All language subtitles for Morfeusz.S01E05.PL.1080p.SKST.WEB-DL.H.264.DDP5.1-K83_pl
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soran卯)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
Okej.
2
00:00:41,880 --> 00:00:43,480
Na mnie teraz! Super!
3
00:00:44,440 --> 00:00:45,760
I mocne oko! Mocno oko!
4
00:00:46,720 --> 00:00:48,280
I jeszcze raz! Mocno! Uderz!
5
00:00:49,680 --> 00:00:51,280
I teraz mocno oko do mnie.
6
00:00:53,520 --> 00:00:55,120
Dobra, mamy to!
7
00:00:55,520 --> 00:00:56,640
Panowie, wy艂膮czcie to.
8
00:00:57,040 --> 00:00:58,120
Dzi臋kuje Maja.
9
00:00:58,720 --> 00:01:00,840
Zr贸b sobie 10 minut przerwy,
a ja do ciebie wr贸c臋.
10
00:01:04,640 --> 00:01:05,640
Dzi臋ki.
11
00:01:07,800 --> 00:01:08,800
Nie, dzi臋ki.
12
00:01:11,360 --> 00:01:12,440
No i klasa, patrz.
13
00:01:15,920 --> 00:01:17,000
Siemka, bitches!
14
00:01:17,440 --> 00:01:20,360
Patrzcie, gdzie jestem
i co mam na sobie...
15
00:01:22,080 --> 00:01:24,600
Kawa艂 obcasa robi robot臋, co?
16
00:01:25,440 --> 00:01:26,520
Pozdrawiam.
17
00:01:26,920 --> 00:01:28,600
Tysi膮ce post贸w, klasyk.
18
00:01:29,440 --> 00:01:31,160
Relacja goni relacj臋.
19
00:01:34,120 --> 00:01:36,880
Ma艂a nawet z kibla
wrzuca rolki na Insta.
20
00:01:37,280 --> 00:01:38,440
Gdzie wrzuca?
21
00:01:38,840 --> 00:01:40,000
Na Instagram.
22
00:01:45,400 --> 00:01:47,720
No, 偶e ludzie robi膮
zdj臋cia, filmiki,
23
00:01:48,120 --> 00:01:50,120
potem je publikuj膮
24
00:01:51,040 --> 00:01:53,360
i jak komu艣 si臋 podoba
to klika, 偶e lubi.
25
00:01:55,680 --> 00:01:56,840
Po chuj?
26
00:02:01,160 --> 00:02:02,400
A bo ja wiem.
27
00:02:11,080 --> 00:02:12,080
Dzie艅 dobry.
28
00:02:13,720 --> 00:02:14,720
Dzie艅 dobry.
29
00:02:15,120 --> 00:02:18,000
Mam dla pana
bardzo dobre wiadomo艣ci.
30
00:02:18,400 --> 00:02:19,520
Bardzo dobre.
31
00:02:27,200 --> 00:02:29,520
Za艂atwimy spraw臋 jeszcze dzisiaj...
32
00:02:31,160 --> 00:02:32,200
od r臋ki.
33
00:02:34,520 --> 00:02:35,560
Jak to od r臋ki?
34
00:02:37,200 --> 00:02:38,200
Pani Iwonko!
35
00:02:44,760 --> 00:02:46,720
- Bardzo prosz臋.
- Dzi臋kuj臋.
36
00:02:47,320 --> 00:02:48,960
- Z cukrem?
- Nie, nie trzeba.
37
00:02:51,320 --> 00:02:52,440
Zapraszam.
38
00:03:08,880 --> 00:03:09,880
On mnie pobi艂.
39
00:03:11,120 --> 00:03:12,120
Rzekomo.
40
00:03:18,560 --> 00:03:19,640
Nie chc臋 z nim rozmawia膰.
41
00:03:20,040 --> 00:03:21,040
Spokojnie.
42
00:03:22,200 --> 00:03:23,480
Nie ma si臋 czego obawia膰.
43
00:03:24,560 --> 00:03:25,880
Namierzy艂em tego pana
44
00:03:26,520 --> 00:03:28,440
i wynegocjowa艂em przeprosiny
45
00:03:30,160 --> 00:03:33,000
oraz oczywi艣cie
zado艣膰uczynienie...
46
00:03:34,560 --> 00:03:35,560
finansowe
47
00:03:39,000 --> 00:03:40,600
Oczywi艣cie, je偶eli podpisze pan...
48
00:03:42,280 --> 00:03:43,280
o艣wiadczenie.
49
00:03:49,200 --> 00:03:50,320
Przepraszam.
50
00:03:55,360 --> 00:03:56,480
Ponios艂o mnie.
51
00:04:16,080 --> 00:04:17,360
Znakomicie.
52
00:04:18,320 --> 00:04:21,360
W takim razie b臋d臋 potrzebowa艂...
53
00:04:22,000 --> 00:04:23,560
pa艅skiego podpisu.
54
00:04:25,040 --> 00:04:26,160
Na ko艅cu o艣wiadczenia.
55
00:04:28,760 --> 00:04:30,200
Parafka na ka偶dej stronie
56
00:04:30,600 --> 00:04:31,960
i oczywi艣cie podpis na rachunku.
57
00:05:13,000 --> 00:05:14,880
Cieplutko dzisiaj, co Frajda?
58
00:05:16,600 --> 00:05:17,840
No tak, a ja na galowo.
59
00:05:19,880 --> 00:05:20,880
I jak, szefie?
60
00:05:21,840 --> 00:05:23,000
W pierdlu mia艂by艣 branie.
61
00:05:23,520 --> 00:05:24,520
呕e ja?
62
00:05:25,800 --> 00:05:27,200
Powa偶nie pytam, wida膰 t臋 pizd臋?
63
00:05:27,920 --> 00:05:29,480
Pizda, to ty jeste艣.
64
00:05:30,520 --> 00:05:31,640
Poka偶 no si臋.
65
00:05:33,800 --> 00:05:34,800
Mo偶e by膰.
66
00:05:39,040 --> 00:05:40,280
Cze艣膰 wszystkim!
67
00:05:46,240 --> 00:05:47,240
Halo!
68
00:05:48,120 --> 00:05:49,440
Kto艣 si臋 przywita z tat膮?
