1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
在 SubtitleNexus.com 上找到更多字幕

2
00:00:16,760 --> 00:00:20,960
大家好，我是瀧澤達也的母親理惠。

3
00:00:22,560 --> 00:00:30,760
哎，我說我不想再住鄉下了，所以我高中畢業就去東京讀大學了。

4
00:00:31,440 --> 00:00:35,760
畢業後，我很幸運地找到了工作。

5
00:00:37,000 --> 00:00:43,400
如果我們馬上結婚，三年後離婚，我說我就辭職。

6
00:00:44,700 --> 00:00:47,500
我已經回到鄉下了。

7
00:00:47,500 --> 00:00:49,900
不，不是因為我離婚了。

8
00:00:50,760 --> 00:00:53,300
你不覺得你不必辭職嗎？

9
00:00:53,300 --> 00:00:55,560
不過我還是說服了他。

10
00:00:55,620 --> 00:01:04,160
但那小子就是這樣，而且他早就和女朋友分手了，還因此辭掉了兼職，搬家了。

11
00:01:02,360 --> 00:01:07,960
也許你搬家了，或者有一段時間不會回來。

12
00:01:04,760 --> 00:01:10,480
有時候我會好一陣子不回來。

13
00:01:10,480 --> 00:01:14,360
現在，我不知道男孩們在想什麼。

14
00:01:12,360 --> 00:01:16,820
當我不知道他們在想什麼時，我就會遇到麻煩。

15
00:01:16,820 --> 00:01:22,760
回來後我以為我頭暈了，沒想到我好像有女朋友了。

16
00:01:23,360 --> 00:01:29,760
此後，他的心情似乎好多了，情緒也穩定了。

17
00:01:30,100 --> 00:01:32,220
我心裡稍稍鬆了口氣。

18
00:01:32,220 --> 00:01:34,900
有一天，我想看看孫子們的臉。

19
00:01:35,680 --> 00:01:38,960
我當時想，如果他們有一天能結婚就好了。

20
00:01:39,940 --> 00:01:42,360
所以，我一直在找工作。

21
00:01:42,560 --> 00:01:45,560
我很好奇她最後發生了什麼事。

22
00:01:50,650 --> 00:01:53,450
現在請繼續講主線故事。

23
00:01:53,970 --> 00:01:55,970
媽媽，咖啡準備好了嗎？

24
00:01:55,970 --> 00:01:57,430
是的，完成了。

25
00:01:57,430 --> 00:01:59,170
我們早點吃早餐吧。

26
00:01:59,170 --> 00:02:01,070
我現在就把它放出來。

27
00:02:07,320 --> 00:02:11,720
我不敢相信，僅僅因為離婚，我就辭去了工作，回到了家鄉。

28
00:02:12,120 --> 00:02:14,380
我實在是太可悲了。

29
00:02:15,380 --> 00:02:18,920
說實話，這個小鎮什麼也沒變，變化得讓人噁心。

30
00:02:19,520 --> 00:02:20,760
快點做吧。

31
00:02:20,760 --> 00:02:22,720
快點做吧。

32
00:02:26,920 --> 00:02:28,880
你在幹什麼？

33
00:02:28,880 --> 00:02:31,700
您應該寫下您因離婚而離開公司。

34
00:02:31,700 --> 00:02:33,520
太無聊了。

35
00:02:37,720 --> 00:02:40,040
你的爸爸和媽媽一直都是好朋友，不是嗎？

36
00:02:40,040 --> 00:02:42,120
嘿，媽媽？

37
00:02:42,120 --> 00:02:43,120
嘿？

38
00:02:43,120 --> 00:02:44,120
是的？

39
00:02:44,120 --> 00:02:48,320
我們都用同樣的方式稱呼“媽媽”或“母親”，好嗎？

40
00:02:58,200 --> 00:03:01,200
這不是很難理解嗎？

41
00:03:01,200 --> 00:03:03,860
除非我寫得更好一點，否則我無法傳達這一點。

42
00:03:03,860 --> 00:03:07,720
我在東京讀了大學，幸好我沒有工作。

43
00:03:07,720 --> 00:03:08,940
吵鬧，吵鬧。

44
00:03:08,320 --> 00:03:10,060
我必須寫下來，以便你能理解。

45
00:03:10,060 --> 00:03:11,400
我明白了，現在。

46
00:03:11,400 --> 00:03:12,960
嘿？

47
00:03:12,960 --> 00:03:15,800
不，我理解，因為那是一家不錯的公司。

48
00:03:15,800 --> 00:03:17,080
銅？

49
