1
00:00:08,680 --> 00:00:10,640
Wiesz, że naprawdę tego chcę.
od siódmej klasy.

2
00:00:10,800 --> 00:00:12,240
Maria.

3
00:00:48,360 --> 00:00:49,480
Idź wziąć prysznic.

4
00:01:34,960 --> 00:01:36,040
Czy potrzebujesz pomocy?

5
00:01:37,120 --> 00:01:37,920
NIE!

6
00:01:40,560 --> 00:01:41,280
To jest...

7
00:01:46,840 --> 00:01:48,840
Z powodu Vereny i tej sprawy z raportem.

8
00:01:51,680 --> 00:01:53,520
Przez stres i tyle.

9
00:02:01,560 --> 00:02:03,640
Możesz mi wierzyć,
że całkowicie się za to nienawidzę.

10
00:02:03,800 --> 00:02:05,840
Luis. Po prostu zamknij gębę, dobrze?

11
00:02:06,520 --> 00:02:08,360
Zwykle nie mówisz takich rzeczy.

12
00:02:08,520 --> 00:02:09,840
Do innych ludzi.

13
00:02:12,760 --> 00:02:14,480
To był nawrót choroby, tego można było się spodziewać.

14
00:02:26,120 --> 00:02:27,840
Jestem gotowy, ale wciąż widzę wolne miejsca?

15
00:02:30,640 --> 00:02:31,800
Szanowna panna młoda i pan młody,

16
00:02:31,960 --> 00:02:33,840
Drodzy przyjaciele i krewni.

17
00:02:37,040 --> 00:02:39,240
Zebraliśmy się tu dzisiaj,

18
00:02:40,200 --> 00:02:43,680
aby zawrzeć Święte Przymierze przed Bogiem
wejść w związek małżeński.

19
00:02:44,120 --> 00:02:47,400
i aby był to, miejmy nadzieję, najpiękniejszy dzień w Waszym życiu

20
00:02:47,560 --> 00:02:49,720
aby uczcić Melanie i Johanna.

21
00:02:50,320 --> 00:02:52,160
Tak, odtąd wszystko będzie z górki.

22
00:02:54,720 --> 00:02:57,520
Johann zna już moje poczucie humoru.
Tutaj podchodzę do sprawy nieco łatwiej.

23
00:02:57,680 --> 00:02:59,480
W końcu nie jesteśmy wśród katolików.

24
00:03:01,800 --> 00:03:03,320
Oboje.

25
00:03:03,480 --> 00:03:05,440
Zdecydowałeś,

26
00:03:05,600 --> 00:03:08,720
odtąd będziecie dzielić wspólne życie.

27
00:03:10,360 --> 00:03:12,080
ode mnie...

28
00:03:12,240 --> 00:03:13,760
czy my.

29
00:03:13,920 --> 00:03:16,320
A ja chcę zacytować słowa pewnej kobiety,

30
00:03:16,480 --> 00:03:19,600
który ma nam wiele do powiedzenia na temat miłości.

31
00:03:21,400 --> 00:03:23,640
Znalazłem raj na ziemi.

32
00:03:25,360 --> 00:03:28,360
Jesteś moim ostatnim i pierwszym.

33
00:03:28,960 --> 00:03:31,240
Słyszę wewnętrzny głos.

34
00:03:31,400 --> 00:03:32,600
Zdrowaś Maryjo.

35
00:03:35,120 --> 00:03:36,520
Byłem sam.

36
00:03:36,680 --> 00:03:38,000
Zanurzony w tłumie.

37
00:03:38,600 --> 00:03:41,600
Wtedy ujrzałam Twoją twarz, pełną łaski.

38
00:03:44,520 --> 00:03:47,440
Jesteś moim początkiem i końcem.

39
00:03:49,400 --> 00:03:51,880
Jesteśmy tylko my, gdy robi się ciemno.

40
00:03:52,920 --> 00:03:55,120
- To naprawdę piękne. Kto to zrobił?
- Nie mam pojęcia...

41
00:03:55,280 --> 00:03:56,080
Hildegarda von Bingen?

42
00:03:56,240 --> 00:03:58,880
Te słowa pochodzą z jednego z najciekawszych
Poeci naszych czasów.

43
00:03:59,320 --> 00:04:00,720
Mianowicie od:

44
00:04:01,040 --> 00:04:02,720
Pani Bitch-Face!

45
00:04:03,440 --> 00:04:05,240
Czy ona naprawdę musi robić z tego takie widowisko?

46
00:04:05,960 --> 00:04:08,000
Dobra, dość tych wielkich oświadczeń.

47
00:04:08,520 --> 00:04:09,920
Proszę wstać.

48
00:04:13,800 --> 00:04:15,640
Teraz pytam:

49
00:04:16,160 --> 00:04:18,840
Przed przyjaciółmi, przed Bogiem.

50
00:04:19,240 --> 00:04:20,320
Melanie?

51
00:04:20,480 --> 00:04:21,240
chcesz?

52
00:04:21,920 --> 00:04:22,760
Tak. Tak Tak

53
00:04:25,680 --> 00:04:27,600
Świetnie, w takim razie jesteśmy już w połowie drogi.

54
00:04:29,640 --> 00:04:31,000
Teraz robi się ciekawie. Johann?

55
00:04:32,200 --> 00:04:33,040
Johannie, chcesz?

56
00:04:33,200 --> 00:04:34,680
Tak. - Tak.

57
00:04:35,400 --> 00:04:37,800
Następnie na mocy powierzonego mi urzędu

58
00:04:37,960 --> 00:04:40,920
Niniejszym ogłaszam was kobietą i mężczyzną!

59
00:04:52,640 --> 00:04:53,520
Merle.

60
00:04:53,680 --> 00:04:54,720
Cześć. Jak cudownie.

61
00:04:54,880 --> 00:04:55,680
Jak cudownie cię znowu widzieć.

62
00:04:55,840 --> 00:04:56,680
To mnie cieszy.

63
00:04:56,960 --> 00:04:57,720
Jak się masz?

64
00:04:57,880 --> 00:04:58,800
Dobry! Jak się masz?

65
00:04:58,960 --> 00:04:59,680
Również dobrze!

66
00:05:01,320 --> 00:05:02,120
Hej, Marie!

67
00:05:03,080 --> 00:05:04,200
Dawno się nie widzieliśmy.

68
00:05:04,360 --> 00:05:05,080
Hej!

69
00:05:05,400 --> 00:05:06,160
Cześć

70
00:05:06,320 --> 00:05:07,000
Cześć!

71
00:05:07,160 --> 00:05:07,880
Nico.

72
00:05:09,120 --> 00:05:11,560
A czy Ty zostałeś artystą?
kto zawsze widział w tobie wszystkich?

73
00:05:11,800 --> 00:05:13,960
No i zostałem nauczycielem plastyki. Przynajmniej tyle.

74
00:05:15,160 --> 00:05:17,080
To szaleństwo, właśnie cię widziałem
Prawie w ogóle nie został rozpoznany.