69
00:05:56,480 --> 00:05:57,600
Marta?
70
00:06:06,840 --> 00:06:07,840
Marta?
71
00:06:15,920 --> 00:06:17,120
Ch艂opaki!
72
00:06:40,320 --> 00:06:41,560
- Halo.
- Mamuka...
73
00:06:41,960 --> 00:06:43,840
- Tak?
- Porwali Mart臋 i dzieciaki.
74
00:06:44,760 --> 00:06:46,960
- Jeste艣 pewien?
- Nie kurwa, wymy艣lam!
75
00:06:47,480 --> 00:06:48,640
Spokojnie, ju偶 jad臋.
76
00:06:49,320 --> 00:06:50,320
Zbior臋 ch艂opak贸w.
77
00:06:51,920 --> 00:06:52,960
Czekaj.
78
00:06:53,360 --> 00:06:54,360
- Czekaj!
- Co?
79
00:06:56,720 --> 00:06:57,720
Fa艂szywy alarm.
80
00:07:05,960 --> 00:07:06,960
Hej!
81
00:07:09,360 --> 00:07:10,360
Wszystko w porz膮dku?
82
00:07:15,080 --> 00:07:16,080
Gdzie ch艂opcy?
83
00:07:16,600 --> 00:07:17,600
Zapomnia艂e艣?
84
00:07:19,000 --> 00:07:20,320
Adaptacja. Zer贸wka.
85
00:07:21,160 --> 00:07:22,160
M贸wi艂am Ci.
86
00:07:24,600 --> 00:07:26,440
Ty zostawi艂a艣 ich samych w zer贸wce?
87
00:07:27,200 --> 00:07:29,440
Tak, na tym to polega.
Rodzice zostawiaj膮 tam dzieci.
88
00:07:29,840 --> 00:07:31,000
Mieli艣my to zrobi膰 razem,
89
00:07:31,400 --> 00:07:33,400
ale nie uda艂o mi si臋 tego
wple艣膰 w tw贸j kalendarz.
90
00:07:33,800 --> 00:07:35,080
- To nie jest dobry pomys艂.
- Bo?
91
00:07:35,960 --> 00:07:38,200
- Dlaczego to nie jest dobry pomys艂?
- Marta!
92
00:07:47,280 --> 00:07:48,840
Mo偶esz si臋 nimi opiekowa膰 w domu.
93
00:07:49,880 --> 00:07:50,880
Jeszcze jaki艣 czas.
94
00:07:55,000 --> 00:07:56,280
A przecie偶 umawiali艣my si臋,
95
00:07:56,680 --> 00:07:59,280
偶e oni id膮 do zer贸wki,
a ja wracam do pracy.
96
00:08:03,280 --> 00:08:04,480
Sytuacja si臋 zmieni艂a.
97
00:08:07,680 --> 00:08:08,760
Ty si臋 zmieni艂e艣.
98
00:08:51,960 --> 00:08:52,960
Co dla ciebie?
99
00:08:54,720 --> 00:08:55,720
To co wszyscy.
100
00:09:11,120 --> 00:09:13,200
Ch艂opaki, ale macie karuzel臋!
101
00:09:14,120 --> 00:09:15,680
Chod藕cie si臋 przywita膰 z tat膮!
102
00:09:16,480 --> 00:09:17,840
Moja zer贸wka!
103
00:09:19,960 --> 00:09:21,040
Taki poprosz臋.
104
00:09:21,440 --> 00:09:22,440
Paskudne to jest.
105
00:09:23,760 --> 00:09:24,880
W sensie...
106
00:09:25,720 --> 00:09:26,840
Nie polecam.
107
00:09:28,120 --> 00:09:29,120
Dzi臋ki.
108
00:09:31,680 --> 00:09:32,920
Poprosimy szampana.
109
00:09:37,040 --> 00:09:39,040
Chyba zwolni艂 si臋 ten stolik.
110
00:09:39,880 --> 00:09:40,960
Prosz臋 bardzo.
111
00:09:41,880 --> 00:09:42,880
Chod藕my.
112
00:09:46,160 --> 00:09:48,000
Fajny outfit. Vintage?
113
00:09:49,280 --> 00:09:51,080
Nie. Bazar.
114
00:09:51,960 --> 00:09:53,360
No to jeszcze lepiej.
115
00:09:55,080 --> 00:09:57,920
Przepraszam, a ja nie widzia艂em
nigdy pi臋kniejszej...
116
00:09:59,080 --> 00:10:00,160
kreacji.
117
00:10:00,880 --> 00:10:02,760
Dzi臋ki. Ale to nie moje.
118
00:10:03,160 --> 00:10:04,160
Sesj臋 tu mia艂am.
119
00:10:05,400 --> 00:10:06,400
Maya jestem.
120
00:10:08,400 --> 00:10:09,400
Frajda.
121
00:10:10,600 --> 00:10:11,600
Mi艂o pozna膰.
122
00:10:14,560 --> 00:10:16,440
Mayu, a mo偶e znasz
w tym mie艣cie jakie艣 miejsce,
123
00:10:17,160 --> 00:10:19,440
gdzie mo偶na si臋 po prostu...
zniszczy膰?
124
00:10:27,600 --> 00:10:28,600
Znale藕li艣my j膮.
125
00:10:29,320 --> 00:10:30,360
I co?
126
00:10:30,760 --> 00:10:31,760
Robimy?
127
00:10:35,080 --> 00:10:36,080
Piotrek.
128
00:10:37,560 --> 00:10:38,560
Piotru艣!
129
00:10:39,680 --> 00:10:40,720
Piotru艣, s艂yszysz mnie?
130
00:10:45,080 --> 00:10:46,080
R贸b, co trzeba.
131
00:10:53,160 --> 00:10:54,200
No dobra.
132
00:10:57,840 --> 00:10:59,800
Chod藕 tu, ananasie m贸j!
O, Jezu!
133
00:11:02,960 --> 00:11:04,800
Wielki nied藕wied藕 polarny!
134
00:11:05,200 --> 00:11:07,320
Przyszed艂 was po偶re膰.
135
00:11:11,440 --> 00:11:12,800
Chod藕cie, daj 艂apk臋.
136
00:11:13,440 --> 00:11:14,840
By艂o mnie gry藕膰?
