Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com
ใฉใใใๆปๆฒข้ไนใฎใๆฏใฎๆขจๆตใงใใ
ใญใใใใ็ฐ่ใฏใใ ็ฐ่ใฏใใ ใฃใฆ่จใฃใฆใ้ซๆ กๅๆฅญใใฆใใใซๆฑไบฌใฎๅคงๅญฆ่กใฃใใใงใใใฉ
ๅๆฅญใใฆใใใใใฃใใใใใจใๅฐฑ่ทใใใฎใซ
ใใ็ตๅฉใใฆใงใใใฎ3ๅนดๅพใซ้ขๅฉใใใใไปไบใ่พใใใฃใฆ่จใฃใฆ
็ฐ่ใซๅธฐใฃใฆใใกใใฃใใใงใใใญใผใ
ใใใ้ขๅฉใใใใใฃใฆๅฅใซ
ไปไบ่พใใชใใใฃใฆใใใจๆใใพใใ๏ผ
่ชฌๅพใใใใงใใใฉใญใ
ใงใใใฎๅญใใใใใจใใใใใฃใฆใๆใฃใใๅฝผๅฅณใจๅฅใใใจใใใใใชใใจใงใใคใ่พใใใใจใใญใๅผใฃ่ถใใใใใจใ
ๅผใฃ่ถใใใใใจใใใชใใใใฐใใๅธฐใฃใฆใใชใใชใฃใกใใฃใใใจใใ
ใชใใใใฐใใๅธฐใฃใฆใใชใใชใฃใกใใฃใใใจใใใใใใใจใใใใใใใงใใใ
ใใใญใ็ทใฎๅญใฃใฆไฝ่ใใฆใใใใใใชใใฃใฆใ
ไฝ่ใใฆใใใใใใชใใฃใฆใๅฐใฃใกใใใใงใใใญใ
ใใฃใกใซๅธฐใฃใฆใใฆใใใใใฉใใฉใใฆใใใจๆใฃใฆใใใๆๅคใจๅฝผๅฅณใงใใใฟใใใงใ
ใชใใใญใใใฃใใใฏใใฃใฑใๆฌไบบใๆฉๅซใ่ฏใใชใฃใฆใๆฐๆใก็ใซใๅฎๅฎใใใใงใใใญใ
ใกใใฃใจ็งใจใใฆใฏใใใจใใพใใใ
ใใใใฏใใฃใฑใๅญซใฎ้กใจใใ่ฆใใใใงใญใ
ใใฎใใก็ตๅฉใใฆใใใใฐใใใชใผใชใใฆๆใฃใฆใใใงใใใฉใ
ใงใๅฐฑ่ทๆดปๅใใฃใจใใฆใฆใ
ๆ็ต็ใซใใฎๅฝผๅฅณใจใฉใใชใฃใใฎใใชใ็ถใใๆฐใซใชใใพใใใญ
ใงใฏ็ถใใฏๆฌ็ทจใงใฉใใใ
ใใใใณใผใใผใงใใฆใ๏ผ
ใใใใงใใฆใใใ
ๆฉใๆ้ฃใซใใใใ
ไปๅบใใญใ
้ขๅฉใใใใใใงไปไบใ่พใใฆๅฐๅ ใซๅธฐใฃใฆใใใชใใฆใ
ไฟบใฃใฆๆฌๅฝใซๆ ใใชใใชใ
ใปใใจใใฎ่กใฃใฆใๅซๅณใชใใใใซใชใใๅคใใใชใใชใ
ๆฉใใใใ
ๆฉใใใใ
ไฝใใใฃใฆใใ ใใ
้ขๅฉใใใใ้็คพใฃใฆๆธใใฐใใใใใใ
ใใฃใใใชใใ
ใ็ถใใใจใๆฏใใใฏใใฃใจไปฒ่ฏใใ ใ๏ผ
ใญใใใใ๏ผ
ใญใ๏ผ
ใฏใ๏ผ
ใใใฃใฆใใใใๆฏใใใฃใฆใใใฎใฏ็ตฑไธใใใใใใๅ ๆธใ
ใใใฃใฆใใใใใใฅใใใชใ๏ผ
ใใใกใใฃใจใกใใใจๆธใใชใใจใใไผใใใชใใใ
ใใฃใใใใใใๆฑไบฌใฎๅคงๅญฆ่กใฃใฆใใใใจใๅใใฆใชใใใ ใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใซๆธใใชใใจใ
ใใใใใใใใงใ
ใญใ๏ผ
ใใใใใใใใกใใใจใใไผ็คพใ ใฃใใใใใใใฃใฆใ
ใฉใ๏ผ
่ฆใฆใใ็ถใใใใใ๏ผ
ใใฃใจๅ ทไฝ็ใซๆธใใฆใใใใใใใซใผใๅถๆฅญใฃใฆใ