75
00:05:18,160 --> 00:05:19,840
Nico był moją partnerką na balu maturalnym.

76
00:05:20,360 --> 00:05:22,880
To są cofające się linie włosów.

77
00:05:23,200 --> 00:05:27,120
Zgadza się, miałaś takie piękne loki.
Gdzie oni poszli?

78
00:05:27,800 --> 00:05:28,760
Życie...

79
00:05:29,120 --> 00:05:30,760
Czy rzeczywiście zostałeś policjantem?

80
00:05:34,080 --> 00:05:35,720
Jesteś aresztowany.

81
00:05:36,440 --> 00:05:38,640
Nie, proszę nie.

82
00:05:38,920 --> 00:05:40,120
Dlaczego jestem aresztowany?

83
00:05:40,280 --> 00:05:41,040
Zastraszanie.

84
00:05:41,240 --> 00:05:43,480
O mężczyznach z cofającymi się włosami
Nie żartujesz z tego.

85
00:05:45,000 --> 00:05:46,760
Przynajmniej nadal tak masz
piękne niebieskie oczy.

86
00:05:54,360 --> 00:05:55,280
I powiedz mi: czy nadal jesteś z...?

87
00:05:55,440 --> 00:05:57,520
- masz kontakt z ludźmi z przeszłości?
- Gotowy!

88
00:05:57,720 --> 00:06:00,280
Większość z nich nadal tu jest.
Pamiętacie Lenę?

89
00:06:00,440 --> 00:06:02,480
Lena Mayer? Ten, który zawsze taki jest...
(świńskie chrząknięcie)

90
00:06:02,640 --> 00:06:03,760
Tak, dokładnie te.

91
00:06:04,280 --> 00:06:06,320
Dokładnie te!
Miała trojaczki.

92
00:06:06,840 --> 00:06:07,560
Był!?

93
00:06:07,720 --> 00:06:09,040
Andi jest także nauczycielem.

94
00:06:09,640 --> 00:06:10,360
Andi?

95
00:06:10,520 --> 00:06:11,280
Tak, to też w jakiś sposób pasuje do tego.

96
00:06:11,440 --> 00:06:12,520
A czy Ty już zbudowałeś dom?

97
00:06:12,680 --> 00:06:13,400
Tak, ale....

98
00:06:13,680 --> 00:06:14,480
Sam, prawda?

99
00:06:17,720 --> 00:06:21,200
Mam sugestię - zrobić -
mianowicie...

100
00:06:59,880 --> 00:07:01,600
Jestem już całkowicie mokry.

101
00:07:03,000 --> 00:07:03,800
Proszę?!

102
00:07:04,080 --> 00:07:06,200
Ostrożność!
Jest tam bardzo wilgotno.

103
00:08:00,360 --> 00:08:02,160
Nigdy się nie zrozumiemy, co?

104
00:08:04,080 --> 00:08:04,880
My oboje?

105
00:08:05,640 --> 00:08:06,440
Nie, stary.

106
00:08:10,000 --> 00:08:12,520
Mężczyźni i kobiety.

107
00:08:21,920 --> 00:08:23,000
Czy to jest dla mnie?

108
00:08:24,520 --> 00:08:26,680
Pospiesz się! W dół włazu!

109
00:08:32,600 --> 00:08:33,400
Czy wiesz...

110
00:08:34,480 --> 00:08:36,560
Kobiety mnie fascynują.

111
00:08:37,040 --> 00:08:38,720
Ale nigdy ich nie zrozumiem.

112
00:08:39,240 --> 00:08:40,480
I to jest dobra rzecz!

113
00:08:41,000 --> 00:08:42,320
Seana Connery’ego.

114
00:08:43,200 --> 00:08:44,840
Tak, powinien wiedzieć.

115
00:08:53,840 --> 00:08:55,440
Teraz mogę iść i ich poszukać.

116
00:08:58,840 --> 00:08:59,640
idę się wysikać.

117
00:09:04,960 --> 00:09:05,960
Poczekaj, Johannie.

118
00:09:06,120 --> 00:09:06,840
Ja też muszę.

119
00:09:12,240 --> 00:09:13,240
Tylko całowanie.

120
00:09:14,080 --> 00:09:15,320
Tylko całowanie!

121
00:09:32,080 --> 00:09:33,640
Chodź ze mną, kochanie.

122
00:09:33,800 --> 00:09:35,040
Otwieramy whisky.

123
00:09:45,760 --> 00:09:46,480
chodźmy!

124
00:09:46,640 --> 00:09:47,280
Marie! Dziewczyna mal.

125
00:09:47,440 --> 00:09:48,160
chodźmy.

126
00:09:50,280 --> 00:09:51,400
Co słychać?

127
00:09:52,760 --> 00:09:55,800
Nagle urósł Ci kręgosłup?

128
00:10:03,560 --> 00:10:05,840
Wiesz, że naprawdę tego chcę.
od siódmej klasy.

129
00:10:10,840 --> 00:10:11,640
Ale ja...

130
00:10:13,120 --> 00:10:15,640
Nie wiem, co jest między wami
i tam twój przyjaciel...

131
00:10:19,280 --> 00:10:20,240
...gdzie coś się dzieje, ale...

132
00:10:23,560 --> 00:10:25,840
Naprawdę nie chcę być tego częścią.

133
00:10:32,960 --> 00:10:34,480
Ich, hm...

134
00:10:35,680 --> 00:10:38,200
Poczekam kolejne pięć minut i wtedy...

135
00:10:38,360 --> 00:10:39,280
Przyjdę później.

136
00:12:30,680 --> 00:12:32,160
Lilith?

137
00:12:32,320 --> 00:12:33,200
Hej, wszystko w porządku?

138
00:12:33,360 --> 00:12:34,080
Idzie OK.

139
00:12:35,920 --> 00:12:36,640
Fajny!

140
00:12:36,800 --> 00:12:37,880
Dobra. Gówno.

141
00:12:38,160 --> 00:12:40,520
Czy jest coś, co mogę dla Ciebie teraz zrobić?

142
00:12:45,040 --> 00:12:46,480
Od hm...

143
00:12:46,640 --> 00:12:47,520
Kto to zrobił?

144
00:12:47,680 --> 00:12:48,880
Ten facet z klubu!

145
00:12:52,120 --> 00:12:55,400
I co się stało?

146
00:12:55,560 --> 00:12:57,680
Czy to o to chodzi, pękła prezerwatywa czy co?

147
00:12:58,200 --> 00:13:00,360
Nie było tam nic, co mogłoby się rozerwać.

148
00:13:02,600 --> 00:13:04,280
Och, stary.

149
00:13:05,040 --> 00:13:06,120
Albo wtedy?

150
00:13:07,680 --> 00:13:09,840
Czy w ogóle wiesz, co chcesz zrobić?

151
00:13:12,320 --> 00:13:13,400
Nie mam pojęcia.

