1
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
Καλά.

2
00:00:41,880 --> 00:00:43,480
Πάνω μου τώρα! Μεγάλος!

3
00:00:44,440 --> 00:00:45,760
Και γερό μάτι! Δυνατό μάτι!

4
00:00:46,720 --> 00:00:48,280
Και πάλι! Σφικτά! Απεργία!

5
00:00:49,680 --> 00:00:51,280
Και τώρα κράτα με γερά το βλέμμα σου.

6
00:00:53,520 --> 00:00:55,120
Εντάξει, το καταλάβαμε!

7
00:00:55,520 --> 00:00:56,640
Κύριοι, σβήστε το.

8
00:00:57,040 --> 00:00:58,120
Ευχαριστώ Maja.

9
00:00:58,720 --> 00:01:00,840
Κάντε ένα διάλειμμα 10 λεπτών
και θα επανέλθω σε σένα.

10
00:01:04,640 --> 00:01:05,640
Ευχαριστώ.

11
00:01:07,800 --> 00:01:08,800
Όχι, ευχαριστώ.

12
00:01:11,360 --> 00:01:12,440
Και τάξη, κοίτα.

13
00:01:15,920 --> 00:01:17,000
Γεια, σκύλες!

14
00:01:17,440 --> 00:01:20,360
Κοίτα πού βρίσκομαι
και τι φοράω...

15
00:01:22,080 --> 00:01:24,600
Ένα κομμάτι τακούνι κάνει τη δουλειά, έτσι δεν είναι;

16
00:01:25,440 --> 00:01:26,520
Χαιρετισμοί.

17
00:01:26,920 --> 00:01:28,600
Χιλιάδες δημοσιεύσεις, κλασικά.

18
00:01:29,440 --> 00:01:31,160
Η σχέση ακολουθεί τη σχέση.

19
00:01:34,120 --> 00:01:36,880
Μικρό ακόμα και από την τουαλέτα
ποστάρει πατίνια στο Insta.

20
00:01:37,280 --> 00:01:38,440
Που το δημοσιεύει;

21
00:01:38,840 --> 00:01:40,000
Στο Instagram.

22
00:01:45,400 --> 00:01:47,720
Λοιπόν, οι άνθρωποι κάνουν
φωτογραφίες, βίντεο,

23
00:01:48,120 --> 00:01:50,120
μετά τα δημοσιεύουν

24
00:01:51,040 --> 00:01:53,360
και αν αρέσει σε κανέναν
κάνει κλικ "μου αρέσει".

25
00:01:55,680 --> 00:01:56,840
Τι στο διάολο;

26
00:02:01,160 --> 00:02:02,400
Γιατί ξέρω.

27
00:02:11,080 --> 00:02:12,080
Καλημέρα.

28
00:02:13,720 --> 00:02:14,720
Καλημέρα.

29
00:02:15,120 --> 00:02:18,000
Έχω ένα για σένα
πολύ καλά νέα.

30
00:02:18,400 --> 00:02:19,520
Πολύ καλό.

31
00:02:27,200 --> 00:02:29,520
Θα το λύσουμε σήμερα...

32
00:02:31,160 --> 00:02:32,200
αμέσως.

33
00:02:34,520 --> 00:02:35,560
Τι θα λέγατε αμέσως;

34
00:02:37,200 --> 00:02:38,200
Κυρία Ιβόνκα!

35
00:02:44,760 --> 00:02:46,720
- Παρακαλώ.
- Ευχαριστώ.

36
00:02:47,320 --> 00:02:48,960
- Με ζάχαρη;
- Όχι, δεν χρειάζεται.

37
00:02:51,320 --> 00:02:52,440
προσκαλώ.

38
00:03:08,880 --> 00:03:09,880
Με χτύπησε.

39
00:03:11,120 --> 00:03:12,120
Τάχα.

40
00:03:18,560 --> 00:03:19,640
Δεν θέλω να του μιλήσω.

41
00:03:20,040 --> 00:03:21,040
Χαλαρώστε.

42
00:03:22,200 --> 00:03:23,480
Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς.

43
00:03:24,560 --> 00:03:25,880
Εντόπισα αυτόν τον κύριο

44
00:03:26,520 --> 00:03:28,440
και διαπραγματεύτηκε μια συγγνώμη

45
00:03:30,160 --> 00:03:33,000
και φυσικά
αποζημίωση...

46
00:03:34,560 --> 00:03:35,560
οικονομικές

47
00:03:39,000 --> 00:03:40,600
Φυσικά αν υπογράψεις...

48
00:03:42,280 --> 00:03:43,280
δήλωση.

49
00:03:49,200 --> 00:03:50,320
Συγνώμη.

50
00:03:55,360 --> 00:03:56,480
παρασύρθηκα.

51
00:04:16,080 --> 00:04:17,360
Εξοχος.

52
00:04:18,320 --> 00:04:21,360
Τότε θα χρειαστώ...

53
00:04:22,000 --> 00:04:23,560
την υπογραφή σας.

54
00:04:25,040 --> 00:04:26,160
Στο τέλος της δήλωσης.

55
00:04:28,760 --> 00:04:30,200
Αρχικό σε κάθε σελίδα

56
00:04:30,600 --> 00:04:31,960
και φυσικά την υπογραφή στο νομοσχέδιο.

57
00:05:13,000 --> 00:05:14,880
Έχει ζέστη σήμερα, τι πλάκα;

58
00:05:16,600 --> 00:05:17,840
Λοιπόν, ναι, και είμαι σε λειτουργία γκαλά.

59
00:05:19,880 --> 00:05:20,880
Λοιπόν, αφεντικό;

60
00:05:21,840 --> 00:05:23,000
Θα είχατε πρόβλημα στην κόλαση.

61
00:05:23,520 --> 00:05:24,520
Αυτό εγώ;

62
00:05:25,800 --> 00:05:27,200
Σοβαρά μιλάω, το βλέπεις αυτό το μουνί;

63
00:05:27,920 --> 00:05:29,480
Μαντ, είσαι εσύ.

64
00:05:30,520 --> 00:05:31,640
Έλα, δείξε τον εαυτό σου.

65
00:05:33,800 --> 00:05:34,800
Μπορεί να είναι.

66
00:05:39,040 --> 00:05:40,280
Γεια σε όλους!

67
00:05:46,240 --> 00:05:47,240
Γειά σου!

68
00:05:48,120 --> 00:05:49,440
Θα πει κάποιος ένα γεια στον μπαμπά;

69
00:05:56,480 --> 00:05:57,600
Μάρτα;

70
00:06:06,840 --> 00:06:07,840
Μάρτα;

71
00:06:15,920 --> 00:06:17,120
Παιδιά!

