:04:43,825
ඒ මොන මගුලක්ද?
56
00:04:44,200 --> 00:04:46,160
කඩු වානේ සන්නාහය.
57
00:04:52,292 --> 00:04:56,838
ඔබට, බර දරාගත නොහැකිව,
එය සදහටම මුද්‍රා තබා ඇත.
58
00:04:58,715 --> 00:05:00,842
බෝල තුනක් අහෝසි කරන්න...
59
00:05:01,718 --> 00:05:03,803
කළු වැලි ඇතුල්.
60
00:05:06,764 --> 00:05:08,850
මෙම අත්වලින් ඇදගෙන...
61
00:05:12,895 --> 00:05:14,564
ඔබේ අවසානය ඔබට හමුවෙයි.
62
00:05:17,692 --> 00:05:19,819
බෝල හතරක් ලිහන්න...
63
00:05:20,695 --> 00:05:22,613
මොන පට්ට උපක්‍රමයක්ද.
64
00:05:22,697 --> 00:05:23,906
මම කෙලින්ම කපන්නම් ...
65
00:05:25,992 --> 00:05:27,910
ශීතකරන ඇඳ ඇතිරිලි.
66
00:05:30,872 --> 00:05:33,458
ඔවුන්ගේ නින්දට යට වන්න...
67
00:05:33,583 --> 00:05:35,460
සහ නැවත කිසිදා නොසෙල්වේ.
68
00:05:37,879 --> 00:05:41,674
බෝල පහක් ලිහන්න, Campo Ardente.
69
00:05:52,894 --> 00:05:54,771
ඔබ අළු බවට හැරෙන තුරු...
70
00:05:56,939 --> 00:05:59,233
ගැලවීමක් නැත.
71
00:06:02,320 --> 00:06:04,489
බෝල හයක් දිගහරින්න...
72
00:06:04,822 --> 00:06:06,991
අඳුරු රාත්‍රී තරුව.
73
00:06:13,331 --> 00:06:15,500
ඇගේ අගාධයෙන් අවශෝෂණය කර ඇත...
74
00:06:22,173 --> 00:06:24,175
සහ මරණින් මතු ජීවිතයට ගෙන යන ලදී.
75
00:06:25,927 --> 00:06:28,805
දැන් බලන්න දුෂ්ටයෝ...
76
00:06:29,806 --> 00:06:35,395
මම ඉවර කරලා යන්න දෙන අතරේ
මෙම රෙදි වියන රෙදි.
77
00:06:36,437 --> 00:06:39,857
Shidenorokushikiukimonnohata.
78
00:06:54,288 --> 00:06:56,749
මගේ බලය "කළු".
79
00:06:58,042 --> 00:07:01,087
මම Ichimonji නිදහස් කළ වහාම ...
80
00:07:01,212 --> 00:07:05,174
සෝල් රීපර්ස්, ක්වින්සිස්,
මළවුන් සහ ජීවතුන්...
81
00:07:05,258 --> 00:07:06,676
ඔබ කවුරුන්ද යන්න ගැටළුවක් නොවේ.
82
00:07:06,843 --> 00:07:09,637
මේ ලෝකයේ සියලුම "කළු" ...
83
00:07:11,764 --> 00:07:14,016
මගේ වෙනවා.
84
00:07:19,730 --> 00:07:21,357
Yhwach.
85
00:07:21,441 --> 00:07:25,153
එසේත් නැතිනම්,
Yhwach ලෙස සිටි තැනැත්තා.
86
00:07:25,403 --> 00:07:28,156
ඔබේ නම අහිමි වීම දුකක් විය යුතුය.
87
00:07:28,448 --> 00:07:31,200
දුප්පත් මිනිහා. කොහොමද...
88
00:07:32,201 --> 00:07:34,287
මම ඔබට නමක් දෙනවා!
89
00:07:35,163 --> 00:07:38,958
Shinuchi Shirafude Ichimonji.
90
00:07:39,625 --> 00:07:41,794
මට භාවිතා කිරීමට සිදු වූයේ නම්
වඩාත් නවීන යෙදුම,
91
00:07:41,878 --> 00:07:44,547
මම හිතන්නේ මේකට කියන්නේ බන්කායි කියලා.
92
00:07:44,797 --> 00:07:49,135
සියල්ලට පසු, මෙය විය
පළමු පරිණාමය වූ Zanpakuto
93
00:07:49,218 --> 00:07:52,930
බොහෝ කලකට පෙර පැවති බව
බන්කායිගේ ලෝකයේ පවතින්න.
