1
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
Bueno.

2
00:00:41,880 --> 00:00:43,480
¡Sobre mí ahora! ¡Excelente!

3
00:00:44,440 --> 00:00:45,760
¡Y un ojo fuerte! ¡Ojo fuerte!

4
00:00:46,720 --> 00:00:48,280
¡Y otra vez! ¡Estrechamente! ¡Huelga!

5
00:00:49,680 --> 00:00:51,280
Y ahora mantén tus ojos fijos en mí.

6
00:00:53,520 --> 00:00:55,120
¡Bien, lo tenemos!

7
00:00:55,520 --> 00:00:56,640
Señores, apáguenlo.

8
00:00:57,040 --> 00:00:58,120
Gracias Maja.

9
00:00:58,720 --> 00:01:00,840
Tómate un descanso de 10 minutos
y volveré a ti.

10
00:01:04,640 --> 00:01:05,640
Gracias.

11
00:01:07,800 --> 00:01:08,800
No, gracias.

12
00:01:11,360 --> 00:01:12,440
Y clase, mira.

13
00:01:15,920 --> 00:01:17,000
¡Oigan, perras!

14
00:01:17,440 --> 00:01:20,360
mira donde estoy
y que llevo...

15
00:01:22,080 --> 00:01:24,600
Un trozo de tacón sirve, ¿no?

16
00:01:25,440 --> 00:01:26,520
Saludos.

17
00:01:26,920 --> 00:01:28,600
Miles de publicaciones, clásico.

18
00:01:29,440 --> 00:01:31,160
La relación sigue a la relación.

19
00:01:34,120 --> 00:01:36,880
Pequeño incluso desde el baño.
publica patines en Insta.

20
00:01:37,280 --> 00:01:38,440
¿Dónde lo publica?

21
00:01:38,840 --> 00:01:40,000
En Instagram.

22
00:01:45,400 --> 00:01:47,720
Bueno, la gente lo hace
fotos, vídeos,

23
00:01:48,120 --> 00:01:50,120
luego los publican

24
00:01:51,040 --> 00:01:53,360
y si a alguien le gusta
hace clic en Me gusta.

25
00:01:55,680 --> 00:01:56,840
¿Qué carajo?

26
00:02:01,160 --> 00:02:02,400
Porque lo sé.

27
00:02:11,080 --> 00:02:12,080
Buen día.

28
00:02:13,720 --> 00:02:14,720
Buen día.

29
00:02:15,120 --> 00:02:18,000
tengo uno para ti
muy buenas noticias.

30
00:02:18,400 --> 00:02:19,520
Muy bien.

31
00:02:27,200 --> 00:02:29,520
Lo solucionaremos hoy...

32
00:02:31,160 --> 00:02:32,200
inmediatamente.

33
00:02:34,520 --> 00:02:35,560
¿Qué tal ahora mismo?

34
00:02:37,200 --> 00:02:38,200
¡Sra. Iwonka!

35
00:02:44,760 --> 00:02:46,720
- Por favor.
- Gracias.

36
00:02:47,320 --> 00:02:48,960
- ¿Con azúcar?
- No, no es necesario.

37
00:02:51,320 --> 00:02:52,440
Yo invito.

38
00:03:08,880 --> 00:03:09,880
Él me golpeó.

39
00:03:11,120 --> 00:03:12,120
Pretendidamente.

40
00:03:18,560 --> 00:03:19,640
No quiero hablar con él.

41
00:03:20,040 --> 00:03:21,040
Relajarse.

42
00:03:22,200 --> 00:03:23,480
No hay nada que temer.

43
00:03:24,560 --> 00:03:25,880
Localicé a este caballero

44
00:03:26,520 --> 00:03:28,440
y negoció una disculpa

45
00:03:30,160 --> 00:03:33,000
y por supuesto
compensación...

46
00:03:34,560 --> 00:03:35,560
financiero

47
00:03:39,000 --> 00:03:40,600
Por supuesto, si firmas...

48
00:03:42,280 --> 00:03:43,280
declaración.

49
00:03:49,200 --> 00:03:50,320
Lo siento.

50
00:03:55,360 --> 00:03:56,480
Me dejé llevar.

51
00:04:16,080 --> 00:04:17,360
Excelente.

52
00:04:18,320 --> 00:04:21,360
Entonces necesitaré...

53
00:04:22,000 --> 00:04:23,560
tu firma.

54
00:04:25,040 --> 00:04:26,160
Al final del comunicado.

55
00:04:28,760 --> 00:04:30,200
Inicial en cada página

56
00:04:30,600 --> 00:04:31,960
y por supuesto la firma en el billete.

57
00:05:13,000 --> 00:05:14,880
Hace calor hoy, ¿qué divertido?

58
00:05:16,600 --> 00:05:17,840
Pues sí, y estoy en modo gala.

59
00:05:19,880 --> 00:05:20,880
¿Y qué, jefe?

60
00:05:21,840 --> 00:05:23,000
Estarías en problemas en el infierno.

61
00:05:23,520 --> 00:05:24,520
¿Ese yo?

62
00:05:25,800 --> 00:05:27,200
Lo digo en serio, ¿puedes ver ese coño?

63
00:05:27,920 --> 00:05:29,480
Coño, eres tú.

64
00:05:30,520 --> 00:05:31,640
Vamos, muéstrate.

65
00:05:33,800 --> 00:05:34,800
Tal vez.

66
00:05:39,040 --> 00:05:40,280
¡Hola a todos!

67
00:05:46,240 --> 00:05:47,240
¡Hola!

68
00:05:48,120 --> 00:05:49,440
¿Alguien saludará a papá?

69
00:05:56,480 --> 00:05:57,600
¿Marta?

70
00:06:06,840 --> 00:06:07,840
¿Marta?

