1
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
Oke.

2
00:00:41,880 --> 00:00:43,480
Padaku sekarang! Besar!

3
00:00:44,440 --> 00:00:45,760
Dan mata yang kuat! Mata yang kuat!

4
00:00:46,720 --> 00:00:48,280
Dan lagi! Rapat! Memukul!

5
00:00:49,680 --> 00:00:51,280
Dan sekarang awasi aku dengan ketat.

6
00:00:53,520 --> 00:00:55,120
Oke, kita sudah mendapatkannya!

7
00:00:55,520 --> 00:00:56,640
Tuan-tuan, matikan.

8
00:00:57,040 --> 00:00:58,120
Terima kasih Maya.

9
00:00:58,720 --> 00:01:00,840
Istirahat 10 menit
dan aku akan kembali padamu.

10
00:01:04,640 --> 00:01:05,640
Terima kasih.

11
00:01:07,800 --> 00:01:08,800
Tidak, terima kasih.

12
00:01:11,360 --> 00:01:12,440
Dan kelas, lihat.

13
00:01:15,920 --> 00:01:17,000
Hei, jalang!

14
00:01:17,440 --> 00:01:20,360
Lihat di mana aku berada
dan apa yang aku kenakan...

15
00:01:22,080 --> 00:01:24,600
Sepotong tumit dapat melakukan tugasnya, bukan?

16
00:01:25,440 --> 00:01:26,520
Salam.

17
00:01:26,920 --> 00:01:28,600
Ribuan postingan, klasik.

18
00:01:29,440 --> 00:01:31,160
Hubungan mengikuti hubungan.

19
00:01:34,120 --> 00:01:36,880
Kecil bahkan dari toilet
dia memposting sepatu roda di Insta.

20
00:01:37,280 --> 00:01:38,440
Di mana dia mempostingnya?

21
00:01:38,840 --> 00:01:40,000
Di Instagram.

22
00:01:45,400 --> 00:01:47,720
Ya, orang-orang melakukannya
foto, video,

23
00:01:48,120 --> 00:01:50,120
kemudian mereka mempublikasikannya

24
00:01:51,040 --> 00:01:53,360
dan jika ada yang menyukainya
itu mengklik suka.

25
00:01:55,680 --> 00:01:56,840
Apa-apaan ini?

26
00:02:01,160 --> 00:02:02,400
Karena saya tahu.

27
00:02:11,080 --> 00:02:12,080
Selamat pagi.

28
00:02:13,720 --> 00:02:14,720
Selamat pagi.

29
00:02:15,120 --> 00:02:18,000
Aku punya satu untukmu
berita yang sangat bagus.

30
00:02:18,400 --> 00:02:19,520
Sangat bagus.

31
00:02:27,200 --> 00:02:29,520
Kami akan menyelesaikannya hari ini...

32
00:02:31,160 --> 00:02:32,200
segera.

33
00:02:34,520 --> 00:02:35,560
Bagaimana kalau segera?

34
00:02:37,200 --> 00:02:38,200
Nyonya Iwonka!

35
00:02:44,760 --> 00:02:46,720
- Silakan.
- Terima kasih.

36
00:02:47,320 --> 00:02:48,960
- Dengan gula?
- Tidak, kamu tidak perlu melakukannya.

37
00:02:51,320 --> 00:02:52,440
saya mengundang.

38
00:03:08,880 --> 00:03:09,880
Dia mengalahkan saya.

39
00:03:11,120 --> 00:03:12,120
Diduga.

40
00:03:18,560 --> 00:03:19,640
Saya tidak ingin berbicara dengannya.

41
00:03:20,040 --> 00:03:21,040
Santai.

42
00:03:22,200 --> 00:03:23,480
Tidak ada yang perlu ditakutkan.

43
00:03:24,560 --> 00:03:25,880
Saya melacak pria ini

44
00:03:26,520 --> 00:03:28,440
dan menegosiasikan permintaan maaf

45
00:03:30,160 --> 00:03:33,000
dan tentu saja
kompensasi...

46
00:03:34,560 --> 00:03:35,560
finansial

47
00:03:39,000 --> 00:03:40,600
Tentu saja, jika Anda menandatangani...

48
00:03:42,280 --> 00:03:43,280
pernyataan.

49
00:03:49,200 --> 00:03:50,320
Maaf.

50
00:03:55,360 --> 00:03:56,480
Saya terbawa suasana.

51
00:04:16,080 --> 00:04:17,360
Bagus sekali.

52
00:04:18,320 --> 00:04:21,360
Kalau begitu aku perlu...

53
00:04:22,000 --> 00:04:23,560
tanda tangan Anda.

54
00:04:25,040 --> 00:04:26,160
Di akhir pernyataan.

55
00:04:28,760 --> 00:04:30,200
Inisial pada setiap halaman

56
00:04:30,600 --> 00:04:31,960
dan tentu saja tanda tangan pada tagihan tersebut.

57
00:05:13,000 --> 00:05:14,880
Hari ini hangat, apa menyenangkannya?

58
00:05:16,600 --> 00:05:17,840
Ya, dan saya dalam mode gala.

59
00:05:19,880 --> 00:05:20,880
Jadi apa, bos?

60
00:05:21,840 --> 00:05:23,000
Anda akan mendapat masalah di neraka.

61
00:05:23,520 --> 00:05:24,520
Itu aku?

62
00:05:25,800 --> 00:05:27,200
Aku serius, bisakah kamu melihat vagina itu?

63
00:05:27,920 --> 00:05:29,480
Sial, itu kamu.

64
00:05:30,520 --> 00:05:31,640
Ayo, tunjukkan dirimu.

65
00:05:33,800 --> 00:05:34,800
Mungkin.

66
00:05:39,040 --> 00:05:40,280
Halo semuanya!

67
00:05:46,240 --> 00:05:47,240
Halo!

68
00:05:48,120 --> 00:05:49,440
Akankah seseorang menyapa ayah?

69
00:05:56,480 --> 00:05:57,600
Marta?

70
00:06:06,840 --> 00:06:07,840
Marta?

71
00:06:15,920 --> 00:06:17,120
Teman-teman!