00:03:17,080 --> 00:03:19,200
瞧，你認得我父親嗎？

50
00:03:19,200 --> 00:03:23,360
更具體地說為路線銷售。

51
00:03:23,360 --> 00:03:27,000
因為我在這裡工作的時間很短。

52
00:03:25,000 --> 00:03:26,800
因為它很短

53
00:03:27,800 --> 00:03:29,600
你看，恰恰相反，我不信任你。

54
00:03:30,600 --> 00:03:32,200
我至少需要正確地寫下來。

55
00:03:32,200 --> 00:03:33,400
不，不，不

56
00:03:33,400 --> 00:03:35,200
為什麼離婚？

57
00:03:35,200 --> 00:03:38,400
很吵，我之前就說過了。

58
00:03:38,800 --> 00:03:41,800
離婚不再是常態。

59
00:03:43,600 --> 00:03:45,800
夠了，讓我集中註意力。

60
00:03:45,800 --> 00:03:47,200
現在已經

61
00:03:47,200 --> 00:03:49,800
離婚比較好

62
00:03:49,800 --> 00:03:52,200
吵鬧，我現在就回房間了。

63
00:03:55,600 --> 00:03:57,140
今晚你吃晚餐嗎？

64
00:04:01,250 --> 00:04:04,050
我和那個孩子實在有麻煩。

65
00:04:04,050 --> 00:04:04,650
是的。

66
00:04:04,650 --> 00:04:08,430
我希望它能以某種方式解決。

67
00:04:08,430 --> 00:04:09,250
我不知道。

68
00:04:12,860 --> 00:04:17,520
等我們離婚之後你就會回來。

69
00:04:18,920 --> 00:04:23,440
畢竟，結婚是人生中最大的事件。

70
00:04:24,400 --> 00:04:27,520
嗯，確實如此，但我太沮喪了。

71
00:04:29,920 --> 00:04:31,920
聽說是墓地

72
00:04:40,760 --> 00:04:42,560
我很頭痛。

73
00:04:42,560 --> 00:04:44,040
我也喝太多了。

74
00:04:44,040 --> 00:04:45,720
那麼我應該增加一個追逐者嗎？

75
00:04:45,720 --> 00:04:47,380
不，請讓我喝酒。

76
00:04:47,380 --> 00:04:48,960
我想喝更多。

77
00:04:49,960 --> 00:04:56,160
儘管我住在這樣的農村地區，但我似乎找不到工作。

78
00:04:56,160 --> 00:04:57,420
是不是很奇怪？

79
00:04:57,420 --> 00:04:59,500
我曾經在一家大公司工作。

80
00:04:59,500 --> 00:05:02,380
不，現在是槓桿。

81
00:05:02,380 --> 00:05:04,160
這裡也很難。

82
00:05:04,800 --> 00:05:07,760
許多這樣的大公司正在破產。

83
00:05:07,560 --> 00:05:11,720
這種人煙稀少的地方，人一定不夠。

84
00:05:07,760 --> 00:05:09,560
它已經變得如此人口稀少。

85
00:05:11,720 --> 00:05:13,960
嗯，說實話，這對我們來說也很難。

86
00:05:13,960 --> 00:05:15,760
是這樣嗎？

87
00:05:17,160 --> 00:05:18,960
它在哪裡？好地方。

88
00:05:18,680 --> 00:05:19,160
好點。

89
00:05:19,960 --> 00:05:21,960
您現在想在家工作嗎？

90
00:05:21,960 --> 00:05:23,400
你在這裡工作嗎？

91
00:05:23,400 --> 00:05:24,360
一點也不。

92
00:05:24,820 --> 00:05:26,760
每小時大約給你100日元。

93
00:05:28,120 --> 00:05:31,960
勝能否再次得到四甲玉？

94
00:05:31,960 --> 00:05:35,360
不，但這就是我和達也的關係。

95
00:05:35,360 --> 00:05:36,160
請相信我。

96
00:05:35,560 --> 00:05:37,960
沒關係，但我想找份工作。

97
00:05:36,360 --> 00:05:37,560
我喜歡達桑。

98
00:05:36,560 --> 00:05:38,960
但我想找到一份適合的工作。

99
00:05:38,960 --> 00:05:40,360
我的父母太吵鬧了。

100
00:05:40,360 --> 00:05:41,360
這是正確的。

101
00:05:41,360 --> 00:05:45,360