71
00:06:15,920 --> 00:06:17,120
¡Tipo!

72
00:06:40,320 --> 00:06:41,560
- Hola.
-Mamuka...

73
00:06:41,960 --> 00:06:43,840
- ¿Sí?
- Secuestraron a Marta y a los niños.

74
00:06:44,760 --> 00:06:46,960
-¿Está seguro?
- ¡No jodas, me lo estoy inventando!

75
00:06:47,480 --> 00:06:48,640
No te preocupes, estoy en camino.

76
00:06:49,320 --> 00:06:50,320
Reuniré a los chicos.

77
00:06:51,920 --> 00:06:52,960
Esperar.

78
00:06:53,360 --> 00:06:54,360
- ¡Esperar!
- ¿Qué?

79
00:06:56,720 --> 00:06:57,720
Falsa alarma.

80
00:07:05,960 --> 00:07:06,960
¡Ey!

81
00:07:09,360 --> 00:07:10,360
¿Está todo bien?

82
00:07:15,080 --> 00:07:16,080
¿Dónde están los chicos?

83
00:07:16,600 --> 00:07:17,600
¿Lo has olvidado?

84
00:07:19,000 --> 00:07:20,320
Adaptación. Kindergarten.

85
00:07:21,160 --> 00:07:22,160
Te dije.

86
00:07:24,600 --> 00:07:26,440
¿Los dejaste solos en el jardín de infantes?

87
00:07:27,200 --> 00:07:29,440
Sí, de eso se trata.
Los padres dejan a sus hijos allí.

88
00:07:29,840 --> 00:07:31,000
Se suponía que íbamos a hacer esto juntos.

89
00:07:31,400 --> 00:07:33,400
pero no lo logré
inclúyelo en tu calendario.

90
00:07:33,800 --> 00:07:35,080
- Esta no es una buena idea.
- ¿Porque?

91
00:07:35,960 --> 00:07:38,200
- ¿Por qué no es una buena idea?
-¡Marta!

92
00:07:47,280 --> 00:07:48,840
Puedes cuidarlos en casa.

93
00:07:49,880 --> 00:07:50,880
Sólo un poquito más.

94
00:07:55,000 --> 00:07:56,280
Y sin embargo estuvimos de acuerdo

95
00:07:56,680 --> 00:07:59,280
que van al jardín de infantes,
y voy a volver a trabajar.

96
00:08:03,280 --> 00:08:04,480
La situación ha cambiado.

97
00:08:07,680 --> 00:08:08,760
Has cambiado.

98
00:08:51,960 --> 00:08:52,960
¿Qué hay para ti?

99
00:08:54,720 --> 00:08:55,720
Lo que hace todo el mundo.

100
00:09:11,120 --> 00:09:13,200
¡Chicos, tenéis un carrusel!

101
00:09:14,120 --> 00:09:15,680
¡Ven a saludar a papá!

102
00:09:16,480 --> 00:09:17,840
¡Mi escuela primaria!

103
00:09:19,960 --> 00:09:21,040
Uno, por favor.

104
00:09:21,440 --> 00:09:22,440
Esto es desagradable.

105
00:09:23,760 --> 00:09:24,880
En cierto sentido...

106
00:09:25,720 --> 00:09:26,840
No lo recomiendo.

107
00:09:28,120 --> 00:09:29,120
Gracias.

108
00:09:31,680 --> 00:09:32,920
Tomaremos champán, por favor.

109
00:09:37,040 --> 00:09:39,040
Creo que esta mesa ya está disponible.

110
00:09:39,880 --> 00:09:40,960
Aquí tienes.

111
00:09:41,880 --> 00:09:42,880
Vamos.

112
00:09:46,160 --> 00:09:48,000
Bonito traje. ¿Antiguo?

113
00:09:49,280 --> 00:09:51,080
NO. Bazar.

114
00:09:51,960 --> 00:09:53,360
Bueno, eso es aún mejor.

115
00:09:55,080 --> 00:09:57,920
Lo siento, no lo vi
nunca más bella...

116
00:09:59,080 --> 00:10:00,160
creaciones.

117
00:10:00,880 --> 00:10:02,760
Gracias. Pero no es mío.

118
00:10:03,160 --> 00:10:04,160
Tuve una sesión aquí.

119
00:10:05,400 --> 00:10:06,400
Soy maya.

120
00:10:08,400 --> 00:10:09,400
Divertido.

121
00:10:10,600 --> 00:10:11,600
Encantado de conocerlo.

122
00:10:14,560 --> 00:10:16,440
Mayu, tal vez lo sepas
algún lugar en esta ciudad

123
00:10:17,160 --> 00:10:19,440
donde puedes simplemente...
destruir?

124
00:10:27,600 --> 00:10:28,600
La encontramos.

125
00:10:29,320 --> 00:10:30,360
¿Así que lo que?

126
00:10:30,760 --> 00:10:31,760
¿Lo hacemos?

127
00:10:35,080 --> 00:10:36,080
Pedro.

128
00:10:37,560 --> 00:10:38,560
¡Pedro!

129
00:10:39,680 --> 00:10:40,720
Pedro, ¿puedes oírme?

130
00:10:45,080 --> 00:10:46,080
Haz lo que tengas que hacer.

131
00:10:53,160 --> 00:10:54,200
Bueno.

132
00:10:57,840 --> 00:10:59,800
¡Ven aquí, mi piña!
¡Oh Jesús!

133
00:11:02,960 --> 00:11:04,800
¡Gran Oso Polar!

134
00:11:05,200 --> 00:11:07,320
Ha venido a devorarte.

135
00:11:11,440 --> 00:11:12,800
Vamos, dame una pata.

136
00:11:13,440 --> 00:11:14,840
¿Me estaba mordiendo?