137
00:11:19,200 --> 00:11:20,760
By艂o mnie gry藕膰?
138
00:11:21,400 --> 00:11:22,640
Jeszcze raz, to ci te z膮bki...
139
00:11:23,040 --> 00:11:24,160
Frajda!
140
00:11:26,120 --> 00:11:27,120
Zostaw j膮.
141
00:11:32,400 --> 00:11:33,400
Panienka...
142
00:11:34,480 --> 00:11:36,640
b臋dzie ju偶 grzeczna, prawda?
143
00:11:57,800 --> 00:11:59,440
Mog臋 jab艂uszko?
144
00:12:01,720 --> 00:12:02,960
Bardzo dzi臋kuj臋.
145
00:12:08,960 --> 00:12:11,200
Pewnie si臋 zastanawiasz,
146
00:12:12,640 --> 00:12:14,160
kim my jeste艣my,
147
00:12:18,280 --> 00:12:20,040
i jak si臋 w to wszystko...
148
00:12:21,240 --> 00:12:22,440
przepraszam za wyra偶enie,
149
00:12:23,520 --> 00:12:24,640
wpierdoli艂a艣.
150
00:12:27,840 --> 00:12:30,040
Ty, ty, ty, ty gryzoniu,
ty ma艂y...
151
00:12:30,440 --> 00:12:32,800
Szefie... sorry,
musi szef to sam zobaczy膰.
152
00:12:40,400 --> 00:12:43,200
Ciekawe co Wencel zrobi
jak go Leyerowie dojad膮?
153
00:12:45,360 --> 00:12:46,360
Nie dojad膮.
154
00:12:46,960 --> 00:12:47,960
Romek!
155
00:12:52,000 --> 00:12:53,040
Dzi臋kuj臋.
156
00:12:53,440 --> 00:12:54,560
Za艂o偶ymy si臋?
157
00:12:55,680 --> 00:12:56,680
Papuga nie podskoczy.
158
00:12:57,520 --> 00:13:00,680
Zw艂aszcza teraz, jak zobaczy艂,
co to znaczy domowe ognisko.
159
00:13:01,680 --> 00:13:02,720
Ni chuja!
160
00:13:03,120 --> 00:13:04,720
Roman, nie klniemy w dom.
161
00:13:06,800 --> 00:13:08,080
Przepraszam, kochanie.
162
00:13:08,480 --> 00:13:10,120
M艂ody mo偶e nie podskoczy.
163
00:13:10,560 --> 00:13:11,560
Ale co ze starym?
164
00:13:14,720 --> 00:13:16,000
Nie palimy, Roman.
165
00:13:18,040 --> 00:13:19,160
Jest jeszcze Czeczen.
166
00:13:20,440 --> 00:13:22,080
- Kurwa...
- S艂ysza艂am.
167
00:13:26,080 --> 00:13:27,520
Chod藕cie, wyjdziemy na zewn膮trz, co?
168
00:13:39,720 --> 00:13:41,400
Co wy, kurwa z tym Czeczenem?
169
00:13:42,720 --> 00:13:44,280
Si臋 go boicie, jak diabe艂 艣wi臋conego?
170
00:13:45,400 --> 00:13:46,800
Widzieli艣cie, jak si臋 napierdala?
171
00:13:48,040 --> 00:13:50,520
A co, ty m贸wisz o tych
gejowskich macankach?
172
00:13:50,920 --> 00:13:52,760
W tych obcis艂ych gaciach, tak?
Naprawd臋?
173
00:13:53,480 --> 00:13:56,120
Przecie偶 to wygl膮da jak b贸jki
przedszkolak贸w, kurwa, na basenie.
174
00:14:00,520 --> 00:14:03,280
Ten ca艂y Mamuk to jest
zwyk艂y pastuch, kurwa, z Kaukazu.
175
00:14:05,120 --> 00:14:06,240
A jak jest taki gro藕ny,
176
00:14:07,560 --> 00:14:09,120
to pojedziecie go do spodu.
177
00:14:09,960 --> 00:14:11,040
Zrobi si臋 go.
178
00:14:12,440 --> 00:14:13,760
I tyle w temacie.
179
00:14:15,040 --> 00:14:16,160
Co to jest?
180
00:14:19,200 --> 00:14:21,200
Burdelik, jak u Teresy Orlovski.
181
00:14:21,840 --> 00:14:23,160
U kogo? Aha!
182
00:14:23,840 --> 00:14:25,800
To ta oldschoolowa gwiazdeczka.
183
00:14:26,600 --> 00:14:28,720
No, szefa dawno
na powietrzu nie by艂o.
184
00:14:35,000 --> 00:14:36,440
Ciekawe po co im te pigu艂y.
185
00:14:37,040 --> 00:14:38,240
Spokojnie, Soma, wywiemy si臋.
186
00:14:38,640 --> 00:14:40,200
Mo偶e wchodz膮 w apteki na legalu?
187
00:14:41,080 --> 00:14:42,880
Gdzie? Na legalu?
I pchaj膮 to bokiem?
188
00:14:43,360 --> 00:14:45,360
W podr贸by weszli.
Jeszcze ludzi nimi potruj膮.
189
00:14:45,760 --> 00:14:47,120
Wiesz, biznes jest biznes.
190
00:14:47,520 --> 00:14:48,760
A mo偶e warto spr贸bowa膰?
191
00:14:49,160 --> 00:14:50,720
No ale to co,
chcesz si臋 z nim dogada膰?
192
00:14:51,680 --> 00:14:53,880
Gwarantuj臋 wam, 偶e papuga
zadzwoni i b臋dzie skomla艂.
193
00:14:54,720 --> 00:14:56,240
Ju偶 raz si臋 z nimi dogada艂e艣 i co?
194
00:14:56,640 --> 00:14:58,240
Tona koksu w pizdu i wojna.
195
00:14:58,640 --> 00:15:01,000
Mo偶e z nimi trzeba kr贸tko.
Najpierw Czeczen, a potem reszta.
196
00:15:01,480 --> 00:15:03,360
Albo my ich, albo oni nas.
197
00:15:03,760 --> 00:15:04,760
E!
198
00:15:05,760 --> 00:15:07,320
Nie wy tu decydujecie.