不，無論我如何努力匹配，真的沒有人留下來了。

102
00:05:44,560 --> 00:05:47,760
不，無論我如何努力匹配，真的沒有人留下來了。

103
00:05:46,960 --> 00:05:48,960
不，我覺得他是個帥哥。

104
00:05:48,960 --> 00:05:49,960
謝謝你。

105
00:05:50,020 --> 00:05:51,760
不，我覺得他是個帥哥。

106
00:05:51,760 --> 00:05:53,100
謝謝你。

107
00:05:53,100 --> 00:05:54,480
請你自己做。

108
00:05:54,480 --> 00:05:55,360
歡迎。

109
00:05:58,870 --> 00:06:00,730
是魯燦啊

110
00:06:02,190 --> 00:06:02,850
達也？

111
00:06:02,850 --> 00:06:03,530
是的。

112
00:06:04,530 --> 00:06:05,530
你要在這裡震動嗎？

113
00:06:06,010 --> 00:06:06,930
是的。

114
00:06:06,930 --> 00:06:09,330
我只來過這裡一次。

115
00:06:11,450 --> 00:06:14,330
這就是我剛才在附近喝酒的原因。

116
00:06:16,130 --> 00:06:16,930
是的。

117
00:06:17,850 --> 00:06:21,130
你喝了什麼？我該怎麼辦？

118
00:06:23,010 --> 00:06:23,870
那麼好吧

119
00:06:24,840 --> 00:06:27,240
將其與水混合。

120
00:06:31,120 --> 00:06:33,020
沒關係。

121
00:06:33,020 --> 00:06:34,080
是達也。

122
00:06:34,080 --> 00:06:35,520
是的？

123
00:06:34,920 --> 00:06:35,920
是的。

124
00:06:35,900 --> 00:06:37,880
你喝了很多酒嗎？

125
00:06:37,880 --> 00:06:41,400
嗯，我想我喝了不少。

126
00:06:40,560 --> 00:06:42,280
你不是已經醉得很厲害了嗎？

127
00:06:42,280 --> 00:06:43,600
你還好嗎？

128
00:06:44,720 --> 00:06:48,720
祖醬突然來了，我感到非常驚訝。

129
00:06:48,720 --> 00:06:51,320
是的，已經有一段時間了。

130
00:06:53,660 --> 00:06:55,600
那麼，我們乾杯吧。

131
00:06:55,600 --> 00:06:56,300
乾杯。

132
00:06:56,300 --> 00:06:56,920
乾杯。

133
00:07:02,210 --> 00:07:04,210
酒精，可以喝酒嗎？

134
00:07:06,210 --> 00:07:07,690
是的，我非常喜歡。

135
00:07:07,690 --> 00:07:08,210
我非常喜歡它。

136
00:07:08,210 --> 00:07:09,410
喜歡。

137
00:07:10,210 --> 00:07:12,650
確實，有些事情已經發生了很大變化。

138
00:07:11,210 --> 00:07:15,410
哇，你變了很多，別盯著我看了。

139
00:07:14,990 --> 00:07:16,210
看起來有點頑皮。

140
00:07:17,610 --> 00:07:19,090
那是什麼，達也？

141
00:07:18,890 --> 00:07:20,810
達也吧？

142
00:07:20,410 --> 00:07:21,410
這是正確的。

143
00:07:21,650 --> 00:07:23,210
你沒去東京嗎？

144
00:07:23,210 --> 00:07:26,610
確實如此，但是發生了很多事情。

145
00:07:28,600 --> 00:07:31,400
瑠璃醬，你一直都在這裡嗎？

146
00:07:29,600 --> 00:07:32,600
瑞醬，你一直都在這裡嗎？

147
00:07:31,400 --> 00:07:33,400
是的，我一直都在這裡。

148
00:07:32,600 --> 00:07:34,600
是的，我一直都在這裡。

149
00:07:34,600 --> 00:07:35,600
是的。

150
00:07:35,600 --> 00:07:36,200
是的。

151
00:07:38,200 --> 00:07:41,000
看來他是達也的熟人不是嗎？

152
00:07:41,000 --> 00:07:44,400
不久前我們正在約會。

153
00:07:46,800 --> 00:07:48,400
啊？

154
00:07:48,400 --> 00:07:51,400
小銳，你高三的時候有沒有談過戀愛呢？