137
00:11:19,200 --> 00:11:20,760
¿Me estaba mordiendo?

138
00:11:21,400 --> 00:11:22,640
Una vez más, esos dientes...

139
00:11:23,040 --> 00:11:24,160
¡Divertido!

140
00:11:26,120 --> 00:11:27,120
Déjala.

141
00:11:32,400 --> 00:11:33,400
Señorita...

142
00:11:34,480 --> 00:11:36,640
Ella estará bien ahora, ¿verdad?

143
00:11:57,800 --> 00:11:59,440
¿Puedo tener una manzana?

144
00:12:01,720 --> 00:12:02,960
Muchas gracias.

145
00:12:08,960 --> 00:12:11,200
Probablemente te estés preguntando

146
00:12:12,640 --> 00:12:14,160
quienes somos nosotros

147
00:12:18,280 --> 00:12:20,040
y como te metiste en todo esto...

148
00:12:21,240 --> 00:12:22,440
perdon por la expresion

149
00:12:23,520 --> 00:12:24,640
lo jodiste.

150
00:12:27,840 --> 00:12:30,040
Tu, tu, tu, tu roedor,
tu pequeña...

151
00:12:30,440 --> 00:12:32,800
Jefe... lo siento,
el jefe debe verlo por sí mismo.

152
00:12:40,400 --> 00:12:43,200
Me pregunto qué hará Wencel.
¿Cómo llegarán allí los Leyer?

153
00:12:45,360 --> 00:12:46,360
No lo lograrán.

154
00:12:46,960 --> 00:12:47,960
¡Romek!

155
00:12:52,000 --> 00:12:53,040
Gracias.

156
00:12:53,440 --> 00:12:54,560
¿Apostamos?

157
00:12:55,680 --> 00:12:56,680
El loro no saltará.

158
00:12:57,520 --> 00:13:00,680
Especialmente ahora, cuando vio
¿Qué significa hogar?

159
00:13:01,680 --> 00:13:02,720
¡No jodas!

160
00:13:03,120 --> 00:13:04,720
Roman, en casa no decimos malas palabras.

161
00:13:06,800 --> 00:13:08,080
Lo siento cariño.

162
00:13:08,480 --> 00:13:10,120
El joven no podrá saltar.

163
00:13:10,560 --> 00:13:11,560
¿Pero qué pasa con el viejo?

164
00:13:14,720 --> 00:13:16,000
No fumamos, Roman.

165
00:13:18,040 --> 00:13:19,160
También hay un checheno.

166
00:13:20,440 --> 00:13:22,080
- Joder...
- Escuché.

167
00:13:26,080 --> 00:13:27,520
Vamos, salgamos, ¿vale?

168
00:13:39,720 --> 00:13:41,400
¿Qué carajo le pasa a este checheno?

169
00:13:42,720 --> 00:13:44,280
¿Le tienes miedo, como a un demonio santo?

170
00:13:45,400 --> 00:13:46,800
¿La has visto joderla?

171
00:13:48,040 --> 00:13:50,520
¿Qué, estás hablando de estos?
manoseo gay?

172
00:13:50,920 --> 00:13:52,760
Con esos pantalones ajustados, ¿verdad?
¿En realidad?

173
00:13:53,480 --> 00:13:56,120
parece una pelea
preescolares follando en la piscina.

174
00:14:00,520 --> 00:14:03,280
Todo esto es mamuk.
una puta pastora corriente del Cáucaso.

175
00:14:05,120 --> 00:14:06,240
¿Y qué tan peligroso es él?

176
00:14:07,560 --> 00:14:09,120
luego lo conducirás hasta el fondo.

177
00:14:09,960 --> 00:14:11,040
Se hará.

178
00:14:12,440 --> 00:14:13,760
Y eso es todo.

179
00:14:15,040 --> 00:14:16,160
¿Qué es esto?

180
00:14:19,200 --> 00:14:21,200
Un burdel, como el de Teresa Orlovski.

181
00:14:21,840 --> 00:14:23,160
¿OMS? ¡Veo!

182
00:14:23,840 --> 00:14:25,800
Ella es esa estrella de la vieja escuela.

183
00:14:26,600 --> 00:14:28,720
Bueno, el jefe hace mucho tiempo.
no había aire.

184
00:14:35,000 --> 00:14:36,440
Me pregunto por qué necesitan estas pastillas.

185
00:14:37,040 --> 00:14:38,240
No te preocupes, Soma, lo descubriremos.

186
00:14:38,640 --> 00:14:40,200
¿Quizás entran a las farmacias de forma legal?

187
00:14:41,080 --> 00:14:42,880
¿Dónde? ¿Legalmente?
¿Y lo empujan hacia un lado?

188
00:14:43,360 --> 00:14:45,360
Se metieron en falsificaciones.
Todavía envenenarán a la gente con ellos.

189
00:14:45,760 --> 00:14:47,120
Ya sabes, los negocios son los negocios.

190
00:14:47,520 --> 00:14:48,760
¿O tal vez vale la pena intentarlo?

191
00:14:49,160 --> 00:14:50,720
Bueno, ¿qué
¿Quieres llevarte bien con él?

192
00:14:51,680 --> 00:14:53,880
Te garantizo que es un loro
él llamará y se quejará.

193
00:14:54,720 --> 00:14:56,240
Ya has llegado a un acuerdo con ellos una vez y ¿adivinen qué?

194
00:14:56,640 --> 00:14:58,240
Una tonelada de coca en el culo y guerra.

195
00:14:58,640 --> 00:15:01,000
Quizás necesites quedarte con ellos por un corto tiempo.
Primero los chechenos, luego el resto.

196
00:15:01,480 --> 00:15:03,360
O nosotros ellos o ellos nosotros.

197
00:15:03,760 --> 00:15:04,760
¡Eh!

