All language subtitles for naked.2025.S01E04.Der.Patient.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Kitsune

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You know I really want that. since seventh grade.

Marie.

Go take a shower.

Do you need help?

No!

Es is...

Because of Verena and the matter with the report.

Because of the stress and all that.

You can believe me, that I completely hate myself for it.

Luis. Just shut your mouth, okay?

You don't usually say things like that.

To other people.

This was a relapse, it was to be expected.

I'm ready, but I still see some free spots?

Dear bride and groom,

Dear friends and relatives.

We have gathered here today,

to establish the Holy Covenant before God to enter into marriage.

and to make it hopefully the most beautiful day of your life

to celebrate Melanie and Johann.

Yes, from now on it's all downhill.

Johann already knows my sense of humor. I'm taking things a bit easier here.

We're not among the Catholics, after all.

Both of you.

You have decided,

to share your lives together from now on.

From me...

will we.

And I would like to quote the words of a woman,

who has quite a lot to tell us about love.

I have found heaven on earth.

You are my last and my first.

I hear the inner voice.

Hail Mary.

I was alone.

Immersed in the crowd.

Then I saw your face, full of grace.

You are my beginning and my end.

It's just us when it gets dark.

- That's really beautiful, who made it? - No idea...

Hildegard von Bingen?

These words come from one of the most interesting Poets of our time.

Namely from:

Miss Bitch-Face!

Does she really have to make such a show of it?

Okay, enough of the grand pronouncements.

Please rise.

I now ask you:

Before your friends, before God.

Melanie?

Do you want?

Yes. Yes Yes

Great, then we're already halfway there.

Now it gets interesting. Johann?

Johann, do you want to?

Yes. - Yes.

Then, by virtue of the office conferred upon me

I hereby pronounce you woman and man!

Merle.

Hello. How lovely.

How wonderful to see you again.

That pleases me.

How are you doing?

Good! How are you?

Also good!

Hey Marie!

Long time no see.

Hey!

Hi

Hi!

Nico.

And have you become the artist? who always saw everyone in you?

Well, I became an art teacher. At least there's that.

That's crazy, I just saw you It was hardly recognized at all.

Nico was my prom date.

Those, uh, those are the receding hairlines.

That's right, you had such beautiful curls. Where have they gone?

The life...

Did you actually become a police officer?

You are under arrest.

No, please don't.

Why am I under arrest?

Bullying.

About men with receding hairlines You don't joke about it.

At least you still have the beautiful blue eyes.

And tell me: are you still with...?

- in contact with people from the past? - Ready!

Most of them are still here. Do you remember Lena?

Lena Mayer? The one who's always like that... (Pig grunts)

Yes, exactly those.

Exactly those! She had triplets.

Was!?

Andi is also a teacher.

Andi?

Yes, that somehow fits with that too.

And have you built a house yet?

Yes but....

Alone, right?

I have a suggestion - to make - namely...

I'm already completely wet.

Please?!

Caution! It's very damp there.

We'll never understand each other, huh?

Both of us?

No, man.

Men and women.

Is this one for me?

Come on! Down the hatch!

Do you know...

Women fascinate me.

But I will never understand them.

And that's a good thing!

Sean Connery.

Yes, he should know.

Now I can go and look for them.

I'm going to pee.

Wait, Johann.

I have to too.

Just kissing.

Just kissing!

Come with me, my dear.

We're opening the whisky.

Let's go!

Marie! Lass mal.

Let's go.

What's up?

Did you suddenly grow a backbone?

You know I really want that. since seventh grade.

But I em...

I don't know what's between you and your friend there...

...where things are happening, but...

I don't really want to be a part of it.

Their uh...

I'll wait another five minutes and then...

I'll come later.

Lilith?

Hey, are you okay?

It's going ok.

Cool!

Okay. Shit.

Is there anything I can do for you right now?

From um...

Who made it?

That guy from the club!

And what happened?

Is that it, has the condom broken, or what?

There was nothing there that could tear.

Oh man.

Or then?

Do you even know what you want to do?

No idea.

Clear.

Hey!

And God, Hey, hey!

I'm here for you.

We'll manage this, I'm here.

Wow, I was so drunk yesterday.

It wasn't so easy anymore, to consummate the marriage.

If that had been the case, Then I would have noticed!

But really.

