1
00:00:08,680 --> 00:00:10,640
আপনি জানেন আমি সত্যিই এটা চাই.
সপ্তম শ্রেণি থেকে।

2
00:00:10,800 --> 00:00:12,240
মারি।

3
00:00:48,360 --> 00:00:49,480
যাও গোসল কর।

4
00:01:34,960 --> 00:01:36,040
আপনি সাহায্য প্রয়োজন?

5
00:01:37,120 --> 00:01:37,920
না!

6
00:01:40,560 --> 00:01:41,280
Es হল...

7
00:01:46,840 --> 00:01:48,840
কারণ ভেরেনা ও বিষয়টি নিয়ে রিপোর্ট।

8
00:01:51,680 --> 00:01:53,520
মানসিক চাপ এবং যে সব কারণে.

9
00:02:01,560 --> 00:02:03,640
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন,
যে আমি এর জন্য নিজেকে সম্পূর্ণরূপে ঘৃণা করি।

10
00:02:03,800 --> 00:02:05,840
লুইস। শুধু তোমার মুখ বন্ধ, ঠিক আছে?

11
00:02:06,520 --> 00:02:08,360
আপনি সাধারণত এরকম কিছু বলেন না।

12
00:02:08,520 --> 00:02:09,840
অন্য মানুষের কাছে।

13
00:02:12,760 --> 00:02:14,480
এটি একটি রিল্যাপস ছিল, এটি প্রত্যাশিত ছিল।

14
00:02:26,120 --> 00:02:27,840
আমি প্রস্তুত, কিন্তু আমি এখনও কিছু বিনামূল্যে দাগ দেখতে?

15
00:02:30,640 --> 00:02:31,800
প্রিয় বর ও কনে,

16
00:02:31,960 --> 00:02:33,840
প্রিয় বন্ধু ও আত্মীয়স্বজন।

17
00:02:37,040 --> 00:02:39,240
আমরা আজ এখানে জড়ো হয়েছি,

18
00:02:40,200 --> 00:02:43,680
ঈশ্বরের সামনে পবিত্র চুক্তি স্থাপন করা
বিয়েতে প্রবেশ করতে

19
00:02:44,120 --> 00:02:47,400
এবং আশা করি এটি আপনার জীবনের সবচেয়ে সুন্দর দিন করে তুলুন

20
00:02:47,560 --> 00:02:49,720
মেলানিয়া এবং জোহান উদযাপন করতে।

21
00:02:50,320 --> 00:02:52,160
হ্যাঁ, এখন থেকে সব উতরাই।

22
00:02:54,720 --> 00:02:57,520
জোহান আগে থেকেই আমার সেন্স অফ হিউমার জানে।
আমি এখানে জিনিষ একটু সহজ নিচ্ছি.

23
00:02:57,680 --> 00:02:59,480
আমরা ক্যাথলিকদের মধ্যে নই।

24
00:03:01,800 --> 00:03:03,320
আপনারা দুজনেই।

25
00:03:03,480 --> 00:03:05,440
তুমি সিদ্ধান্ত নিয়েছ,

26
00:03:05,600 --> 00:03:08,720
এখন থেকে একসাথে আপনার জীবন ভাগ করতে.

27
00:03:10,360 --> 00:03:12,080
আমার কাছ থেকে...

28
00:03:12,240 --> 00:03:13,760
আমরা করব।

29
00:03:13,920 --> 00:03:16,320
এবং আমি একজন মহিলার কথা উদ্ধৃত করতে চাই,

30
00:03:16,480 --> 00:03:19,600
যার প্রেম সম্পর্কে আমাদের বলার মতো অনেক কিছু আছে।

31
00:03:21,400 --> 00:03:23,640
আমি পৃথিবীতে স্বর্গ খুঁজে পেয়েছি।

32
00:03:25,360 --> 00:03:28,360
তুমি আমার শেষ এবং আমার প্রথম।

33
00:03:28,960 --> 00:03:31,240
আমি ভিতরের কণ্ঠস্বর শুনতে পাই।

34
00:03:31,400 --> 00:03:32,600
হ্যালো মেরি।

35
00:03:35,120 --> 00:03:36,520
আমি একা ছিলাম।

36
00:03:36,680 --> 00:03:38,000
ভিড়ের মধ্যে ডুবে আছে।

37
00:03:38,600 --> 00:03:41,600
তারপর দেখলাম তোমার মুখ, করুণায় ভরা।

38
00:03:44,520 --> 00:03:47,440
তুমিই আমার শুরু এবং আমার শেষ।

39
00:03:49,400 --> 00:03:51,880
অন্ধকার হয়ে গেলে শুধু আমরাই।

40
00:03:52,920 --> 00:03:55,120
- এটা সত্যিই সুন্দর, কে বানিয়েছে?
- কোন ধারণা নেই...