ใ ใฃใฆใใใใใงๅใใๆ้็ญใใใ ใใใ
็ญใใใ ใใ
ใปใใ้ใซไฟก็จใชใใฃใฆใใใ
ใใใฆใกใใใจๆธใใจใใชใใจ
ใใใใใใ
ใชใใง้ขๅฉใใใใ ๏ผ
ใใใใใชใ่จใฃใใใใใใฃใใ
ใใ้ขๅฉใชใใฆๅฅใซๆฎ้ใ ใใ
ใใใใใใ้ไธญใใใฆ
ไปใฏใใ
้ขๅฉใใใปใใใใใใใญ
ใใใใใใใ้จๅฑ่กใใใ
ไปๆฅๆฉใ้ฃฏใใใฎ๏ผ
ๆฌๅฝใใฎๅญใซใฏๅฐใฃใใใญใ
ใใใ
ใชใใจใใชใฃใฆใใใใฐใใใใ ใใฉใ
ใใใใชใใ
ใๅใใ้ขๅฉใใใใใใงๆปใฃใฆใใใชใฃใฆใ
ใใใใฃใฆใ็ตๅฉใฏไบบ็ๆๅคงใฎใคใใณใใชใใใใ
ใพใใใใ ใใฉใใ่ฝใก่พผใฟใใใ
ๅขๅ ดใ ใฃใฆ่ใใฆใใใ
้ ญ็ใใพใฃใใ
ใใจ้ฃฒใฟใใใ
ใใใใใงใคใตใผๅ ฅใใ๏ผ
ใใใ้ฃฒใพใใฆใใ ใใใใ
ใใฃใจ้ฃฒใฟใใใฃใใใใๅใ
ใใฎใใใใช็ฐ่ใชใฎใซใใชใใๅฐฑ่ทๆฑบใพใใชใใใฆใ
ใใใใใชใใฃใใ๏ผ
ๅใๅคงไผๆฅญใใใใใใๅ ใ ใ
ใใใใใไปใฌใใผใ ใใ
ๅณใใใใ ใฃใฆใใฃใกใใ
ใใฎใงใฃใใๅคงไผๆฅญใใฉใใฉใๅ็ฃใใฆใฃใกใใฃใฆใ
ใใใช้็ๅใใใจใไบบ่ถณใใฆใชใใงใใ็ตถๅฏพใ
ใใใช้็ๅใใใ
ใใใใใกใ ใฃใฆๆญฃ็ดๅณใใใฃใฆใ
ใใใชใใใใ
ใชใใใฉใใชใใฃใใใใใใจใใ
ใใใจใใ
ใจใใใใใใกใงไธๅใใใ๏ผ
ใใใงๅใใใใ๏ผ
ๅ จ็ถใ
ๆ็ตฆ100ๅใใใใใใใใ
ใพใๅใใใซใใฃใใใใฃใ็ใใใใใฎใใ
ใใใใงใใฟใใคใจไฟบใใใใใ้ขไฟใใใใ
้ ผใฃใฆใใฆใใ
ใใใฃใใใฉใใงใใกใใใจๅฐฑ่ทใใใใใใใ
ใฟใใใๅฅฝใใชใใงใ
ใงใใกใใใจๅฐฑ่ทใใใใใใใ
่ฆชใใใใใใใ
ใใใชใใ ใ
ใใใใใใใใใใณใฐใฃใทใใใฃใฆใใใใธใง่ชฐใใใชใใฃใใใใญใ
ใใใใใใใใใณใฐใฃใทใใใฃใฆใใใใธใง่ชฐใใใชใใฃใใใใญใ
ใใใใฟใใคใคใฑใกใณใ ใจๆใใใฉใชใ
ใใใฏใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใฟใใคใคใฑใกใณใ ใจๆใใใฉใชใ
ใใใฏใใใใจใใใใใพใใ
ใใใฏใใ่ชๅใงใ้กใใใพใใ
ใใใฃใใใใฉใใใ
ใชใฅใฆใกใใใใใใ
ใฟใใค๏ผ
ใใใ
ใใใงใใคใ่กใใฎ๏ผ
ใใใ
ใใใญใไธๅใ ใๆฅใใใจใใฃใฆใใ
ใใใชใฎใงใใใฃใใพใง่ฟใใง้ฃฒใใงใฆใ
ใใใ
ไฝ้ฃฒใพใใพใใใญใฉใใใใใ
ใใใ
ใใใๆฐดๅฒใใงใ
ใใใใใ
้ไนใใใ
ใใ๏ผ
ใใใ
็ตๆง้ฃฒใใ ใฎ๏ผ
ใพใใๅฒใจ้ฃฒใใ ใใชใ
็ตๆง้ ใฃใฆใชใ๏ผ
ๅคงไธๅคซ๏ผ
ใชใใใๆฅใซใใใใผใกใใๆฅใฆใใใณใฃใใใใกใใฃใฆใ
ใใใ ใญใไน ใใถใใ ใญใ
ใใใใไนพๆฏใใใใใญใ
ไนพๆฏใ
ไนพๆฏใ
้ ใ้ ้ฃฒใใใใ ๏ผ
