1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Encuentre más subtítulos en SubtitleNexus.com

2
00:00:16,760 --> 00:00:20,960
Hola, soy Rie, la madre de Tatsuya Takizawa.

3
00:00:22,560 --> 00:00:30,760
Oye, dije que ya no quería vivir en el campo, así que fui a la universidad en Tokio justo después de graduarme de la escuela secundaria.

4
00:00:31,440 --> 00:00:35,760
Después de graduarme, tuve la suerte de conseguir un trabajo.

5
00:00:37,000 --> 00:00:43,400
Si nos casábamos de inmediato y nos divorciábamos tres años después, dijo que dejaría su trabajo.

6
00:00:44,700 --> 00:00:47,500
He vuelto al campo.

7
00:00:47,500 --> 00:00:49,900
No, no es porque me divorcié.

8
00:00:50,760 --> 00:00:53,300
¿No crees que no tienes que dejar tu trabajo?

9
00:00:53,300 --> 00:00:55,560
Pero lo convencí.

10
00:00:55,620 --> 00:01:04,160
Pero él siempre ha sido así y hace mucho tiempo rompió con su novia, dejó su trabajo de medio tiempo, se mudó, etc.

11
00:01:02,360 --> 00:01:07,960
Tal vez te mudes o no regreses por un tiempo.

12
00:01:04,760 --> 00:01:10,480
Hay veces que no vuelvo por un tiempo.

13
00:01:10,480 --> 00:01:14,360
Ahora, no sé qué están pensando los chicos.

14
00:01:12,360 --> 00:01:16,820
Me meto en problemas cuando no sé lo que están pensando.

15
00:01:16,820 --> 00:01:22,760
Después de regresar aquí, pensé que me sentía mareado, pero sorprendentemente parece que tengo novia.

16
00:01:23,360 --> 00:01:29,760
Después de eso, pareció estar de mejor humor y se volvió más estable emocionalmente.

17
00:01:30,100 --> 00:01:32,220
Me sentí un poco aliviado.

18
00:01:32,220 --> 00:01:34,900
Al final me gustaría ver las caras de mis nietos.

19
00:01:35,680 --> 00:01:38,960
Estaba pensando que sería bueno si se casaran algún día.

20
00:01:39,940 --> 00:01:42,360
Entonces, he estado buscando trabajo.

21
00:01:42,560 --> 00:01:45,560
Tengo curiosidad por ver qué pasó con ella al final.

22
00:01:50,650 --> 00:01:53,450
Ahora, continúa con la historia principal.

23
00:01:53,970 --> 00:01:55,970
Mamá, ¿está listo el café?

24
00:01:55,970 --> 00:01:57,430
Sí, está hecho.

25
00:01:57,430 --> 00:01:59,170
Desayunamos temprano.

26
00:01:59,170 --> 00:02:01,070
Lo apagaré ahora.

27
00:02:07,320 --> 00:02:11,720
No puedo creer que dejé mi trabajo y regresé a mi ciudad natal sólo porque me divorcié.

28
00:02:12,120 --> 00:02:14,380
Soy realmente patético.

29
00:02:15,380 --> 00:02:18,920
Sinceramente, nada ha cambiado en este pueblo, hasta el punto de que da asco.

30
00:02:19,520 --> 00:02:20,760
Hazlo rápido.

31
00:02:20,760 --> 00:02:22,720
Hazlo rápido.

32
00:02:26,920 --> 00:02:28,880
¿Qué estás haciendo?

33
00:02:28,880 --> 00:02:31,700
Debes escribir que dejas la empresa porque estás divorciado.

34
00:02:31,700 --> 00:02:33,520
Es tan aburrido.

35
00:02:37,720 --> 00:02:40,040
Tu padre y tu madre siempre han sido buenos amigos, ¿no?

36
00:02:40,040 --> 00:02:42,120
¿Oye, mamá?

37
00:02:42,120 --> 00:02:43,120
¿Ey?

38
00:02:43,120 --> 00:02:44,120
¿Sí?

39
00:02:44,120 --> 00:02:48,320
Vamos a referirnos todos a "mamá" o "madre" de la misma manera, ¿vale?

40
00:02:58,200 --> 00:03:01,200
¿No es esto difícil de entender?

41
00:03:01,200 --> 00:03:03,860
No podré transmitir esto a menos que lo escriba un poco mejor.

42
00:03:03,860 --> 00:03:07,720
Fui a la universidad en Tokio y lo bueno es que no tengo trabajo.

43
00:03:07,720 --> 00:03:08,940
Ruidoso, ruidoso.

44
00:03:08,320 --> 00:03:10,060
Tengo que escribirlo para que puedas entenderlo.

45
00:03:10,060 --> 00:03:11,400
Lo entiendo, ahora.