41
00:03:55,280 --> 00:03:56,080
হিলডেগার্ড ভন বিঙ্গেন?

42
00:03:56,240 --> 00:03:58,880
এই শব্দ সবচেয়ে আকর্ষণীয় এক থেকে আসা
আমাদের সময়ের কবি।

43
00:03:59,320 --> 00:04:00,720
যথা: থেকে

44
00:04:01,040 --> 00:04:02,720
মিস কুত্তা-মুখ!

45
00:04:03,440 --> 00:04:05,240
সে কি সত্যিই এমন একটি শো করতে হবে?

46
00:04:05,960 --> 00:04:08,000
ঠিক আছে, গ্র্যান্ড ঘোষণা যথেষ্ট.

47
00:04:08,520 --> 00:04:09,920
দয়া করে উঠুন।

48
00:04:13,800 --> 00:04:15,640
আমি এখন আপনাকে জিজ্ঞাসা করি:

49
00:04:16,160 --> 00:04:18,840
আপনার বন্ধুদের আগে, ঈশ্বরের সামনে।

50
00:04:19,240 --> 00:04:20,320
মেলানিয়া?

51
00:04:20,480 --> 00:04:21,240
আপনি চান?

52
00:04:21,920 --> 00:04:22,760
হ্যাঁ। হ্যাঁ হ্যাঁ

53
00:04:25,680 --> 00:04:27,600
দুর্দান্ত, তাহলে আমরা ইতিমধ্যে অর্ধেক সেখানে আছি।

54
00:04:29,640 --> 00:04:31,000
এখন এটা আকর্ষণীয় পায়. জোহান?

55
00:04:32,200 --> 00:04:33,040
জোহান, তুমি কি চাও?

56
00:04:33,200 --> 00:04:34,680
হ্যাঁ। - হ্যাঁ।

57
00:04:35,400 --> 00:04:37,800
অতঃপর, অফিসের গুণে আমাকে অর্পণ করলেন

58
00:04:37,960 --> 00:04:40,920
আমি আপনাকে নারী ও পুরুষ উচ্চারণ করছি!

59
00:04:52,640 --> 00:04:53,520
মেরলে।

60
00:04:53,680 --> 00:04:54,720
হ্যালো। কত সুন্দর।

61
00:04:54,880 --> 00:04:55,680
আপনাকে আবার দেখতে কত সুন্দর।

62
00:04:55,840 --> 00:04:56,680
যে আমাকে খুশি.

63
00:04:56,960 --> 00:04:57,720
কেমন আছেন?

64
00:04:57,880 --> 00:04:58,800
ভালো! কেমন আছেন?

65
00:04:58,960 --> 00:04:59,680
এছাড়াও ভাল!

66
00:05:01,320 --> 00:05:02,120
আরে মারি!

67
00:05:03,080 --> 00:05:04,200
অনেক দিন দেখিনা।

68
00:05:04,360 --> 00:05:05,080
আরে!

69
00:05:05,400 --> 00:05:06,160
হাই

70
00:05:06,320 --> 00:05:07,000
হাই!

71
00:05:07,160 --> 00:05:07,880
নিকো।

72
00:05:09,120 --> 00:05:11,560
আর আপনি কি শিল্পী হয়ে গেছেন?
কে সবসময় তোমার মধ্যে সবাইকে দেখেছে?

73
00:05:11,800 --> 00:05:13,960
আচ্ছা, আমি একজন শিল্প শিক্ষক হয়েছি। অন্তত যে আছে.

74
00:05:15,160 --> 00:05:17,080
এটা পাগল, আমি শুধু তোমাকে দেখেছি
এটা খুব কমই স্বীকৃত ছিল.

75
00:05:18,160 --> 00:05:19,840
নিকো আমার prom তারিখ ছিল.

76
00:05:20,360 --> 00:05:22,880
যারা, উহ, যারা পতনশীল hairlines হয়.

77
00:05:23,200 --> 00:05:27,120
এটা ঠিক, আপনি যেমন সুন্দর কার্ল ছিল.
তারা কোথায় গেছে?

78
00:05:27,800 --> 00:05:28,760
জীবনটা...