72
00:06:40,320 --> 00:06:41,560
- Halo.
- Mamuka...

73
00:06:41,960 --> 00:06:43,840
- Ya?
- Mereka menculik Marta dan anak-anak.

74
00:06:44,760 --> 00:06:46,960
-Apa kamu yakin?
- Tidak, aku mengada-ada!

75
00:06:47,480 --> 00:06:48,640
Jangan khawatir, aku sedang dalam perjalanan.

76
00:06:49,320 --> 00:06:50,320
Aku akan mengumpulkan anak-anak.

77
00:06:51,920 --> 00:06:52,960
Tunggu.

78
00:06:53,360 --> 00:06:54,360
- Tunggu!
- Apa?

79
00:06:56,720 --> 00:06:57,720
Alarm palsu.

80
00:07:05,960 --> 00:07:06,960
Hai!

81
00:07:09,360 --> 00:07:10,360
Semuanya baik-baik saja?

82
00:07:15,080 --> 00:07:16,080
Dimana anak laki-lakinya?

83
00:07:16,600 --> 00:07:17,600
Apakah kamu lupa?

84
00:07:19,000 --> 00:07:20,320
Adaptasi. TK.

85
00:07:21,160 --> 00:07:22,160
Aku sudah bilang padamu.

86
00:07:24,600 --> 00:07:26,440
Anda meninggalkan mereka sendirian di taman kanak-kanak?

87
00:07:27,200 --> 00:07:29,440
Ya, itulah intinya.
Orang tua meninggalkan anak-anak mereka di sana.

88
00:07:29,840 --> 00:07:31,000
Kami seharusnya melakukan ini bersama-sama

89
00:07:31,400 --> 00:07:33,400
tapi aku tidak berhasil
sertakan dalam kalender Anda.

90
00:07:33,800 --> 00:07:35,080
- Ini bukan ide bagus.
- Karena?

91
00:07:35,960 --> 00:07:38,200
- Mengapa ini bukan ide yang bagus?
- Martha!

92
00:07:47,280 --> 00:07:48,840
Anda bisa merawatnya di rumah.

93
00:07:49,880 --> 00:07:50,880
Hanya sebentar lagi.

94
00:07:55,000 --> 00:07:56,280
Namun kami setuju

95
00:07:56,680 --> 00:07:59,280
bahwa mereka pergi ke taman kanak-kanak,
dan aku akan kembali bekerja.

96
00:08:03,280 --> 00:08:04,480
Situasinya telah berubah.

97
00:08:07,680 --> 00:08:08,760
Anda telah berubah.

98
00:08:51,960 --> 00:08:52,960
Apa untukmu?

99
00:08:54,720 --> 00:08:55,720
Apa yang dilakukan semua orang.

100
00:09:11,120 --> 00:09:13,200
Teman-teman, kamu punya komidi putar!

101
00:09:14,120 --> 00:09:15,680
Ayo sapa ayah!

102
00:09:16,480 --> 00:09:17,840
Sekolah dasarku!

103
00:09:19,960 --> 00:09:21,040
Tolong satu.

104
00:09:21,440 --> 00:09:22,440
Ini buruk.

105
00:09:23,760 --> 00:09:24,880
Dalam arti tertentu...

106
00:09:25,720 --> 00:09:26,840
Saya tidak merekomendasikannya.

107
00:09:28,120 --> 00:09:29,120
Terima kasih.

108
00:09:31,680 --> 00:09:32,920
Tolong, kami pesan sampanye.

109
00:09:37,040 --> 00:09:39,040
Saya pikir tabel ini telah tersedia.

110
00:09:39,880 --> 00:09:40,960
Ini dia.

111
00:09:41,880 --> 00:09:42,880
Ayo pergi.

112
00:09:46,160 --> 00:09:48,000
Pakaian yang bagus. Antik?

113
00:09:49,280 --> 00:09:51,080
TIDAK. Pasar.

114
00:09:51,960 --> 00:09:53,360
Ya, itu lebih baik lagi.

115
00:09:55,080 --> 00:09:57,920
Maaf, saya tidak melihatnya
tidak pernah lebih indah...

116
00:09:59,080 --> 00:10:00,160
kreasi.

117
00:10:00,880 --> 00:10:02,760
Terima kasih. Tapi itu bukan milikku.

118
00:10:03,160 --> 00:10:04,160
Saya mengadakan sesi di sini.

119
00:10:05,400 --> 00:10:06,400
Saya Maya.

120
00:10:08,400 --> 00:10:09,400
Seru.

121
00:10:10,600 --> 00:10:11,600
Senang berkenalan dengan Anda.

122
00:10:14,560 --> 00:10:16,440
Mayu, mungkin kamu tahu
suatu tempat di kota ini

123
00:10:17,160 --> 00:10:19,440
di mana kamu bisa...
menghancurkan?

124
00:10:27,600 --> 00:10:28,600
Kami menemukannya.

125
00:10:29,320 --> 00:10:30,360
Jadi apa?

126
00:10:30,760 --> 00:10:31,760
Ya?

127
00:10:35,080 --> 00:10:36,080
Petrus.

128
00:10:37,560 --> 00:10:38,560
Petrus!

129
00:10:39,680 --> 00:10:40,720
Petrus, bisakah kamu mendengarku?

130
00:10:45,080 --> 00:10:46,080
Lakukan apa yang harus Anda lakukan.

131
00:10:53,160 --> 00:10:54,200
Oke.

132
00:10:57,840 --> 00:10:59,800
Kemarilah, nanasku!
Ya Tuhan!

133
00:11:02,960 --> 00:11:04,800
Beruang Kutub Besar!

134
00:11:05,200 --> 00:11:07,320
Dia datang untuk melahapmu.

135
00:11:11,440 --> 00:11:12,800
Ayo, beri aku cakar.

136
00:11:13,440 --> 00:11:14,840
Apakah itu menggigitku?

137
00:11:19,200 --> 00:11:20,760
Apakah itu menggigitku?

138
00:11:21,400 --> 00:11:22,640
Sekali lagi, gigi itu...

139
00:11:23,040 --> 00:11:24,160
Menyenangkan!