72
00:06:40,320 --> 00:06:41,560
- Γεια σου.
- Μαμούκα...

73
00:06:41,960 --> 00:06:43,840
- Ναι;
- Απήγαγαν τη Μάρτα και τα παιδιά.

74
00:06:44,760 --> 00:06:46,960
-Είσαι σίγουρος;
- Όχι διάολο, το φτιάχνω!

75
00:06:47,480 --> 00:06:48,640
Μην ανησυχείς, είμαι καθ' οδόν.

76
00:06:49,320 --> 00:06:50,320
Θα μαζέψω τα αγόρια.

77
00:06:51,920 --> 00:06:52,960
Περιμένετε.

78
00:06:53,360 --> 00:06:54,360
- Περίμενε!
- Τι;

79
00:06:56,720 --> 00:06:57,720
Ψευδές σήμα συναγερμού.

80
00:07:05,960 --> 00:07:06,960
Γεια σου!

81
00:07:09,360 --> 00:07:10,360
Όλα καλά;

82
00:07:15,080 --> 00:07:16,080
Πού είναι τα αγόρια;

83
00:07:16,600 --> 00:07:17,600
Έχεις ξεχάσει;

84
00:07:19,000 --> 00:07:20,320
Προσαρμογή. Νηπιαγωγείο.

85
00:07:21,160 --> 00:07:22,160
σου είπα.

86
00:07:24,600 --> 00:07:26,440
Τους άφησες μόνους στο νηπιαγωγείο;

87
00:07:27,200 --> 00:07:29,440
Ναι, αυτό είναι το θέμα.
Οι γονείς αφήνουν τα παιδιά τους εκεί.

88
00:07:29,840 --> 00:07:31,000
Αυτό έπρεπε να το κάνουμε μαζί

89
00:07:31,400 --> 00:07:33,400
αλλά δεν τα κατάφερα
συμπεριλάβετέ το στο ημερολόγιό σας.

90
00:07:33,800 --> 00:07:35,080
- Δεν είναι καλή ιδέα.
- Γιατί;

91
00:07:35,960 --> 00:07:38,200
- Γιατί δεν είναι καλή ιδέα;
- Μάρτα!

92
00:07:47,280 --> 00:07:48,840
Μπορείτε να τα φροντίσετε στο σπίτι.

93
00:07:49,880 --> 00:07:50,880
Λίγο ακόμα.

94
00:07:55,000 --> 00:07:56,280
Κι όμως συμφωνήσαμε

95
00:07:56,680 --> 00:07:59,280
ότι πηγαίνουν στο νηπιαγωγείο,
και επιστρέφω στη δουλειά.

96
00:08:03,280 --> 00:08:04,480
Η κατάσταση έχει αλλάξει.

97
00:08:07,680 --> 00:08:08,760
Έχετε αλλάξει.

98
00:08:51,960 --> 00:08:52,960
Τι είναι για σένα;

99
00:08:54,720 --> 00:08:55,720
Αυτό που κάνει ο καθένας.

100
00:09:11,120 --> 00:09:13,200
Παιδιά, έχετε καρουζέλ!

101
00:09:14,120 --> 00:09:15,680
Ελάτε να πείτε ένα γεια στον μπαμπά!

102
00:09:16,480 --> 00:09:17,840
Το δημοτικό μου!

103
00:09:19,960 --> 00:09:21,040
Ένα, παρακαλώ.

104
00:09:21,440 --> 00:09:22,440
Αυτό είναι άσχημο.

105
00:09:23,760 --> 00:09:24,880
Κατά μία έννοια...

106
00:09:25,720 --> 00:09:26,840
Δεν το προτείνω.

107
00:09:28,120 --> 00:09:29,120
Ευχαριστώ.

108
00:09:31,680 --> 00:09:32,920
Θα πιούμε σαμπάνια, παρακαλώ.

109
00:09:37,040 --> 00:09:39,040
Νομίζω ότι αυτός ο πίνακας έχει γίνει διαθέσιμος.

110
00:09:39,880 --> 00:09:40,960
Ορίστε.

111
00:09:41,880 --> 00:09:42,880
Πάμε.

112
00:09:46,160 --> 00:09:48,000
Ωραίο ντύσιμο. Σοδειά;

113
00:09:49,280 --> 00:09:51,080
ΟΧΙ. Παζάρι.

114
00:09:51,960 --> 00:09:53,360
Λοιπόν, αυτό είναι ακόμα καλύτερο.

115
00:09:55,080 --> 00:09:57,920
Συγγνώμη, δεν το είδα
ποτέ πιο όμορφο...

116
00:09:59,080 --> 00:10:00,160
δημιουργίες.

117
00:10:00,880 --> 00:10:02,760
Ευχαριστώ. Αλλά δεν είναι δικό μου.

118
00:10:03,160 --> 00:10:04,160
Είχα μια συνεδρία εδώ.

119
00:10:05,400 --> 00:10:06,400
Είμαι η Μάγια.

120
00:10:08,400 --> 00:10:09,400
Διασκέδαση.

121
00:10:10,600 --> 00:10:11,600
Χάρηκα που σε γνώρισα.

122
00:10:14,560 --> 00:10:16,440
Μάγιο, ίσως ξέρεις
κάποιο μέρος σε αυτή την πόλη

123
00:10:17,160 --> 00:10:19,440
που μπορείς απλά...
καταστρέψει;

124
00:10:27,600 --> 00:10:28,600
Την βρήκαμε.

125
00:10:29,320 --> 00:10:30,360
Και λοιπόν;

126
00:10:30,760 --> 00:10:31,760
Κάνουμε;

127
00:10:35,080 --> 00:10:36,080
Πέτρος.

128
00:10:37,560 --> 00:10:38,560
Πέτρος!

129
00:10:39,680 --> 00:10:40,720
Πέτρο, με ακούς;

130
00:10:45,080 --> 00:10:46,080
Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις.

131
00:10:53,160 --> 00:10:54,200
Καλά.

132
00:10:57,840 --> 00:10:59,800
Έλα εδώ, ανανά μου!
Ω Ιησού!

133
00:11:02,960 --> 00:11:04,800
Μεγάλη Πολική Αρκούδα!

134
00:11:05,200 --> 00:11:07,320
Ήρθε να σε καταβροχθίσει.

135
00:11:11,440 --> 00:11:12,800
Έλα, δώσε μου ένα πόδι.

136
00:11:13,440 --> 00:11:14,840
Με δάγκωνε;

137
00:11:19,200 --> 00:11:20,760
Με δάγκωνε;

138
00:11:21,400 --> 00:11:22,640
Για άλλη μια φορά αυτά τα δόντια...

139
00:11:23,040 --> 00:11:24,160
Διασκέδαση!

140
00:11:26,120 --> 00:11:27,120
Αφήστε την.