199
00:15:09,200 --> 00:15:10,920
A co, chcesz si臋 z nimi dogada膰?
200
00:15:11,480 --> 00:15:12,680
Oni mi biznes psuj膮.
201
00:15:13,440 --> 00:15:15,120
Na moich dziewczynach hajs robi膮.
202
00:15:20,080 --> 00:15:21,560
Jak se cz艂owiek nie ugotuje,
203
00:15:23,880 --> 00:15:24,920
to nie zje.
204
00:15:25,320 --> 00:15:26,360
A co z Leyerami?
205
00:15:26,760 --> 00:15:27,760
Po obiedzie.
206
00:15:28,160 --> 00:15:29,160
Po obiedzie.
207
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
Siadajcie.
208
00:15:31,600 --> 00:15:32,880
I nie szura膰 krzes艂ami.
209
00:15:51,240 --> 00:15:52,520
Cze艣膰 ogierze.
210
00:15:53,160 --> 00:15:55,040
Masz co艣 twardego pod r臋k膮?
211
00:15:56,600 --> 00:15:57,680
Bo ja mam.
212
00:15:59,520 --> 00:16:00,880
No, za chwil臋 mog臋 mie膰.
213
00:16:01,280 --> 00:16:02,280
Gryzoniu!
214
00:16:05,120 --> 00:16:06,440
Wiesz, Frajda, 偶e...
215
00:16:07,680 --> 00:16:10,000
to jest bardzo interesuj膮ce,
ten Insagram.
216
00:16:10,760 --> 00:16:12,680
- Instagram.
- No m贸wi臋, Insagram.
217
00:16:17,120 --> 00:16:19,040
M艂odego i Czeczena
trzeba zrobi膰 jednocze艣nie.
218
00:16:19,840 --> 00:16:22,160
Jednego papug臋 mniej.
Nikt p艂aka艂 nie b臋dzie.
219
00:16:22,560 --> 00:16:23,600
B臋dzie.
220
00:16:24,000 --> 00:16:25,240
Psy tego nie odpuszcz膮.
221
00:16:25,640 --> 00:16:26,640
To nie te czasy.
222
00:16:27,240 --> 00:16:28,480
Pierdol臋 psy i Leyer贸w.
223
00:16:28,880 --> 00:16:30,400
Soma, zbastuj.
Naprawd臋 zbastuj, co?
224
00:16:30,800 --> 00:16:31,840
Przepraszam.
225
00:16:32,240 --> 00:16:33,240
Prosz臋.
226
00:16:33,640 --> 00:16:35,480
- Dlaczego ty mi wszystkie dajesz?
- No rozdaj!
227
00:16:36,560 --> 00:16:38,000
Facet zrobi艂 si臋 znany.
228
00:16:38,760 --> 00:16:40,680
Jak go zrobicie,
to b臋dzie z tego afera.
229
00:16:50,960 --> 00:16:51,960
Myszko.
230
00:16:53,120 --> 00:16:54,280
To co proponujesz?
231
00:16:55,680 --> 00:16:57,000
Zer偶nijcie mu 偶on臋.
232
00:16:58,360 --> 00:16:59,720
Najlepiej na jego oczach.
233
00:17:09,800 --> 00:17:12,000
Z takim d偶emikiem
specjalnie zrobi艂am.
234
00:17:12,400 --> 00:17:14,120
I to bardzo 艂adnie prze艂amuje.
235
00:17:18,040 --> 00:17:19,560
Romek, co ty?
236
00:17:20,240 --> 00:17:21,920
Przy stole go艂e baby ogl膮dasz?
237
00:17:26,080 --> 00:17:27,080
Roman!
238
00:17:29,120 --> 00:17:30,120
Halo?
239
00:17:30,720 --> 00:17:32,040
Poznajesz ten pieprzyk?
240
00:17:34,160 --> 00:17:37,480
Za chwil臋 moi ludzie nagraj膮
z twoj膮 modelk膮 filmik.
241
00:17:38,480 --> 00:17:39,640
Ale taki bez maski.
242
00:17:41,320 --> 00:17:44,320
Wpu艣cimy to do Internetu
i b臋dzie s艂awna.
243
00:17:46,520 --> 00:17:48,240
Przecie偶 Cecylia
zawsze o tym marzy艂a.
244
00:17:48,880 --> 00:17:49,880
Prawda?
245
00:17:52,480 --> 00:17:53,640
Kurwa ma膰!
246
00:18:09,600 --> 00:18:12,080
Spokojnie spokojnie,
spokojnie, spokojnie.
247
00:18:15,200 --> 00:18:16,200
O?
248
00:18:16,800 --> 00:18:17,800
Halo!
249
00:18:19,440 --> 00:18:20,480
C贸rcia?
250
00:18:21,120 --> 00:18:22,200
Witaj, Romu艣!
251
00:18:23,520 --> 00:18:24,520
Andrzej Leyer.
252
00:18:25,520 --> 00:18:26,960
Kop臋 lat, co?
253
00:18:28,080 --> 00:18:29,120
Co u ciebie?
254
00:18:32,120 --> 00:18:33,480
- Ja pierdol臋!
- Co, Roman?
255
00:18:35,560 --> 00:18:36,840
- Kurwa, ja pierdol臋.
- Co?
256
00:18:37,920 --> 00:18:39,680
Ja pierdol臋. Kurwa!
257
00:19:10,160 --> 00:19:11,160
Bierz.
258
00:19:12,880 --> 00:19:15,480
Mecenas m贸wi艂, 偶e ogarni臋te,
nie b臋dzie problem贸w.
259
00:19:15,880 --> 00:19:17,920
Mecenas niech paragraf贸w pilnuje...
260
00:19:20,600 --> 00:19:21,760
To jest czysta bro艅?
261
00:19:22,160 --> 00:19:23,160
Czysta.
262
00:19:23,560 --> 00:19:25,160
Jedynie Papa艂臋 z niej odpali艂em.
263
00:19:30,080 --> 00:19:31,080
MP5.
264
00:19:31,880 --> 00:19:32,880
Bro艅 atek贸w.
265
00:19:37,120 --> 00:19:38,320
Widzia艂e艣 kiedy艣 tak膮?
266
00:19:41,880 --> 00:19:43,040
No, raz czy dwa.