152
00:13:15,640 --> 00:13:16,440
Jasne.

153
00:13:21,560 --> 00:13:23,680
Hej!

154
00:13:23,840 --> 00:13:25,880
I Boże, hej, hej!

155
00:13:26,440 --> 00:13:28,560
Jestem tu dla ciebie.

156
00:13:30,200 --> 00:13:32,160
Damy sobie radę, jestem tu.

157
00:15:00,280 --> 00:15:01,760
No cóż, wczoraj byłem strasznie pijany.

158
00:15:02,240 --> 00:15:04,080
To już nie było takie proste,
aby skonsumować małżeństwo.

159
00:15:04,960 --> 00:15:07,720
Gdyby tak było,
Wtedy bym zauważył!

160
00:15:07,880 --> 00:15:08,800
Ale naprawdę.

161
00:15:09,160 --> 00:15:11,160
Ale co wtedy?
Mamo, ty też wczoraj sporo wypiłaś!

162
00:15:11,320 --> 00:15:12,800
Ja? NIE!

163
00:15:13,560 --> 00:15:16,440
Ale pamiętasz, jak wtedy powiedziałem Marie?
musiał mnie odebrać z imprezy rozdania dyplomów?

164
00:15:16,600 --> 00:15:18,320
Nawet mnie nie poznała.

165
00:15:18,480 --> 00:15:19,200
Mama!

166
00:15:19,640 --> 00:15:20,320
Co?

167
00:15:20,560 --> 00:15:21,920
Nie teraz, ok?

168
00:15:22,080 --> 00:15:23,120
Nie znasz ich, Luis?

169
00:15:23,440 --> 00:15:26,840
Nie chcę, żeby zawsze używano mnie jako anegdoty.
Musisz, jeśli chcesz odwrócić uwagę od siebie.

170
00:15:27,680 --> 00:15:30,760
Powinieneś się cieszyć, że to teraz ten jedyny.
Anegdota to coś, co się o Tobie mówi.

171
00:15:30,920 --> 00:15:35,040
W każdym razie pamiętam to bardzo wyraźnie,
jak Marie wpada do mojego samochodu, zupełnie pijana

172
00:15:35,200 --> 00:15:40,000
a za nią grupa chłopców
Ona marnieje i zostaje smutna.

173
00:15:40,400 --> 00:15:43,280
Tak, jeśli przyciągnie uwagę mężczyzn,
Więc ona wie, kim jest, prawda?

174
00:15:43,440 --> 00:15:46,520
Przynajmniej wiesz, kim jesteś.
z twoją mądrością Seana Connery'ego

175
00:15:46,680 --> 00:15:51,000
i twoja alkoholowa wątroba jako symbol statusu.
To wygląda naprawdę pewnie. Gratulacje!

176
00:15:53,400 --> 00:15:57,520
Może wypijemy jeszcze kieliszek szampana?
OK, dobrze. Dostanę to!

177
00:16:35,600 --> 00:16:36,400
Dzięki.

178
00:16:39,200 --> 00:16:40,000
Jasne.

179
00:16:41,680 --> 00:16:44,200
Ile trwa sześć miesięcy?

180
00:16:45,160 --> 00:16:46,400
Hmm, sześć miesięcy?

181
00:16:46,560 --> 00:16:47,600
To pół roku.

182
00:16:48,200 --> 00:16:50,400
Czy będę mieć wtedy sześć lat?

183
00:16:50,560 --> 00:16:54,040
Hmm, jeszcze nie całkiem.
Dlaczego chcesz to wiedzieć teraz?

184
00:16:55,000 --> 00:17:00,440
Ponieważ Luisa nie będzie już z nami.

185
00:17:02,360 --> 00:17:05,120
Dlaczego tak myślisz? Luis jest...

186
00:17:05,280 --> 00:17:10,840
Tata powiedział, że Luis będzie tu za sześć miesięcy
znowu zniknął.

187
00:17:11,000 --> 00:17:15,280
Ale chcę, żeby przyszedł na moje przyjęcie urodzinowe.

188
00:17:16,000 --> 00:17:18,640
Co powinniśmy zrobić na Twoje urodziny?

189
00:17:18,800 --> 00:17:20,360
Impreza imprezowa.

190
00:17:20,520 --> 00:17:22,880
Tak? Z wodą i wszystkim?

191
00:17:23,040 --> 00:17:25,200
A także na basen.

192
00:17:25,360 --> 00:17:26,880
Myślę, że sobie z tym poradzimy.

193
00:17:37,640 --> 00:17:40,400
Był tak wyczerpany, że natychmiast zasnął.

194
00:17:42,040 --> 00:17:42,840
Luis?

195
00:17:50,520 --> 00:17:51,320
Luis?

196
00:18:00,640 --> 00:18:01,520
Tak, niesamowite.

197
00:18:02,320 --> 00:18:03,640
Przyjdę jutro.

198
00:18:05,560 --> 00:18:06,360
Huch

199
00:18:10,120 --> 00:18:11,600
Wszystko w porządku?

200
00:18:11,920 --> 00:18:13,400
Czy mógłbyś po prostu odpowiedzieć na pytanie?

201
00:18:14,320 --> 00:18:15,840
Nie chciałam budzić Santosa.

202
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
To był Graves.

203
00:18:18,200 --> 00:18:19,000
Maria.

204
00:18:19,840 --> 00:18:22,240
Sprawa...tak Verena...

205
00:18:23,000 --> 00:18:25,320
Śledztwo przeciwko mnie
został przerwany.

206
00:18:25,640 --> 00:18:26,360
Był?

207
00:18:26,520 --> 00:18:28,080
Tak, z powodu braku dowodów!

208
00:18:30,320 --> 00:18:32,160
Oskarżenia Vereny były po prostu bezpodstawne.

209
00:18:33,840 --> 00:18:35,600
A wiesz, co to oznacza, Marie?

210
00:18:37,360 --> 00:18:38,840
Koszmar wreszcie się skończył.

211
00:18:42,520 --> 00:18:43,320
A teraz?

212
00:18:43,840 --> 00:18:44,840
Nic i co teraz?

213
00:18:45,320 --> 00:18:46,880
Graber oczywiście chce...

214
00:18:47,040 --> 00:18:49,520
uzyskać zakaz zbliżania się przeciwko Verenie
i to oczywiste,

215
00:18:49,680 --> 00:18:51,240
On też chce na tym zarobić, ale

216
00:18:51,400 --> 00:18:53,200
Nie zrobię tego, bo...

217
00:18:53,360 --> 00:18:55,640
Chcę tylko, żeby to się skończyło.

218
00:18:58,960 --> 00:19:00,800
Ale ty to powiedziałaś, Vereno
jest psychopatą

219
00:19:00,960 --> 00:19:03,040
kto ma to dla ciebie.

220
00:19:03,880 --> 00:19:05,320
Nie, nie użyłem tego słowa.