79
00:05:29,120 --> 00:05:30,760
আপনি কি আসলেই পুলিশ অফিসার হয়েছেন?

80
00:05:34,080 --> 00:05:35,720
আপনি আটকে আছেন।

81
00:05:36,440 --> 00:05:38,640
না, দয়া করে করবেন না।

82
00:05:38,920 --> 00:05:40,120
আমি কেন গ্রেপ্তার?

83
00:05:40,280 --> 00:05:41,040
বুলিং।

84
00:05:41,240 --> 00:05:43,480
হেয়ারলাইন কমে যাওয়া পুরুষদের সম্পর্কে
আপনি এটা নিয়ে রসিকতা করবেন না।

85
00:05:45,000 --> 00:05:46,760
অন্তত আপনি এখনও আছে
সুন্দর নীল চোখ।

86
00:05:54,360 --> 00:05:55,280
এবং আমাকে বলুন: আপনি এখনও সঙ্গে ...?

87
00:05:55,440 --> 00:05:57,520
- অতীতের মানুষের সাথে যোগাযোগ?
- প্রস্তুত!

88
00:05:57,720 --> 00:06:00,280
তাদের অধিকাংশ এখনও এখানে আছে.
লেনার কথা মনে আছে?

89
00:06:00,440 --> 00:06:02,480
লেনা মায়ার? যে সবসময় এরকম...
(শুয়োরের কোলাহল)

90
00:06:02,640 --> 00:06:03,760
হ্যাঁ, ঠিক যারা.

91
00:06:04,280 --> 00:06:06,320
ঠিক ঐসব!
তার ট্রিপলেট ছিল।

92
00:06:06,840 --> 00:06:07,560
ছিল!?

93
00:06:07,720 --> 00:06:09,040
আন্দিও একজন শিক্ষক।

94
00:06:09,640 --> 00:06:10,360
আন্দি?

95
00:06:10,520 --> 00:06:11,280
হ্যাঁ, যে কোনোভাবে এটির সাথেও খাপ খায়।

96
00:06:11,440 --> 00:06:12,520
এবং আপনি এখনও একটি বাড়ি তৈরি করেছেন?

97
00:06:12,680 --> 00:06:13,400
হ্যাঁ কিন্তু....

98
00:06:13,680 --> 00:06:14,480
একা, তাই না?

99
00:06:17,720 --> 00:06:21,200
আমার একটি পরামর্শ আছে - করতে -
যথা...

100
00:06:59,880 --> 00:07:01,600
আমি ইতিমধ্যে সম্পূর্ণ ভিজে আছি.

101
00:07:03,000 --> 00:07:03,800
প্লিজ?!

102
00:07:04,080 --> 00:07:06,200
সাবধান!
সেখানে খুব স্যাঁতসেঁতে।

103
00:08:00,360 --> 00:08:02,160
আমরা একে অপরকে কখনই বুঝব না, তাই না?

104
00:08:04,080 --> 00:08:04,880
আমরা দুজনেই?

105
00:08:05,640 --> 00:08:06,440
না, মানুষ।

106
00:08:10,000 --> 00:08:12,520
নারী-পুরুষ।

107
00:08:21,920 --> 00:08:23,000
এটা কি আমার জন্য?

108
00:08:24,520 --> 00:08:26,680
এসো! হ্যাচ নিচে!

109
00:08:32,600 --> 00:08:33,400
তুমি কি জানো...

110
00:08:34,480 --> 00:08:36,560
মহিলারা আমাকে মুগ্ধ করে।

111
00:08:37,040 --> 00:08:38,720
কিন্তু আমি কখনই তাদের বুঝতে পারব না।

112
00:08:39,240 --> 00:08:40,480
এবং যে একটি ভাল জিনিস!

113
00:08:41,000 --> 00:08:42,320
শন কনারি।

114
00:08:43,200 --> 00:08:44,840
হ্যাঁ, তার জানা উচিত।

115
00:08:53,840 --> 00:08:55,440
এখন আমি গিয়ে তাদের খুঁজতে পারি।

116
00:08:58,840 --> 00:08:59,640
আমি প্রস্রাব করতে যাচ্ছি.

117
00:09:04,960 --> 00:09:05,960
দাঁড়াও, জোহান।

118
00:09:06,120 --> 00:09:06,840
আমাকেও করতে হবে।

119
00:09:12,240 --> 00:09:13,240
শুধু চুম্বন।

120
00:09:14,080 --> 00:09:15,320
শুধু চুম্বন!