198
00:15:05,760 --> 00:15:07,320
Aquí no decides.

199
00:15:09,200 --> 00:15:10,920
¿Quieres llevarte bien con ellos?

200
00:15:11,480 --> 00:15:12,680
Están arruinando mi negocio.

201
00:15:13,440 --> 00:15:15,120
Ellos ganan dinero con mis hijas.

202
00:15:20,080 --> 00:15:21,560
Si no cocinas,

203
00:15:23,880 --> 00:15:24,920
no se lo comerá.

204
00:15:25,320 --> 00:15:26,360
¿Qué pasa con los Leyer?

205
00:15:26,760 --> 00:15:27,760
Después del almuerzo.

206
00:15:28,160 --> 00:15:29,160
Después del almuerzo.

207
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
Sentarse.

208
00:15:31,600 --> 00:15:32,880
Y no barajes las sillas.

209
00:15:51,240 --> 00:15:52,520
Hola semental.

210
00:15:53,160 --> 00:15:55,040
¿Tienes algo difícil a mano?

211
00:15:56,600 --> 00:15:57,680
Porque lo tengo.

212
00:15:59,520 --> 00:16:00,880
Bueno, puedo tenerlo pronto.

213
00:16:01,280 --> 00:16:02,280
¡Roedor!

214
00:16:05,120 --> 00:16:06,440
Sabes, es divertido que...

215
00:16:07,680 --> 00:16:10,000
esto es muy interesante,
este Instagram.

216
00:16:10,760 --> 00:16:12,680
-Instagram.
- Quiero decir, Instagram.

217
00:16:17,120 --> 00:16:19,040
Joven y checheno
debe realizarse simultáneamente.

218
00:16:19,840 --> 00:16:22,160
Un loro menos.
Nadie llorará.

219
00:16:22,560 --> 00:16:23,600
Será.

220
00:16:24,000 --> 00:16:25,240
Los perros no dejarán pasar esto.

221
00:16:25,640 --> 00:16:26,640
Estos no son los tiempos.

222
00:16:27,240 --> 00:16:28,480
Que se jodan los perros y los Leyers.

223
00:16:28,880 --> 00:16:30,400
Soma, bastardizar.
Realmente bastardizar, ¿eh?

224
00:16:30,800 --> 00:16:31,840
Lo siento.

225
00:16:32,240 --> 00:16:33,240
Por favor.

226
00:16:33,640 --> 00:16:35,480
- ¿Por qué me los das todos?
- ¡Vamos, repártelo!

227
00:16:36,560 --> 00:16:38,000
El chico se hizo famoso.

228
00:16:38,760 --> 00:16:40,680
¿Cómo lo lograrás?
Esto será un escándalo.

229
00:16:50,960 --> 00:16:51,960
Myszko.

230
00:16:53,120 --> 00:16:54,280
Entonces ¿qué propones?

231
00:16:55,680 --> 00:16:57,000
Que se joda su esposa.

232
00:16:58,360 --> 00:16:59,720
Preferiblemente frente a él.

233
00:17:09,800 --> 00:17:12,000
Con tal mermelada
Lo hice a propósito.

234
00:17:12,400 --> 00:17:14,120
Y lo descompone muy bien.

235
00:17:18,040 --> 00:17:19,560
Romek, ¿qué estás haciendo?

236
00:17:20,240 --> 00:17:21,920
¿Estás mirando mujeres desnudas en la mesa?

237
00:17:26,080 --> 00:17:27,080
¡Romano!

238
00:17:29,120 --> 00:17:30,120
¿Hola?

239
00:17:30,720 --> 00:17:32,040
¿Reconoces este topo?

240
00:17:34,160 --> 00:17:37,480
Mi gente estará grabando en un momento.
Vídeo con tu modelo.

241
00:17:38,480 --> 00:17:39,640
Pero uno sin máscara.

242
00:17:41,320 --> 00:17:44,320
Lo pondremos en Internet.
y ella será famosa.

243
00:17:46,520 --> 00:17:48,240
Después de todo, Cecilia
ella siempre soñó con eso.

244
00:17:48,880 --> 00:17:49,880
¿Verdadero?

245
00:17:52,480 --> 00:17:53,640
¡Que te jodan!

246
00:18:09,600 --> 00:18:12,080
Cálmate, cálmate,
cálmate, cálmate.

247
00:18:15,200 --> 00:18:16,200
¿ACERCA DE?

248
00:18:16,800 --> 00:18:17,800
¡Hola!

249
00:18:19,440 --> 00:18:20,480
¿Hija?

250
00:18:21,120 --> 00:18:22,200
¡Hola Romuś!

251
00:18:23,520 --> 00:18:24,520
Andrzej Leyer.

252
00:18:25,520 --> 00:18:26,960
Muchos años, ¿eh?

253
00:18:28,080 --> 00:18:29,120
¿Cómo estás?

254
00:18:32,120 --> 00:18:33,480
- ¡Oh!
- ¿Qué, romano?

255
00:18:35,560 --> 00:18:36,840
- Joder, joder.
- ¿Qué?

256
00:18:37,920 --> 00:18:39,680
¡Oh, puta!

257
00:19:10,160 --> 00:19:11,160
Tómalo.

258
00:19:12,880 --> 00:19:15,480
El abogado dijo que ya se había solucionado.
no habrá problemas.

259
00:19:15,880 --> 00:19:17,920
Que el abogado se encargue de los párrafos...

260
00:19:20,600 --> 00:19:21,760
¿Esta es un arma limpia?

261
00:19:22,160 --> 00:19:23,160
Limpio.

262
00:19:23,560 --> 00:19:25,160
Sólo despedí a Papala.

263
00:19:30,080 --> 00:19:31,080
MP5.

264
00:19:31,880 --> 00:19:32,880
Armas atecas.