94
00:07:53,556 --> 00:07:57,268
මෙම කඩුවෙන් නව නමක් කැටයම් කළ හැකිය
95
00:07:57,351 --> 00:08:00,855
Ichimonji විසින් පින්තාරු කරන ලද සෑම දෙයකම.
96
00:08:00,890 --> 00:08:02,488
{\an8}"කළු කුහුඹුවා"
97
00:08:02,523 --> 00:08:08,821
දැන්, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද, කළු ඇන්ටා,
කලින් හැඳින්වූයේ Yhwach ලෙසද?
98
00:08:09,238 --> 00:08:12,241
ඔහුගේ බලය කළු කුහුඹුවෙකුට සමාන ය
99
00:08:12,325 --> 00:08:13,993
බිම පුරා බඩගාගෙන යන බව...
100
00:08:14,076 --> 00:08:17,288
බිඳෙනසුලු සහ ක්ෂණික ජීවිතයක්.
101
00:08:18,331 --> 00:08:21,125
මම... මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ...
102
00:08:21,626 --> 00:08:24,337
� ඔබට එය සිතාගත නොහැකි විය.
103
00:08:24,420 --> 00:08:27,173
වෙනසේ තරම
අපේ බලය අතර.
104
00:08:27,673 --> 00:08:31,177
ඔබේ ඉරණම අවසන් වන්නේ මෙතැනින්.
105
00:08:31,344 --> 00:08:32,845
ඔබ ජීවිතයේ බර උසුලනු ඇත
106
00:08:32,929 --> 00:08:35,389
සියලුම Soul Reapers ගෙන්
ඔයා මැරුවා කියලා...
107
00:08:35,515 --> 00:08:39,644
තලා මැරෙන්න
ඔබ කළු කුහුඹුවා වගේ!
108
00:08:43,272 --> 00:08:45,608
කෘමීන්ගේ රජ...
109
00:08:47,568 --> 00:08:48,903
ආයුබෝවන්.
110
00:09:01,249 --> 00:09:04,835
{\an8}"මුද්රාව"
111
00:09:16,639 --> 00:09:18,766
{\an8}ICHIBE HYOSUBE
112
00:09:20,851 --> 00:09:22,520
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
113
00:09:23,312 --> 00:09:28,568
ඔහුගේ දෑස් වසාගෙන මෙතරම් දේ දැකිය හැක්කේ කාටද!
114
00:09:38,536 --> 00:09:39,620
ඇයි?
115
00:09:40,121 --> 00:09:42,123
තාම මැරිලා නැද්ද?
116
00:09:43,332 --> 00:09:45,459
නොහැකියි. චරිත තමයි
117
00:09:46,210 --> 00:09:48,421
"සීමිත ක්වින්සි කිං...
118
00:09:49,171 --> 00:09:51,841
වසර 900කට පසු එහි ස්පන්දනය යථා තත්ත්වයට පත් කරයි.
119
00:09:52,466 --> 00:09:55,011
අවුරුදු 90කට පසු ඔබේ සිහිබුද්ධිය.
120
00:09:55,636 --> 00:09:58,139
වසර නවයකට පසු ඔබේ ශක්තිය."
121
00:09:58,764 --> 00:10:02,310
මහරජාණෝ සටන් කර ඇත
මේ කාලය පුරාම මගේ ඇස් වසාගෙන.
122
00:10:03,269 --> 00:10:06,355
නමුත් ඔහු පහත් කළ නිසා නොවේ
ඔබේ විරුද්ධවාදීන්.
123
00:10:06,981 --> 00:10:10,276
ඔහු ඉක්මනින් ඇස් ඇරියොත්
නව වසරක ශක්තිය ගෙවී යාමට ඉඩ හරින්න,
124
00:10:10,526 --> 00:10:13,195
ඔහුගේ බලය පාලනයෙන් මිදෙන්නට ඉඩ තිබුණි.
125
00:10:13,654 --> 00:10:16,574
නමුත් දැන් උතුමාණෝ ඔහුගේ ඇස් ඇර ඇත.
126
00:10:16,949 --> 00:10:18,993
බලයේ වසර නවයක කාලය ගෙවී ගොස් ඇත.