121
00:09:32,080 --> 00:09:33,640
আমার সাথে চল, আমার প্রিয়.

122
00:09:33,800 --> 00:09:35,040
আমরা হুইস্কি খুলছি।

123
00:09:45,760 --> 00:09:46,480
চলুন!

124
00:09:46,640 --> 00:09:47,280
মারি ! লাস মাল।

125
00:09:47,440 --> 00:09:48,160
চলুন।

126
00:09:50,280 --> 00:09:51,400
কি খবর?

127
00:09:52,760 --> 00:09:55,800
আপনি হঠাৎ একটি মেরুদণ্ড বৃদ্ধি?

128
00:10:03,560 --> 00:10:05,840
আপনি জানেন আমি সত্যিই এটা চাই.
সপ্তম শ্রেণি থেকে।

129
00:10:10,840 --> 00:10:11,640
কিন্তু আমি তাদের...

130
00:10:13,120 --> 00:10:15,640
আমি জানি না তোমার মধ্যে কি আছে
এবং আপনার বন্ধু সেখানে...

131
00:10:19,280 --> 00:10:20,240
...যেখানে ঘটনা ঘটছে, কিন্তু...

132
00:10:23,560 --> 00:10:25,840
আমি সত্যিই এর অংশ হতে চাই না।

133
00:10:32,960 --> 00:10:34,480
তাদের উহ...

134
00:10:35,680 --> 00:10:38,200
আমি আরও পাঁচ মিনিট অপেক্ষা করব এবং তারপর...

135
00:10:38,360 --> 00:10:39,280
আমি পরে আসছি।

136
00:12:30,680 --> 00:12:32,160
লিলিথ?

137
00:12:32,320 --> 00:12:33,200
আরে, তুমি ঠিক আছো?

138
00:12:33,360 --> 00:12:34,080
এটা ঠিক যাচ্ছে.

139
00:12:35,920 --> 00:12:36,640
শান্ত!

140
00:12:36,800 --> 00:12:37,880
ঠিক আছে। ছিঃ।

141
00:12:38,160 --> 00:12:40,520
আমি কি এখন আপনার জন্য কিছু করতে পারি?

142
00:12:45,040 --> 00:12:46,480
উম থেকে...

143
00:12:46,640 --> 00:12:47,520
কে এটা তৈরি করেছে?

144
00:12:47,680 --> 00:12:48,880
ক্লাব থেকে যে লোক!

145
00:12:52,120 --> 00:12:55,400
আর কি হল?

146
00:12:55,560 --> 00:12:57,680
এটা কি, কনডম ভেঙ্গে গেছে নাকি?

147
00:12:58,200 --> 00:13:00,360
সেখানে ছিঁড়ে ফেলার মতো কিছু ছিল না।

148
00:13:02,600 --> 00:13:04,280
ওহ মানুষ।

149
00:13:05,040 --> 00:13:06,120
নাকি তারপর?

150
00:13:07,680 --> 00:13:09,840
এমনকি আপনি কি করতে চান জানেন?

151
00:13:12,320 --> 00:13:13,400
কোন ধারণা নেই।

152
00:13:15,640 --> 00:13:16,440
পরিষ্কার.

153
00:13:21,560 --> 00:13:23,680
আরে!

154
00:13:23,840 --> 00:13:25,880
আর ঈশ্বর, হে, হে!

155
00:13:26,440 --> 00:13:28,560
আমি আপনার জন্য এখানে আছি.

156
00:13:30,200 --> 00:13:32,160
আমরা এটি পরিচালনা করব, আমি এখানে আছি।

157
00:15:00,280 --> 00:15:01,760
বাহ, আমি গতকাল খুব মাতাল ছিলাম.

158
00:15:02,240 --> 00:15:04,080
এটা আর এত সহজ ছিল না,
বিবাহ সম্পন্ন করতে

159
00:15:04,960 --> 00:15:07,720
যদি এমন হতো,
তাহলে খেয়াল করতাম!

160
00:15:07,880 --> 00:15:08,800
কিন্তু সত্যিই.

161
00:15:09,160 --> 00:15:11,160
কিন্তু তারপর কি?
মা, তুমি গতকালও অনেক পান করেছিলে!

162
00:15:11,320 --> 00:15:12,800
আমাকে? না!

163
00:15:13,560 --> 00:15:16,440
কিন্তু তোমার কি মনে আছে আমি তখন মারিকে কিভাবে বলেছিলাম?
গ্র্যাজুয়েশন পার্টি থেকে আমাকে নিতে হয়েছিল?