267
00:19:43,440 --> 00:19:44,600
Ciekawe gdzie?
268
00:19:45,880 --> 00:19:47,360
Jak gdzie? We filmie.
269
00:20:21,960 --> 00:20:23,840
"A w kr贸lestwie zapanowa艂 pok贸j.
270
00:20:24,480 --> 00:20:27,040
I wszyscy 偶yli d艂ugo i szcz臋艣liwie."
271
00:20:35,120 --> 00:20:37,560
Wed艂ug dost臋pnych doniesie艅
walki nadal trwaj膮
272
00:20:38,000 --> 00:20:40,360
w kilku obszarach obj臋tych
dzia艂aniami wojennymi.
273
00:20:40,760 --> 00:20:42,400
W艂adze obu stron informuj膮
274
00:20:42,800 --> 00:20:44,480
o prowadzonych
operacjach wojskowych
275
00:20:44,920 --> 00:20:46,480
oraz o sytuacji na froncie...
276
00:20:48,000 --> 00:20:49,480
Nie wr贸c膮 ju偶 do przedszkola.
277
00:20:51,120 --> 00:20:52,120
Co?
278
00:20:54,520 --> 00:20:56,360
Nie p贸jd膮 ju偶 do przedszkola.
279
00:20:59,560 --> 00:21:00,760
W艂a艣nie, 偶e p贸jd膮.
280
00:21:21,800 --> 00:21:23,000
Przecie偶 to dla ich dobra.
281
00:21:23,400 --> 00:21:24,440
I dla twojego.
282
00:21:26,000 --> 00:21:28,480
B臋dziesz mia艂a wszystko,
czego zapragniesz! O co ci chodzi?
283
00:21:28,880 --> 00:21:30,520
Mi w og贸le nie o to chodzi,
cz艂owieku!
284
00:21:33,520 --> 00:21:34,800
- A o co?
- O nic.
285
00:21:35,320 --> 00:21:36,320
O nic?
286
00:21:36,760 --> 00:21:38,720
Marta, mo偶esz ze mn膮 rozmawia膰
jak z cz艂owiekiem?
287
00:21:39,120 --> 00:21:40,160
Halo? Marta!
288
00:21:40,560 --> 00:21:41,600
Kiedy艣 powiedzia艂e艣 mi,
289
00:21:42,040 --> 00:21:43,680
偶e ty nie jeste艣
jak tw贸j brat i ojciec.
290
00:21:44,600 --> 00:21:45,880
Czego ty w艂a艣ciwie chcesz, co?
291
00:21:46,920 --> 00:21:48,000
Czego ty chcesz?
292
00:21:53,160 --> 00:21:54,920
Obiecaj mi, 偶e nigdy
nikogo nie skrzywdzisz.
293
00:21:55,360 --> 00:21:56,880
- Marta, o czym ty...
- Obiecaj mi to!
294
00:22:28,760 --> 00:22:29,920
Gdzie kierowca?
295
00:22:32,600 --> 00:22:33,720
W dupie.
296
00:22:34,400 --> 00:22:35,400
Kropka!
297
00:22:40,480 --> 00:22:41,600
Gdzie masz kropk臋?
298
00:22:45,760 --> 00:22:46,760
No dawaj!
299
00:22:48,800 --> 00:22:49,800
Otwierajcie.
300
00:22:50,920 --> 00:22:52,280
Do wesela si臋 zagoi.
301
00:23:20,040 --> 00:23:22,360
To jak by艂o dogadane, jest sztywno?
302
00:23:24,040 --> 00:23:25,040
Sztywno.
303
00:23:25,840 --> 00:23:27,640
B臋dzie jak si臋 st膮d wyniesiecie.
304
00:23:31,440 --> 00:23:32,560
A teraz spadacie.
305
00:23:33,240 --> 00:23:34,360
Do budy, suko!
306
00:23:43,520 --> 00:23:44,680
Poszed艂!
307
00:24:41,640 --> 00:24:43,640
- Frajda.
- Co tam, szefie?
308
00:24:45,920 --> 00:24:47,280
Jedziesz jak pizda.
309
00:24:53,080 --> 00:24:55,600
Wy艂膮cz to g贸wno, przecie偶 tego,
kurwa, s艂ucha膰 si臋 nie da!
310
00:24:56,000 --> 00:24:57,080
Ju偶, ju偶!
311
00:24:57,480 --> 00:24:59,480
Jak jeszcze raz to w艂膮czysz,
to ci palce poucinam!
312
00:24:59,880 --> 00:25:00,880
Dobra, sorki.
313
00:25:03,960 --> 00:25:05,280
Jako艣 tak nie lubi臋 szybko, no.
314
00:25:06,400 --> 00:25:08,800
Zablokowa艂em si臋, szefie,
po tej akcji z Lolkiem.
315
00:25:09,480 --> 00:25:11,520
W dupie mam twoje blokady, wiesz?
316
00:25:12,120 --> 00:25:13,280
W dupie je mam!
317
00:25:13,880 --> 00:25:16,520
- Zje偶d偶aj na parking, wymieniamy si臋.
- Dobra, tak jest.
318
00:25:17,560 --> 00:25:19,720
Kurwa, jed藕偶e troch臋 szybciej!
319
00:25:37,520 --> 00:25:39,360
- Tak si臋 jedzie, 艂ysa pizdo!
- Oj, szefie!
320
00:25:39,760 --> 00:25:41,320
- Szefie!
- Tak si臋, kurwa, jedzie!
321
00:25:41,760 --> 00:25:42,760
Wiem!
322
00:25:46,200 --> 00:25:47,840
Umiesz bra膰 zakr臋ty z po艣lizgiem?
323
00:25:48,240 --> 00:25:50,000
Nie szefie, tylko nie to.
324
00:25:55,320 --> 00:25:57,600
Dobra, ju偶 nie mam blokady,
ju偶 mog臋 prowadzi膰.
325
00:25:58,120 --> 00:25:59,760
Teraz si臋 w dup臋 poca艂uj.
326
00:26:00,480 --> 00:26:01,680
Musz臋 siusiu.
327
00:26:27,400 --> 00:26:28,400
To te偶?
328
00:26:35,800 --> 00:26:38,520
O, to te偶 ci spakuj臋.