140
00:11:26,120 --> 00:11:27,120
Tinggalkan dia.

141
00:11:32,400 --> 00:11:33,400
Nona...

142
00:11:34,480 --> 00:11:36,640
Dia akan baik-baik saja sekarang, kan?

143
00:11:57,800 --> 00:11:59,440
Bisakah saya minta apel?

144
00:12:01,720 --> 00:12:02,960
Terima kasih banyak.

145
00:12:08,960 --> 00:12:11,200
Anda mungkin bertanya-tanya

146
00:12:12,640 --> 00:12:14,160
siapa kita

147
00:12:18,280 --> 00:12:20,040
dan bagaimana kamu bisa terlibat dalam semua itu...

148
00:12:21,240 --> 00:12:22,440
maaf atas ekspresinya

149
00:12:23,520 --> 00:12:24,640
kamu kacau.

150
00:12:27,840 --> 00:12:30,040
Kamu, kamu, kamu, kamu hewan pengerat,
kamu kecil...

151
00:12:30,440 --> 00:12:32,800
Bos... maaf,
bos harus melihatnya sendiri.

152
00:12:40,400 --> 00:12:43,200
Aku ingin tahu apa yang akan dilakukan Wencel
Bagaimana keluarga Leyer sampai ke sana?

153
00:12:45,360 --> 00:12:46,360
Mereka tidak akan berhasil.

154
00:12:46,960 --> 00:12:47,960
Romek!

155
00:12:52,000 --> 00:12:53,040
Terima kasih.

156
00:12:53,440 --> 00:12:54,560
Bagaimana kalau kita bertaruh?

157
00:12:55,680 --> 00:12:56,680
Burung beo tidak mau melompat.

158
00:12:57,520 --> 00:13:00,680
Apalagi sekarang, saat dia melihatnya
apa yang dimaksud dengan perapian?

159
00:13:01,680 --> 00:13:02,720
Tidak apa-apa!

160
00:13:03,120 --> 00:13:04,720
Roman, kami tidak bersumpah di rumah.

161
00:13:06,800 --> 00:13:08,080
Maafkan aku sayang.

162
00:13:08,480 --> 00:13:10,120
Yang muda tidak boleh melompat.

163
00:13:10,560 --> 00:13:11,560
Tapi bagaimana dengan yang lama?

164
00:13:14,720 --> 00:13:16,000
Kami tidak merokok, Romawi.

165
00:13:18,040 --> 00:13:19,160
Ada juga orang Chechnya.

166
00:13:20,440 --> 00:13:22,080
- Persetan...
- Aku dengar.

167
00:13:26,080 --> 00:13:27,520
Ayo kita keluar, oke?

168
00:13:39,720 --> 00:13:41,400
Ada apa dengan orang Chechnya ini?

169
00:13:42,720 --> 00:13:44,280
Apakah kamu takut padanya, seperti setan suci?

170
00:13:45,400 --> 00:13:46,800
Pernahkah kamu melihatnya mengacau?

171
00:13:48,040 --> 00:13:50,520
Apa yang kamu bicarakan tentang ini?
gay meraba-raba?

172
00:13:50,920 --> 00:13:52,760
Dengan celana ketat itu, kan?
Benar-benar?

173
00:13:53,480 --> 00:13:56,120
Sepertinya perkelahian
anak-anak prasekolah bercinta di kolam renang.

174
00:14:00,520 --> 00:14:03,280
Ini semua Mamuk
seorang pelacur gembala biasa dari Kaukasus.

175
00:14:05,120 --> 00:14:06,240
Dan seberapa berbahayanya dia?

176
00:14:07,560 --> 00:14:09,120
maka Anda akan mengarahkannya ke bawah.

177
00:14:09,960 --> 00:14:11,040
Itu akan selesai.

178
00:14:12,440 --> 00:14:13,760
Dan itu saja.

179
00:14:15,040 --> 00:14:16,160
Apa ini?

180
00:14:19,200 --> 00:14:21,200
Rumah bordil, seperti milik Teresa Orlovski.

181
00:14:21,840 --> 00:14:23,160
Siapa? Jadi begitu!

182
00:14:23,840 --> 00:14:25,800
Dia bintang muda sekolah tua itu.

183
00:14:26,600 --> 00:14:28,720
Nah, bos sudah lama sekali
tidak ada udara.

184
00:14:35,000 --> 00:14:36,440
Saya bertanya-tanya mengapa mereka membutuhkan pil ini.

185
00:14:37,040 --> 00:14:38,240
Jangan khawatir, Soma, kami akan mencari tahu.

186
00:14:38,640 --> 00:14:40,200
Mungkinkah mereka masuk apotek secara legal?

187
00:14:41,080 --> 00:14:42,880
Di mana? Sah?
Dan mereka mendorongnya ke samping?

188
00:14:43,360 --> 00:14:45,360
Mereka menjadi palsu.
Mereka masih akan meracuni orang dengan mereka.

189
00:14:45,760 --> 00:14:47,120
Anda tahu, bisnis adalah bisnis.

190
00:14:47,520 --> 00:14:48,760
Atau mungkin patut dicoba?

191
00:14:49,160 --> 00:14:50,720
Ya, apa
apakah kamu ingin bergaul dengannya?

192
00:14:51,680 --> 00:14:53,880
Saya jamin itu burung beo
dia akan menelepon dan merengek.

193
00:14:54,720 --> 00:14:56,240
Anda sudah pernah berdamai dengan mereka sekali dan coba tebak?

194
00:14:56,640 --> 00:14:58,240
Satu ton minuman bersoda di pantat dan perang.

195
00:14:58,640 --> 00:15:01,000
Mungkin Anda perlu tinggal bersama mereka untuk waktu yang singkat.
Pertama orang Chechnya, lalu sisanya.

196
00:15:01,480 --> 00:15:03,360
Entah kita mereka atau mereka kita.

197
00:15:03,760 --> 00:15:04,760
Eh!

198
00:15:05,760 --> 00:15:07,320
Anda tidak memutuskan di sini.

199
00:15:09,200 --> 00:15:10,920
Apa, apakah kamu ingin bergaul dengan mereka?