164
00:15:16,600 --> 00:15:18,320
সে আমাকে চিনতেও পারেনি।

165
00:15:18,480 --> 00:15:19,200
মামা!

166
00:15:19,640 --> 00:15:20,320
কি?

167
00:15:20,560 --> 00:15:21,920
এখন না, ঠিক আছে?

168
00:15:22,080 --> 00:15:23,120
তুমি কি তাদের চেনো না, লুইস?

169
00:15:23,440 --> 00:15:26,840
আমি সবসময় একটি উপাখ্যান হিসাবে ব্যবহৃত হতে চাই না.
আপনি যদি নিজের থেকে বিভ্রান্ত করতে চান তবে আপনাকে করতে হবে।

170
00:15:27,680 --> 00:15:30,760
আপনার খুশি হওয়া উচিত যে এটি এখন একমাত্র।
একটি উপাখ্যান এমন কিছু যা আপনার সম্পর্কে বলা হয়।

171
00:15:30,920 --> 00:15:35,040
ঠিক আছে, যাইহোক, আমার এটি খুব স্পষ্টভাবে মনে আছে,
কিভাবে মেরি আমার গাড়িতে পড়ে, সম্পূর্ণ মাতাল

172
00:15:35,200 --> 00:15:40,000
এবং তার পিছনে একদল ছেলে
সে ক্ষয়ে যায় এবং দুঃখের সাথে পিছনে ফেলে যায়।

173
00:15:40,400 --> 00:15:43,280
হ্যাঁ, যদি তার পুরুষদের মনোযোগ থাকে,
তারপর সে জানে সে কে, তাই না?

174
00:15:43,440 --> 00:15:46,520
অন্তত আপনি জানেন আপনি কে.
আপনার শন কনারি প্রজ্ঞার সাথে

175
00:15:46,680 --> 00:15:51,000
এবং আপনার অ্যালকোহলযুক্ত লিভার একটি স্ট্যাটাস সিম্বল হিসাবে।
যে সত্যিই আত্মবিশ্বাসী দেখায়. অভিনন্দন!

176
00:15:53,400 --> 00:15:57,520
আমরা কি আরেক গ্লাস শ্যাম্পেন খাব?
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি এটা পেতে হবে!

177
00:16:35,600 --> 00:16:36,400
ধন্যবাদ

178
00:16:39,200 --> 00:16:40,000
পরিষ্কার.

179
00:16:41,680 --> 00:16:44,200
ছয় মাস কতদিন?

180
00:16:45,160 --> 00:16:46,400
হুম, ছয় মাস?

181
00:16:46,560 --> 00:16:47,600
সেটা দেড় বছর।

182
00:16:48,200 --> 00:16:50,400
তখন কি আমার বয়স ছয় হবে?

183
00:16:50,560 --> 00:16:54,040
হুম, এখনও পুরোপুরি না.
এখন কেন জানতে চান?

184
00:16:55,000 --> 00:17:00,440
কারণ লুইস আর আমাদের সাথে থাকবে না।

185
00:17:02,360 --> 00:17:05,120
কেন এমন ভাবছেন? লুইস হল...

186
00:17:05,280 --> 00:17:10,840
বাবা বললেন লুইস ছয় মাসের মধ্যে এখানে আসবে
আবার চলে গেছে।

187
00:17:11,000 --> 00:17:15,280
কিন্তু আমি চাই সে আমার জন্মদিনের পার্টিতে আসুক।

188
00:17:16,000 --> 00:17:18,640
আপনার জন্মদিনের জন্য আমাদের কি করা উচিত?

189
00:17:18,800 --> 00:17:20,360
একটা পার্টি পার্টি।

190
00:17:20,520 --> 00:17:22,880
হ্যাঁ? জল এবং সবকিছু দিয়ে?

191
00:17:23,040 --> 00:17:25,200
এবং সুইমিং পুলেও।

192
00:17:25,360 --> 00:17:26,880
আমি মনে করি আমরা এটি পরিচালনা করতে পারি।

193
00:17:37,640 --> 00:17:40,400
খুব ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলেন, সাথে সাথে ঘুমিয়ে পড়েন।

194
00:17:42,040 --> 00:17:42,840
লুইস?

195
00:17:50,520 --> 00:17:51,320
লুইস?