141
00:11:32,400 --> 00:11:33,400
Δεσποινίς...

142
00:11:34,480 --> 00:11:36,640
Θα είναι καλά τώρα, σωστά;

143
00:11:57,800 --> 00:11:59,440
Μπορώ να έχω ένα μήλο;

144
00:12:01,720 --> 00:12:02,960
Σας ευχαριστώ πολύ.

145
00:12:08,960 --> 00:12:11,200
Μάλλον αναρωτιέστε

146
00:12:12,640 --> 00:12:14,160
ποιοι είμαστε

147
00:12:18,280 --> 00:12:20,040
και πως μπήκες σε όλο αυτό...

148
00:12:21,240 --> 00:12:22,440
συγγνώμη για την έκφραση

149
00:12:23,520 --> 00:12:24,640
γάμησες.

150
00:12:27,840 --> 00:12:30,040
Εσύ, εσύ, εσύ, τρωκτικό,
εσυ μικρο...

151
00:12:30,440 --> 00:12:32,800
Αφεντικό... συγγνώμη,
το αφεντικό πρέπει να το δει μόνος του.

152
00:12:40,400 --> 00:12:43,200
Αναρωτιέμαι τι θα κάνει ο Wencel
Πώς θα φτάσουν εκεί οι Leyers;

153
00:12:45,360 --> 00:12:46,360
Δεν θα τα καταφέρουν.

154
00:12:46,960 --> 00:12:47,960
Romek!

155
00:12:52,000 --> 00:12:53,040
Σας ευχαριστώ.

156
00:12:53,440 --> 00:12:54,560
Πάμε στοίχημα;

157
00:12:55,680 --> 00:12:56,680
Ο παπαγάλος δεν θα πηδήξει.

158
00:12:57,520 --> 00:13:00,680
Ειδικά τώρα που είδε
τι σημαίνει εστία;

159
00:13:01,680 --> 00:13:02,720
Όχι σκατά!

160
00:13:03,120 --> 00:13:04,720
Ρωμαίος, δεν βρίζουμε στο σπίτι.

161
00:13:06,800 --> 00:13:08,080
Λυπάμαι γλυκιά μου.

162
00:13:08,480 --> 00:13:10,120
Ο νεαρός μπορεί να μην πηδήξει.

163
00:13:10,560 --> 00:13:11,560
Τι γίνεται όμως με το παλιό;

164
00:13:14,720 --> 00:13:16,000
Δεν καπνίζουμε, Ρομάν.

165
00:13:18,040 --> 00:13:19,160
Υπάρχει και ένας Τσετσένος.

166
00:13:20,440 --> 00:13:22,080
- Γάμα...
- Άκουσα.

167
00:13:26,080 --> 00:13:27,520
Έλα, πάμε έξω, εντάξει;

168
00:13:39,720 --> 00:13:41,400
Τι στο διάολο είναι με αυτόν τον Τσετσένο;

169
00:13:42,720 --> 00:13:44,280
Τον φοβάσαι, σαν άγιο διάβολο;

170
00:13:45,400 --> 00:13:46,800
Την έχεις δει να γαμάει;

171
00:13:48,040 --> 00:13:50,520
Τι, λες για αυτά;
gay ψηλαφίσιμο;

172
00:13:50,920 --> 00:13:52,760
Σε αυτό το στενό παντελόνι, σωστά;
Πραγματικά;

173
00:13:53,480 --> 00:13:56,120
Μοιάζει με αγώνα
παιδιά προσχολικής ηλικίας γαμημένα στην πισίνα.

174
00:14:00,520 --> 00:14:03,280
Αυτό είναι όλο ο Μαμούκ
μια συνηθισμένη ποιμενική πόρνη από τον Καύκασο.

175
00:14:05,120 --> 00:14:06,240
Και πόσο επικίνδυνος είναι;

176
00:14:07,560 --> 00:14:09,120
τότε θα το οδηγήσεις στον πάτο.

177
00:14:09,960 --> 00:14:11,040
Θα γίνει.

178
00:14:12,440 --> 00:14:13,760
Και αυτό είναι όλο.

179
00:14:15,040 --> 00:14:16,160
Τι είναι αυτό;

180
00:14:19,200 --> 00:14:21,200
Ένας οίκος ανοχής, όπως της Τερέζα Ορλόφσκι.

181
00:14:21,840 --> 00:14:23,160
ΠΟΥ; βλέπω!

182
00:14:23,840 --> 00:14:25,800
Είναι αυτή η στάρλετ της παλιάς σχολής.

183
00:14:26,600 --> 00:14:28,720
Λοιπόν, το αφεντικό εδώ και πολύ καιρό
δεν υπήρχε αέρας.

184
00:14:35,000 --> 00:14:36,440
Αναρωτιέμαι γιατί χρειάζονται αυτά τα χάπια.

185
00:14:37,040 --> 00:14:38,240
Μην ανησυχείς, Σόμα, θα μάθουμε.

186
00:14:38,640 --> 00:14:40,200
Μήπως μπαίνουν νόμιμα στα φαρμακεία;

187
00:14:41,080 --> 00:14:42,880
Οπου; Νομικά;
Και το σπρώχνουν στο πλάι;

188
00:14:43,360 --> 00:14:45,360
Μπήκαν στα ψεύτικα.
Εξακολουθούν να δηλητηριάζουν τους ανθρώπους με αυτά.

189
00:14:45,760 --> 00:14:47,120
Ξέρετε, η επιχείρηση είναι επιχείρηση.

190
00:14:47,520 --> 00:14:48,760
Ή μήπως αξίζει μια δοκιμή;

191
00:14:49,160 --> 00:14:50,720
Λοιπόν, τι
θες να συνεννοηθείς μαζί του;

192
00:14:51,680 --> 00:14:53,880
Σας εγγυώμαι ότι είναι παπαγάλος
θα τηλεφωνήσει και θα γκρινιάξει.

193
00:14:54,720 --> 00:14:56,240
Έχετε ήδη συμβιβαστεί μαζί τους μια φορά και μαντέψτε τι;

194
00:14:56,640 --> 00:14:58,240
Ένας τόνος κοκ στον κώλο και πόλεμος.

195
00:14:58,640 --> 00:15:01,000
Ίσως χρειαστεί να μείνετε μαζί τους για λίγο.
Πρώτα ο Τσετσένος και μετά οι υπόλοιποι.

196
00:15:01,480 --> 00:15:03,360
Ή εμείς αυτοί ή αυτοί εμείς.

197
00:15:03,760 --> 00:15:04,760
Ε!

198
00:15:05,760 --> 00:15:07,320
Δεν αποφασίζεις εδώ.