329
00:26:39,280 --> 00:26:40,280
Przesta艅 ju偶.
330
00:26:41,320 --> 00:26:43,200
Chcia艂a by膰 kurw膮, b臋dzie kurw膮.
331
00:26:51,080 --> 00:26:52,080
Uspok贸j si臋.
332
00:27:16,080 --> 00:27:17,080
Kurwa.
333
00:27:22,440 --> 00:27:24,520
Roman, pilna sprawa jest, oddzwo艅.
334
00:27:33,840 --> 00:27:36,480
- Chod藕, podrzucimy ci臋 do roboty.
- Ja pierdol臋.
335
00:28:05,760 --> 00:28:07,880
Wiesz, co to jest
poufno艣膰 w biznesie?
336
00:28:09,160 --> 00:28:10,160
Co?
337
00:28:11,400 --> 00:28:12,400
Czyli nie wiesz.
338
00:28:13,600 --> 00:28:14,760
Ja ci wyt艂umacz臋.
339
00:28:16,120 --> 00:28:19,280
Poufno艣膰 jest wtedy,
gdy partnerzy umawiaj膮 si臋,
340
00:28:19,760 --> 00:28:22,720
偶e okre艣lone informacje
nie trafi膮 do os贸b trzecich.
341
00:28:23,520 --> 00:28:26,240
Podstaw膮 takiego uk艂adu
jest wzajemne zaufanie.
342
00:28:28,160 --> 00:28:30,840
Natomiast za z艂amanie
zasad poufno艣ci...
343
00:28:31,400 --> 00:28:32,400
gro偶膮 sankcje.
344
00:28:33,680 --> 00:28:35,960
Ale ja nie mia艂em wyj艣cia,
Roman by mnie dojecha艂.
345
00:28:38,840 --> 00:28:40,280
No widzisz, Mareczku.
346
00:28:42,480 --> 00:28:44,120
A ja ci臋 do pracy podwo偶臋,
347
00:28:44,720 --> 00:28:46,560
dostarczam przyjemno艣ci.
348
00:28:47,800 --> 00:28:48,840
Dbam o ciebie,
349
00:28:49,600 --> 00:28:51,360
bo tak si臋 traktuje partner贸w.
350
00:28:58,280 --> 00:28:59,560
Id藕 do pracy, Wencel.
351
00:29:00,960 --> 00:29:02,080
R贸b swoje.
352
00:29:03,360 --> 00:29:05,720
A o Romanie mo偶esz zapomnie膰.
353
00:30:13,200 --> 00:30:15,720
Masz si臋 codziennie meldowa膰
o si贸dmej, nie o dziesi膮tej.
354
00:30:16,680 --> 00:30:17,680
Jakie艣 wyja艣nienia?
355
00:30:18,880 --> 00:30:20,600
Panie oficerze, nudzi pan.
356
00:30:21,560 --> 00:30:24,360
Albo mnie pan wypu艣ci,
albo mnie pan zamknij.
357
00:30:26,880 --> 00:30:28,520
呕eby mi to by艂 ostatni raz.
358
00:30:30,920 --> 00:30:33,160
Oczywi艣cie, panie oficerze.
359
00:30:48,080 --> 00:30:49,080
Dobra jed藕.
360
00:30:57,560 --> 00:30:59,120
No i pi臋knie.
361
00:31:00,720 --> 00:31:02,120
Trzeba to opi膰, nie?
362
00:31:05,800 --> 00:31:06,840
Romana mamy z g艂owy.
363
00:31:07,720 --> 00:31:08,840
No raczej.
364
00:31:09,920 --> 00:31:10,920
Moro.
365
00:31:12,320 --> 00:31:13,320
Zawie藕 mnie do domu.
366
00:31:22,080 --> 00:31:23,120
Dawaj, Miku艣!
367
00:31:25,080 --> 00:31:26,080
Jeden zero.
368
00:32:01,760 --> 00:32:02,800
Dobra, jed藕.
369
00:33:18,960 --> 00:33:19,960
Panowie,
370
00:33:21,240 --> 00:33:22,360
pierwsza wyp艂ata.
371
00:33:24,840 --> 00:33:25,960
Dajana, idziemy.
372
00:33:37,040 --> 00:33:38,440
Dajana, idziemy!
373
00:33:40,080 --> 00:33:41,080
Ju偶 id臋.
374
00:33:46,400 --> 00:33:47,680
Gruba艣no, gruba艣no!
375
00:33:48,080 --> 00:33:49,280
Tak膮 wyp艂at臋 to ja rozumiem.
376
00:33:49,920 --> 00:33:51,000
Si臋 zapierdala si臋 ma.
377
00:33:51,440 --> 00:33:52,560
Ja pierdol臋.
378
00:33:52,960 --> 00:33:54,040
Ile siana.
379
00:33:56,360 --> 00:33:57,400
Frajda.
380
00:33:58,960 --> 00:34:00,360
Zaniesiesz to matce Lolka.
381
00:34:00,760 --> 00:34:01,760
Jasne.
382
00:34:03,600 --> 00:34:04,840
A reszta, panowie...
383
00:34:06,680 --> 00:34:07,680
do podzia艂u.
384
00:34:11,360 --> 00:34:12,720
Panowie aptekarze...
385
00:34:13,120 --> 00:34:15,920
Lolka ju偶 nie ma, ale my...
386
00:34:17,040 --> 00:34:18,040
偶yjemy.
387
00:34:21,920 --> 00:34:22,920
Hej, poczekaj!
388
00:34:28,680 --> 00:34:30,480
- O co chodzi?
- Czekam na dole.
389
00:34:46,440 --> 00:34:47,480
Sk膮d go...
390
00:34:47,880 --> 00:34:49,480
Przegoni艂em ch艂opak贸w
po lombardach.
391
00:34:50,160 --> 00:34:51,440
Troch臋 to trwa艂o,
392
00:34:52,160 --> 00:34:54,560
ale wiesz, czego si臋
nie robi dla rodziny, nie?
393
00:34:55,200 --> 00:34:56,600
Bransolet臋 tylko zmieni艂em.
394
00:34:59,160 --> 00:35:00,280
Dzi臋kuj臋, synku.
395
00:35:00,680 --> 00:35:02,160
Nie, to ja dzi臋kuj臋.