But what then? Mom, you drank quite a lot yesterday too!

Me? No!

But do you remember how I told Marie back then? had to pick me up from the graduation party?

She didn't even recognize me.

Mama!

What?

Not now, okay?

Don't you know them, Luis?

I don't want to always be used as an anecdote. You have to if you want to distract from yourself.

You should be glad that it's the only one right now. An anecdote is something that is told about you.

Well, anyway, I remember it very clearly, how Marie falls into my car, completely drunk

and a group of boys behind her She languishes and is left behind sadly.

Yes, if she has the attention of men, Then she knows who she is, right?

At least you know who you are. with your Sean Connery wisdom

and your alcoholic liver as a status symbol. That looks really confident. Congratulations!

Shall we have another glass of champagne? Okay, fine. I'll get it!

Thanks.

Clear.

How long is six months?

Hmm, six months?

That's half a year.

Will I be six then?

Hmm, not quite yet. Why do you want to know that now?

Because Luis won't be with us anymore.

Why do you think that? Luis is...

Dad said Luis will be here in six months gone again.

But I want him to come to my birthday party.

What should we do for your birthday?

A party party.

Yes? With water and everything?

And also to the swimming pool.

I think we can manage that.

He was so exhausted, he fell asleep immediately.

Luis?

Luis?

Yeah, awesome.

I'll come by tomorrow.

Huch

Everything OK?

Could you please just answer the question?

I didn't want to wake Santos.

That was Graves.

Marie.

The case...so Verena...

The investigation against me was discontinued.

Was?

Yes, because of a lack of evidence!

Verena's accusations were simply unfounded.

And do you know what that means, Marie?

The nightmare is finally over.

And now ?

Nothing, and now what?

Graber naturally wants...

to obtain a restraining order against Verena and that's obvious,

He also wants to make money from it, but

I won't do that because I...

I just want it to stop.

But you said that Verena is a psychopath

who has it in for you.

No, I didn't use that word.

I said she's struggling with their mental health.

This woman almost broke our Relationship destroyed.

And now your lawyer wants to make sure that... that you them

You will never have to see each other again in your entire life

And you...?

Was?

What's going on now?

I have no idea. I don't get it!

Do you intend to enforce this contact ban?

I know what it all did to us.

And now you have the chance, that all of this is over once and for all.

And you?

I don't understand why you now you back down.

I thought you'd never want this woman again in our lives.

have in your life.

I want one too!

Yes? Do you want that?

Are you coming home after the AS?

Yes.

Do you have your laptop with you?

Yes.

How come?

How else am I supposed to watch porn while traveling?

Hey!

We're not like that at all.

See you later.

The software will all pornographic websites

lock it on her son's laptop.

There's also a browser extension that, uh...

It recognizes and blocks sexualized advertising.

Do you want them too? Yes?

Yes, still.

Dad's pretty strict.

Scandalous.

Normally, nothing is allowed in here. with sexual motives.

Yes, and my girlfriend is hiding now The catalogs with the underwear ads were in front of me.

I know that feeling. My wife didn't have one for a while. I bought more bagels

but only pastries without a hole.

You didn't share again today.

Why?

Nobody here has that much time.

No, it's a joke.

There's not really anything. Everything is fine right now.

My dear...

You know that we also sometimes Being able to chat together, right?

Yes. I'll let you know when I have something.

You can trust me!

Do you know the story about the fish?

I'm not really good with that sort of thing. metaphorical stuff.

An old fish swims at two Young fish past...

And asks: Hey, guys,

What is the water like?

Then one young fish turns to the other. and asks in surprise...

What is water?

Okay.

Addiction is the water.

They are no longer noticed.

But you are always surrounded by it.

and that has already affected...

Okay, yes...thank you.

There are mentally confused people,

which has a pathological relationship to the truth

And there are reasons for that:

An unstable family background, bulimia and self-harm as a teenager.

Dear colleague, I have great empathy. for the difficult life story

from Mrs. Koch, but that can't be right. all at my client's expense.

The entire speech by Conzens

That's just a superficial clarification. Problems.

What if you verbally agree on things? has ones that feel completely different in real life?

And in the case of a manipulative character like Mr. Hecker's,

You quickly find yourself in a situation where... that one feels helpless.

Manipulative huh?

That the investigation was stalled due to lack of was discontinued with regard to evidence,

This doesn't make your client [unclear] yet. An angel, colleague.