46
00:03:11,400 --> 00:03:12,960
¿Ey?

47
00:03:12,960 --> 00:03:15,800
No, lo entiendo porque era una empresa decente.

48
00:03:15,800 --> 00:03:17,080
¿cobre?

49
00:03:17,080 --> 00:03:19,200
Mira, ¿reconoces a mi padre?

50
00:03:19,200 --> 00:03:23,360
Está escrito más específicamente como ventas de ruta.

51
00:03:23,360 --> 00:03:27,000
Porque llevo poco tiempo trabajando aquí.

52
00:03:25,000 --> 00:03:26,800
porque es corto

53
00:03:27,800 --> 00:03:29,600
Mira, al contrario, no confío en ti.

54
00:03:30,600 --> 00:03:32,200
Necesito al menos escribirlo correctamente.

55
00:03:32,200 --> 00:03:33,400
No, no, no

56
00:03:33,400 --> 00:03:35,200
¿Por qué te divorciaste?

57
00:03:35,200 --> 00:03:38,400
Es ruidoso, lo dije antes.

58
00:03:38,800 --> 00:03:41,800
El divorcio ya no es normal.

59
00:03:43,600 --> 00:03:45,800
Ya es suficiente, déjame concentrarme.

60
00:03:45,800 --> 00:03:47,200
ahora ya esta

61
00:03:47,200 --> 00:03:49,800
es mejor divorciarse

62
00:03:49,800 --> 00:03:52,200
Ruidoso, ahora me voy a mi habitación.

63
00:03:55,600 --> 00:03:57,140
¿Vas a cenar esta noche?

64
00:04:01,250 --> 00:04:04,050
Realmente estoy teniendo problemas con ese niño.

65
00:04:04,050 --> 00:04:04,650
Sí.

66
00:04:04,650 --> 00:04:08,430
Espero que funcione de alguna manera.

67
00:04:08,430 --> 00:04:09,250
No sé.

68
00:04:12,860 --> 00:04:17,520
Vas a volver después de que nos divorciemos.

69
00:04:18,920 --> 00:04:23,440
Después de todo, el matrimonio es el acontecimiento más importante de tu vida.

70
00:04:24,400 --> 00:04:27,520
Bueno, eso es cierto, pero estoy demasiado deprimido.

71
00:04:29,920 --> 00:04:31,920
Escuché que es un cementerio.

72
00:04:40,760 --> 00:04:42,560
Me dolía la cabeza.

73
00:04:42,560 --> 00:04:44,040
También bebí demasiado.

74
00:04:44,040 --> 00:04:45,720
Entonces, ¿debería agregar un cazador?

75
00:04:45,720 --> 00:04:47,380
No, por favor déjame beber.

76
00:04:47,380 --> 00:04:48,960
Quiero beber más.

77
00:04:49,960 --> 00:04:56,160
Aunque vivo en una zona tan rural, parece que no puedo encontrar trabajo.

78
00:04:56,160 --> 00:04:57,420
¿No es extraño?

79
00:04:57,420 --> 00:04:59,500
Solía ​​​​trabajar para una gran empresa.

80
00:04:59,500 --> 00:05:02,380
No, ahora es la palanca.

81
00:05:02,380 --> 00:05:04,160
Aquí también es duro.

82
00:05:04,800 --> 00:05:07,760
Muchas de estas grandes empresas están quebrando.

83
00:05:07,560 --> 00:05:11,720
Definitivamente no hay suficiente gente en un lugar despoblado como este.

84
00:05:07,760 --> 00:05:09,560
Se ha vuelto tan despoblado.

85
00:05:11,720 --> 00:05:13,960
Bueno, para ser honesto, también es difícil para nosotros.

86
00:05:13,960 --> 00:05:15,760
¿Es eso así?

87
00:05:17,160 --> 00:05:18,960
¿Dónde está? Buen lugar.

88
00:05:18,680 --> 00:05:19,160
Buen punto.

89
00:05:19,960 --> 00:05:21,960
¿Quieres trabajar en casa por ahora?

90
00:05:21,960 --> 00:05:23,400
¿Trabajas aquí?

91
00:05:23,400 --> 00:05:24,360
de nada.

92
00:05:24,820 --> 00:05:26,760
Te daré unos 100 yenes por hora.

93
00:05:28,120 --> 00:05:31,960
¿No podrá Katsu volver a hacer Shikkodama?

94
00:05:31,960 --> 00:05:35,360
No, pero ese es el tipo de relación que tenemos Tatsuya y yo.

95
00:05:35,360 --> 00:05:36,160
Por favor confía en mí.

96
00:05:35,560 --> 00:05:37,960
Está bien, pero quiero conseguir un trabajo.

97
00:05:36,360 --> 00:05:37,560
Me gusta Tatsu-san.