196
00:18:00,640 --> 00:18:01,520
হ্যাঁ, দুর্দান্ত।

197
00:18:02,320 --> 00:18:03,640
আমি কালকের মধ্যে আসব।

198
00:18:05,560 --> 00:18:06,360
হুচ

199
00:18:10,120 --> 00:18:11,600
সবকিছু ঠিক আছে?

200
00:18:11,920 --> 00:18:13,400
আপনি কি শুধু প্রশ্নের উত্তর দিতে পারেন?

201
00:18:14,320 --> 00:18:15,840
আমি স্যান্টোসকে জাগাতে চাইনি।

202
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
সেটা ছিল গ্রেভস।

203
00:18:18,200 --> 00:18:19,000
মারি।

204
00:18:19,840 --> 00:18:22,240
কেস...তাই ভেরেনা...

205
00:18:23,000 --> 00:18:25,320
আমার বিরুদ্ধে তদন্ত
বন্ধ ছিল।

206
00:18:25,640 --> 00:18:26,360
ছিল?

207
00:18:26,520 --> 00:18:28,080
হ্যাঁ, প্রমাণের অভাবে!

208
00:18:30,320 --> 00:18:32,160
ভেরেনার অভিযোগ ছিল ভিত্তিহীন।

209
00:18:33,840 --> 00:18:35,600
এবং আপনি কি জানেন যে এর মানে কি, মারি?

210
00:18:37,360 --> 00:18:38,840
দুঃস্বপ্ন অবশেষে শেষ।

211
00:18:42,520 --> 00:18:43,320
আর এখন?

212
00:18:43,840 --> 00:18:44,840
কিছুই না, আর এখন কি?

213
00:18:45,320 --> 00:18:46,880
গ্রেবার স্বাভাবিকভাবেই চায়...

214
00:18:47,040 --> 00:18:49,520
ভেরেনার বিরুদ্ধে একটি নিষেধাজ্ঞার আদেশ পেতে
এবং এটা সুস্পষ্ট,

215
00:18:49,680 --> 00:18:51,240
তিনিও তা থেকে অর্থ উপার্জন করতে চান, কিন্তু

216
00:18:51,400 --> 00:18:53,200
আমি এটা করব না কারণ আমি...

217
00:18:53,360 --> 00:18:55,640
আমি শুধু এটা বন্ধ করতে চান.

218
00:18:58,960 --> 00:19:00,800
কিন্তু তুমি বলেছিলে ভেরেনা
একজন সাইকোপ্যাথ

219
00:19:00,960 --> 00:19:03,040
যারা এটা আপনার জন্য আছে.

220
00:19:03,880 --> 00:19:05,320
না, আমি সেই শব্দটি ব্যবহার করিনি।

221
00:19:05,480 --> 00:19:08,080
আমি বলেছিলাম সে সংগ্রাম করছে
তাদের মানসিক স্বাস্থ্যের সাথে।

222
00:19:11,080 --> 00:19:14,120
এই মহিলা প্রায় আমাদের ভেঙে ফেলেছিলেন
সম্পর্ক নষ্ট করেছে।

223
00:19:14,280 --> 00:19:18,280
এবং এখন আপনার আইনজীবী নিশ্চিত করতে চান যে...
যে আপনি তাদের

224
00:19:18,440 --> 00:19:21,440
আপনার পুরো জীবনে আর কখনও একে অপরকে দেখতে হবে না

225
00:19:21,600 --> 00:19:22,480
আর তুমি...?

226
00:19:25,520 --> 00:19:26,320
ছিল?

227
00:19:32,560 --> 00:19:34,320
এখন কি হচ্ছে?

228
00:19:37,360 --> 00:19:39,600
আমার কোন ধারণা নেই। আমি এটা বুঝতে পারছি না!

229
00:19:40,720 --> 00:19:42,080
আপনি কি এই যোগাযোগ নিষেধাজ্ঞা কার্যকর করতে চান?

230
00:19:42,760 --> 00:19:44,640
আমি জানি এটা সব আমাদের কি করেছে.

231
00:19:44,800 --> 00:19:48,240
এবং এখন আপনার সুযোগ আছে,
এই সব একবার এবং সব জন্য শেষ যে.

232
00:19:48,400 --> 00:19:49,120
আর তুমি?

233
00:19:49,880 --> 00:19:51,880
কেন তুমি এখন বুঝতে পারছি না
আপনি নিচে ফিরে.

234
00:19:52,600 --> 00:19:55,160
আমি ভেবেছিলাম তুমি এই মহিলাকে আর কখনো চাইবে না
আমাদের জীবনে

235
00:19:55,320 --> 00:19:57,240
আপনার জীবনে আছে.