Marital rape is also often only reported after the divorce.

Toxic systems are usually only recognized when... when you're no longer inside them.

An interim injunction proceeding...

is completely unnecessary

and from my conviction - even without any prospect of success.

Ms. Koch will also be here today Do not sign any contact ban.

Anything else would mean

that yet another woman is being marginalized because she made the mistake,

to get involved with a violent man.

- So, dear colleague... - Please stop!

Stop!

That's not true.

Luis is not violent.

I don't want it to be like that.

Did you tell him I was crazy?

Is that why the contact ban?

Mrs. Koch...

Why are you doing that?

"How wonderful that we found each other."

That's what you've always said.

I thought I wanted that too, okay?

All this extreme shit.

But I also knew that if I...

If I don't participate, then...

Then I'll lose you.

You're like such a...

Zombie,

who refuses to acknowledge how dead he is inside It already is and therefore eats others.

I'll sign that damn ban. I just want it to stop.

Mrs. Koch...

You work for me, don't you?

Come on, hand over that piece of paper.

And don't put so much sugar in your coffee. You already look like you're having a heart attack.

Hey.

And?

She signed it.

Real?

Hm.

Oh my goodness!

Hey, that means it's over.

Yes.

Hey, we have to celebrate this!

We're celebrating tonight. We're inviting a few people. Okay, let's have a nice dinner together.

Hey, I don't necessarily want to go with to peddle this story.

Nobody needs to know what it's about.

Oh God. I'm so relieved.

You wouldn't believe it.

They're just cooler in the southern part of the city.

And above all, they are real Cologne natives.

Honestly, everyone here is a newcomer.

Left Right? Where exactly do you pour drinks again?

Ok, Ok, ok.

But I would definitely still take a sip.

I'll give you one later!

Thanks alot!

Please!

No, I've already had two, please.

I've had that too.

Oh, I have an idea.

Do you know the scene from Notting Hill?

Where...

So, the one who tells the saddest story, He gets the brownie.

Uh, I'm afraid I never saw him.

Okay, I'll start!

I wanted...

I always wanted to be an artist.

And all the teachers at the school have too. I always said that I...

I will definitely manage it.

And well, now I am...

Now I am not only...

not an artist, but...

Ironically, she also became a teacher.

In addition, ...

the most talented student in my class

I am being bullied and I don't care. manage to protect them from it.

Yes, I was once that student.

Oh, I'm so sorry.

Yes, that was bad.

Who wants to go next?

Matthias?

Oh no. I don't actually want the brownie.

But that's how the game goes. Everyone has to to tell a sad story.

No, that's okay.

Come on, Matthias.

Okay.

So, I've been divorced for three years.

I would have liked to have children, but slowly...

Well, I'm slowly starting to realize... that this probably won't work out.

You never know, Matthias.

I hate Notting Hill.

Anything with Hugh Grant, really.

What's real?

Why?

Because romantic comedies always

convey the greatest ideals and one can then runs after it the whole time.

I always wanted a man like Patrick Dempsey.

But...

yes!

So now I'm quite happy, if he has a driver's license

and meets basic hygiene standards.

To have a certain expectation, That's certainly not entirely wrong.

Hm, Vince?

Uh, I'm taking this personally, Luis.

Don't get me wrong, but Vincent is looking for always only people

who prove to him that the world is bad.

Perhaps because he modeled them after the chooses the older brother.

Hey guys, I'm not unconscious!

Does anyone want coffee?

Moment, Moment.

Yes, I would like to!

Vincent...

Yes, he has a melancholic view of the world.

But this perspective is also deeply poetic and

just one of the many reasons why I fell in love with him.

And Vincent, by the way, needs to be rescued. Not in front of me!

Yes, sorry.

That's okay.

I uhhh...

No idea.

I'm sorry.

It's all ok.

But that you love kitschy love You have sworn off

I will not accept that. Period. End of story.

Oh, you're right!

Why do you deserve the brownie, Luis?

You can have that damn brownie, Matthias.

No, whoever is asked must I'll answer, Luis.

Yes, it's your turn now.

Tell me, come on.

Luis! Luis! Luis!

Tell me now!

Yes, come on. Tell me.

I am a sex addict.

Huh?

Then!

This game is about sharing problems. You already know that, right?