221
00:19:05,480 --> 00:19:08,080
Powiedziałem, że walczy
z ich zdrowiem psychicznym.

222
00:19:11,080 --> 00:19:14,120
Ta kobieta prawie złamała nasze
Związek zniszczony.

223
00:19:14,280 --> 00:19:18,280
A teraz twój prawnik chce się upewnić, że...
że ty ich

224
00:19:18,440 --> 00:19:21,440
Już nigdy w życiu nie będziecie musieli się widzieć

225
00:19:21,600 --> 00:19:22,480
A ty...?

226
00:19:25,520 --> 00:19:26,320
Był?

227
00:19:32,560 --> 00:19:34,320
Co się teraz dzieje?

228
00:19:37,360 --> 00:19:39,600
Nie mam pojęcia. Nie rozumiem tego!

229
00:19:40,720 --> 00:19:42,080
Czy zamierzasz egzekwować ten zakaz kontaktów?

230
00:19:42,760 --> 00:19:44,640
Wiem, co to wszystko z nami zrobiło.

231
00:19:44,800 --> 00:19:48,240
A teraz masz szansę,
że to wszystko się raz na zawsze skończyło.

232
00:19:48,400 --> 00:19:49,120
A ty?

233
00:19:49,880 --> 00:19:51,880
Nie rozumiem dlaczego teraz
cofnij się.

234
00:19:52,600 --> 00:19:55,160
Myślałem, że nigdy więcej nie będziesz chciał tej kobiety
w naszym życiu.

235
00:19:55,320 --> 00:19:57,240
mieć w swoim życiu.

236
00:19:57,760 --> 00:19:58,480
Ja też chcę!

237
00:19:58,640 --> 00:19:59,720
Tak? Czy tego chcesz?

238
00:20:21,040 --> 00:20:22,360
Wracasz do domu po AS?

239
00:20:22,520 --> 00:20:23,240
Tak.

240
00:20:23,840 --> 00:20:25,440
Czy masz ze sobą laptopa?

241
00:20:26,520 --> 00:20:27,240
Tak.

242
00:20:27,400 --> 00:20:28,160
Jak to się stało?

243
00:20:29,240 --> 00:20:31,160
Jak inaczej mam oglądać porno w podróży?

244
00:20:35,440 --> 00:20:36,240
Hej!

245
00:20:41,920 --> 00:20:43,480
Wcale tacy nie jesteśmy.

246
00:20:52,240 --> 00:20:53,040
Do zobaczenia później.

247
00:20:55,800 --> 00:20:58,560
Oprogramowanie będzie wszystko
strony pornograficzne

248
00:20:58,720 --> 00:21:00,400
zablokuj go na laptopie syna.

249
00:21:00,560 --> 00:21:03,720
Istnieje również rozszerzenie przeglądarki, które...

250
00:21:04,000 --> 00:21:07,720
Rozpoznaje i blokuje reklamy o charakterze seksualnym.

251
00:21:07,880 --> 00:21:09,480
Czy ty też je chcesz? Tak?

252
00:21:09,640 --> 00:21:10,760
Tak, nadal.

253
00:21:11,680 --> 00:21:13,760
Tata jest dość rygorystyczny.

254
00:21:29,480 --> 00:21:30,400
Skandaliczny.

255
00:21:30,840 --> 00:21:33,360
Zwykle nic tu nie jest dozwolone.
z motywami seksualnymi.

256
00:21:37,520 --> 00:21:41,440
Tak, a moja dziewczyna teraz się ukrywa
Przede mną leżały katalogi z reklamami bielizny.

257
00:21:42,400 --> 00:21:46,160
Znam to uczucie. Moja żona nie miała go przez jakiś czas.
Kupiłem więcej bajgli

258
00:21:46,600 --> 00:21:48,600
ale tylko ciasta bez dziurki.

259
00:21:52,400 --> 00:21:54,160
Dzisiaj znów się nie udostępniłeś.

260
00:21:54,480 --> 00:21:55,200
Dlaczego?

261
00:21:55,360 --> 00:21:56,680
Nikt tutaj nie ma tyle czasu.

262
00:21:56,960 --> 00:21:58,440
Nie, to żart.

263
00:21:58,600 --> 00:22:02,200
Tak naprawdę nie ma nic.
Wszystko jest teraz w porządku.

264
00:22:04,120 --> 00:22:05,040
Mój drogi...

265
00:22:07,160 --> 00:22:09,240
Wiesz, że my też czasami
Możliwość wspólnej rozmowy, prawda?

266
00:22:09,400 --> 00:22:11,680
Tak. Dam ci znać, gdy będę coś mieć.

267
00:22:12,440 --> 00:22:13,640
Możesz mi zaufać!

268
00:22:14,280 --> 00:22:16,160
Czy znasz historię o rybie?

269
00:22:16,840 --> 00:22:19,160
Nie jestem zbyt dobry w takich rzeczach.
rzeczy metaforyczne.

270
00:22:21,280 --> 00:22:23,640
Stara ryba pływa o drugiej
Przeszłość młodych ryb...

271
00:22:24,560 --> 00:22:26,480
I pyta: Hej, chłopaki,

272
00:22:26,640 --> 00:22:27,680
Jaka jest woda?

273
00:22:29,440 --> 00:22:32,440
Następnie jedna młoda ryba zwraca się do drugiej.
i pyta zdziwiony...

274
00:22:33,360 --> 00:22:34,880
Czym jest woda?

275
00:22:36,480 --> 00:22:37,280
Dobra.

276
00:22:39,800 --> 00:22:42,040
Uzależnienie to woda.

277
00:22:42,640 --> 00:22:44,320
Nie są już zauważani.

278
00:22:44,480 --> 00:22:45,800
Ale zawsze jesteś przez to otoczony.

279
00:22:46,840 --> 00:22:48,360
i to już miało wpływ...

280
00:22:49,120 --> 00:22:51,080
OK, tak... dziękuję.

281
00:23:10,480 --> 00:23:12,120
Są ludzie zdezorientowani psychicznie,

282
00:23:12,280 --> 00:23:14,400
co ma związek patologiczny
do prawdy

283
00:23:14,560 --> 00:23:15,480
I są ku temu powody:

284
00:23:15,640 --> 00:23:20,040
Niestabilne pochodzenie rodzinne, bulimia
i samookaleczenia jako nastolatek.

285
00:23:20,960 --> 00:23:25,320
Drogi kolego, cechuje mnie wielka empatia.
za trudną historię życia

286
00:23:25,480 --> 00:23:28,680
od pani Kocha, ale to nie może być prawda.
wszystko na koszt mojego klienta.

287
00:23:28,840 --> 00:23:30,840
Całe wystąpienie Conzensa

288
00:23:31,000 --> 00:23:32,840
To tylko powierzchowne wyjaśnienie.
Problemy.

289
00:23:33,280 --> 00:23:37,040
A co jeśli ustnie zgodzicie się na pewne rzeczy?
czy są takie, które w prawdziwym życiu wydają się zupełnie inne?