236
00:19:57,760 --> 00:19:58,480
আমিও একটা চাই!

237
00:19:58,640 --> 00:19:59,720
হ্যাঁ? আপনি যে চান?

238
00:20:21,040 --> 00:20:22,360
এএসের পর বাড়ি আসছেন?

239
00:20:22,520 --> 00:20:23,240
হ্যাঁ।

240
00:20:23,840 --> 00:20:25,440
আপনার সাথে আপনার ল্যাপটপ আছে?

241
00:20:26,520 --> 00:20:27,240
হ্যাঁ।

242
00:20:27,400 --> 00:20:28,160
কিভাবে আসলো?

243
00:20:29,240 --> 00:20:31,160
ভ্রমণের সময় আমি কীভাবে পর্ন দেখতে চাই?

244
00:20:35,440 --> 00:20:36,240
আরে!

245
00:20:41,920 --> 00:20:43,480
আমরা মোটেও সেরকম নই।

246
00:20:52,240 --> 00:20:53,040
পরে দেখা হবে।

247
00:20:55,800 --> 00:20:58,560
সফটওয়্যার সব হবে
পর্নোগ্রাফিক ওয়েবসাইট

248
00:20:58,720 --> 00:21:00,400
তার ছেলের ল্যাপটপে তা লক করুন।

249
00:21:00,560 --> 00:21:03,720
একটি ব্রাউজার এক্সটেনশনও আছে যা, আহ...

250
00:21:04,000 --> 00:21:07,720
এটি যৌন বিজ্ঞাপনকে স্বীকৃতি দেয় এবং ব্লক করে।

251
00:21:07,880 --> 00:21:09,480
আপনি তাদের খুব চান? হ্যাঁ?

252
00:21:09,640 --> 00:21:10,760
হ্যাঁ, এখনও।

253
00:21:11,680 --> 00:21:13,760
বাবা বেশ কড়া।

254
00:21:29,480 --> 00:21:30,400
কলঙ্কজনক।

255
00:21:30,840 --> 00:21:33,360
সাধারণত, এখানে কিছুই অনুমোদিত নয়।
যৌন উদ্দেশ্য নিয়ে।

256
00:21:37,520 --> 00:21:41,440
হ্যাঁ, এবং আমার বান্ধবী এখন লুকিয়ে আছে
অন্তর্বাসের বিজ্ঞাপন সহ ক্যাটালগ আমার সামনে ছিল।

257
00:21:42,400 --> 00:21:46,160
আমি সেই অনুভূতি জানি। আমার স্ত্রী কিছুক্ষণের জন্য একটি ছিল না.
আমি আরও ব্যাগেল কিনেছি

258
00:21:46,600 --> 00:21:48,600
কিন্তু একটি গর্ত ছাড়া শুধুমাত্র pastries.

259
00:21:52,400 --> 00:21:54,160
তুমি আজকে আর শেয়ার করনি।

260
00:21:54,480 --> 00:21:55,200
কেন?

261
00:21:55,360 --> 00:21:56,680
এখানে কারোরই এত সময় নেই।

262
00:21:56,960 --> 00:21:58,440
না, এটা একটা রসিকতা।

263
00:21:58,600 --> 00:22:02,200
আসলে কিছুই নেই।
এখন সবকিছু ঠিক আছে।

264
00:22:04,120 --> 00:22:05,040
আমার প্রিয়...

265
00:22:07,160 --> 00:22:09,240
আপনি জানেন যে আমরাও মাঝে মাঝে
একসাথে চ্যাট করতে পারছেন, তাই না?

266
00:22:09,400 --> 00:22:11,680
হ্যাঁ। আমার কিছু হলে আমি আপনাকে জানাব।

267
00:22:12,440 --> 00:22:13,640
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন!

268
00:22:14,280 --> 00:22:16,160
মাছের গল্প কি জানেন?

269
00:22:16,840 --> 00:22:19,160
আমি এই ধরনের জিনিস সঙ্গে সত্যিই ভাল নই.
রূপক জিনিস

270
00:22:21,280 --> 00:22:23,640
একটি বুড়ো মাছ দুই বেলা সাঁতার কাটছে
তরুণ মাছ অতীত...

271
00:22:24,560 --> 00:22:26,480
এবং জিজ্ঞাসা করে: আরে, বন্ধুরা,

272
00:22:26,640 --> 00:22:27,680
পানি কেমন?