127
00:10:21,912 --> 00:10:24,790
ඔහුගේ මහරජාණෝ සුවපත් වූහ
ඔබේ සැබෑ බලය.
128
00:10:25,750 --> 00:10:30,838
ඔබේ ඇස්වලට දැන් දැකීමට සහ නිරාවරණය කිරීමට හැකිය
සිදුවීමට නියමිත සියල්ල.
129
00:10:31,672 --> 00:10:32,757
ඊ^
130
00:10:33,841 --> 00:10:35,843
උන්වහන්සේගේ බලය
ඔබේ ඇස්වලින් බලන්න
131
00:10:36,010 --> 00:10:38,137
ඔහුව ඝාතනය කිරීමට භාවිතා කළ නොහැක.
132
00:10:38,721 --> 00:10:40,431
මහරජාණන්ගේ Schrift යනු "A" ය.
133
00:10:40,765 --> 00:10:44,518
වටිනා බලයේ නම
අපේ ක්වින්සි රජුගේ
134
00:10:46,228 --> 00:10:48,689
සර්වබලධාරී, සර්වබලධාරී.
135
00:10:56,030 --> 00:10:57,198
මේ කුමක් ද?
136
00:10:57,573 --> 00:11:01,994
ඔබේ රජුගේ පිබිදීම ඔබට හේතු වී ඇත
නව බලතල වර්ධනය කරන්න, Uryu Ishida?
137
00:11:06,624 --> 00:11:08,209
හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා.
138
00:11:08,376 --> 00:11:11,671
ඔබට නිදා ගැනීමට නොහැකි නම්,
ඔබේ ඇස් මැසීමෙන් මට උදව් කළ හැකිය.
139
00:11:11,796 --> 00:11:12,963
ඉදිරියට යන්න.
140
00:11:13,047 --> 00:11:15,049
මාගේ ඊතල වලට වඩා වේගවත් වන්න.
141
00:11:24,392 --> 00:11:25,559
ලිච්ට් රෙජන්.
142
00:11:32,775 --> 00:11:35,695
ඔබට එය දැනෙනවාද
ඔබේ නහර වල, Uryu Ishida?
143
00:11:35,820 --> 00:11:38,656
එය ඔබට ඔහුගෙන් උරුම වූ නිල් රුධිරයයි.
144
00:11:39,448 --> 00:11:40,449
කෙසේ වෙතත්
145
00:11:40,533 --> 00:11:42,952
හුදු ක්වින්සි කෙනෙකුට උරුම කර ගැනීමට ඉතිරි වූයේ කුමක්ද?
146
00:11:43,035 --> 00:11:47,790
යමෙක් අතහැර දැමූ දායාදයක්
ආත්මයේ රජු විසින් ඔබට පිටවිය හැකිද?
147
00:11:53,129 --> 00:11:55,214
ඔබේ විශේෂය දැනටමත් ජීවත් වීමට වඩා දිගු කාලයක් ජීවත් වී ඇත.
148
00:11:55,423 --> 00:11:58,426
මම ඔබේ ලේ වංශය මෙතැනින් සහ දැන් නැති කරන්නෙමි.
149
00:12:25,578 --> 00:12:26,996
කලබල වෙන්න එපා.
150
00:12:27,288 --> 00:12:29,582
මම මයුරි නෙවෙයි.
151
00:12:29,665 --> 00:12:32,918
මම මළකඳන් හසුරුවන්න කැමති නැහැ.
152
00:12:34,128 --> 00:12:36,505
ඔබ අනවශ්‍ය ලෙස මිය නොයනු ඇත
153
00:12:36,589 --> 00:12:39,341
එය සැඟවී පැවතියේ නම්
ජීවමාන ලෝකයේ.
154
00:12:39,425 --> 00:12:41,969
මට රණ්ඩු වෙන්න හේතුවක් තියෙනවා.
155
00:12:42,052 --> 00:12:44,305
මේක ටිකක් රිදෙයි...
156
00:12:52,563 --> 00:12:55,399
ඔයා හිතනවා ඇති ඇයි මම මැරුනේ නැත්තේ කියලා...
157
00:12:55,608 --> 00:12:59,528
නැත්නම් ඇයි ඔබේ බලතල
ඔවුන් මගෙන් පලවා හැරිය...
158
00:12:59,779 --> 00:13:02,198
සහ ඔබ අහිමි වන්නේ ඇයි.