290
00:23:37,840 --> 00:23:40,560
A w przypadku charakteru manipulacyjnego
jak u pana Heckera,

291
00:23:40,720 --> 00:23:43,400
Szybko znajdziesz się w sytuacji, w której...
że ktoś czuje się bezsilny.

292
00:23:43,640 --> 00:23:44,640
Manipulujący, co?

293
00:23:44,800 --> 00:23:48,000
Że śledztwo utknęło w martwym punkcie z powodu braku
umorzono w zakresie dowodów,

294
00:23:48,160 --> 00:23:50,560
To nie oznacza jeszcze, że Twój klient jest [niejasny].
Anioł, kolega.

295
00:23:50,920 --> 00:23:54,480
Gwałt małżeński też
często zgłaszane dopiero po rozwodzie.

296
00:23:54,760 --> 00:23:58,680
Toksyczne układy są zwykle rozpoznawane tylko wtedy, gdy...
kiedy już Cię w nich nie ma.

297
00:23:59,080 --> 00:24:00,760
Postępowanie w sprawie nakazu tymczasowego...

298
00:24:00,920 --> 00:24:02,320
jest całkowicie niepotrzebne

299
00:24:02,480 --> 00:24:04,880
i z mojego przekonania -
nawet bez szans na sukces.

300
00:24:06,080 --> 00:24:09,360
Dziś będzie tu także pani Koch
Nie podpisuj żadnego zakazu kontaktów.

301
00:24:09,760 --> 00:24:11,280
Cokolwiek innego by oznaczało

302
00:24:11,440 --> 00:24:14,960
że kolejna kobieta jest marginalizowana
bo popełniła błąd,

303
00:24:15,120 --> 00:24:16,880
związać się z brutalnym mężczyzną.

304
00:24:17,080 --> 00:24:19,160
- A więc, drogi kolego...
- Proszę, przestań!

305
00:24:19,520 --> 00:24:20,320
Zatrzymywać się!

306
00:24:21,720 --> 00:24:22,440
To nieprawda.

307
00:24:22,600 --> 00:24:24,000
Luis nie jest agresywny.

308
00:24:24,760 --> 00:24:25,960
Nie chcę, żeby tak było.

309
00:24:28,880 --> 00:24:30,840
Powiedziałeś mu, że zwariowałem?

310
00:24:31,360 --> 00:24:32,600
Czy dlatego zakaz kontaktów?

311
00:24:32,760 --> 00:24:33,560
Pani Kocha...

312
00:24:33,720 --> 00:24:34,760
Dlaczego to robisz?

313
00:24:37,240 --> 00:24:38,720
„Jak cudownie, że się odnaleźliśmy”.

314
00:24:38,880 --> 00:24:40,320
Zawsze to powtarzałeś.

315
00:24:41,560 --> 00:24:43,680
Myślałam, że też tego chcę, ok?

316
00:24:44,200 --> 00:24:46,400
Całe to ekstremalne gówno.

317
00:24:47,360 --> 00:24:48,560
Ale wiedziałem też, że jeśli...

318
00:24:49,000 --> 00:24:50,280
Jeśli nie wezmę udziału, to...

319
00:24:53,080 --> 00:24:54,120
Wtedy cię stracę.

320
00:24:57,240 --> 00:24:58,600
Jesteś taki...

321
00:24:59,680 --> 00:25:01,400
zombi,

322
00:25:01,560 --> 00:25:05,320
który nie chce przyznać się do tego, jak bardzo jest martwy w środku
To już jest i dlatego zjada inne.

323
00:25:12,000 --> 00:25:14,520
Podpiszę ten cholerny zakaz.
Chcę tylko, żeby to się skończyło.

324
00:25:14,840 --> 00:25:15,560
Pani Kocha...

325
00:25:15,720 --> 00:25:17,360
Pracujesz dla mnie, prawda?

326
00:25:20,320 --> 00:25:21,360
No dalej, podaj tę kartkę papieru.

327
00:25:28,880 --> 00:25:33,040
I nie dodawaj tyle cukru do kawy.
Już wyglądasz, jakbyś miał atak serca.

328
00:26:01,520 --> 00:26:02,320
Hej.

329
00:26:06,400 --> 00:26:07,200
I?

330
00:26:09,880 --> 00:26:10,880
Podpisała to.

331
00:26:12,720 --> 00:26:13,440
Prawdziwy?

332
00:26:13,600 --> 00:26:14,320
Hm.

333
00:26:16,280 --> 00:26:17,080
O mój Boże!

334
00:26:18,440 --> 00:26:19,360
Hej, to znaczy, że to koniec.

335
00:26:19,840 --> 00:26:20,560
Tak.

336
00:26:20,720 --> 00:26:21,840
Hej, musimy to uczcić!

337
00:26:22,320 --> 00:26:25,720
Świętujemy dziś wieczorem. Zapraszamy kilka osób.
Ok, zjemy razem miłą kolację.

338
00:26:26,080 --> 00:26:28,440
Hej, niekoniecznie chcę z tobą iść
rozgłosić tę historię.

339
00:26:28,840 --> 00:26:30,400
Nikt nie musi wiedzieć, o co chodzi.

340
00:26:31,920 --> 00:26:33,920
Boże. Bardzo mi ulżyło.

341
00:26:35,400 --> 00:26:36,840
Nie uwierzyłbyś.

342
00:26:57,760 --> 00:26:59,600
Po prostu chłodniej jest w południowej części miasta.

343
00:26:59,760 --> 00:27:01,000
A przede wszystkim są to prawdziwi mieszkańcy Kolonii.

344
00:27:01,160 --> 00:27:02,920
Szczerze mówiąc, wszyscy tutaj są nowicjuszami.

345
00:27:04,240 --> 00:27:06,000
Lewy Prawy?
Gdzie dokładnie znowu nalewasz drinki?

346
00:27:06,640 --> 00:27:07,920
OK, OK, OK.

347
00:27:08,080 --> 00:27:10,040
Ale na pewno nadal bym to robił
wypij łyk.

348
00:27:12,200 --> 00:27:12,920
Dam ci jednego później!

349
00:27:13,080 --> 00:27:13,800
Wielkie dzięki!

350
00:27:14,760 --> 00:27:15,640
Proszę!

351
00:27:15,800 --> 00:27:17,080
Nie, wypiłem już dwa, proszę.

352
00:27:17,320 --> 00:27:18,320
Też to miałem.

353
00:27:18,800 --> 00:27:19,960
Och, mam pomysł.

354
00:27:20,120 --> 00:27:21,520
Czy kojarzycie scenę z Notting Hill?

355
00:27:22,360 --> 00:27:23,080
Gdzie...

356
00:27:23,240 --> 00:27:26,120
Zatem ten, który opowiada najsmutniejszą historię,
Dostaje brownie.

357
00:27:27,480 --> 00:27:29,280
Obawiam się, że nigdy go nie widziałem.