ใใใ็ตๆงๅฅฝใใ ใใ
็ตๆงๅฅฝใใ ใใใ
ๅฅฝใใ
ใชใใใใใใๅคใใฃใใญใๆฌๅฝใซใ
ใชใใใใใฃใใๅคใใฃใใญใๆฌๅฝใซใกใใฃใจไฝใใธใญใธใญ่ฆใชใใงใใ
ใชใใใใใใใ
ใชใซใชใซ้ไนใใ๏ผ
ใฟใใคใใใ๏ผ
ใใใชใฎใ
ๆฑไบฌใซ่กใฃใฆใใใใใชใใฎ๏ผ
ใใใชใใ ใใฉใใ่ฒใ ใใฃใใ
็ ็ใกใใใฏใใใใฃใจใใฃใกใซใใใฎ๏ผ
็ ใกใใใฏใใใใฃใจใใฃใกใซใใใฎ๏ผ
ใใใ็งใใฃใจใใฃใกใซใใใใ
ใใใ็งใใฃใจใใฃใกใซใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฟใใคใฎใ็ฅใๅใใฃใฝใใฃใใใญใใชใใใญใ
ใกใใฃใจๅใซไปใๅใฃใฆใใใจใใใฃใฆใ
ใใ๏ผ
็ ใกใใใฃใฆใใใใใฆใใใฎใ้ซ3ใฎๆใซไปใๅใฃใฆใ๏ผ
ไฟบใซใใฃใกใ็ธ่ซใใฆใใใฆใใใใใ
ไฝ๏ผ
ไฝ๏ผ
ใใฃใกใฎๆใซใใใใใใฆใใใฆใใใ
ใใฃใกใฎๆใซใใใใใใฆใใใฆใๅ ่ผฉใ
ใใใชใใ ใ
ๅๅใฏใ ใใใใฃใกใ้ฆดๆใฟใใใฎใใ่ณใซใ
่ณ้ฆดๆใฟใใฃใฆใ
ๆฌๅฝ๏ผ
ใใฃใกใใญใใใฃใกใ็ธ่ซใใฆใใ
็ธ่ซใใฆใ๏ผ
ใใใญใใใใพใญใไปใฎใๅฎขใใใใใใใใญใ่จใใชใใใจใจใใใใฃใกใ็ธ่ซใใฆใใ
ใใฃใกใๆฐใซใชใใใ ใใฉใ
็ ใจๆๅพใซไผใฃใใฎใฏ5ๅนดๅใ
ใฉใใใฆใๆฑไบฌใซ่กใใใใฃใไฟบใฏ
ๆฑไบฌใซ่กใใใใฃใไฟบใฏใ
้ ่ท้ขใ้ธใใ ใ
ใใใฉใ้ ่ท้ขใ้ธใถใซใฏใไฟบใใกใฏใพใ ๅญไพใ ใฃใใ
ใ ใฃใฆใใใใใไฝๅนด็ตใฃใใฎ๏ผ
ไฝๅนดใ ใใ๏ผ
5ๅนด๏ผ
6ๅนดใใใ๏ผ
ใใฃใจใใใชใ๏ผ
ใใฃใจใใฃใกใใใฌใกใใใ
ใใผใฉใใใใใ
ใงใใฟใใคใใใ้ฐๅฒๆฐๅคใใใชใใญใ
ๅคใใใชใ๏ผ
ใใใๅคใใใชใใใ
ๅใซ้ขไฟใใใฃใไบบใฃใฆ
ใชใใใใใชใใใฎๆใซๆปใใกใใ
ไธๆ่ญฐใ ใญ
ใใฎ้ ใใไฝใๅคใใใชใใฟใใคใ
ๅคใใฃใใฎใฏใ็งไปฅๅคใงๅทใคใใฆใใใใจใ ใใ
ใใชใใฏใ้ ใๅผฑใใฎใใใใชใใฏใฉใใชไบบใๅฅฝใใซใชใฃใใฎใใช
ๅคงไบบใซใชใใจ็ฅใใชใใใจใฐใใใ
้้ใใชใใ
ใใใใซใผใกใใใซใ่ฒทใฃใฆใปใใใใ
ใใใใใๆฅใฆใใ
ใใใใใ
ไฝใใฟใใค๏ผ
ใใใใฃใจใใฃใกใซใใใฎ๏ผ
ใพใใใใฐใใใฏใใฃใกใใชใจๆใใใ ใใฉใ
ใใใชใใ ใ
ใใใใใใกใฎ่ฆชๅณใใใฃใใใใใๆใใใ
ใใใ ใญใ
้ไนใใใฎใใๆฏใใใจใ็นใซใญใ
ใใใ ใญใ
ใชใใ้ไนใฎใใจๅคงๅฅฝใใใญใใๆฏใใใ
ไปใชใซใ้ ฌใใงใใ
End of Demo Subtitles. Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.