200
00:15:11,480 --> 00:15:12,680
Mereka menghancurkan bisnis saya.

201
00:15:13,440 --> 00:15:15,120
Mereka menghasilkan uang dari gadis-gadisku.

202
00:15:20,080 --> 00:15:21,560
Jika kamu tidak memasak,

203
00:15:23,880 --> 00:15:24,920
itu tidak akan memakannya.

204
00:15:25,320 --> 00:15:26,360
Bagaimana dengan keluarga Leyer?

205
00:15:26,760 --> 00:15:27,760
Setelah makan siang.

206
00:15:28,160 --> 00:15:29,160
Setelah makan siang.

207
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
Duduk.

208
00:15:31,600 --> 00:15:32,880
Dan jangan mengocok kursi.

209
00:15:51,240 --> 00:15:52,520
Halo kuda jantan.

210
00:15:53,160 --> 00:15:55,040
Apakah Anda memiliki sesuatu yang sulit?

211
00:15:56,600 --> 00:15:57,680
Karena aku memilikinya.

212
00:15:59,520 --> 00:16:00,880
Baiklah, aku bisa memilikinya segera.

213
00:16:01,280 --> 00:16:02,280
Hewan pengerat!

214
00:16:05,120 --> 00:16:06,440
Kau tahu, itu menyenangkan...

215
00:16:07,680 --> 00:16:10,000
ini sangat menarik,
Instagram ini.

216
00:16:10,760 --> 00:16:12,680
- Instagram.
- Maksudku, Instagram.

217
00:16:17,120 --> 00:16:19,040
Muda dan Chechnya
harus dilakukan secara bersamaan.

218
00:16:19,840 --> 00:16:22,160
Kurang satu burung beo.
Tidak ada yang akan menangis.

219
00:16:22,560 --> 00:16:23,600
Akan menjadi.

220
00:16:24,000 --> 00:16:25,240
Anjing tidak akan membiarkan ini pergi.

221
00:16:25,640 --> 00:16:26,640
Ini bukan waktunya.

222
00:16:27,240 --> 00:16:28,480
Persetan dengan anjing dan Leyers.

223
00:16:28,880 --> 00:16:30,400
Soma, bajingan.
Benar-benar bajingan, ya?

224
00:16:30,800 --> 00:16:31,840
Maaf.

225
00:16:32,240 --> 00:16:33,240
Silakan.

226
00:16:33,640 --> 00:16:35,480
- Kenapa kamu memberikan semuanya padaku?
- Ayo, bagikan!

227
00:16:36,560 --> 00:16:38,000
Pria itu menjadi terkenal.

228
00:16:38,760 --> 00:16:40,680
Bagaimana Anda membuatnya?
ini akan menjadi skandal.

229
00:16:50,960 --> 00:16:51,960
Myszko.

230
00:16:53,120 --> 00:16:54,280
Jadi apa yang kamu usulkan?

231
00:16:55,680 --> 00:16:57,000
Persetan dengan istrinya.

232
00:16:58,360 --> 00:16:59,720
Lebih disukai di depannya.

233
00:17:09,800 --> 00:17:12,000
Dengan selai seperti itu
Saya melakukannya dengan sengaja.

234
00:17:12,400 --> 00:17:14,120
Dan itu memecahnya dengan sangat baik.

235
00:17:18,040 --> 00:17:19,560
Romek, apa yang kamu lakukan?

236
00:17:20,240 --> 00:17:21,920
Apakah Anda melihat wanita telanjang di meja?

237
00:17:26,080 --> 00:17:27,080
Roma!

238
00:17:29,120 --> 00:17:30,120
Halo?

239
00:17:30,720 --> 00:17:32,040
Apakah Anda mengenali tahi lalat ini?

240
00:17:34,160 --> 00:17:37,480
Orang-orangku akan merekamnya sebentar lagi
video dengan model Anda.

241
00:17:38,480 --> 00:17:39,640
Tapi yang tanpa topeng.

242
00:17:41,320 --> 00:17:44,320
Kami akan menaruhnya di Internet
dan dia akan menjadi terkenal.

243
00:17:46,520 --> 00:17:48,240
Lagipula, Cecilia
dia selalu memimpikan hal itu.

244
00:17:48,880 --> 00:17:49,880
BENAR?

245
00:17:52,480 --> 00:17:53,640
Persetan denganmu!

246
00:18:09,600 --> 00:18:12,080
Tenang, tenang,
tenang, tenang.

247
00:18:15,200 --> 00:18:16,200
TENTANG?

248
00:18:16,800 --> 00:18:17,800
Halo!

249
00:18:19,440 --> 00:18:20,480
Anak perempuan?

250
00:18:21,120 --> 00:18:22,200
Halo, Romus!

251
00:18:23,520 --> 00:18:24,520
Andrzej Leyer.

252
00:18:25,520 --> 00:18:26,960
Bertahun-tahun, ya?

253
00:18:28,080 --> 00:18:29,120
Apa kabarmu?

254
00:18:32,120 --> 00:18:33,480
- HAI!
- Apa, Romawi?

255
00:18:35,560 --> 00:18:36,840
- Sial, sial.
- Apa?

256
00:18:37,920 --> 00:18:39,680
O. Pelacur!

257
00:19:10,160 --> 00:19:11,160
Ambillah.

258
00:19:12,880 --> 00:19:15,480
Pengacara mengatakan bahwa itu sudah beres,
tidak akan ada masalah.

259
00:19:15,880 --> 00:19:17,920
Biarkan pengacara yang mengurus paragrafnya...

260
00:19:20,600 --> 00:19:21,760
Ini senjata yang bersih?

261
00:19:22,160 --> 00:19:23,160
Membersihkan.

262
00:19:23,560 --> 00:19:25,160
Saya hanya memecat Papala darinya.

263
00:19:30,080 --> 00:19:31,080
MP5.

264
00:19:31,880 --> 00:19:32,880
senjata athec.

265
00:19:37,120 --> 00:19:38,320
Pernahkah Anda melihatnya?

266
00:19:41,880 --> 00:19:43,040
Ya, sekali atau dua kali.

267
00:19:43,440 --> 00:19:44,600
Aku ingin tahu di mana?