265
00:19:37,120 --> 00:19:38,320
¿Alguna vez has visto uno?

266
00:19:41,880 --> 00:19:43,040
Bueno, una o dos veces.

267
00:19:43,440 --> 00:19:44,600
¿Me pregunto dónde?

268
00:19:45,880 --> 00:19:47,360
¿Como dónde? En la película.

269
00:20:21,960 --> 00:20:23,840
“Y hubo paz en el reino.

270
00:20:24,480 --> 00:20:27,040
Y todos vivieron felices para siempre".

271
00:20:35,120 --> 00:20:37,560
Según informes disponibles
la lucha continúa

272
00:20:38,000 --> 00:20:40,360
en varias áreas cubiertas
guerra.

273
00:20:40,760 --> 00:20:42,400
Las autoridades de ambas partes informan

274
00:20:42,800 --> 00:20:44,480
sobre realizado
operaciones militares

275
00:20:44,920 --> 00:20:46,480
y sobre la situación en el frente...

276
00:20:48,000 --> 00:20:49,480
No volverán al jardín de infancia.

277
00:20:51,120 --> 00:20:52,120
¿Qué?

278
00:20:54,520 --> 00:20:56,360
Ya no irán al jardín de infancia.

279
00:20:59,560 --> 00:21:00,760
Así es, se irán.

280
00:21:21,800 --> 00:21:23,000
Después de todo, es por su bien.

281
00:21:23,400 --> 00:21:24,440
Y por el tuyo.

282
00:21:26,000 --> 00:21:28,480
lo tendras todo
lo que quieras! ¿De qué estás hablando?

283
00:21:28,880 --> 00:21:30,520
Ese no es mi punto en absoluto,
hombre!

284
00:21:33,520 --> 00:21:34,800
- ¿Qué pasa?
- Sobre nada.

285
00:21:35,320 --> 00:21:36,320
¿Sobre nada?

286
00:21:36,760 --> 00:21:38,720
Marta, puedes hablar conmigo.
¿Qué tal hombre?

287
00:21:39,120 --> 00:21:40,160
¿Hola? ¡Marta!

288
00:21:40,560 --> 00:21:41,600
Una vez me dijiste

289
00:21:42,040 --> 00:21:43,680
que no lo eres
como tu hermano y tu padre.

290
00:21:44,600 --> 00:21:45,880
¿Qué es exactamente lo que quieres, eh?

291
00:21:46,920 --> 00:21:48,000
¿Qué deseas?

292
00:21:53,160 --> 00:21:54,920
Prométeme que nunca lo harás
no lastimarás a nadie.

293
00:21:55,360 --> 00:21:56,880
- Marta, ¿de qué estás hablando...?
- ¡Prométemelo!

294
00:22:28,760 --> 00:22:29,920
¿Dónde está el conductor?

295
00:22:32,600 --> 00:22:33,720
En el culo.

296
00:22:34,400 --> 00:22:35,400
¡Punto!

297
00:22:40,480 --> 00:22:41,600
¿Dónde está tu punto?

298
00:22:45,760 --> 00:22:46,760
¡Vamos!

299
00:22:48,800 --> 00:22:49,800
Abrir.

300
00:22:50,920 --> 00:22:52,280
Sanará para la boda.

301
00:23:20,040 --> 00:23:22,360
Entonces, ¿cómo estuvo el acuerdo? ¿Es rígido?

302
00:23:24,040 --> 00:23:25,040
Rígido.

303
00:23:25,840 --> 00:23:27,640
Lo será cuando salgas de aquí.

304
00:23:31,440 --> 00:23:32,560
Y ahora estás cayendo.

305
00:23:33,240 --> 00:23:34,360
¡Vete a la mierda, perra!

306
00:23:43,520 --> 00:23:44,680
¡Se ha ido!

307
00:24:41,640 --> 00:24:43,640
- Divertido.
- ¿Qué pasa, jefe?

308
00:24:45,920 --> 00:24:47,280
Conduces como un cabrón.

309
00:24:53,080 --> 00:24:55,600
Apaga esta mierda, por supuesto.
¡Joder, no puedo escuchar!

310
00:24:56,000 --> 00:24:57,080
¡Ahora, ahora!

311
00:24:57,480 --> 00:24:59,480
Si lo vuelves a encender,
¡Entonces te cortaré los dedos!

312
00:24:59,880 --> 00:25:00,880
Vale, lo siento.

313
00:25:03,960 --> 00:25:05,280
No me gusta tan rápido, sí.

314
00:25:06,400 --> 00:25:08,800
Estoy estancado, jefe.
después de esta acción con Lolek.

315
00:25:09,480 --> 00:25:11,520
Me importan un comino tus bloqueos, ¿sabes?

316
00:25:12,120 --> 00:25:13,280
¡Me importan un comino!

317
00:25:13,880 --> 00:25:16,520
- Detente en el estacionamiento, haremos un intercambio.
- Está bien, eso es todo.

318
00:25:17,560 --> 00:25:19,720
¡Joder, ve un poco más rápido!

319
00:25:37,520 --> 00:25:39,360
- ¡Así te va, cabrón calvo!
- ¡Ay, jefe!

320
00:25:39,760 --> 00:25:41,320
- ¡Jefe!
- ¡Así es como carajo va!

321
00:25:41,760 --> 00:25:42,760
¡Lo sé!

322
00:25:46,200 --> 00:25:47,840
¿Puedes tomar curvas mientras derrapas?

323
00:25:48,240 --> 00:25:50,000
No, jefe, eso no.

324
00:25:55,320 --> 00:25:57,600
Vale, ya no estoy bloqueado.
Puedo conducir ahora.

325
00:25:58,120 --> 00:25:59,760
Ahora bésate el culo.