98
00:05:36,560 --> 00:05:38,960
Pero quiero conseguir un trabajo correctamente.

99
00:05:38,960 --> 00:05:40,360
Mis padres son demasiado ruidosos.

100
00:05:40,360 --> 00:05:41,360
Así es.

101
00:05:41,360 --> 00:05:45,360
No, no importa cuánto intente igualar, en serio no queda nadie.

102
00:05:44,560 --> 00:05:47,760
No, no importa cuánto intente igualar, en serio no queda nadie.

103
00:05:46,960 --> 00:05:48,960
No, creo que es un chico guapo.

104
00:05:48,960 --> 00:05:49,960
Gracias por eso.

105
00:05:50,020 --> 00:05:51,760
No, creo que es un chico guapo.

106
00:05:51,760 --> 00:05:53,100
Gracias por eso.

107
00:05:53,100 --> 00:05:54,480
Por favor hazlo tú mismo.

108
00:05:54,480 --> 00:05:55,360
Bienvenido.

109
00:05:58,870 --> 00:06:00,730
Es Ryu-chan.

110
00:06:02,190 --> 00:06:02,850
¿Tatsuya?

111
00:06:02,850 --> 00:06:03,530
Sí.

112
00:06:04,530 --> 00:06:05,530
¿Vas a vibrar aquí?

113
00:06:06,010 --> 00:06:06,930
Sí.

114
00:06:06,930 --> 00:06:09,330
Sólo he estado aquí una vez.

115
00:06:11,450 --> 00:06:14,330
Por eso estuve bebiendo cerca hace un rato.

116
00:06:16,130 --> 00:06:16,930
Sí.

117
00:06:17,850 --> 00:06:21,130
¿Qué bebiste? ¿Qué tengo que hacer?

118
00:06:23,010 --> 00:06:23,870
Bueno entonces

119
00:06:24,840 --> 00:06:27,240
Este se mezcla con agua.

120
00:06:31,120 --> 00:06:33,020
Está bien.

121
00:06:33,020 --> 00:06:34,080
Es Tatsuya.

122
00:06:34,080 --> 00:06:35,520
¿Sí?

123
00:06:34,920 --> 00:06:35,920
Sí.

124
00:06:35,900 --> 00:06:37,880
¿Bebiste mucho?

125
00:06:37,880 --> 00:06:41,400
Bueno, supongo que bebí bastante.

126
00:06:40,560 --> 00:06:42,280
¿No estás bastante borracho?

127
00:06:42,280 --> 00:06:43,600
¿Estás bien?

128
00:06:44,720 --> 00:06:48,720
Me sorprendió mucho cuando Zu-chan llegó de repente.

129
00:06:48,720 --> 00:06:51,320
Sí, ha pasado un tiempo.

130
00:06:53,660 --> 00:06:55,600
Bueno, entonces brindemos.

131
00:06:55,600 --> 00:06:56,300
salud.

132
00:06:56,300 --> 00:06:56,920
salud.

133
00:07:02,210 --> 00:07:04,210
Alcohol, ¿puedes beber alcohol?

134
00:07:06,210 --> 00:07:07,690
Sí, me gusta bastante.

135
00:07:07,690 --> 00:07:08,210
Me gusta bastante.

136
00:07:08,210 --> 00:07:09,410
como.

137
00:07:10,210 --> 00:07:12,650
Algo ha cambiado mucho, de verdad.

138
00:07:11,210 --> 00:07:15,410
Es realmente raro, no me mires fijamente.

139
00:07:14,990 --> 00:07:16,210
Parece algo travieso.

140
00:07:17,610 --> 00:07:19,090
¿Qué es eso, Tatsuya?

141
00:07:18,890 --> 00:07:20,810
Tatsuya, ¿eh?

142
00:07:20,410 --> 00:07:21,410
Así es.

143
00:07:21,650 --> 00:07:23,210
¿No fuiste a Tokio?

144
00:07:23,210 --> 00:07:26,610
Eso es cierto, pero pasaron muchas cosas.

145
00:07:28,600 --> 00:07:31,400
Ruri-chan, ¿ha estado aquí todo el tiempo?

146
00:07:29,600 --> 00:07:32,600
Rui-chan, ¿has estado aquí todo el tiempo?

147
00:07:31,400 --> 00:07:33,400
Sí, he estado aquí todo el tiempo.

148
00:07:32,600 --> 00:07:34,600
Sí, he estado aquí todo el tiempo.

149
00:07:34,600 --> 00:07:35,600
Sí.

150
00:07:35,600 --> 00:07:36,200
Sí.

151
00:07:38,200 --> 00:07:41,000
Supongo que parece que es un conocido de Tatsuya.

152
00:07:41,000 --> 00:07:44,400
Salimos hace un tiempo.

153
00:07:46,800 --> 00:07:48,400
¿Eh?