159
00:13:02,281 --> 00:13:05,159
ඔයාට දැනගන්න ඕන ඒකයි නේද?
160
00:13:05,576 --> 00:13:07,953
ඔයා හිතන්නේ මම පරදියි කියලද?
161
00:13:08,454 --> 00:13:10,623
ඔබට ඉතා බලවත් බවක් දැනෙන්නට ඇත
162
00:13:10,748 --> 00:13:13,042
දැන් එය Formiga Preta යන නම වැසී ඇත.
163
00:13:13,375 --> 00:13:17,046
ඉස්සර දන්න එකා
Yhwach වගේ.
164
00:13:17,463 --> 00:13:22,218
ඔයා කොහොමද මාව පරද්දන්න හදන්නේ
ඔබ මත ඇති කළු සමග?
165
00:13:22,343 --> 00:13:24,970
ඔව්, ඔබට සියල්ල දැනගත හැකිය.
නමුත් ඔබට අමතක විය
166
00:13:25,221 --> 00:13:29,225
සියලු "කළු" බව
මේ ලෝකය අයිති මටද?
167
00:13:31,185 --> 00:13:37,233
{\an8}ඒයි, සන්ධ්‍යාව
168
00:13:37,358 --> 00:13:43,447
{\an8}ඒයි, සදාකාලික අන්ධකාරය
169
00:13:43,531 --> 00:13:49,578
{\an8}එන්න, ළඟට එන්න
170
00:13:49,662 --> 00:13:56,001
{\an8}එන්න ඇවිත් බොන්න
171
00:13:56,126 --> 00:14:02,299
{\an8}ඔබේ අවසන් හුස්ම මේ පානය වනු ඇත
172
00:14:02,383 --> 00:14:09,139
{\an8}නමුත් මල් පවා පිපෙයි
173
00:14:09,265 --> 00:14:13,185
{\an8}මරණයට යන මාර්ගයේ
174
00:14:15,271 --> 00:14:17,398
{\an8}සුළු කෑම කොහෙද?
175
00:14:17,481 --> 00:14:19,024
{\an8}එය කළු පාට කරන්න
176
00:14:19,108 --> 00:14:20,943
{\an8}බිඳ දමන්න
177
00:14:21,026 --> 00:14:23,362
{\an8}කළු වනතුරු පිළිස්සීම
178
00:14:23,487 --> 00:14:31,412
{\an8}දැල්ලක් සමඟ, ඔහ්, ඉතා කළු
තවද මම සියල්ල ගිල දමන්නෙමි
179
00:14:31,495 --> 00:14:35,165
{\an8}පිරිසිදු සුදු අස්ථි සහිත
වම් පසින්
180
00:14:35,249 --> 00:14:39,628
{\an8}මම ඔබේ සොහොන ඔසවන්නෙමි
තවද මම ඔබගේ විවේකය ගැන ශෝක වන්නෙමි
181
00:14:39,712 --> 00:14:47,136
{\an8}ඔබ නැවත කිසි දිනෙක උපදින්නේ නැත
182
00:14:47,219 --> 00:14:55,219
{\an8}සහ කිසිදා නොවන්න
නැවතත් අපේ පූජාව
183
00:15:22,713 --> 00:15:24,632
Futen Taisatsu Ryo!
184
00:15:25,758 --> 00:15:28,469
මේවා ඔබට කැප කළ සොහොන් ය
185
00:15:28,552 --> 00:15:31,472
සිට ඉදිකර ඇත
සොරකම් කළ රාත්‍රී 100 කින්
186
00:15:31,555 --> 00:15:34,475
වසර 100 කින් ආත්මයන්ගේ සංගමයේ.
187
00:15:34,808 --> 00:15:37,561
ඔවුන් අවශෝෂණය කරනු ඇත
ඔබ අඳින කළු පවා.
188
00:15:37,686 --> 00:15:41,899
ඔවුන් ඔබේ රුධිරය පරිවර්තනය කරයි,
මස්, සහ ඇටකටු කළු පාටින්
189
00:15:41,982 --> 00:15:43,692
ඔව්හු ඒවා ශූන්‍යතාවයට ආපසු හරවති.
190
00:15:44,026 --> 00:15:46,153
නැවත ඉපදීම පවා ඉවසන්නේ නැත.
191
00:15:46,654 --> 00:15:49,823
- අන්ධකාරයේ අපායකට වැටෙන්න.