268
00:19:45,880 --> 00:19:47,360
Seperti dimana? Di dalam film.

269
00:20:21,960 --> 00:20:23,840
“Dan ada kedamaian di kerajaan itu.

270
00:20:24,480 --> 00:20:27,040
Dan semua orang hidup bahagia selamanya."

271
00:20:35,120 --> 00:20:37,560
Menurut laporan yang tersedia
pertempuran masih berlangsung

272
00:20:38,000 --> 00:20:40,360
di beberapa wilayah yang dicakup
peperangan.

273
00:20:40,760 --> 00:20:42,400
Pihak berwenang kedua belah pihak menginformasikan

274
00:20:42,800 --> 00:20:44,480
tentang dilakukan
operasi militer

275
00:20:44,920 --> 00:20:46,480
dan tentang situasi di depan...

276
00:20:48,000 --> 00:20:49,480
Mereka tidak akan kembali ke taman kanak-kanak.

277
00:20:51,120 --> 00:20:52,120
Apa?

278
00:20:54,520 --> 00:20:56,360
Mereka tidak akan pergi ke taman kanak-kanak lagi.

279
00:20:59,560 --> 00:21:00,760
Benar, mereka akan pergi.

280
00:21:21,800 --> 00:21:23,000
Bagaimanapun, ini demi kebaikan mereka.

281
00:21:23,400 --> 00:21:24,440
Dan untuk Anda.

282
00:21:26,000 --> 00:21:28,480
Anda akan memiliki segalanya
apapun yang kamu inginkan! Apa yang kamu bicarakan?

283
00:21:28,880 --> 00:21:30,520
Itu sama sekali bukan maksudku,
kawan!

284
00:21:33,520 --> 00:21:34,800
- Bagaimana dengan?
- Tentang apa pun.

285
00:21:35,320 --> 00:21:36,320
Tentang apa-apa?

286
00:21:36,760 --> 00:21:38,720
Martha, kamu bisa bicara padaku
bagaimana dengan laki-laki?

287
00:21:39,120 --> 00:21:40,160
Halo? Marta!

288
00:21:40,560 --> 00:21:41,600
Kamu pernah memberitahuku

289
00:21:42,040 --> 00:21:43,680
bahwa kamu tidak
seperti kakak dan ayahmu.

290
00:21:44,600 --> 00:21:45,880
Apa sebenarnya yang kamu inginkan, ya?

291
00:21:46,920 --> 00:21:48,000
Apa yang kamu inginkan?

292
00:21:53,160 --> 00:21:54,920
Berjanjilah padaku kamu tidak akan pernah melakukannya
kamu tidak akan menyakiti siapa pun.

293
00:21:55,360 --> 00:21:56,880
- Marta, apa yang kamu bicarakan...
- Berjanjilah padaku!

294
00:22:28,760 --> 00:22:29,920
Di mana supirnya?

295
00:22:32,600 --> 00:22:33,720
Di pantat.

296
00:22:34,400 --> 00:22:35,400
Dot!

297
00:22:40,480 --> 00:22:41,600
Dimana titikmu?

298
00:22:45,760 --> 00:22:46,760
Ayo!

299
00:22:48,800 --> 00:22:49,800
Buka.

300
00:22:50,920 --> 00:22:52,280
Itu akan sembuh dengan pernikahan.

301
00:23:20,040 --> 00:23:22,360
Lalu bagaimana kesepakatannya, apakah kaku?

302
00:23:24,040 --> 00:23:25,040
Kaku.

303
00:23:25,840 --> 00:23:27,640
Itu akan terjadi ketika Anda keluar dari sini.

304
00:23:31,440 --> 00:23:32,560
Dan sekarang kamu terjatuh.

305
00:23:33,240 --> 00:23:34,360
Persetan, jalang!

306
00:23:43,520 --> 00:23:44,680
Dia pergi!

307
00:24:41,640 --> 00:24:43,640
- Seru.
- Ada apa, bos?

308
00:24:45,920 --> 00:24:47,280
Anda mengemudi seperti seorang pelacur.

309
00:24:53,080 --> 00:24:55,600
Tentu saja, matikan ini
Sial, aku tidak bisa mendengarkan!

310
00:24:56,000 --> 00:24:57,080
Sekarang, sekarang!

311
00:24:57,480 --> 00:24:59,480
Jika Anda menyalakannya lagi,
Kalau begitu aku akan memotong jarimu!

312
00:24:59,880 --> 00:25:00,880
Oke, maaf.

313
00:25:03,960 --> 00:25:05,280
Aku tidak suka secepat itu, ya.

314
00:25:06,400 --> 00:25:08,800
Saya terjebak, bos,
setelah aksi ini dengan Lolek.

315
00:25:09,480 --> 00:25:11,520
Saya tidak peduli dengan penyumbatan Anda, Anda tahu?

316
00:25:12,120 --> 00:25:13,280
Saya tidak peduli tentang mereka!

317
00:25:13,880 --> 00:25:16,520
- Menepi ke tempat parkir, kami akan melakukan pertukaran.
- Oke, itu saja.

318
00:25:17,560 --> 00:25:19,720
Sial, pergilah sedikit lebih cepat!

319
00:25:37,520 --> 00:25:39,360
- Begitulah caramu, jalang botak!
- Oh, bos!

320
00:25:39,760 --> 00:25:41,320
- Bos!
- Begitulah yang terjadi!

321
00:25:41,760 --> 00:25:42,760
Aku tahu!

322
00:25:46,200 --> 00:25:47,840
Bisakah Anda mengambil tikungan sambil tergelincir?

323
00:25:48,240 --> 00:25:50,000
Tidak, bos, bukan itu.

324
00:25:55,320 --> 00:25:57,600
Oke, saya tidak lagi diblokir,
Saya bisa mengemudi sekarang.

325
00:25:58,120 --> 00:25:59,760
Sekarang cium pantatmu.

326
00:26:00,480 --> 00:26:01,680
Saya harus buang air kecil.

327
00:26:27,400 --> 00:26:28,400
Itu juga?

328
00:26:35,800 --> 00:26:38,520
Oh, aku akan mengemasnya untukmu juga.