358
00:27:30,480 --> 00:27:32,120
OK, zacznę!

359
00:27:34,960 --> 00:27:35,960
Chciałem...

360
00:27:36,120 --> 00:27:38,680
Zawsze chciałem być artystą.

361
00:27:39,440 --> 00:27:42,120
I wszyscy nauczyciele w szkole też.
Zawsze mówiłem, że...

362
00:27:42,280 --> 00:27:43,760
Na pewno sobie z tym poradzę.

363
00:27:44,600 --> 00:27:46,320
No i teraz jestem...

364
00:27:47,240 --> 00:27:48,200
Teraz jestem nie tylko...

365
00:27:48,360 --> 00:27:49,880
nie artysta, ale...

366
00:27:50,240 --> 00:27:52,320
Co ciekawe, została także nauczycielką.

367
00:27:52,600 --> 00:27:53,720
Ponadto, ...

368
00:27:53,880 --> 00:27:55,640
najzdolniejszy uczeń w mojej klasie

369
00:27:55,800 --> 00:27:58,680
Jestem prześladowany i nie przejmuję się tym.
udaje się ich przed tym chronić.

370
00:27:59,440 --> 00:28:01,240
Tak, byłem kiedyś tym uczniem.

371
00:28:02,000 --> 00:28:03,120
Och, bardzo mi przykro.

372
00:28:03,280 --> 00:28:04,520
Tak, to było złe.

373
00:28:05,600 --> 00:28:06,960
Kto chce iść dalej?

374
00:28:13,680 --> 00:28:14,480
Maciej?

375
00:28:15,560 --> 00:28:18,160
O nie. Właściwie to nie chcę brownie.

376
00:28:18,840 --> 00:28:21,520
Ale tak toczy się gra. Każdy musi
opowiedzieć smutną historię.

377
00:28:21,680 --> 00:28:22,480
Nie, to w porządku.

378
00:28:24,280 --> 00:28:25,080
Chodź, Matthiasie.

379
00:28:25,960 --> 00:28:26,760
Dobra.

380
00:28:30,240 --> 00:28:34,000
Więc jestem po rozwodzie od trzech lat.

381
00:28:35,920 --> 00:28:39,680
Bardzo chciałam mieć dzieci, ale powoli...

382
00:28:40,800 --> 00:28:43,760
No cóż, powoli zaczynam zdawać sobie sprawę...
że to prawdopodobnie nie wypali.

383
00:28:46,920 --> 00:28:48,040
Nigdy nie wiadomo, Matthiasie.

384
00:28:54,680 --> 00:28:55,960
Nienawidzę Notting Hill.

385
00:28:56,880 --> 00:28:58,360
Właściwie wszystko, co dotyczy Hugh Granta.

386
00:28:59,200 --> 00:28:59,960
Co jest prawdziwe?

387
00:29:00,280 --> 00:29:01,120
Dlaczego?

388
00:29:01,280 --> 00:29:03,640
Bo komedie romantyczne zawsze

389
00:29:03,800 --> 00:29:06,760
przekazywać największe ideały i można
potem cały czas za nim biegnie.

390
00:29:07,520 --> 00:29:09,840
Zawsze chciałam mieć mężczyznę takiego jak Patrick Dempsey.

391
00:29:10,160 --> 00:29:10,960
Ale...

392
00:29:11,120 --> 00:29:12,000
tak!

393
00:29:12,160 --> 00:29:14,880
Więc teraz jestem całkiem szczęśliwy,
jeśli ma prawo jazdy

394
00:29:15,120 --> 00:29:17,120
i spełnia podstawowe standardy higieny.

395
00:29:19,560 --> 00:29:22,440
Mieć określone oczekiwania,
Z pewnością nie jest to całkowicie błędne.

396
00:29:22,640 --> 00:29:23,440
Hm, Vince?

397
00:29:23,640 --> 00:29:26,320
Uh, biorę to do siebie, Luis.

398
00:29:26,960 --> 00:29:29,520
Nie zrozumcie mnie źle, ale Vincent szuka
zawsze tylko ludzie

399
00:29:29,680 --> 00:29:31,760
którzy mu udowodnią, że świat jest zły.

400
00:29:31,960 --> 00:29:34,680
Być może dlatego, że wzorował się na nich
wybiera starszego brata.

401
00:29:35,680 --> 00:29:37,440
Hej, chłopaki, nie jestem nieprzytomny!

402
00:29:39,840 --> 00:29:40,720
Czy ktoś chce kawę?

403
00:29:40,960 --> 00:29:42,000
Chwila, chwila.

404
00:29:42,160 --> 00:29:42,880
Tak, chciałbym!

405
00:29:43,520 --> 00:29:44,440
Wincenty...

406
00:29:44,600 --> 00:29:47,120
Tak, ma melancholijne spojrzenie na świat.

407
00:29:47,680 --> 00:29:50,360
Ale ta perspektywa jest także głęboko poetycka i

408
00:29:50,520 --> 00:29:52,640
tylko jeden z wielu powodów
Zakochałam się w nim.

409
00:29:53,600 --> 00:29:56,480
A tak na marginesie, Vincenta trzeba uratować.
Nie przede mną!

410
00:29:58,840 --> 00:30:01,040
Tak, przepraszam.

411
00:30:01,640 --> 00:30:02,360
To w porządku.

412
00:30:02,520 --> 00:30:03,400
ja uhhh...

413
00:30:05,600 --> 00:30:06,560
Nie mam pojęcia.

414
00:30:06,760 --> 00:30:07,480
Przepraszam.

415
00:30:07,640 --> 00:30:08,360
Wszystko w porządku.

416
00:30:08,840 --> 00:30:11,120
Ale że kochasz kiczowatą miłość
Przysięgałeś

417
00:30:11,360 --> 00:30:13,000
Nie zaakceptuję tego. Okres. Koniec historii.

418
00:30:13,280 --> 00:30:15,720
Och, masz rację!

419
00:30:21,400 --> 00:30:23,760
Dlaczego zasługujesz na ciastko, Luis?

420
00:30:23,920 --> 00:30:25,440
Możesz zjeść to cholerne ciastko, Matthias.

421
00:30:25,760 --> 00:30:27,920
Nie, ktokolwiek zostanie poproszony, musi to zrobić
Odpowiem, Luis.

422
00:30:28,440 --> 00:30:29,160
Tak, teraz twoja kolej.

423
00:30:29,320 --> 00:30:30,040
Powiedz mi, daj spokój.

424
00:30:30,280 --> 00:30:31,520
Luis! Luis! Luis!

425
00:30:32,200 --> 00:30:32,960
Powiedz mi teraz!

426
00:30:33,120 --> 00:30:33,920
Tak, daj spokój. Powiedz mi.

427
00:30:37,920 --> 00:30:38,880
Jestem uzależniony od seksu.

428
00:30:46,000 --> 00:30:46,800
co?

429
00:30:48,480 --> 00:30:49,280
Następnie!