155
00:07:52,200 --> 00:07:53,800
他諮詢了我很多。

156
00:07:53,800 --> 00:07:54,300
什麼？

157
00:07:54,300 --> 00:07:55,000
什麼？

158
00:07:56,400 --> 00:07:58,600
我在這裡的時候他對我很好。

159
00:07:56,600 --> 00:07:59,200
當我在這裡的時候，我的前輩們給了我很大的幫助。

160
00:07:59,200 --> 00:08:01,760
這是正確的。

161
00:08:01,760 --> 00:08:04,320
這就是為什麼這個名字對我來說聽起來如此熟悉。

162
00:08:04,320 --> 00:08:05,320
我聽起來很熟悉。

163
00:08:05,320 --> 00:08:07,200
真的？

164
00:08:07,200 --> 00:08:09,200
我們聊了很多很多。

165
00:08:09,200 --> 00:08:11,440
你諮詢了嗎？

166
00:08:11,440 --> 00:08:16,800
嗯，還有其他顧客，所以我們聊了很多不能說的事情。

167
00:08:16,800 --> 00:08:19,000
我真的很好奇。

168
00:08:20,400 --> 00:08:22,600
我最後一次見到茹是五年前。

169
00:08:23,800 --> 00:08:26,600
我真的很想去東京

170
00:08:24,600 --> 00:08:26,040
本來想去東京，

171
00:08:26,840 --> 00:08:27,800
我選擇了長途。

172
00:08:30,420 --> 00:08:34,580
然而，我們還太年輕，無法選擇長途。

173
00:08:35,800 --> 00:08:38,200
我的意思是，從那時起已經多少年了？

174
00:08:38,920 --> 00:08:40,120
現在是哪一年？

175
00:08:40,120 --> 00:08:40,860
5年？

176
00:08:40,860 --> 00:08:42,000
大約6年？

177
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
不是更多嗎？

178
00:08:42,600 --> 00:08:44,940
哎呀，我要去找出答案。

179
00:08:45,440 --> 00:08:48,520
呃，我該怎麼辦？

180
00:08:50,400 --> 00:08:53,200
但是達也同學，你的心情卻沒有改變。

181
00:08:53,200 --> 00:08:53,800
不會改變嗎？

182
00:08:53,800 --> 00:08:54,600
是的，它不會改變。

183
00:08:54,800 --> 00:08:56,800
我以前有過關係的人

184
00:08:59,000 --> 00:09:00,800
我可以輕鬆回到那個時候。

185
00:09:02,940 --> 00:09:03,800
這很奇怪

186
00:09:06,970 --> 00:09:09,890
從那時起，達也沒有太大變化。

187
00:09:11,290 --> 00:09:15,490
唯一改變的是，傷害她的不是我，而是別人。

188
00:09:17,090 --> 00:09:22,890
你是不是不擅長喝酒，或是你愛上了什麼樣的人？

189
00:09:24,260 --> 00:09:27,520
長大後有很多事情是不知道的。

190
00:09:33,120 --> 00:09:34,040
無疑。

191
00:09:34,040 --> 00:09:35,800
不，我也想讓盧買。

192
00:09:35,800 --> 00:09:37,480
請繼續來。

193
00:09:37,480 --> 00:09:38,900
是啊是啊。

194
00:09:38,900 --> 00:09:39,920
什麼，達也？

195
00:09:39,920 --> 00:09:41,520
你來這裡已經很久了嗎？

196
00:09:41,520 --> 00:09:45,160
嗯，我想這種情況會持續一段時間。

197
00:09:45,160 --> 00:09:46,520
這是正確的。

198
00:09:48,240 --> 00:09:51,440
不，我的父母一向很嚴厲。

199
00:09:51,440 --> 00:09:53,160
我同意。

200
00:09:53,160 --> 00:09:55,840
達也，呃，尤其是你媽媽。

201
00:09:55,840 --> 00:09:56,420
我同意。

202
00:09:56,420 --> 00:09:59,240
媽媽，你真的很愛達也。

203
00:09:59,240 --> 00:10:01,200
現在在你的臉頰上放一些東西。

204
00:10:01,700 --> 00:15:01,700
演示字幕結束。
造訪 SubtitleNexus.com 以取得完整版本