329
00:26:39,280 --> 00:26:40,280
Sudah hentikan.

330
00:26:41,320 --> 00:26:43,200
Dia ingin menjadi pelacur, dia akan menjadi pelacur.

331
00:26:51,080 --> 00:26:52,080
Tenang.

332
00:27:16,080 --> 00:27:17,080
Pelacur.

333
00:27:22,440 --> 00:27:24,520
Roman, ini mendesak, telepon aku kembali.

334
00:27:33,840 --> 00:27:36,480
- Ayo, aku mengantarmu ke tempat kerja.
- HAI.

335
00:28:05,760 --> 00:28:07,880
Anda tahu apa itu
kerahasiaan dalam bisnis?

336
00:28:09,160 --> 00:28:10,160
Apa?

337
00:28:11,400 --> 00:28:12,400
Jadi kamu tidak tahu.

338
00:28:13,600 --> 00:28:14,760
saya akan menjelaskannya.

339
00:28:16,120 --> 00:28:19,280
Kerahasiaan adalah kapan
ketika pasangan berkencan,

340
00:28:19,760 --> 00:28:22,720
informasi spesifik itu
tidak akan pergi ke pihak ketiga.

341
00:28:23,520 --> 00:28:26,240
Dasar dari sistem seperti itu
ada rasa saling percaya.

342
00:28:28,160 --> 00:28:30,840
Namun, untuk melanggar
aturan kerahasiaan...

343
00:28:31,400 --> 00:28:32,400
ancaman sanksi.

344
00:28:33,680 --> 00:28:35,960
Tapi aku tidak punya pilihan
Roman akan menghabisiku.

345
00:28:38,840 --> 00:28:40,280
Anda tahu, Mareczek.

346
00:28:42,480 --> 00:28:44,120
Dan aku akan memberimu tumpangan ke tempat kerja

347
00:28:44,720 --> 00:28:46,560
Saya memberikan kesenangan.

348
00:28:47,800 --> 00:28:48,840
Aku peduli padamu

349
00:28:49,600 --> 00:28:51,360
karena begitulah caramu memperlakukan pasangan.

350
00:28:58,280 --> 00:28:59,560
Pergilah bekerja, Wencel.

351
00:29:00,960 --> 00:29:02,080
Lakukan pekerjaanmu.

352
00:29:03,360 --> 00:29:05,720
Dan Anda bisa melupakan Roman.

353
00:30:13,200 --> 00:30:15,720
Anda harus check-in setiap hari
jam tujuh, bukan sepuluh.

354
00:30:16,680 --> 00:30:17,680
Ada penjelasan?

355
00:30:18,880 --> 00:30:20,600
Petugas, kamu membosankan.

356
00:30:21,560 --> 00:30:24,360
Atau kamu akan membiarkanku pergi
atau mengurungku.

357
00:30:26,880 --> 00:30:28,520
Biarkan ini menjadi yang terakhir kalinya bagiku.

358
00:30:30,920 --> 00:30:33,160
Tentu saja, petugas.

359
00:30:48,080 --> 00:30:49,080
Oke, pergi.

360
00:30:57,560 --> 00:30:59,120
Dan itu indah.

361
00:31:00,720 --> 00:31:02,120
Anda harus meminumnya, bukan?

362
00:31:05,800 --> 00:31:06,840
Kita sudah selesai dengan Roman.

363
00:31:07,720 --> 00:31:08,840
Ya, lebih tepatnya.

364
00:31:09,920 --> 00:31:10,920
orang bodoh.

365
00:31:12,320 --> 00:31:13,320
Bawa aku pulang.

366
00:31:22,080 --> 00:31:23,120
Ayolah, Mikuś!

367
00:31:25,080 --> 00:31:26,080
Satu nol.

368
00:32:01,760 --> 00:32:02,800
Oke, pergi.

369
00:33:18,960 --> 00:33:19,960
Tuan-tuan,

370
00:33:21,240 --> 00:33:22,360
gaji pertama.

371
00:33:24,840 --> 00:33:25,960
Dayana, ayo pergi.

372
00:33:37,040 --> 00:33:38,440
Dayana, ayo pergi!

373
00:33:40,080 --> 00:33:41,080
aku datang sekarang.

374
00:33:46,400 --> 00:33:47,680
Gemuk, gemuk!

375
00:33:48,080 --> 00:33:49,280
Saya memahami jenis pembayaran ini.

376
00:33:49,920 --> 00:33:51,000
Dia benar-benar gila.

377
00:33:51,440 --> 00:33:52,560
HAI.

378
00:33:52,960 --> 00:33:54,040
Berapa banyak jerami.

379
00:33:56,360 --> 00:33:57,400
Seru.

380
00:33:58,960 --> 00:34:00,360
Anda akan membawa ini ke ibu Lolek.

381
00:34:00,760 --> 00:34:01,760
Terang.

382
00:34:03,600 --> 00:34:04,840
Dan selebihnya, Tuan-tuan...

383
00:34:06,680 --> 00:34:07,680
untuk dibagi.

384
00:34:11,360 --> 00:34:12,720
Tuan-tuan apoteker...

385
00:34:13,120 --> 00:34:15,920
Lolka sudah pergi, tapi kita...

386
00:34:17,040 --> 00:34:18,040
kita hidup.

387
00:34:21,920 --> 00:34:22,920
Hei, tunggu!

388
00:34:28,680 --> 00:34:30,480
- Tentang apa ini?
- Aku menunggu di bawah.

389
00:34:46,440 --> 00:34:47,480
Dari mana dia mendapatkannya...

390
00:34:47,880 --> 00:34:49,480
Aku mengusir anak-anak itu
setelah pegadaian.

391
00:34:50,160 --> 00:34:51,440
Butuh beberapa saat

392
00:34:52,160 --> 00:34:54,560
tapi tahukah kamu
Dia tidak melakukan apa pun untuk keluarga, bukan?

393
00:34:55,200 --> 00:34:56,600
Saya hanya mengganti gelangnya.

394
00:34:59,160 --> 00:35:00,280
Terima kasih nak.