- අන්ධකාරයේ අපායකට වැටෙන්න.
192
00:15:50,908 --> 00:15:53,744
මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා
මට හැමදේම පේනවා කියලා.
193
00:15:54,286 --> 00:15:59,583
තේරුම් ගැනීමට ඉඩක් නැත
නැතහොත් මගේ බලයට එරෙහි ප්‍රතිප්‍රහාර.
194
00:15:59,917 --> 00:16:06,131
මම දකින සහ දන්නා සියල්ල
ඔබ මට විරුද්ධව බල රහිත ය.
195
00:16:07,466 --> 00:16:11,512
ඔබ තවමත් මා ගැන සිතනවාද
නමක් නැති කෙනෙක් වගේ?
196
00:16:12,054 --> 00:16:14,473
මගේ නම Yhwach.
197
00:16:14,723 --> 00:16:17,685
ඔබෙන් සියල්ල සොරකම් කරන තැනැත්තා.
198
00:16:29,947 --> 00:16:33,534
මෙය ස්ටර්න් රිටර්ගේ බලයද?
199
00:16:38,789 --> 00:16:40,374
පිස්සු හැදිලද?
200
00:16:40,457 --> 00:16:42,668
ඔබට මගේ බෑන්කායිගෙන් ගැලවිය හැකි යැයි සිතනවාද?
201
00:16:42,751 --> 00:16:45,379
මොනතරම් අමුතු දෙයක් කියන්නද,
සෝල් රීපර්.
202
00:16:45,671 --> 00:16:48,716
කව්ද දැන් උන්ගේ බන්කායි වල හිරවෙලා ඉන්නේ?
203
00:16:49,008 --> 00:16:50,092
ඒ ඔබයි.
204
00:16:53,053 --> 00:16:54,638
මම Uryu Ishida.
205
00:16:55,389 --> 00:16:59,226
ක්වින්සි ලෙස මගේ ගෞරවය මත,
මම ඔයාව මරනවා.
206
00:17:36,430 --> 00:17:38,640
මම අනාවැකි කී පරිදිම.
207
00:17:38,891 --> 00:17:41,810
හරියටම පියවර තුනකින් ඔබ මිය ගියා.
208
00:17:57,785 --> 00:18:00,037
ශුන්‍ය අංශය යටපත් වී ඇත.
209
00:18:00,704 --> 00:18:05,876
අපගේ දහස් අවුරුදු යාච්ඤාව
විපාක දීමට ආසන්නයි.
210
00:18:11,090 --> 00:18:13,383
දැන් ඔබට යටත් වීමේ වාරයයි...
211
00:18:13,759 --> 00:18:15,302
ආත්මයේ රජු.
212
00:18:52,297 --> 00:18:53,715
අවුරුදු දහසක්
213
00:18:58,095 --> 00:19:02,474
වාර්තාගත පාඩු
අපගේ ක්වින්සි ආත්මයන් තුළ
214
00:19:06,937 --> 00:19:10,983
විනාශ කිරීමට අපේ සටන
ගැටලුවේ මුල...
215
00:19:16,697 --> 00:19:19,616
ඔහුගේ මරණයෙන් අවසන් වනු ඇත.
216
00:19:21,869 --> 00:19:23,328
ඔබ සවන් දෙනවාද?
217
00:19:23,954 --> 00:19:25,998
මගේ පියවර වල ශබ්දය
218
00:19:34,590 --> 00:19:39,636
සීනු තමයි නාද වෙන්නේ
තුන් ලොවේ රජු විසිනි.