326
00:26:00,480 --> 00:26:01,680
Tengo que orinar.

327
00:26:27,400 --> 00:26:28,400
¿Eso también?

328
00:26:35,800 --> 00:26:38,520
Oh, también te empacaré eso.

329
00:26:39,280 --> 00:26:40,280
Detenlo ya.

330
00:26:41,320 --> 00:26:43,200
Ella quería ser puta, será puta.

331
00:26:51,080 --> 00:26:52,080
Cálmate.

332
00:27:16,080 --> 00:27:17,080
Puta.

333
00:27:22,440 --> 00:27:24,520
Roman, es urgente, llámame.

334
00:27:33,840 --> 00:27:36,480
- Vamos, te dejamos en el trabajo.
-O.

335
00:28:05,760 --> 00:28:07,880
¿Sabes lo que es?
confidencialidad en los negocios?

336
00:28:09,160 --> 00:28:10,160
¿Qué?

337
00:28:11,400 --> 00:28:12,400
Entonces no lo sabes.

338
00:28:13,600 --> 00:28:14,760
Te lo explicaré.

339
00:28:16,120 --> 00:28:19,280
La confidencialidad es cuando
cuando los socios salen,

340
00:28:19,760 --> 00:28:22,720
esa información específica
No irá a terceros.

341
00:28:23,520 --> 00:28:26,240
La base de tal sistema.
hay confianza mutua.

342
00:28:28,160 --> 00:28:30,840
Sin embargo, por romper
reglas de confidencialidad...

343
00:28:31,400 --> 00:28:32,400
amenazan con sanciones.

344
00:28:33,680 --> 00:28:35,960
Pero no tuve elección
Roman me habría acabado.

345
00:28:38,840 --> 00:28:40,280
Verás, Mareczek.

346
00:28:42,480 --> 00:28:44,120
Y te llevaré al trabajo

347
00:28:44,720 --> 00:28:46,560
Proporciono placer.

348
00:28:47,800 --> 00:28:48,840
me preocupo por ti

349
00:28:49,600 --> 00:28:51,360
porque así es como se trata a los socios.

350
00:28:58,280 --> 00:28:59,560
Ve a trabajar, Wencel.

351
00:29:00,960 --> 00:29:02,080
Haz lo tuyo.

352
00:29:03,360 --> 00:29:05,720
Y puedes olvidarte de Roman.

353
00:30:13,200 --> 00:30:15,720
Tienes que registrarte todos los días.
a las siete, no a las diez.

354
00:30:16,680 --> 00:30:17,680
¿Alguna explicación?

355
00:30:18,880 --> 00:30:20,600
Oficial, es usted aburrido.

356
00:30:21,560 --> 00:30:24,360
O me dejarás ir
o encerrarme.

357
00:30:26,880 --> 00:30:28,520
Que esta sea la última vez para mí.

358
00:30:30,920 --> 00:30:33,160
Por supuesto, oficial.

359
00:30:48,080 --> 00:30:49,080
Está bien, vete.

360
00:30:57,560 --> 00:30:59,120
Y eso es hermoso.

361
00:31:00,720 --> 00:31:02,120
Tienes que beberlo, ¿verdad?

362
00:31:05,800 --> 00:31:06,840
Hemos terminado con Roman.

363
00:31:07,720 --> 00:31:08,840
Bueno, más bien.

364
00:31:09,920 --> 00:31:10,920
Moro.

365
00:31:12,320 --> 00:31:13,320
Llévame a casa.

366
00:31:22,080 --> 00:31:23,120
¡Vamos, Mikuś!

367
00:31:25,080 --> 00:31:26,080
Un cero.

368
00:32:01,760 --> 00:32:02,800
Está bien, vete.

369
00:33:18,960 --> 00:33:19,960
Señores,

370
00:33:21,240 --> 00:33:22,360
primer cheque de pago.

371
00:33:24,840 --> 00:33:25,960
Dayana, vámonos.

372
00:33:37,040 --> 00:33:38,440
¡Dayana, vámonos!

373
00:33:40,080 --> 00:33:41,080
Ya voy.

374
00:33:46,400 --> 00:33:47,680
¡Gordo, gordo!

375
00:33:48,080 --> 00:33:49,280
Entiendo este tipo de pago.

376
00:33:49,920 --> 00:33:51,000
Está jodidamente loca.

377
00:33:51,440 --> 00:33:52,560
o.

378
00:33:52,960 --> 00:33:54,040
Cuanto heno.

379
00:33:56,360 --> 00:33:57,400
Divertido.

380
00:33:58,960 --> 00:34:00,360
Llevarás esto a la madre de Lolek.

381
00:34:00,760 --> 00:34:01,760
Brillante.

382
00:34:03,600 --> 00:34:04,840
Y el resto, señores...

383
00:34:06,680 --> 00:34:07,680
para ser dividido.

384
00:34:11,360 --> 00:34:12,720
Señores farmacéuticos...

385
00:34:13,120 --> 00:34:15,920
Lolka se ha ido, pero nosotros...

386
00:34:17,040 --> 00:34:18,040
estamos vivos.

387
00:34:21,920 --> 00:34:22,920
¡Oye, espera!

388
00:34:28,680 --> 00:34:30,480
- ¿De qué se trata?
- Estoy esperando abajo.

389
00:34:46,440 --> 00:34:47,480
¿De dónde lo sacó...?

390
00:34:47,880 --> 00:34:49,480
Ahuyenté a los chicos
después de las casas de empeño.

391
00:34:50,160 --> 00:34:51,440
tomó un tiempo

392
00:34:52,160 --> 00:34:54,560
pero sabes que
Él no hace nada por la familia, ¿verdad?

393
00:34:55,200 --> 00:34:56,600
Sólo cambié la pulsera.