395
00:35:00,680 --> 00:35:02,160
Tidak terima kasih.

396
00:35:03,480 --> 00:35:05,240
Anda menyelamatkan saya, itulah kenyataannya.

397
00:35:05,640 --> 00:35:07,960
Gangus tua itu berguna untuk sesuatu, bukan?

398
00:35:08,680 --> 00:35:09,920
Anda akan berguna lagi dan lagi.

399
00:35:11,400 --> 00:35:12,640
Ini baru permulaan.

400
00:35:15,760 --> 00:35:16,920
Awal dari apa?

401
00:35:20,440 --> 00:35:22,000
Dengar, obat ini...

402
00:35:22,800 --> 00:35:24,280
praktis hilang di mana-mana.

403
00:35:24,920 --> 00:35:26,240
Pasar sedang lapar.

404
00:35:27,000 --> 00:35:28,200
Kami akan membawanya secara grosir,

405
00:35:28,760 --> 00:35:30,800
kami akan membuat jaringan distribusi
untuk seluruh negeri dan kemudian...

406
00:35:31,960 --> 00:35:33,400
...dan kemudian kita akan melanjutkan.

407
00:35:35,160 --> 00:35:36,160
Bisakah kamu mendengarku?

408
00:35:37,360 --> 00:35:38,360
aku mendengarmu.

409
00:35:40,200 --> 00:35:42,720
Aku bisa mendengarmu, tapi suaramu tidak seperti itu
seperti seorang pengacara.

410
00:35:46,280 --> 00:35:48,040
Anda tidak mungkin untuk menyenangkan, bukan?

411
00:38:38,400 --> 00:38:39,560
Saya seorang polisi.

412
00:38:42,680 --> 00:38:43,680
Kukira.

413
00:39:28,200 --> 00:39:29,600
Kita jarang bertemu?

414
00:39:31,320 --> 00:39:33,280
Mereka akhirnya akan merekatkan sesuatu,
kamu tidak perlu datang.

415
00:39:34,320 --> 00:39:35,320
Saya harus melakukannya.

416
00:39:35,720 --> 00:39:37,040
Apa yang membuatku kacau lagi?

417
00:39:37,840 --> 00:39:38,920
Anda harus mulai bekerja.

418
00:39:39,320 --> 00:39:41,160
Apa yang sedang aku liburkan?
Saya menghirup yodium.

419
00:39:41,840 --> 00:39:42,920
Anda menjadi sensitif.

420
00:39:43,320 --> 00:39:44,760
Laut tidak baik untukku, apa yang kamu inginkan?

421
00:39:45,160 --> 00:39:46,200
Hai!

422
00:39:50,360 --> 00:39:51,480
Berapa penghasilan mereka?

423
00:39:53,720 --> 00:39:55,760
- Aku tidak tahu.
- Kalau begitu cari tahu!

424
00:39:59,680 --> 00:40:02,080
Saya perlu tahu dari mana obat itu berasal
dan apa yang terjadi pada mereka.

425
00:40:02,560 --> 00:40:04,040
Apakah mereka tinggal bersama kita?
apakah mereka pergi ke barat?

426
00:40:04,480 --> 00:40:06,080
Tidak ada yang mengetahui hal ini kecuali si muda.

427
00:40:06,480 --> 00:40:07,880
Aku mencoba mendekatinya, tapi...

428
00:40:08,960 --> 00:40:12,080
Kami memasang kabel padanya dan tidak ada apa-apa.
Dia menggunakan Signal untuk kontak.

429
00:40:13,320 --> 00:40:14,880
Sial dengan teknik ini!

430
00:40:17,480 --> 00:40:18,480
Ada ide?

431
00:40:22,360 --> 00:40:24,160
Entahlah, mungkin dia mengaku pada istrinya?

432
00:40:25,840 --> 00:40:26,840
Aku akan mencoba mendekatinya.

433
00:40:27,440 --> 00:40:29,040
Dan Anda mendapatkan sampel obat.

434
00:40:29,440 --> 00:40:31,320
Mungkin setelah komposisinya
Akankah kita mencari tahu dari mana asalnya?

435
00:40:32,480 --> 00:40:34,080
Kami menduga mereka berasal dari Balkan.

436
00:40:35,440 --> 00:40:36,800
Interpol juga berpendapat demikian.

437
00:40:38,520 --> 00:40:39,520
Interpol?

438
00:40:39,960 --> 00:40:43,480
Dan beberapa lembaga luar negeri lainnya,
yang tiga huruf.

439
00:40:44,760 --> 00:40:46,080
Ini bukan penyelidikan kita lagi?

440
00:40:46,960 --> 00:40:50,240
Aku pasti sudah menyelesaikan Leyers sejak lama,
tapi kami sedang berburu ikan yang lebih besar sekarang.

441
00:40:52,640 --> 00:40:53,640
Seberapa tebal?

442
00:40:54,360 --> 00:40:55,360
Miliaran dolar.

443
00:40:56,080 --> 00:40:57,080
Bisnis global.

444
00:40:58,680 --> 00:40:59,680
Dan hampir bersih.

445
00:41:08,800 --> 00:41:09,800
Hampir.

446
00:41:49,280 --> 00:41:51,240
Saya akan lihat yang ini, lihat yang pertama.

447
00:41:52,680 --> 00:41:54,040
- Halo.
- Hai.

448
00:42:12,240 --> 00:42:13,840
Jadi para pelacur itu masuk, kan?

449
00:42:15,720 --> 00:42:17,680
Periksa apakah semuanya ada di sana
Saya memanggil burung beo.

450
00:42:42,560 --> 00:42:43,800
Apa yang sedang kamu lakukan?

451
00:42:49,840 --> 00:42:50,840
Pernahkah kamu melihat sesuatu?

452
00:42:53,360 --> 00:42:54,560
Kalau begitu pergilah!

453
00:43:01,240 --> 00:43:02,280
Mamuka!

454
00:43:02,800 --> 00:43:04,120
Saya rasa itu bagus.

455
00:43:17,400 --> 00:43:18,520
- Hai.
- Hai.

456
00:43:18,920 --> 00:43:20,600
Jika Anda ingin kopi,
di situlah letak mesinnya.