219
00:19:42,723 --> 00:19:46,518
{\an8}පරිමාණයක වේදනාවක්
අසතුටුදායක අළුකින්
220
00:19:46,602 --> 00:19:50,480
{\an8}මගේ විශ්වාසය නැති වී යයි
221
00:19:57,070 --> 00:20:00,532
{\an8}මම පසුතැවීම බොරු බවට පත් කළෙමි
මම අපේ කැඩුණු බ්ලේඩ්ව නොසලකා හැරියෙමි
222
00:20:00,616 --> 00:20:02,284
{\an8}මම නඩත්තුව සඳහා පමණක් අතිකාල වැඩ කළා
223
00:20:02,367 --> 00:20:04,203
{\an8}නමුත් මම ඒ සියල්ල දැන සිටියෙමි
224
00:20:04,328 --> 00:20:07,706
{\an8}මෙම වියැකී ගිය වර්ණය වේවා
එය ආපසු හැරවිය නොහැකි නීතියක්ක් විය
225
00:20:07,789 --> 00:20:09,499
{\an8}එහෙනම් මටත් යාඥා කරන්න පුළුවන්
226
00:20:09,541 --> 00:20:11,376
{\an8}දැන් ආපසු යාමක් නැත
227
00:20:11,460 --> 00:20:12,920
{\an8}මම හිතුවා මම මගේ හිත හදාගත්තා කියලා
228
00:20:12,961 --> 00:20:15,130
{\an8}නමුත් මම තවමත් හොල්මන් වෙමි
සැකය සහ කාංසාව සඳහා
229
00:20:15,214 --> 00:20:16,882
{\an8}බිඳුණු හැඟීම් පැකේජයක්
230
00:20:16,965 --> 00:20:18,675
{\an8}මට ලබා ගැනීමට කිසිවක් ඉතිරි නොවී
231
00:20:18,759 --> 00:20:22,596
{\an8}වඩාත්ම වැදගත් දේ
ජීවිතයමට වඩා
232
00:20:22,679 --> 00:20:25,432
{\an8} බිඳීමට මෙම බර උසුලන්න
මෙම ඒකවර්ණ සමඟ
233
00:20:25,515 --> 00:20:30,520
{\an8}මම තවමත් පිළිතුර සොයමින් සිටිමි
නොවිසඳුනු නිබන්ධනයක් සඳහා
234
00:20:30,604 --> 00:20:32,648
{\an8}මම මැරෙන තුරු තේරීම් කරන අතරතුර
235
00:20:32,731 --> 00:20:36,735
{\an8}එතකොට මට මතකයි අපි ආවේ කොහෙන්ද
236
00:20:36,860 --> 00:20:39,655
{\an8}සහ කිසිදා අන්තර් ක්‍රියා කළ නොහැකි ජීවිත
237
00:20:39,780 --> 00:20:43,367
{\an8}කිසිවෙකුට පරිමාණය භාවිතා කිරීමට අවසර නැත
එය ක්ෂණයකින් කඩා වැටෙන නිසා
238
00:20:43,492 --> 00:20:46,787
{\an8}ඉතින් මට අපව සැසඳිය හැක්කේ කුමක් ද?
239
00:20:46,870 --> 00:20:51,083
{\an8}ඒ වෙනුවට, මම ඔබේ වචනවලට ඇලී සිටිමි
240
00:20:51,166 --> 00:20:53,919
{\an8}එය මගේ හදවතට අර්ථයක් ලබා දුන්නේය
241
00:20:54,002 --> 00:20:55,128
{\an8}එය සැමවිටම විරුද්ධාභාසයකි
242
00:20:55,212 --> 00:20:57,464
{\an8}සඳ වැඩෙයි
සෑම පසුතැවිල්ලක් සහ දුකක්ක් සමඟම
243
00:20:57,547 --> 00:21:01,051
{\an8}විශාල සහ පරාජය කළ නොහැකි සතුරා වේ
මා තුළ ජීවත් වන අන්ධකාරය
244
00:21:01,134 --> 00:21:02,678
{\an8}මම මගේ ආඩම්බරය සහ ප්‍රීතිය අත්හැරියෙමි
245
00:21:02,761 --> 00:21:04,930
{\an8}නමුත් මම තවමත් ව්‍යාකූලයි
මෙම අසම්පූර්ණතා පොකුරක් සමඟ
246
00:21:05,013 --> 00:21:08,725
{\an8} කටුක සුදු මධ්‍යම රාත්‍රියේ හිරු එළියෙන් ඔබ්බට
කළුයෙන් කැටයම් කරන ලද මායාවක් බලා සිටියි
247
00:21:18,986 --> 00:21:20,070
මෙතන හරිම නිහඬයි.
248
00:21:20,654 --> 00:21:21,863
වෙන්නේ කුමක් ද?
249
00:21:22,239 --> 00:21:23,657
සටන අවසන්ද?
250
00:21:26,159 --> 00:21:27,160
මෙයයි
251
00:21:27,244 --> 00:21:28,829
ඔබ ශුන්‍ය අංශයේ කෙනෙක්ද?
252
00:21:29,246 --> 00:21:30,998
ඔව්. ඒ ඕෂෝ ය.
253
00:21:31,707 --> 00:21:32,916
ඉචිගෝ...