And that's pathological.

Yes, well,

By the way, I am...

pathological...

good-looking.

Did I already mention that?

Can I have the brownie now?

Absolutely, from my perspective.

I think I need to go to bed too.

Me too!

Shall we share a taxi?

- Yes, we will. - Already?

Perhaps it's better this way.

Should we help clean up?

No, it's fine, leave it.

And the recipe for the salmon that Do you still have to...

I'll definitely send it to you!

Bye.

Bye.

But.

Luis, uh,

you, the, um...

The accounting department made me aware of something. There are...

Bills for strip clubs from your Business card balance has been debited.

You know, special customers sometimes need a special treatment.

Ah, why wasn't I there?

No, just kidding. Uh, seriously:

No more company cards in the future, right?

Ben is a bloodhound; he finds everything.

Ah, and there...

what you said last night. The thing about sex...

I needed to think about it some more.

That was a stupid joke, okay?

I just want to help you, my dear.

And stop with the โ€œmy dearโ€ nonsense. Only idiots would say that.

Ah, there they are.

Now you download the thing and can get your Get your karma points back directly.

Hello Greta, greetings.

Hi!

Hello! Come in. Come in.

Into the living room, and we can get started.

So guys,

I have to admit, I had trouble with that. I really hadn't expected that.

That she's taking the reins after this blackface debacle turns around like that again.

- Impressive! - We have to celebrate this now.

Greta, we're taking you out. I insist.

There's this Asian guy here who does So, an Indochina fusion. Would that be something?

Well, as long as they don't cook with MSG, You know, then

I always have that the next morning a Mongoloid face.

No, I don't believe that they contain glutamate...

Are you going ahead and looking for a seat? I would like to...

Luis can sort out one or two details on his own.

So technicalities. The whole group doesn't have to be there.

Unfortunately, I have to go home.

I have a date with my girlfriend.

What kind of crap are you talking about?

She's eating right out of your hand.

I want this as a long-term cooperation.

Karma, Baby.

He still has half an hour.

Herbert, are you coming with me? We're going out for something to eat.

How to understand the history of depression

as a widespread disease with the idea of Social Media

you have linked siren song,

which one must resist. That...

That was insane!

This campaign is going to be huge.

Say,

Without getting too personal. Um.

Is this a personal issue of yours? with depression?

For whom is it not?

I have...

always mine...

with animalistic sex with strangers to try to cure.

You know, I find men,

who are confronted with their own vulnerability Being in contact is so awesome.

What did you want to ask me?

I wanted you to have a moment without your boss,

I mean, he's so...

He's nice and all, but...

I don't know, he's like that...

submissive.

I don't mean that in a bad way.

So, I... um.

I have nothing against it...

Subservience per se. I...

So, when you were earlier...

You talked about Odysseus and the mermaids,

who is chained to this mast...

and almost goes crazy with pleasure...

I almost fell off my chair.

You know, I wear the whole Responsibility in my company.

That's no surprise, is it?

That one develops such fantasies.

Just...

...be at their mercy.

Are you hungry too?

The others are probably already waiting.

What are you doing here?

I, uh, I was just out jogging.

And I think I'm completely out of breath... uh, form.

Hi.

Shall we go to the cinema tonight?

I saw that a vampire movie was playing.

I thought it might be romantic for us.

Is everything ok?

Yes.

Really.

So, cinema tonight?

With pleasure, but I am actually arranged to meet with...

Vincent. I'm helping him write applications and

You know what a mess he is.

Yes, of course. There's nothing you can do about that.

Yes.

Is everything really alright?

Yes!

S all good.

Okay.

First, all the blue ones...

Parts here and all the beige parts there. Yes, exactly, that fits.

Is that so?

That's great. Exactly.

Thank you for doing this. You're great.

What about Luis?

Luis helps his brother to embellish an application.

Do you have to look so hot for parents' evening?

That gives me self-confidence.

I have an appointment now, by the way.

I'm coming along.

Real?

I don't want you to leave!

Santos Mouse, come on.

Have a look.

We can do our makeup as beautifully as your mom.

Ohhh...

That's cool, isn't it?

Thanks.

Clear.

So, you first or me?

First you.

We're going to have a nice evening.

Yes, because you've grown so big.

My giant, my giant Santos.

Give me your hand.

Then I'm leaving now.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.