199
00:15:09,200 --> 00:15:10,920
Τι, θέλεις να τα βάζεις καλά μαζί τους;

200
00:15:11,480 --> 00:15:12,680
Μου καταστρέφουν την επιχείρησή μου.

201
00:15:13,440 --> 00:15:15,120
Βγάζουν λεφτά από τα κορίτσια μου.

202
00:15:20,080 --> 00:15:21,560
Αν δεν μαγειρεύεις,

203
00:15:23,880 --> 00:15:24,920
δεν θα το φάει.

204
00:15:25,320 --> 00:15:26,360
Τι γίνεται με τους Leyers;

205
00:15:26,760 --> 00:15:27,760
Μετά το μεσημεριανό γεύμα.

206
00:15:28,160 --> 00:15:29,160
Μετά το μεσημεριανό γεύμα.

207
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
Κάτσε κάτω.

208
00:15:31,600 --> 00:15:32,880
Και μην ανακατεύετε καρέκλες.

209
00:15:51,240 --> 00:15:52,520
Γεια σου επιβήτορα.

210
00:15:53,160 --> 00:15:55,040
Έχετε κάτι δύσκολο στα χέρια σας;

211
00:15:56,600 --> 00:15:57,680
Γιατί το έχω.

212
00:15:59,520 --> 00:16:00,880
Λοιπόν, μπορώ να το έχω σύντομα.

213
00:16:01,280 --> 00:16:02,280
Τρωκτικό!

214
00:16:05,120 --> 00:16:06,440
Ξέρεις, είναι διασκεδαστικό που...

215
00:16:07,680 --> 00:16:10,000
αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον,
αυτό το Instagram.

216
00:16:10,760 --> 00:16:12,680
- Instagram.
- Δηλαδή, το Instagram.

217
00:16:17,120 --> 00:16:19,040
Νέοι και Τσετσένοι
πρέπει να γίνει ταυτόχρονα.

218
00:16:19,840 --> 00:16:22,160
Ένας παπαγάλος λιγότερος.
Κανείς δεν θα κλάψει.

219
00:16:22,560 --> 00:16:23,600
Θα είναι.

220
00:16:24,000 --> 00:16:25,240
Τα σκυλιά δεν θα το αφήσουν αυτό να περάσει.

221
00:16:25,640 --> 00:16:26,640
Δεν είναι αυτές οι εποχές.

222
00:16:27,240 --> 00:16:28,480
Γαμήστε τα σκυλιά και τους Leyers.

223
00:16:28,880 --> 00:16:30,400
Σόμα, μπάσταρδα.
Αλήθεια μπάσταρδος, ε;

224
00:16:30,800 --> 00:16:31,840
Συγνώμη.

225
00:16:32,240 --> 00:16:33,240
Παρακαλώ.

226
00:16:33,640 --> 00:16:35,480
- Γιατί μου τα δίνεις όλα;
- Έλα, δώσε το!

227
00:16:36,560 --> 00:16:38,000
Ο τύπος έγινε διάσημος.

228
00:16:38,760 --> 00:16:40,680
Πώς θα τα καταφέρεις;
αυτό θα είναι σκάνδαλο.

229
00:16:50,960 --> 00:16:51,960
Myszko.

230
00:16:53,120 --> 00:16:54,280
Τι προτείνετε λοιπόν;

231
00:16:55,680 --> 00:16:57,000
Γάμησε τη γυναίκα του.

232
00:16:58,360 --> 00:16:59,720
Κατά προτίμηση μπροστά του.

233
00:17:09,800 --> 00:17:12,000
Με τέτοια μαρμελάδα
Το έκανα επίτηδες.

234
00:17:12,400 --> 00:17:14,120
Και το αναλύει πολύ όμορφα.

235
00:17:18,040 --> 00:17:19,560
Romek, τι κάνεις;

236
00:17:20,240 --> 00:17:21,920
Κοιτάτε γυμνές γυναίκες στο τραπέζι;

237
00:17:26,080 --> 00:17:27,080
Ρωμαϊκός!

238
00:17:29,120 --> 00:17:30,120
Γειά σου;

239
00:17:30,720 --> 00:17:32,040
Αναγνωρίζετε αυτόν τον τυφλοπόντικα;

240
00:17:34,160 --> 00:17:37,480
Οι δικοί μου θα ηχογραφήσουν σε λίγο
βίντεο με το μοντέλο σας.

241
00:17:38,480 --> 00:17:39,640
Αλλά ένα χωρίς μάσκα.

242
00:17:41,320 --> 00:17:44,320
Θα το βάλουμε στο Διαδίκτυο
και θα γίνει διάσημη.

243
00:17:46,520 --> 00:17:48,240
Άλλωστε Σεσίλια
πάντα το ονειρευόταν.

244
00:17:48,880 --> 00:17:49,880
Αληθής;

245
00:17:52,480 --> 00:17:53,640
Γαμήσου!

246
00:18:09,600 --> 00:18:12,080
Ηρέμησε, ηρέμησε,
ηρέμησε, ηρέμησε.

247
00:18:15,200 --> 00:18:16,200
ΓΙΑ;

248
00:18:16,800 --> 00:18:17,800
Γειά σου!

249
00:18:19,440 --> 00:18:20,480
Κόρη;

250
00:18:21,120 --> 00:18:22,200
Γεια σου, Romuś!

251
00:18:23,520 --> 00:18:24,520
Andrzej Leyer.

252
00:18:25,520 --> 00:18:26,960
Πολλά χρόνια, ε;

253
00:18:28,080 --> 00:18:29,120
Τι κάνετε;

254
00:18:32,120 --> 00:18:33,480
- Ω!
-Τι Ρομάν;

255
00:18:35,560 --> 00:18:36,840
- Γάμα, γαμ.
- Τι;

256
00:18:37,920 --> 00:18:39,680
Ω. Πόρνη!

257
00:19:10,160 --> 00:19:11,160
Πάρτε το.

258
00:19:12,880 --> 00:19:15,480
Ο δικηγόρος είπε ότι διευθετήθηκε,
δεν θα υπάρξουν προβλήματα.

259
00:19:15,880 --> 00:19:17,920
Ας φροντίσει ο δικηγόρος τις παραγράφους...

260
00:19:20,600 --> 00:19:21,760
Αυτό είναι καθαρό όπλο;

261
00:19:22,160 --> 00:19:23,160
Καθαρός.

262
00:19:23,560 --> 00:19:25,160
Από αυτό απέλυσα μόνο την Παπαλά.

263
00:19:30,080 --> 00:19:31,080
MP5.

264
00:19:31,880 --> 00:19:32,880
όπλα της Αθήνας.

265
00:19:37,120 --> 00:19:38,320
Έχετε δει ποτέ ένα;

266
00:19:41,880 --> 00:19:43,040
Λοιπόν, μία ή δύο φορές.