396
00:35:03,480 --> 00:35:05,240
Uratowa艂e艣 mi dup臋, taka jest prawda.
397
00:35:05,640 --> 00:35:07,960
Stary gangus si臋 na co艣 przyda艂, prawda?
398
00:35:08,680 --> 00:35:09,920
Jeszcze nie raz si臋 przydasz.
399
00:35:11,400 --> 00:35:12,640
To dopiero pocz膮tek.
400
00:35:15,760 --> 00:35:16,920
Pocz膮tek czego?
401
00:35:20,440 --> 00:35:22,000
Pos艂uchaj, tego leku...
402
00:35:22,800 --> 00:35:24,280
brakuje praktycznie wsz臋dzie.
403
00:35:24,920 --> 00:35:26,240
Rynek jest g艂odny.
404
00:35:27,000 --> 00:35:28,200
B臋dziemy ci膮gn膮膰 go hurtowo,
405
00:35:28,760 --> 00:35:30,800
stworzymy sie膰 dystrybucji
na ca艂y kraj, a potem...
406
00:35:31,960 --> 00:35:33,400
...a potem p贸jdziemy dalej.
407
00:35:35,160 --> 00:35:36,160
S艂yszysz mnie?
408
00:35:37,360 --> 00:35:38,360
S艂ysz臋.
409
00:35:40,200 --> 00:35:42,720
S艂ysz臋, ale ty nie brzmisz
jak prawnik.
410
00:35:46,280 --> 00:35:48,040
Ciebie si臋 nie da zadowoli膰, nie?
411
00:38:38,400 --> 00:38:39,560
Jestem policjantem.
412
00:38:42,680 --> 00:38:43,680
Chyba.
413
00:39:28,200 --> 00:39:29,600
Nie za cz臋sto si臋 spotykamy?
414
00:39:31,320 --> 00:39:33,280
W ko艅cu co艣 sklej膮,
nie musia艂a艣 przyje偶d偶a膰.
415
00:39:34,320 --> 00:39:35,320
Musia艂am.
416
00:39:35,720 --> 00:39:37,040
A co znowu mam przejebane?
417
00:39:37,840 --> 00:39:38,920
Musisz wzi膮膰 si臋 do roboty.
418
00:39:39,320 --> 00:39:41,160
A co ja, kurwa, na urlopie jestem,
jod wdycham.
419
00:39:41,840 --> 00:39:42,920
Wra偶liwy si臋 zrobi艂e艣.
420
00:39:43,320 --> 00:39:44,760
Morze mi nie s艂u偶y, czego chcesz?
421
00:39:45,160 --> 00:39:46,200
Ej!
422
00:39:50,360 --> 00:39:51,480
Ile zarobili?
423
00:39:53,720 --> 00:39:55,760
- Nie wiem.
- To si臋 dowiedz!
424
00:39:59,680 --> 00:40:02,080
Musz臋 wiedzie膰 sk膮d pochodz膮 leki
i co si臋 z nimi dzieje.
425
00:40:02,560 --> 00:40:04,040
Czy zostaj膮 u nas,
czy jad膮 na zach贸d.
426
00:40:04,480 --> 00:40:06,080
Tego nikt nie wie poza m艂odym.
427
00:40:06,480 --> 00:40:07,880
Pr贸bowa艂em go podej艣膰, ale...
428
00:40:08,960 --> 00:40:12,080
Za艂o偶yli艣my mu druty i te偶 nic.
U偶ywa Signala do kontakt贸w.
429
00:40:13,320 --> 00:40:14,880
Do dupy z tak膮 technik膮!
430
00:40:17,480 --> 00:40:18,480
Jaki艣 pomys艂?
431
00:40:22,360 --> 00:40:24,160
Nie wiem, mo偶e 偶onie si臋 spowiada?
432
00:40:25,840 --> 00:40:26,840
Spr贸buj臋 j膮 podej艣膰.
433
00:40:27,440 --> 00:40:29,040
A ty zdob膮d藕 pr贸bki lek贸w.
434
00:40:29,440 --> 00:40:31,320
Mo偶e po sk艂adzie
dojdziemy sk膮d to jest?
435
00:40:32,480 --> 00:40:34,080
Podejrzewamy, 偶e jad膮 z Ba艂kan贸w.
436
00:40:35,440 --> 00:40:36,800
Interpol te偶 tak my艣li.
437
00:40:38,520 --> 00:40:39,520
Interpol?
438
00:40:39,960 --> 00:40:43,480
I kilka innych zagranicznych agencji,
takich na trzy litery.
439
00:40:44,760 --> 00:40:46,080
To ju偶 nie jest nasze 艣ledztwo?
440
00:40:46,960 --> 00:40:50,240
Ju偶 bym dawno zawin臋艂a Leyer贸w,
ale polujemy teraz na grubsze ryby.
441
00:40:52,640 --> 00:40:53,640
Jak grube?
442
00:40:54,360 --> 00:40:55,360
Miliardy dolar贸w.
443
00:40:56,080 --> 00:40:57,080
Globalny biznes.
444
00:40:58,680 --> 00:40:59,680
I prawie czysty.
445
00:41:08,800 --> 00:41:09,800
Prawie.
446
00:41:49,280 --> 00:41:51,240
Ja zobacz臋 tego, zobacz pierwszego.
447
00:41:52,680 --> 00:41:54,040
- Siemasz.
- Hej.
448
00:42:12,240 --> 00:42:13,840
No i kurwy si臋 w艂ama艂y, nie?
449
00:42:15,720 --> 00:42:17,680
Sprawd藕 czy wszystko jest,
dzwoni臋 do papugi.
450
00:42:42,560 --> 00:42:43,800
Co ty robisz?
451
00:42:49,840 --> 00:42:50,840
Widzia艂e艣 co艣?
452
00:42:53,360 --> 00:42:54,560
To wypierdalaj!
453
00:43:01,240 --> 00:43:02,280
Mamuka!
454
00:43:02,800 --> 00:43:04,120
Chyba jest dobrze.
455
00:43:17,400 --> 00:43:18,520
- Cze艣膰.
- Cze艣膰.
456
00:43:18,920 --> 00:43:20,600
Jak chcesz kaw臋,
to tam jest automat.