394
00:34:59,160 --> 00:35:00,280
Gracias, hijo.

395
00:35:00,680 --> 00:35:02,160
No, gracias.

396
00:35:03,480 --> 00:35:05,240
Me salvaste el culo, esa es la verdad.

397
00:35:05,640 --> 00:35:07,960
El viejo gangus servía para algo, ¿no?

398
00:35:08,680 --> 00:35:09,920
Te resultará útil una y otra vez.

399
00:35:11,400 --> 00:35:12,640
Esto es sólo el comienzo.

400
00:35:15,760 --> 00:35:16,920
¿El comienzo de qué?

401
00:35:20,440 --> 00:35:22,000
Escucha, esta medicina...

402
00:35:22,800 --> 00:35:24,280
desaparecido prácticamente en todas partes.

403
00:35:24,920 --> 00:35:26,240
El mercado tiene hambre.

404
00:35:27,000 --> 00:35:28,200
Lo llevaremos al por mayor,

405
00:35:28,760 --> 00:35:30,800
crearemos una red de distribución
para todo el país y luego...

406
00:35:31,960 --> 00:35:33,400
...y luego seguiremos adelante.

407
00:35:35,160 --> 00:35:36,160
¿Puedes oírme?

408
00:35:37,360 --> 00:35:38,360
Te escucho.

409
00:35:40,200 --> 00:35:42,720
Puedo oírte, pero no suenas así.
como un abogado.

410
00:35:46,280 --> 00:35:48,040
Eres imposible de complacer, ¿verdad?

411
00:38:38,400 --> 00:38:39,560
Soy policía.

412
00:38:42,680 --> 00:38:43,680
Supongo.

413
00:39:28,200 --> 00:39:29,600
¿No nos vemos muy a menudo?

414
00:39:31,320 --> 00:39:33,280
Finalmente pegarán algo,
no tenías que venir.

415
00:39:34,320 --> 00:39:35,320
Tuve que hacerlo.

416
00:39:35,720 --> 00:39:37,040
¿Qué estoy jodido otra vez?

417
00:39:37,840 --> 00:39:38,920
Tienes que ponerte manos a la obra.

418
00:39:39,320 --> 00:39:41,160
¿Qué carajo estoy de vacaciones?
Inhalo yodo.

419
00:39:41,840 --> 00:39:42,920
Te has vuelto sensible.

420
00:39:43,320 --> 00:39:44,760
El mar no me hace bien, ¿qué quieres?

421
00:39:45,160 --> 00:39:46,200
¡Ey!

422
00:39:50,360 --> 00:39:51,480
¿Cuánto ganaron?

423
00:39:53,720 --> 00:39:55,760
- No sé.
- ¡Entonces descúbrelo!

424
00:39:59,680 --> 00:40:02,080
Necesito saber de donde vienen las drogas
y qué les pasa.

425
00:40:02,560 --> 00:40:04,040
¿Se quedan con nosotros?
¿van al oeste?

426
00:40:04,480 --> 00:40:06,080
Nadie lo sabe excepto el joven.

427
00:40:06,480 --> 00:40:07,880
Intenté acercarme a él, pero...

428
00:40:08,960 --> 00:40:12,080
Le pusimos cables y nada.
Utiliza Signal para contactos.

429
00:40:13,320 --> 00:40:14,880
¡Mierda con esta técnica!

430
00:40:17,480 --> 00:40:18,480
¿Alguna idea?

431
00:40:22,360 --> 00:40:24,160
No lo sé, ¿tal vez se lo está confesando a su esposa?

432
00:40:25,840 --> 00:40:26,840
Intentaré acercarme a ella.

433
00:40:27,440 --> 00:40:29,040
Y obtienes muestras de drogas.

434
00:40:29,440 --> 00:40:31,320
Quizás después de la composición.
¿Descubriremos de dónde es?

435
00:40:32,480 --> 00:40:34,080
Sospechamos que proceden de los Balcanes.

436
00:40:35,440 --> 00:40:36,800
La Interpol también lo cree así.

437
00:40:38,520 --> 00:40:39,520
¿Interpol?

438
00:40:39,960 --> 00:40:43,480
Y varias otras agencias extranjeras,
los de tres letras.

439
00:40:44,760 --> 00:40:46,080
¿Esta ya no es nuestra investigación?

440
00:40:46,960 --> 00:40:50,240
Habría terminado con los Leyers hace mucho tiempo,
pero ahora estamos buscando peces más grandes.

441
00:40:52,640 --> 00:40:53,640
¿Qué tan grueso?

442
00:40:54,360 --> 00:40:55,360
Miles de millones de dólares.

443
00:40:56,080 --> 00:40:57,080
Negocios globales.

444
00:40:58,680 --> 00:40:59,680
Y casi limpio.

445
00:41:08,800 --> 00:41:09,800
Casi.

446
00:41:49,280 --> 00:41:51,240
Veré este, veré el primero.

447
00:41:52,680 --> 00:41:54,040
- Hola.
- Ey.

448
00:42:12,240 --> 00:42:13,840
Entonces las putas entraron, ¿verdad?

449
00:42:15,720 --> 00:42:17,680
Comprueba si todo está ahí.
Estoy llamando al loro.

450
00:42:42,560 --> 00:42:43,800
¿Qué estás haciendo?

451
00:42:49,840 --> 00:42:50,840
¿Has visto algo?

452
00:42:53,360 --> 00:42:54,560
¡Entonces lárgate!

453
00:43:01,240 --> 00:43:02,280
¡Mamuka!

454
00:43:02,800 --> 00:43:04,120
Supongo que es bueno.

455
00:43:17,400 --> 00:43:18,520
- Hola.
- Hola.

456
00:43:18,920 --> 00:43:20,600
Si quieres café,
Ahí es donde está la máquina.