254
00:21:33,375 --> 00:21:34,459
ඔෂෝ?
255
00:21:34,543 --> 00:21:37,129
මගේ නම, ඉචිගෝ.
256
00:21:37,212 --> 00:21:38,964
- එය කුමක්ද?
- මට විශ්වාස නැහැ.
257
00:21:39,381 --> 00:21:41,091
මගේ නම අමතන්න.
258
00:21:41,258 --> 00:21:43,010
මට ඕෂෝගේ කටහඬ ඇහෙනවා.
259
00:21:43,927 --> 00:21:47,389
මගේ නම අමතන්න, ඉචිගෝ.
260
00:21:47,639 --> 00:21:48,640
ඔබේ නම?
261
00:21:50,475 --> 00:21:52,060
Ichibe Hyosube.
262
00:22:02,779 --> 00:22:04,948
ස්තුතියි.
263
00:22:06,450 --> 00:22:09,286
සියලු බලතල නම්වල පවතී.
264
00:22:09,411 --> 00:22:12,164
මගේ නම කියන්න සැලැස්වීමෙන්,
265
00:22:12,289 --> 00:22:15,375
මට ඔබේ බලයෙන් ස්වල්පයක් ලබා ගැනීමට හැකි විය
266
00:22:15,459 --> 00:22:17,210
මගේ ශරීරය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.
267
00:22:17,294 --> 00:22:18,879
මෙය යම් ආකාරයක කලබලයකි.
268
00:22:19,046 --> 00:22:20,339
�?
269
00:22:20,422 --> 00:22:23,842
අපගේ බලතල ඒකාබද්ධව,
මෙය පුදුම විය යුතු නැත.
270
00:22:27,888 --> 00:22:28,930
ඉචිගෝ.
271
00:22:29,097 --> 00:22:31,475
මට ඔයා Yhwach නවත්වන්න ඕනේ.
272
00:22:31,933 --> 00:22:34,603
ශුන්‍ය අංශය ඔවුන්ට පරාජය විය.
273
00:22:35,520 --> 00:22:38,148
මගේ ශරීරය යථා තත්ත්වයට පත් කර ඇත,
නමුත් එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත
274
00:22:38,273 --> 00:22:41,651
මගේ ශක්තිය නැවත පැමිණෙන විට.
275
00:22:42,069 --> 00:22:45,405
වෙන කවුරුත් නෑ
මම දැන් ඔහුව නවත්වන්නද.
276
00:22:46,031 --> 00:22:49,826
මම එයාව මරන්න කියන්න යන්නේ නැහැ.
මට ඕන ඔයා එයාව නවත්තන්න විතරයි.
277
00:22:50,577 --> 00:22:53,121
ආත්මයේ රජු ලෝකයට යතුරයි.
278
00:22:53,413 --> 00:22:55,832
ඔහු මිය ගියහොත්, ජීවත්ව සිටින අයගේ ලෝකය මිය යනු ඇත,
279
00:22:55,999 --> 00:22:58,960
Hueco Mundo සහ Seireitei ද.
280
00:22:59,211 --> 00:23:02,130
සෑම දෙයක්ම කඩා වැටී අතුරුදහන් වනු ඇත.
281
00:23:02,881 --> 00:23:06,176
සමත් වීම ගැන කණගාටුයි
ඔබ වෙනුවෙන් එවැනි කාර්යයක්.
282
00:23:07,469 --> 00:23:10,722
කරුණාකර ආරක්ෂා කරන්න
ආත්මයේ රජු, ඉචිගෝ.
283
00:23:12,265 --> 00:23:13,308
මම යනවා.
284
00:23:44,840 --> 00:23:46,258
ආයුබෝවන්,
285
00:23:46,383 --> 00:23:47,634
ආත්මයේ රජු.
286
00:23:57,102 --> 00:23:59,354
අනාගතය දුටු තැනැත්තා
287
00:24:00,939 --> 00:24:02,858
මගේ තාත්තා.
288
00:24:14,703 --> 00:24:17,414
"සීනුව දිගටම නාද වනු ඇත.
289
00:24:18,498 --> 00:24:20,417
ඔබ පොළොවට කඩා වැටෙන තුරු.
290
00:24:21,084 --> 00:24:23,378
කඩුවෙන් පහර දුන්නා."
291
00:24:23,920 --> 00:24:26,715
{\an8}බ්ලීච්