154
00:07:48,400 --> 00:07:51,400
Rui-chan, por casualidad, ¿estabas saliendo cuando estabas en tu tercer año de secundaria?

155
00:07:52,200 --> 00:07:53,800
Me consultó mucho.

156
00:07:53,800 --> 00:07:54,300
¿qué?

157
00:07:54,300 --> 00:07:55,000
¿qué?

158
00:07:56,400 --> 00:07:58,600
Me trató bien durante mi estancia aquí.

159
00:07:56,600 --> 00:07:59,200
Mis mayores fueron de gran ayuda para mí cuando estuve aquí.

160
00:07:59,200 --> 00:08:01,760
Así es.

161
00:08:01,760 --> 00:08:04,320
Por eso el nombre me suena tan familiar.

162
00:08:04,320 --> 00:08:05,320
Me suena familiar.

163
00:08:05,320 --> 00:08:07,200
¿VERDADERO?

164
00:08:07,200 --> 00:08:09,200
Hablamos mucho, mucho.

165
00:08:09,200 --> 00:08:11,440
¿Consultaste?

166
00:08:11,440 --> 00:08:16,800
Bueno, también había otros clientes, así que hablamos mucho sobre cosas que no podíamos decir.

167
00:08:16,800 --> 00:08:19,000
Tengo mucha curiosidad.

168
00:08:20,400 --> 00:08:22,600
La última vez que vi a Ru fue hace cinco años.

169
00:08:23,800 --> 00:08:26,600
Tenía muchas ganas de ir a Tokio.

170
00:08:24,600 --> 00:08:26,040
Quería ir a Tokio,

171
00:08:26,840 --> 00:08:27,800
Elegí larga distancia.

172
00:08:30,420 --> 00:08:34,580
Sin embargo, todavía éramos demasiado jóvenes para elegir la larga distancia.

173
00:08:35,800 --> 00:08:38,200
Quiero decir, ¿cuántos años han pasado desde entonces?

174
00:08:38,920 --> 00:08:40,120
¿Qué año es?

175
00:08:40,120 --> 00:08:40,860
5 años?

176
00:08:40,860 --> 00:08:42,000
¿Unos 6 años?

177
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
¿No es más?

178
00:08:42,600 --> 00:08:44,940
Ups, lo voy a descubrir.

179
00:08:45,440 --> 00:08:48,520
Eh, ¿qué debo hacer?

180
00:08:50,400 --> 00:08:53,200
Pero la atmósfera de Tatsuya-san no ha cambiado.

181
00:08:53,200 --> 00:08:53,800
¿No cambiará?

182
00:08:53,800 --> 00:08:54,600
Sí, no cambiará.

183
00:08:54,800 --> 00:08:56,800
Alguien con quien tuve una relación antes

184
00:08:59,000 --> 00:09:00,800
Puedo volver fácilmente a esa época.

185
00:09:02,940 --> 00:09:03,800
eso es extraño

186
00:09:06,970 --> 00:09:09,890
Tatsuya no ha cambiado mucho desde entonces.

187
00:09:11,290 --> 00:09:15,490
Lo único que ha cambiado es que alguien más que yo la lastima.

188
00:09:17,090 --> 00:09:22,890
¿Eres malo bebiendo o de qué tipo de persona te has enamorado?

189
00:09:24,260 --> 00:09:27,520
Hay tantas cosas que no sabes cuando seas mayor.

190
00:09:33,120 --> 00:09:34,040
no hay duda.

191
00:09:34,040 --> 00:09:35,800
No, quiero que Lou también lo compre.

192
00:09:35,800 --> 00:09:37,480
Por favor sigue viniendo.

193
00:09:37,480 --> 00:09:38,900
Sí, sí.

194
00:09:38,900 --> 00:09:39,920
¿Qué, Tatsuya?

195
00:09:39,920 --> 00:09:41,520
¿Has estado aquí por mucho tiempo?

196
00:09:41,520 --> 00:09:45,160
Bueno, creo que va a ser así por un tiempo.

197
00:09:45,160 --> 00:09:46,520
Así es.

198
00:09:48,240 --> 00:09:51,440
No, mis padres siempre han sido estrictos.

199
00:09:51,440 --> 00:09:53,160
Estoy de acuerdo.

200
00:09:53,160 --> 00:09:55,840
Tatsuya, um, especialmente tu madre.

201
00:09:55,840 --> 00:09:56,420
Estoy de acuerdo.

202
00:09:56,420 --> 00:09:59,240
Realmente amas a Tatsuya, mamá.

203
00:09:59,240 --> 00:10:01,200
Ahora pon algo en tu mejilla.

204
00:10:01,700 --> 00:15:01,700
Fin de los subtítulos de la demostración.
Visite SubtitleNexus.com para obtener una versión completa