267
00:19:43,440 --> 00:19:44,600
Αναρωτιέμαι πού;

268
00:19:45,880 --> 00:19:47,360
Σαν πού; Στην ταινία.

269
00:20:21,960 --> 00:20:23,840
«Και υπήρχε ειρήνη στο βασίλειο.

270
00:20:24,480 --> 00:20:27,040
Και όλοι έζησαν ευτυχισμένοι για πάντα».

271
00:20:35,120 --> 00:20:37,560
Σύμφωνα με τις διαθέσιμες αναφορές
οι μάχες συνεχίζονται ακόμα

272
00:20:38,000 --> 00:20:40,360
σε διάφορους τομείς που καλύπτονται
πολεμική.

273
00:20:40,760 --> 00:20:42,400
Ενημερώνουν οι αρχές και των δύο πλευρών

274
00:20:42,800 --> 00:20:44,480
περίπου διεξήχθη
στρατιωτικές επιχειρήσεις

275
00:20:44,920 --> 00:20:46,480
και για την κατάσταση στο μέτωπο...

276
00:20:48,000 --> 00:20:49,480
Δεν θα πάνε πίσω στο νηπιαγωγείο.

277
00:20:51,120 --> 00:20:52,120
Τι;

278
00:20:54,520 --> 00:20:56,360
Δεν θα πάνε άλλο νηπιαγωγείο.

279
00:20:59,560 --> 00:21:00,760
Σωστά, θα πάνε.

280
00:21:21,800 --> 00:21:23,000
Άλλωστε είναι για το καλό τους.

281
00:21:23,400 --> 00:21:24,440
Και για το δικό σου.

282
00:21:26,000 --> 00:21:28,480
Θα τα έχεις όλα
ότι θέλεις! Τι λες;

283
00:21:28,880 --> 00:21:30,520
Δεν είναι αυτό το θέμα μου,
άνθρωπος!

284
00:21:33,520 --> 00:21:34,800
- Τι γίνεται;
- Σχετικά με το τίποτα.

285
00:21:35,320 --> 00:21:36,320
Σχετικά με το τίποτα;

286
00:21:36,760 --> 00:21:38,720
Μάρτα, μπορείς να μου μιλήσεις
τι λες για τον άνθρωπο;

287
00:21:39,120 --> 00:21:40,160
Γειά σου; Μάρτα!

288
00:21:40,560 --> 00:21:41,600
Μου είπες κάποτε

289
00:21:42,040 --> 00:21:43,680
ότι δεν είσαι
όπως ο αδερφός και ο πατέρας σου.

290
00:21:44,600 --> 00:21:45,880
Τι ακριβώς θέλεις, ε;

291
00:21:46,920 --> 00:21:48,000
Τι θέλετε;

292
00:21:53,160 --> 00:21:54,920
Υποσχέσου μου ότι δεν θα το κάνεις ποτέ
δεν θα πληγώσεις κανέναν.

293
00:21:55,360 --> 00:21:56,880
- Μάρτα, τι λες...
- Υποσχέσου μου το!

294
00:22:28,760 --> 00:22:29,920
Πού είναι ο οδηγός;

295
00:22:32,600 --> 00:22:33,720
Στον κώλο.

296
00:22:34,400 --> 00:22:35,400
Τελεία!

297
00:22:40,480 --> 00:22:41,600
Πού είναι η τελεία σου;

298
00:22:45,760 --> 00:22:46,760
Ερχομαι!

299
00:22:48,800 --> 00:22:49,800
Άνοιξε.

300
00:22:50,920 --> 00:22:52,280
Θα γιατρευτεί από το γάμο.

301
00:23:20,040 --> 00:23:22,360
Πώς ήταν λοιπόν η συμφωνία, είναι άκαμπτη;

302
00:23:24,040 --> 00:23:25,040
Δύσκαμπτος.

303
00:23:25,840 --> 00:23:27,640
Θα είναι όταν φύγετε από εδώ.

304
00:23:31,440 --> 00:23:32,560
Και τώρα πέφτεις.

305
00:23:33,240 --> 00:23:34,360
Γαμώσου, σκύλα!

306
00:23:43,520 --> 00:23:44,680
Έφυγε!

307
00:24:41,640 --> 00:24:43,640
- Διασκέδαση.
-Τι συμβαίνει, αφεντικό;

308
00:24:45,920 --> 00:24:47,280
Οδηγείς σαν μουνί.

309
00:24:53,080 --> 00:24:55,600
Απενεργοποιήστε αυτή τη μαλακία, φυσικά
Γαμώτο, δεν μπορώ να ακούσω!

310
00:24:56,000 --> 00:24:57,080
Τώρα, τώρα!

311
00:24:57,480 --> 00:24:59,480
Αν το ενεργοποιήσετε ξανά,
Τότε θα σου κόψω τα δάχτυλα!

312
00:24:59,880 --> 00:25:00,880
Εντάξει, συγγνώμη.

313
00:25:03,960 --> 00:25:05,280
Δεν μου αρέσει τόσο γρήγορα, ναι.

314
00:25:06,400 --> 00:25:08,800
Έχω κολλήσει, αφεντικό,
μετά από αυτή την ενέργεια με τον Λόλεκ.

315
00:25:09,480 --> 00:25:11,520
Δεν δίνω δεκάρα για τα μπλοκαρίσματα σου, ξέρεις;

316
00:25:12,120 --> 00:25:13,280
Δεν τους δίνω δεκάρα!

317
00:25:13,880 --> 00:25:16,520
- Πήγαινε στο πάρκινγκ, θα κάνουμε ανταλλαγή.
- Εντάξει, αυτό είναι.

318
00:25:17,560 --> 00:25:19,720
Γαμώτο, πήγαινε λίγο πιο γρήγορα!

319
00:25:37,520 --> 00:25:39,360
- Έτσι πας, φαλακρό μουνί!
- Ω, αφεντικό!

320
00:25:39,760 --> 00:25:41,320
- Αφεντικό!
-Έτσι πάει στο διάολο!

321
00:25:41,760 --> 00:25:42,760
ξερω!

322
00:25:46,200 --> 00:25:47,840
Μπορείτε να κάνετε στροφές ενώ γλιστράτε;

323
00:25:48,240 --> 00:25:50,000
Όχι, αφεντικό, όχι αυτό.

324
00:25:55,320 --> 00:25:57,600
Εντάξει, δεν είμαι πλέον αποκλεισμένος,
Μπορώ να οδηγήσω τώρα.

325
00:25:58,120 --> 00:25:59,760
Τώρα φίλησε τον κώλο σου.

326
00:26:00,480 --> 00:26:01,680
πρέπει να κατουρήσω.