457
00:43:21,000 --> 00:43:22,840
Zloty cincuenta,
Subvencionado por el Ministerio del Interior.

458
00:43:23,240 --> 00:43:24,720
Gracias. ¿Qué tienes para mí?

459
00:43:25,120 --> 00:43:26,120
Está todo aquí.

460
00:43:28,280 --> 00:43:29,920
- Aquí tienes.
- Gracias.

461
00:43:35,440 --> 00:43:36,480
¿Me estás tomando el pelo?

462
00:43:36,880 --> 00:43:38,000
No soy químico.

463
00:43:38,480 --> 00:43:39,880
Un físico químico, en todo caso.

464
00:43:40,280 --> 00:43:41,280
Cuanto más.

465
00:43:42,640 --> 00:43:43,960
¿Supongo que no puedes fumar aquí?

466
00:43:44,560 --> 00:43:45,680
- Puede.
- Puede.

467
00:43:46,080 --> 00:43:47,360
- Venir.
- Excelente.

468
00:43:49,000 --> 00:43:50,960
- ¿Has descubierto qué es?
- Por supuesto.

469
00:43:52,120 --> 00:43:53,600
Es una preparación a base de heparina.

470
00:43:54,720 --> 00:43:56,040
Medicamento anticoagulante.

471
00:43:56,640 --> 00:43:58,040
¿Por qué no has oído hablar de él?

472
00:43:58,440 --> 00:44:00,680
Llevaban semanas tocando la bocina
en la televisión que está desaparecido.

473
00:44:01,520 --> 00:44:02,800
Y él simplemente apareció.

474
00:44:03,680 --> 00:44:04,680
No precisamente.

475
00:44:05,600 --> 00:44:06,640
Es una copia.

476
00:44:07,040 --> 00:44:08,720
- ¿Dañino?
- No me parece.

477
00:44:10,840 --> 00:44:12,800
nunca lo he visto
tan perfecto.

478
00:44:13,400 --> 00:44:16,320
El 99% de los ingredientes son iguales.
como el original.

479
00:44:16,720 --> 00:44:18,160
¿Sabes dónde se produjo?

480
00:44:19,600 --> 00:44:21,360
- Con nosotros ciertamente no.
- ¿Balcanes?

481
00:44:22,480 --> 00:44:23,520
No sé.

482
00:44:24,400 --> 00:44:26,720
Apostaría por India, Pakistán,
tal vez China.

483
00:44:29,000 --> 00:44:30,040
No estás ayudando.

484
00:44:35,280 --> 00:44:36,960
- Buenos días, señora Iwonka.
- Buen día.

485
00:44:37,400 --> 00:44:38,720
- Bonito día, ¿no?
- Verdadero.

486
00:44:39,120 --> 00:44:40,680
- ¿Puedo tomar un café?
- Claro, lo estoy haciendo.

487
00:44:41,080 --> 00:44:42,080
Gracias.

488
00:44:59,120 --> 00:45:00,120
Jace...

489
00:45:01,000 --> 00:45:02,480
¿Y qué es?

490
00:45:03,160 --> 00:45:04,400
Tesla para personas discapacitadas.

491
00:45:05,520 --> 00:45:07,840
- ¿Qué?
- Silla de ruedas eléctrica.

492
00:45:08,840 --> 00:45:09,920
Él conduce solo.

493
00:45:16,840 --> 00:45:17,840
Hijo...

494
00:46:39,960 --> 00:46:40,960
Oye, papá.

495
00:46:41,600 --> 00:46:43,040
Estoy en patines nuevos.

496
00:46:43,960 --> 00:46:44,960
Voy.

497
00:46:45,760 --> 00:46:48,480
Necesito enseñarte a conducir

498
00:46:48,880 --> 00:46:50,200
porque es súper genial.

499
00:46:50,600 --> 00:46:52,000
Entonces tienes que venir.

500
00:46:52,880 --> 00:46:54,600
Te estoy esperando y te extraño.

501
00:46:55,440 --> 00:46:56,440
Adiós.

502
00:47:23,560 --> 00:47:24,560
¡Ay carajo!

503
00:47:55,080 --> 00:47:56,200
¡Tigger!

504
00:47:56,600 --> 00:47:58,800
¡Lo que más les gusta a los tigres!

505
00:47:59,320 --> 00:48:00,400
¡Chupar!

506
00:48:00,800 --> 00:48:01,800
¡Ahí lo tienes!

507
00:48:16,960 --> 00:48:18,520
¿Llegas tarde, princesa?

508
00:48:30,480 --> 00:48:31,920
¿Qué carajo es esto?

509
00:48:38,880 --> 00:48:40,000
¿Qué carajo es esto...?

510
00:48:44,880 --> 00:48:46,360
¿Qué estás haciendo con los Leyer?

511
00:48:47,800 --> 00:48:49,320
Todo esto es una tontería.

512
00:48:50,720 --> 00:48:52,080
Soy de romano.

513
00:48:56,280 --> 00:48:58,360
Dejas de ver a Piotr.

514
00:49:01,080 --> 00:49:04,920
Te olvidas de las drogas y los medicamentos.
y mariscos.

515
00:49:06,160 --> 00:49:09,760
No contactas a nadie
de la lista a continuación.

516
00:49:10,680 --> 00:49:12,400
¿Qué, qué, qué es esto?
¿Qué puta lista?

517
00:49:12,800 --> 00:49:13,960
Pero yo...

518
00:49:15,680 --> 00:49:17,840
Andrzej Leyer, Piotr Leyer...

519
00:49:19,840 --> 00:49:21,440
Ahora vete a la mierda.

520
00:49:34,920 --> 00:49:36,080
¡Puta!

521
00:50:36,240 --> 00:50:38,200
SUBTÍTULOS TFP Sp. z o. o.