430
00:30:51,400 --> 00:30:55,680
Ta gra polega na dzieleniu się problemami.
Już to wiesz, prawda?

431
00:30:56,200 --> 00:30:57,240
I to jest patologiczne.

432
00:31:02,320 --> 00:31:03,680
Tak, cóż,

433
00:31:04,160 --> 00:31:06,000
Swoją drogą, jestem...

434
00:31:06,160 --> 00:31:07,680
patologiczne...

435
00:31:07,840 --> 00:31:08,520
przystojny.

436
00:31:11,680 --> 00:31:13,000
Czy już o tym wspominałem?

437
00:31:13,160 --> 00:31:14,080
Czy mogę teraz zjeść brownie?

438
00:31:16,640 --> 00:31:18,280
Z mojej perspektywy absolutnie.

439
00:31:18,520 --> 00:31:19,800
Chyba też muszę iść spać.

440
00:31:19,960 --> 00:31:20,680
Ja też!

441
00:31:20,840 --> 00:31:21,800
Podzielimy się taksówką?

442
00:31:21,960 --> 00:31:24,080
- Tak, zrobimy to.
- Już?

443
00:31:24,760 --> 00:31:25,920
Być może tak będzie lepiej.

444
00:31:26,680 --> 00:31:27,880
Mamy pomóc sprzątać?

445
00:31:28,240 --> 00:31:29,640
Nie, w porządku, zostaw to.

446
00:31:35,720 --> 00:31:37,560
I przepis na łososia
Czy nadal musisz...

447
00:31:37,720 --> 00:31:38,800
Na pewno Ci to wyślę!

448
00:31:40,920 --> 00:31:41,720
Do widzenia.

449
00:31:43,520 --> 00:31:44,320
Do widzenia.

450
00:33:14,520 --> 00:33:15,320
Ale.

451
00:33:16,240 --> 00:33:17,360
Luis, uh,

452
00:33:17,520 --> 00:33:19,160
ty, um...

453
00:33:19,320 --> 00:33:21,200
Dział księgowości mnie uświadomił.
Są...

454
00:33:21,880 --> 00:33:25,480
Rachunki za kluby ze striptizem od Ciebie
Saldo wizytówki zostało obciążone.

455
00:33:27,560 --> 00:33:30,080
Wiesz, czasami potrzebują wyjątkowi klienci
specjalne traktowanie.

456
00:33:30,240 --> 00:33:32,040
Ach, dlaczego mnie tam nie było?

457
00:33:32,440 --> 00:33:34,560
Nie, żartuję. Ach, poważnie:

458
00:33:34,800 --> 00:33:36,640
Nigdy więcej kart firmowych w przyszłości, prawda?

459
00:33:36,840 --> 00:33:38,680
Ben jest ogarem; znajdzie wszystko.

460
00:33:40,360 --> 00:33:42,680
Ach, i tam...

461
00:33:43,320 --> 00:33:46,160
co powiedziałeś wczoraj wieczorem.
Rzecz o seksie...

462
00:33:47,200 --> 00:33:48,800
Musiałem jeszcze o tym pomyśleć.

463
00:33:49,160 --> 00:33:50,480
To był głupi żart, ok?

464
00:33:52,920 --> 00:33:53,800
Chcę ci tylko pomóc, kochanie.

465
00:33:54,400 --> 00:33:56,640
I skończ z tymi bzdurami typu „moja droga”.
Tylko idioci by tak twierdzili.

466
00:33:57,920 --> 00:33:59,040
Ach, tam są.

467
00:33:59,480 --> 00:34:03,520
Teraz pobierz tę rzecz i możesz ją zdobyć
Natychmiast odzyskaj swoje punkty karmy.

468
00:34:04,680 --> 00:34:05,840
Witaj Greto, pozdrawiam.

469
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
Cześć!

470
00:34:08,280 --> 00:34:10,120
Cześć! Wejdź. Wejdź.

471
00:34:11,120 --> 00:34:13,720
Do salonu i możemy zaczynać.

472
00:34:22,800 --> 00:34:24,040
Więc chłopaki,

473
00:34:24,200 --> 00:34:26,240
Muszę przyznać, że miałem z tym problem.
Naprawdę się tego nie spodziewałem.

474
00:34:26,400 --> 00:34:29,360
Że ona przejmuje stery po tej porażce z Czarną Twarzą
znowu się tak odwraca.

475
00:34:29,520 --> 00:34:31,440
- Imponujący!
- Musimy to teraz uczcić.

476
00:34:31,880 --> 00:34:33,800
Greta, zabieramy cię. nalegam.

477
00:34:33,960 --> 00:34:36,640
Jest tu taki Azjata, który to robi
A więc fuzja indochińska. Czy to byłoby coś?

478
00:34:36,800 --> 00:34:38,760
Cóż, o ile nie gotują z MSG,
No wiesz

479
00:34:38,920 --> 00:34:41,240
Zawsze tak mam następnego ranka
twarz mongoloidalna.

480
00:34:42,440 --> 00:34:45,560
Nie, nie wierzę, że zawierają glutaminian...

481
00:34:46,040 --> 00:34:48,800
Czy idziesz dalej i szukasz miejsca do siedzenia?
chciałbym...

482
00:34:48,960 --> 00:34:50,680
Luis może sam ustalić jeden lub dwa szczegóły.

483
00:34:50,840 --> 00:34:53,360
A więc szczegóły techniczne.
Nie musi tam być cała grupa.

484
00:34:54,760 --> 00:34:55,920
Niestety muszę wracać do domu.

485
00:34:56,880 --> 00:34:58,440
Mam randkę z moją dziewczyną.

486
00:35:02,360 --> 00:35:04,080
O jakich bzdurach mówisz?

487
00:35:04,840 --> 00:35:06,040
Ona je prosto z ręki.

488
00:35:06,520 --> 00:35:08,240
Chcę tego jako długoterminowej współpracy.

489
00:35:09,240 --> 00:35:10,160
Karma, kochanie.

490
00:35:10,560 --> 00:35:11,840
Ma jeszcze pół godziny.

491
00:35:13,240 --> 00:35:14,640
Herbert, idziesz ze mną? Wychodzimy coś zjeść.

492
00:35:17,720 --> 00:35:20,880
Jak zrozumieć historię depresji

493
00:35:21,040 --> 00:35:24,160
jako powszechna choroba z ideą
Media społecznościowe

494
00:35:24,320 --> 00:35:25,880
połączyłeś pieśń syreny,

495
00:35:26,040 --> 00:35:28,440
któremu trzeba się oprzeć. To...

496
00:35:29,160 --> 00:35:30,200
To było szalone!

497
00:35:30,920 --> 00:35:32,880
Ta kampania będzie ogromna.

498
00:35:34,880 --> 00:35:35,760
Powiedz,

499
00:35:36,320 --> 00:35:38,520
Bez bycia zbyt osobistym. Hmm.

500
00:35:40,280 --> 00:35:42,720
Czy to twoja osobista sprawa?
z depresją?