327
00:26:27,400 --> 00:26:28,400
Κι αυτό;

328
00:26:35,800 --> 00:26:38,520
Α, θα το πακετάρω και για σένα.

329
00:26:39,280 --> 00:26:40,280
Σταμάτα ήδη.

330
00:26:41,320 --> 00:26:43,200
Ήθελε να γίνει πόρνη, θα γίνει πόρνη.

331
00:26:51,080 --> 00:26:52,080
Ηρεμώ.

332
00:27:16,080 --> 00:27:17,080
Πόρνη.

333
00:27:22,440 --> 00:27:24,520
Ρομάν, είναι επείγον, τηλεφώνησέ με πίσω.

334
00:27:33,840 --> 00:27:36,480
- Έλα, να σε αφήσουμε στη δουλειά.
- Ο.

335
00:28:05,760 --> 00:28:07,880
Ξέρεις τι είναι
εμπιστευτικότητα στην επιχείρηση;

336
00:28:09,160 --> 00:28:10,160
Τι;

337
00:28:11,400 --> 00:28:12,400
Άρα δεν ξέρεις.

338
00:28:13,600 --> 00:28:14,760
Θα εξηγήσω.

339
00:28:16,120 --> 00:28:19,280
Το απόρρητο είναι όταν
όταν οι συνεργάτες βγαίνουν ραντεβού,

340
00:28:19,760 --> 00:28:22,720
τις συγκεκριμένες πληροφορίες
δεν θα πάει σε τρίτους.

341
00:28:23,520 --> 00:28:26,240
Η βάση ενός τέτοιου συστήματος
υπάρχει αμοιβαία εμπιστοσύνη.

342
00:28:28,160 --> 00:28:30,840
Ωστόσο, για σπάσιμο
κανόνες εμπιστευτικότητας...

343
00:28:31,400 --> 00:28:32,400
απειλούν κυρώσεις.

344
00:28:33,680 --> 00:28:35,960
Αλλά δεν είχα άλλη επιλογή
Ο Ρομάν θα με είχε τελειώσει.

345
00:28:38,840 --> 00:28:40,280
Βλέπεις, Mareczek.

346
00:28:42,480 --> 00:28:44,120
Και θα σου δώσω μια βόλτα στη δουλειά

347
00:28:44,720 --> 00:28:46,560
παρέχω ευχαρίστηση.

348
00:28:47,800 --> 00:28:48,840
νοιάζομαι για σένα

349
00:28:49,600 --> 00:28:51,360
γιατί έτσι συμπεριφέρεσαι στους συντρόφους.

350
00:28:58,280 --> 00:28:59,560
Πήγαινε στη δουλειά, Βενσέλ.

351
00:29:00,960 --> 00:29:02,080
Κάνε τη δουλειά σου.

352
00:29:03,360 --> 00:29:05,720
Και μπορείτε να ξεχάσετε τον Roman.

353
00:30:13,200 --> 00:30:15,720
Πρέπει να κάνετε check in κάθε μέρα
στις επτά, όχι στις δέκα.

354
00:30:16,680 --> 00:30:17,680
Καμιά εξήγηση;

355
00:30:18,880 --> 00:30:20,600
Αξιωματικός, είσαι βαρετός.

356
00:30:21,560 --> 00:30:24,360
Ή θα με αφήσεις να φύγω
ή κλείδωσέ με.

357
00:30:26,880 --> 00:30:28,520
Ας είναι αυτή η τελευταία φορά για μένα.

358
00:30:30,920 --> 00:30:33,160
Φυσικά, αξιωματικός.

359
00:30:48,080 --> 00:30:49,080
Εντάξει, πήγαινε.

360
00:30:57,560 --> 00:30:59,120
Και αυτό είναι όμορφο.

361
00:31:00,720 --> 00:31:02,120
Πρέπει να το πιεις, σωστά;

362
00:31:05,800 --> 00:31:06,840
Τελειώσαμε με τον Roman.

363
00:31:07,720 --> 00:31:08,840
Λοιπόν, μάλλον.

364
00:31:09,920 --> 00:31:10,920
Moro.

365
00:31:12,320 --> 00:31:13,320
Πάρε με σπίτι.

366
00:31:22,080 --> 00:31:23,120
Έλα, Mikuś!

367
00:31:25,080 --> 00:31:26,080
Ένα μηδέν.

368
00:32:01,760 --> 00:32:02,800
Εντάξει, πήγαινε.

369
00:33:18,960 --> 00:33:19,960
Κύριοι,

370
00:33:21,240 --> 00:33:22,360
πρώτο μεροκάματο.

371
00:33:24,840 --> 00:33:25,960
Dayana, πάμε.

372
00:33:37,040 --> 00:33:38,440
Dayana, πάμε!

373
00:33:40,080 --> 00:33:41,080
Έρχομαι τώρα.

374
00:33:46,400 --> 00:33:47,680
Λίπος, χοντρός!

375
00:33:48,080 --> 00:33:49,280
Κατανοώ αυτό το είδος πληρωμής.

376
00:33:49,920 --> 00:33:51,000
Είναι τρελή.

377
00:33:51,440 --> 00:33:52,560
Ο.

378
00:33:52,960 --> 00:33:54,040
Πόσο σανό.

379
00:33:56,360 --> 00:33:57,400
Διασκέδαση.

380
00:33:58,960 --> 00:34:00,360
Θα το πας στη μητέρα του Λόλεκ.

381
00:34:00,760 --> 00:34:01,760
Ευφυής.

382
00:34:03,600 --> 00:34:04,840
Και τα υπόλοιπα, κύριοι...

383
00:34:06,680 --> 00:34:07,680
να διαιρεθεί.

384
00:34:11,360 --> 00:34:12,720
Κύριοι φαρμακοποιοί...

385
00:34:13,120 --> 00:34:15,920
Η Λόλκα έφυγε, αλλά εμείς...

386
00:34:17,040 --> 00:34:18,040
είμαστε ζωντανοί.

387
00:34:21,920 --> 00:34:22,920
Γεια, περίμενε!

388
00:34:28,680 --> 00:34:30,480
- Περί τίνος πρόκειται;
- Περιμένω κάτω.

389
00:34:46,440 --> 00:34:47,480
Από πού το πήρε...

390
00:34:47,880 --> 00:34:49,480
Έδιωξα τα αγόρια
μετά από ενεχυροδανειστήρια.

391
00:34:50,160 --> 00:34:51,440
Πήρε λίγο χρόνο

392
00:34:52,160 --> 00:34:54,560
αλλά ξέρεις τι
Δεν κάνει τίποτα για την οικογένεια, έτσι;

393
00:34:55,200 --> 00:34:56,600
Άλλαξα μόνο το βραχιόλι.

394
00:34:59,160 --> 00:35:00,280
Ευχαριστώ γιε μου.