457
00:43:21,000 --> 00:43:22,840
Z艂oty pi臋膰dziesi膮t,
dotowane przez MSW.
458
00:43:23,240 --> 00:43:24,720
Dzi臋ki. Co dla mnie masz?
459
00:43:25,120 --> 00:43:26,120
Tutaj jest wszystko.
460
00:43:28,280 --> 00:43:29,920
- Prosz臋 bardzo.
- Dzi臋kuj臋.
461
00:43:35,440 --> 00:43:36,480
Jaja sobie robisz?
462
00:43:36,880 --> 00:43:38,000
Nie jestem chemiczk膮.
463
00:43:38,480 --> 00:43:39,880
Fizykochemiczk膮, je艣li ju偶.
464
00:43:40,280 --> 00:43:41,280
Tym bardziej.
465
00:43:42,640 --> 00:43:43,960
Pewnie nie mo偶na tu pali膰?
466
00:43:44,560 --> 00:43:45,680
- Mo偶na.
- Mo偶na.
467
00:43:46,080 --> 00:43:47,360
- Chod藕.
- 艢wietnie.
468
00:43:49,000 --> 00:43:50,960
- Ustali艂a艣 co to jest?
- Oczywi艣cie.
469
00:43:52,120 --> 00:43:53,600
To preparat oparty na heparynie.
470
00:43:54,720 --> 00:43:56,040
Lek przeciwzakrzepowy.
471
00:43:56,640 --> 00:43:58,040
Co ty nie s艂ysza艂a艣 o nim?
472
00:43:58,440 --> 00:44:00,680
Przecie偶 tygodniami tr膮bili
w telewizji, 偶e go brakuje.
473
00:44:01,520 --> 00:44:02,800
I w艂a艣nie si臋 pojawi艂.
474
00:44:03,680 --> 00:44:04,680
Niezupe艂nie.
475
00:44:05,600 --> 00:44:06,640
To kopia.
476
00:44:07,040 --> 00:44:08,720
- Szkodliwa?
- Nie s膮dz臋.
477
00:44:10,840 --> 00:44:12,800
Ja nigdy nie widzia艂am
tak doskona艂ej.
478
00:44:13,400 --> 00:44:16,320
W 99% sk艂ad jest taki sam
jak orygina艂.
479
00:44:16,720 --> 00:44:18,160
A wiesz gdzie to wyprodukowano?
480
00:44:19,600 --> 00:44:21,360
- Na pewno nie u nas.
- Ba艂kany?
481
00:44:22,480 --> 00:44:23,520
Nie wiem.
482
00:44:24,400 --> 00:44:26,720
Obstawia艂abym Indie, Pakistan,
mo偶e Chiny.
483
00:44:29,000 --> 00:44:30,040
Nie pomagasz.
484
00:44:35,280 --> 00:44:36,960
- Dzie艅 dobry, pani Iwonko.
- Dzie艅 dobry.
485
00:44:37,400 --> 00:44:38,720
- Pi臋kny dzie艅, prawda?
- Prawda.
486
00:44:39,120 --> 00:44:40,680
- Mog臋 prosi膰 kawk臋?
- Jasne, ju偶 robi臋.
487
00:44:41,080 --> 00:44:42,080
Dzi臋ki.
488
00:44:59,120 --> 00:45:00,120
Jacek...
489
00:45:01,000 --> 00:45:02,480
A co to jest?
490
00:45:03,160 --> 00:45:04,400
Tesla dla inwalid贸w.
491
00:45:05,520 --> 00:45:07,840
- Co?
- W贸zek elektryczny.
492
00:45:08,840 --> 00:45:09,920
Sam je藕dzi.
493
00:45:16,840 --> 00:45:17,840
Synek...
494
00:46:39,960 --> 00:46:40,960
Hejka, tato.
495
00:46:41,600 --> 00:46:43,040
Jestem na nowych rolkach.
496
00:46:43,960 --> 00:46:44,960
Jad臋.
497
00:46:45,760 --> 00:46:48,480
Musz臋 ciebie nauczy膰 jazdy,
498
00:46:48,880 --> 00:46:50,200
bo jest mega fajnie.
499
00:46:50,600 --> 00:46:52,000
Wi臋c musisz przyjecha膰.
500
00:46:52,880 --> 00:46:54,600
Czekam na ciebie i t臋skni臋.
501
00:46:55,440 --> 00:46:56,440
Pa.
502
00:47:23,560 --> 00:47:24,560
O, kurwa!
503
00:47:55,080 --> 00:47:56,200
Tygrysku!
504
00:47:56,600 --> 00:47:58,800
To co tygryski lubi膮 najbardziej!
505
00:47:59,320 --> 00:48:00,400
Ssij!
506
00:48:00,800 --> 00:48:01,800
A masz to!
507
00:48:16,960 --> 00:48:18,520
Sp贸藕ni艂a艣 si臋, ksi臋偶niczko?
508
00:48:30,480 --> 00:48:31,920
Co to kurwa jest?
509
00:48:38,880 --> 00:48:40,000
Co to, kurwa...
510
00:48:44,880 --> 00:48:46,360
Co robisz z Leyerami?
511
00:48:47,800 --> 00:48:49,320
Przecie偶 to s膮 jakie艣 brednie.
512
00:48:50,720 --> 00:48:52,080
Jestem od Romana.
513
00:48:56,280 --> 00:48:58,360
Przestajesz spotyka膰 si臋 z Piotrem.
514
00:49:01,080 --> 00:49:04,920
Zapominasz o prochach, lekach
i owocach morza.
515
00:49:06,160 --> 00:49:09,760
Nie kontaktujesz si臋 z nikim
z listy poni偶ej.
516
00:49:10,680 --> 00:49:12,400
Co, co, co to jest?
Jakiej kurwa listy?
517
00:49:12,800 --> 00:49:13,960
Przecie偶 ja...
518
00:49:15,680 --> 00:49:17,840
Andrzej Leyer, Piotr Leyer...
519
00:49:19,840 --> 00:49:21,440
A teraz si臋 pierdolnij.
520
00:49:34,920 --> 00:49:36,080
Kurwa!
521
00:50:36,240 --> 00:50:38,200
NAPISY TFP Sp. z o.o.
33772