501
00:35:43,000 --> 00:35:44,240
Dla kogo to nie jest?

502
00:35:48,400 --> 00:35:49,560
mam...

503
00:35:51,600 --> 00:35:53,240
zawsze mój...

504
00:35:53,400 --> 00:35:57,640
ze zwierzęcym seksem z nieznajomymi
próbować leczyć.

505
00:35:58,760 --> 00:36:00,720
Wiesz, znajduję mężczyzn,

506
00:36:01,080 --> 00:36:05,240
którzy muszą zmierzyć się z własną słabością
Kontakt jest niesamowity.

507
00:36:05,840 --> 00:36:07,520
O co chciałeś mnie zapytać?

508
00:36:07,960 --> 00:36:09,880
Chciałem, żebyś miał chwilę bez szefa,

509
00:36:10,040 --> 00:36:10,760
To znaczy, on jest taki...

510
00:36:11,520 --> 00:36:13,400
Jest miły i w ogóle, ale...

511
00:36:14,240 --> 00:36:15,960
Nie wiem, on taki jest...

512
00:36:16,320 --> 00:36:17,480
uległy.

513
00:36:18,840 --> 00:36:19,880
Nie mam tego na myśli w zły sposób.

514
00:36:21,600 --> 00:36:22,920
Więc ja... um.

515
00:36:23,360 --> 00:36:24,760
Nie mam nic przeciwko temu...

516
00:36:26,800 --> 00:36:28,520
Podległość sama w sobie. ja...

517
00:36:36,000 --> 00:36:37,000
Więc kiedy byłeś wcześniej...

518
00:36:39,240 --> 00:36:41,520
Mówiłeś o Odyseuszu i syrenach,

519
00:36:43,040 --> 00:36:44,680
który jest przykuty do tego masztu...

520
00:36:46,120 --> 00:36:48,440
i prawie wariuje z przyjemności...

521
00:36:55,720 --> 00:36:57,800
Prawie spadłem z krzesła.

522
00:36:58,440 --> 00:37:01,440
Wiesz, noszę całość
Odpowiedzialność w mojej firmie.

523
00:37:01,800 --> 00:37:03,120
To żadna niespodzianka, prawda?

524
00:37:03,640 --> 00:37:05,400
Ten rozwija takie fantazje.

525
00:37:06,280 --> 00:37:07,240
Po prostu...

526
00:37:09,080 --> 00:37:10,400
...bądź na ich łasce.

527
00:37:15,160 --> 00:37:16,720
Czy ty też jesteś głodny?

528
00:37:20,160 --> 00:37:21,560
Pozostali prawdopodobnie już czekają.

529
00:38:12,120 --> 00:38:13,360
Co tu robisz?

530
00:38:16,120 --> 00:38:18,120
Ja, uh, właśnie byłem na joggingu.

531
00:38:19,160 --> 00:38:22,440
I chyba już zupełnie brak mi tchu...
hm, forma.

532
00:38:26,240 --> 00:38:27,040
Cześć.

533
00:38:32,760 --> 00:38:34,120
Pójdziemy dziś wieczorem do kina?

534
00:38:36,280 --> 00:38:38,800
Zobaczyłam, że leci film o wampirach.

535
00:38:39,280 --> 00:38:41,080
Pomyślałem, że to może być dla nas romantyczne.

536
00:38:44,920 --> 00:38:45,960
Czy wszystko jest w porządku?

537
00:38:48,200 --> 00:38:48,960
Tak.

538
00:38:49,120 --> 00:38:49,840
Naprawdę.

539
00:38:52,440 --> 00:38:53,600
Więc kino dziś wieczorem?

540
00:38:58,960 --> 00:39:01,680
Z przyjemnością, ale tak naprawdę jestem
umówił się na spotkanie z...

541
00:39:02,000 --> 00:39:04,800
Wincenty. Pomagam mu pisać aplikacje i

542
00:39:04,960 --> 00:39:06,640
Wiesz, jaki z niego bałagan.

543
00:39:09,880 --> 00:39:12,040
Oczywiście, że tak. Nic nie możesz na to poradzić.

544
00:39:13,800 --> 00:39:14,600
Tak.

545
00:39:17,760 --> 00:39:18,880
Czy naprawdę wszystko jest w porządku?

546
00:39:24,880 --> 00:39:25,680
Tak!

547
00:39:26,720 --> 00:39:27,520
Wszystko dobrze.

548
00:39:28,440 --> 00:39:29,240
Dobra.

549
00:39:45,000 --> 00:39:46,280
Najpierw wszystkie niebieskie...

550
00:39:47,480 --> 00:39:52,320
Części tutaj i wszystkie beżowe części tam.
Tak, dokładnie, to pasuje.

551
00:39:52,480 --> 00:39:53,760
Czy to prawda?

552
00:39:54,000 --> 00:39:54,720
To wspaniale. Dokładnie.

553
00:39:54,880 --> 00:39:56,800
Dziękuję, że to robisz. Jesteś świetny.

554
00:39:57,280 --> 00:39:58,560
A co z Luisem?

555
00:39:59,640 --> 00:40:02,280
Luis pomaga swojemu bratu
aby ozdobić aplikację.

556
00:40:04,280 --> 00:40:06,320
Czy musisz wyglądać tak seksownie na wieczór rodziców?

557
00:40:07,840 --> 00:40:09,920
To dodaje mi pewności siebie.

558
00:40:15,040 --> 00:40:16,600
Swoją drogą, mam teraz spotkanie.

559
00:40:20,120 --> 00:40:20,920
Przyjdę.

560
00:40:22,560 --> 00:40:23,400
Prawdziwy?

561
00:40:25,560 --> 00:40:27,440
Nie chcę, żebyś odchodził!

562
00:40:29,960 --> 00:40:32,120
Mysz Santos, chodź.

563
00:40:34,760 --> 00:40:35,560
Kuknąć.

564
00:40:36,720 --> 00:40:38,640
Potrafimy wykonać nasz makijaż równie pięknie jak Twoja mama.

565
00:40:39,120 --> 00:40:40,200
Och...

566
00:40:40,520 --> 00:40:42,160
To fajne, prawda?

567
00:40:47,800 --> 00:40:48,600
Dzięki.

568
00:40:49,280 --> 00:40:50,080
Jasne.

569
00:40:54,760 --> 00:40:57,320
Więc ty pierwszy czy ja?

570
00:40:58,560 --> 00:40:59,520
Najpierw ty.

571
00:41:00,680 --> 00:41:02,440
Spędzimy miły wieczór.

572
00:41:09,560 --> 00:41:13,600
Tak, bo już bardzo urosłeś.

573
00:41:13,760 --> 00:41:15,600
Mój gigant, mój gigant Santos.

574
00:43:24,600 --> 00:43:25,840
Podaj mi rękę.

575
00:47:01,880 --> 00:47:02,800
W takim razie teraz wychodzę.