395
00:35:00,680 --> 00:35:02,160
Όχι, ευχαριστώ.

396
00:35:03,480 --> 00:35:05,240
Μου έσωσες τον κώλο, αυτή είναι η αλήθεια.

397
00:35:05,640 --> 00:35:07,960
Ο παλιός γάγγος ήταν χρήσιμος για κάτι, έτσι δεν είναι;

398
00:35:08,680 --> 00:35:09,920
Θα σας φανούν χρήσιμοι ξανά και ξανά.

399
00:35:11,400 --> 00:35:12,640
Αυτή είναι μόνο η αρχή.

400
00:35:15,760 --> 00:35:16,920
Η αρχή τι;

401
00:35:20,440 --> 00:35:22,000
Άκου αυτό το φάρμακο...

402
00:35:22,800 --> 00:35:24,280
λείπει σχεδόν παντού.

403
00:35:24,920 --> 00:35:26,240
Η αγορά πεινάει.

404
00:35:27,000 --> 00:35:28,200
Θα το μεταφέρουμε χονδρική,

405
00:35:28,760 --> 00:35:30,800
θα δημιουργήσουμε ένα δίκτυο διανομής
για όλη τη χώρα και μετά...

406
00:35:31,960 --> 00:35:33,400
...και μετά θα προχωρήσουμε.

407
00:35:35,160 --> 00:35:36,160
Με ακούς;

408
00:35:37,360 --> 00:35:38,360
σε ακούω.

409
00:35:40,200 --> 00:35:42,720
Σε ακούω, αλλά δεν ακούγεσαι έτσι
σαν δικηγόρος.

410
00:35:46,280 --> 00:35:48,040
Είναι αδύνατο να σε ευχαριστήσεις, σωστά;

411
00:38:38,400 --> 00:38:39,560
Είμαι αστυνομικός.

412
00:38:42,680 --> 00:38:43,680
υποθέτω.

413
00:39:28,200 --> 00:39:29,600
Δεν βρισκόμαστε πολύ συχνά;

414
00:39:31,320 --> 00:39:33,280
Επιτέλους θα κολλήσουν κάτι μεταξύ τους,
δεν χρειάστηκε να έρθεις.

415
00:39:34,320 --> 00:39:35,320
έπρεπε.

416
00:39:35,720 --> 00:39:37,040
Τι γαμώθηκα πάλι;

417
00:39:37,840 --> 00:39:38,920
Πρέπει να πιάσεις δουλειά.

418
00:39:39,320 --> 00:39:41,160
Τι στο διάολο είμαι στις διακοπές;
εισπνέω ιώδιο.

419
00:39:41,840 --> 00:39:42,920
Έχεις γίνει ευαίσθητος.

420
00:39:43,320 --> 00:39:44,760
Δεν με κάνει η θάλασσα, τι θέλεις;

421
00:39:45,160 --> 00:39:46,200
Γεια σου!

422
00:39:50,360 --> 00:39:51,480
Πόσα κέρδισαν;

423
00:39:53,720 --> 00:39:55,760
- Δεν ξέρω.
- Τότε μάθε!

424
00:39:59,680 --> 00:40:02,080
Πρέπει να μάθω από πού προέρχονται τα ναρκωτικά
και τι τους συμβαίνει.

425
00:40:02,560 --> 00:40:04,040
Μένουν μαζί μας;
πάνε δυτικά;

426
00:40:04,480 --> 00:40:06,080
Κανείς δεν το ξέρει αυτό εκτός από τον νεαρό.

427
00:40:06,480 --> 00:40:07,880
Προσπάθησα να τον πλησιάσω, αλλά...

428
00:40:08,960 --> 00:40:12,080
Του βάλαμε καλώδια και τίποτα.
Χρησιμοποιεί το σήμα για επαφές.

429
00:40:13,320 --> 00:40:14,880
Σκατά με αυτή την τεχνική!

430
00:40:17,480 --> 00:40:18,480
Καμιά ιδέα;

431
00:40:22,360 --> 00:40:24,160
Δεν ξέρω, μήπως εξομολογείται στη γυναίκα του;

432
00:40:25,840 --> 00:40:26,840
Θα προσπαθήσω να την πλησιάσω.

433
00:40:27,440 --> 00:40:29,040
Και παίρνετε δείγματα φαρμάκων.

434
00:40:29,440 --> 00:40:31,320
Ίσως μετά τη σύνθεση
Θα μάθουμε από πού είναι;

435
00:40:32,480 --> 00:40:34,080
Υποψιαζόμαστε ότι προέρχονται από τα Βαλκάνια.

436
00:40:35,440 --> 00:40:36,800
Το ίδιο πιστεύει και η Ιντερπόλ.

437
00:40:38,520 --> 00:40:39,520
Ιντερπόλ;

438
00:40:39,960 --> 00:40:43,480
Και πολλά άλλα ξένα πρακτορεία,
τριών γραμμάτων.

439
00:40:44,760 --> 00:40:46,080
Αυτή δεν είναι πια η έρευνά μας;

440
00:40:46,960 --> 00:40:50,240
Θα είχα κλείσει τους Leyers εδώ και πολύ καιρό,
αλλά τώρα κυνηγάμε μεγαλύτερα ψάρια.

441
00:40:52,640 --> 00:40:53,640
Πόσο χοντρό;

442
00:40:54,360 --> 00:40:55,360
Δισεκατομμύρια δολάρια.

443
00:40:56,080 --> 00:40:57,080
Παγκόσμια επιχείρηση.

444
00:40:58,680 --> 00:40:59,680
Και σχεδόν καθαρό.

445
00:41:08,800 --> 00:41:09,800
Σχεδόν.

446
00:41:49,280 --> 00:41:51,240
Θα δω αυτό, δες το πρώτο.

447
00:41:52,680 --> 00:41:54,040
- Γεια σου.
- Γεια σου.

448
00:42:12,240 --> 00:42:13,840
Έτσι οι πόρνες εισέβαλαν, σωστά;

449
00:42:15,720 --> 00:42:17,680
Ελέγξτε αν είναι όλα εκεί
Φωνάζω τον παπαγάλο.

450
00:42:42,560 --> 00:42:43,800
Τι κάνεις;

451
00:42:49,840 --> 00:42:50,840
Έχετε δει τίποτα;

452
00:42:53,360 --> 00:42:54,560
Τότε φύγε στο διάολο!

453
00:43:01,240 --> 00:43:02,280
Μαμούκα!

454
00:43:02,800 --> 00:43:04,120
Υποθέτω ότι είναι καλό.

455
00:43:17,400 --> 00:43:18,520
- Γεια.
- Γεια.