457
00:43:21,000 --> 00:43:22,840
Zloty lima puluh,
disubsidi oleh Kementerian Dalam Negeri.

458
00:43:23,240 --> 00:43:24,720
Terima kasih. Apa yang kamu punya untukku?

459
00:43:25,120 --> 00:43:26,120
Semuanya ada di sini.

460
00:43:28,280 --> 00:43:29,920
- Ini dia.
- Terima kasih.

461
00:43:35,440 --> 00:43:36,480
Apakah kamu bercanda?

462
00:43:36,880 --> 00:43:38,000
Saya bukan seorang ahli kimia.

463
00:43:38,480 --> 00:43:39,880
Seorang ahli kimia fisik, jika ada.

464
00:43:40,280 --> 00:43:41,280
Semakin banyak.

465
00:43:42,640 --> 00:43:43,960
Saya kira Anda tidak boleh merokok di sini?

466
00:43:44,560 --> 00:43:45,680
- Kamu bisa.
- Kamu bisa.

467
00:43:46,080 --> 00:43:47,360
- Datang.
- Besar.

468
00:43:49,000 --> 00:43:50,960
- Apa kamu sudah tahu apa itu?
- Tentu saja.

469
00:43:52,120 --> 00:43:53,600
Ini adalah persiapan berbasis heparin.

470
00:43:54,720 --> 00:43:56,040
Obat antikoagulan.

471
00:43:56,640 --> 00:43:58,040
Kenapa kamu belum pernah mendengar tentang dia?

472
00:43:58,440 --> 00:44:00,680
Mereka telah membunyikan klakson selama berminggu-minggu
di TV bahwa dia hilang.

473
00:44:01,520 --> 00:44:02,800
Dan dia baru saja muncul.

474
00:44:03,680 --> 00:44:04,680
Tidak terlalu.

475
00:44:05,600 --> 00:44:06,640
Itu salinannya.

476
00:44:07,040 --> 00:44:08,720
- Berbahaya?
- Saya kira tidak demikian.

477
00:44:10,840 --> 00:44:12,800
Saya belum pernah melihatnya
sangat sempurna.

478
00:44:13,400 --> 00:44:16,320
99% bahannya sama
seperti aslinya.

479
00:44:16,720 --> 00:44:18,160
Tahukah Anda di mana itu diproduksi?

480
00:44:19,600 --> 00:44:21,360
- Tentu saja tidak dengan kami.
- Balkan?

481
00:44:22,480 --> 00:44:23,520
Aku tidak tahu.

482
00:44:24,400 --> 00:44:26,720
Saya berani bertaruh pada India, Pakistan,
mungkin Cina.

483
00:44:29,000 --> 00:44:30,040
Anda tidak membantu.

484
00:44:35,280 --> 00:44:36,960
- Selamat pagi, Bu Iwonka.
- Selamat pagi.

485
00:44:37,400 --> 00:44:38,720
- Hari yang indah, bukan?
- BENAR.

486
00:44:39,120 --> 00:44:40,680
- Bolehkah aku minta kopi?
- Tentu, aku melakukannya.

487
00:44:41,080 --> 00:44:42,080
Terima kasih.

488
00:44:59,120 --> 00:45:00,120
Jacek...

489
00:45:01,000 --> 00:45:02,480
Dan apa itu?

490
00:45:03,160 --> 00:45:04,400
Tesla untuk penyandang disabilitas.

491
00:45:05,520 --> 00:45:07,840
- Apa?
- Kursi roda listrik.

492
00:45:08,840 --> 00:45:09,920
Dia menyetir sendiri.

493
00:45:16,840 --> 00:45:17,840
Nak...

494
00:46:39,960 --> 00:46:40,960
Hei ayah.

495
00:46:41,600 --> 00:46:43,040
Saya sedang menggunakan sepatu roda baru.

496
00:46:43,960 --> 00:46:44,960
aku pergi.

497
00:46:45,760 --> 00:46:48,480
Aku perlu mengajarimu cara mengemudi

498
00:46:48,880 --> 00:46:50,200
karena itu sangat keren.

499
00:46:50,600 --> 00:46:52,000
Jadi kamu harus datang.

500
00:46:52,880 --> 00:46:54,600
Aku menunggumu dan aku merindukanmu.

501
00:46:55,440 --> 00:46:56,440
Selamat tinggal.

502
00:47:23,560 --> 00:47:24,560
Astaga!

503
00:47:55,080 --> 00:47:56,200
Harimau!

504
00:47:56,600 --> 00:47:58,800
Harimau apa yang paling disukai!

505
00:47:59,320 --> 00:48:00,400
Mengisap!

506
00:48:00,800 --> 00:48:01,800
Itu dia!

507
00:48:16,960 --> 00:48:18,520
Apakah kamu terlambat, tuan putri?

508
00:48:30,480 --> 00:48:31,920
Apa-apaan ini?

509
00:48:38,880 --> 00:48:40,000
Apa-apaan ini...

510
00:48:44,880 --> 00:48:46,360
Apa yang kamu lakukan dengan keluarga Leyer?

511
00:48:47,800 --> 00:48:49,320
Ini semua tidak masuk akal.

512
00:48:50,720 --> 00:48:52,080
Saya dari Romawi.

513
00:48:56,280 --> 00:48:58,360
Anda berhenti melihat Piotr.

514
00:49:01,080 --> 00:49:04,920
Anda lupa tentang obat-obatan dan obat-obatan
dan makanan laut.

515
00:49:06,160 --> 00:49:09,760
Anda tidak menghubungi siapa pun
dari daftar di bawah ini.

516
00:49:10,680 --> 00:49:12,400
Apa, apa, apa ini?
Daftar apa?

517
00:49:12,800 --> 00:49:13,960
Tapi aku...

518
00:49:15,680 --> 00:49:17,840
Andrzej Leyer, Piotr Leyer...

519
00:49:19,840 --> 00:49:21,440
Sekarang pergilah sendiri.

520
00:49:34,920 --> 00:49:36,080
Pelacur!

521
00:50:36,240 --> 00:50:38,200
SUBTITLE TFP Sp. z o. Hai.