456
00:43:18,920 --> 00:43:20,600
Αν θέλετε καφέ,
εκει ειναι η μηχανη.

457
00:43:21,000 --> 00:43:22,840
Ζλότι πενήντα,
επιχορηγείται από το Υπουργείο Εσωτερικών.

458
00:43:23,240 --> 00:43:24,720
Ευχαριστώ. Τι έχεις για μένα;

459
00:43:25,120 --> 00:43:26,120
Είναι όλα εδώ.

460
00:43:28,280 --> 00:43:29,920
- Ορίστε.
- Ευχαριστώ.

461
00:43:35,440 --> 00:43:36,480
Πλάκα μου κάνεις;

462
00:43:36,880 --> 00:43:38,000
Δεν είμαι χημικός.

463
00:43:38,480 --> 00:43:39,880
Φυσικός χημικός, αν μη τι άλλο.

464
00:43:40,280 --> 00:43:41,280
Όσο περισσότερο.

465
00:43:42,640 --> 00:43:43,960
Υποθέτω ότι δεν μπορείς να καπνίσεις εδώ;

466
00:43:44,560 --> 00:43:45,680
- Μπορείς.
- Μπορείς.

467
00:43:46,080 --> 00:43:47,360
- Έλα.
- Τέλεια.

468
00:43:49,000 --> 00:43:50,960
- Έχεις καταλάβει τι είναι;
- Φυσικά.

469
00:43:52,120 --> 00:43:53,600
Είναι ένα σκεύασμα με βάση την ηπαρίνη.

470
00:43:54,720 --> 00:43:56,040
Αντιπηκτικό φάρμακο.

471
00:43:56,640 --> 00:43:58,040
Γιατί δεν τον έχετε ακούσει;

472
00:43:58,440 --> 00:44:00,680
Είχαν κορνάρει για εβδομάδες
στην τηλεόραση που του λείπει.

473
00:44:01,520 --> 00:44:02,800
Και μόλις εμφανίστηκε.

474
00:44:03,680 --> 00:44:04,680
Όχι πραγματικά.

475
00:44:05,600 --> 00:44:06,640
Είναι αντίγραφο.

476
00:44:07,040 --> 00:44:08,720
- Επιβλαβές;
- Δεν νομίζω.

477
00:44:10,840 --> 00:44:12,800
Δεν το έχω δει ποτέ
τόσο τέλειο.

478
00:44:13,400 --> 00:44:16,320
Το 99% των συστατικών είναι τα ίδια
όπως το πρωτότυπο.

479
00:44:16,720 --> 00:44:18,160
Ξέρετε πού παρήχθη;

480
00:44:19,600 --> 00:44:21,360
- Σίγουρα όχι μαζί μας.
- Βαλκάνια;

481
00:44:22,480 --> 00:44:23,520
Δεν ξέρω.

482
00:44:24,400 --> 00:44:26,720
Θα στοιχημάτιζα στην Ινδία, το Πακιστάν,
ίσως η Κίνα.

483
00:44:29,000 --> 00:44:30,040
Δεν βοηθάς.

484
00:44:35,280 --> 00:44:36,960
- Καλημέρα, κυρία Ιβόνκα.
- Καλημέρα.

485
00:44:37,400 --> 00:44:38,720
- Όμορφη μέρα, έτσι δεν είναι;
- Αλήθεια.

486
00:44:39,120 --> 00:44:40,680
- Μπορώ να πιω έναν καφέ;
- Βεβαίως, το κάνω.

487
00:44:41,080 --> 00:44:42,080
Ευχαριστώ.

488
00:44:59,120 --> 00:45:00,120
Ο Τζάτσεκ...

489
00:45:01,000 --> 00:45:02,480
Και τι είναι αυτό;

490
00:45:03,160 --> 00:45:04,400
Tesla για άτομα με ειδικές ανάγκες.

491
00:45:05,520 --> 00:45:07,840
- Τι;
- Ηλεκτρικό αναπηρικό αμαξίδιο.

492
00:45:08,840 --> 00:45:09,920
Οδηγεί μόνος του.

493
00:45:16,840 --> 00:45:17,840
Γιος...

494
00:46:39,960 --> 00:46:40,960
Γεια, μπαμπά.

495
00:46:41,600 --> 00:46:43,040
Είμαι σε νέα πατίνια.

496
00:46:43,960 --> 00:46:44,960
πάω.

497
00:46:45,760 --> 00:46:48,480
Πρέπει να σου μάθω πώς να οδηγείς

498
00:46:48,880 --> 00:46:50,200
γιατί είναι πολύ ωραίο.

499
00:46:50,600 --> 00:46:52,000
Πρέπει λοιπόν να έρθεις.

500
00:46:52,880 --> 00:46:54,600
Σε περιμένω και μου λείπεις.

501
00:46:55,440 --> 00:46:56,440
Αντίο.

502
00:47:23,560 --> 00:47:24,560
Ω γαμ!

503
00:47:55,080 --> 00:47:56,200
Τίγρη!

504
00:47:56,600 --> 00:47:58,800
Τι αρέσει περισσότερο στις τίγρεις!

505
00:47:59,320 --> 00:48:00,400
Ρουφώ!

506
00:48:00,800 --> 00:48:01,800
Ορίστε το!

507
00:48:16,960 --> 00:48:18,520
Άργησες πριγκίπισσα;

508
00:48:30,480 --> 00:48:31,920
Τι στο διάολο είναι αυτό;

509
00:48:38,880 --> 00:48:40,000
Τι στο διάολο είναι αυτό...

510
00:48:44,880 --> 00:48:46,360
Τι κάνεις με τους Leyers;

511
00:48:47,800 --> 00:48:49,320
Όλα αυτά είναι ανοησίες.

512
00:48:50,720 --> 00:48:52,080
Είμαι από τη Ρωμαϊκή.

513
00:48:56,280 --> 00:48:58,360
Σταματάς να βλέπεις τον Πιοτρ.

514
00:49:01,080 --> 00:49:04,920
Ξεχνάς τα φάρμακα και τα φάρμακα
και θαλασσινά.

515
00:49:06,160 --> 00:49:09,760
Δεν επικοινωνείς με κανέναν
από την παρακάτω λίστα.

516
00:49:10,680 --> 00:49:12,400
Τι, τι, τι είναι αυτό;
Τι γαμημένη λίστα;

517
00:49:12,800 --> 00:49:13,960
Αλλά εγώ...

518
00:49:15,680 --> 00:49:17,840
Andrzej Leyer, Piotr Leyer...

519
00:49:19,840 --> 00:49:21,440
Τώρα πήγαινε να γαμηθείς.

520
00:49:34,920 --> 00:49:36,080
Πόρνη!

521
00:50:36,240 --> 00:50:38,200
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ TFP Sp. z o. ο.