273
00:22:29,440 --> 00:22:32,440
তারপর একটি কচি মাছ অন্যটির দিকে ফিরে যায়।
আর অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করে...

274
00:22:33,360 --> 00:22:34,880
পানি কি?

275
00:22:36,480 --> 00:22:37,280
ঠিক আছে।

276
00:22:39,800 --> 00:22:42,040
নেশা হলো পানি।

277
00:22:42,640 --> 00:22:44,320
সেগুলো আর নজরে পড়ে না।

278
00:22:44,480 --> 00:22:45,800
কিন্তু আপনি সবসময় এটি দ্বারা পরিবেষ্টিত.

279
00:22:46,840 --> 00:22:48,360
এবং এটি ইতিমধ্যে প্রভাবিত করেছে ...

280
00:22:49,120 --> 00:22:51,080
ঠিক আছে, হ্যাঁ... ধন্যবাদ।

281
00:23:10,480 --> 00:23:12,120
মানসিকভাবে বিভ্রান্ত মানুষ আছে,

282
00:23:12,280 --> 00:23:14,400
যার একটি প্যাথলজিক্যাল সম্পর্ক আছে
সত্যের কাছে

283
00:23:14,560 --> 00:23:15,480
এবং এর জন্য কারণ রয়েছে:

284
00:23:15,640 --> 00:23:20,040
একটি অস্থির পারিবারিক পটভূমি, বুলিমিয়া
এবং কিশোর বয়সে আত্ম-ক্ষতি।

285
00:23:20,960 --> 00:23:25,320
প্রিয় সহকর্মী, আমার অনেক সহানুভূতি আছে।
কঠিন জীবনের গল্পের জন্য

286
00:23:25,480 --> 00:23:28,680
মিসেস কোচের কাছ থেকে, কিন্তু এটা ঠিক হতে পারে না।
সবই আমার ক্লায়েন্টের খরচে।

287
00:23:28,840 --> 00:23:30,840
কনজেনসের পুরো বক্তৃতা

288
00:23:31,000 --> 00:23:32,840
এটা শুধু একটি ভাসা ভাসা ব্যাখ্যা.
সমস্যা।

289
00:23:33,280 --> 00:23:37,040
আপনি যদি কিছু বিষয়ে মৌখিকভাবে একমত হন?
বাস্তব জীবনে সম্পূর্ণ ভিন্ন মনে হয় যে বেশী?

290
00:23:37,840 --> 00:23:40,560
এবং একটি কারসাজি চরিত্রের ক্ষেত্রে
মিস্টার হেকারের মত,

291
00:23:40,720 --> 00:23:43,400
আপনি দ্রুত নিজেকে এমন পরিস্থিতিতে খুঁজে পাবেন যেখানে...
যে একজন অসহায় বোধ করে।

292
00:23:43,640 --> 00:23:44,640
কারসাজি হাহ?

293
00:23:44,800 --> 00:23:48,000
যার অভাবে তদন্ত থমকে গেছে
প্রমাণের বিষয়ে বন্ধ ছিল,

294
00:23:48,160 --> 00:23:50,560
এটি আপনার ক্লায়েন্টকে এখনও [অস্পষ্ট] করে না।
একজন দেবদূত, সহকর্মী।

295
00:23:50,920 --> 00:23:54,480
বৈবাহিক ধর্ষণও হয়
প্রায়ই শুধুমাত্র বিবাহবিচ্ছেদের পরে রিপোর্ট.

296
00:23:54,760 --> 00:23:58,680
বিষাক্ত সিস্টেমগুলি সাধারণত তখনই স্বীকৃত হয় যখন...
যখন আপনি আর তাদের ভিতরে থাকবেন না।

297
00:23:59,080 --> 00:24:00,760
একটি অন্তর্বর্তী নিষেধাজ্ঞা প্রক্রিয়া...

298
00:24:00,920 --> 00:24:02,320
সম্পূর্ণ অপ্রয়োজনীয়

299
00:24:02,480 --> 00:24:04,880
এবং আমার বিশ্বাস থেকে -
এমনকি সাফল্যের কোনো সম্ভাবনা ছাড়াই।

300
00:24:06,080 --> 00:24:09,360
মিসেস কোচও আজ এখানে থাকবেন
কোন যোগাযোগ নিষেধাজ্ঞা স্বাক্ষর করবেন না.

301
00:24:09,760 --> 00:24:11,280
অন্য কিছু মানে হবে

302
00:24:11,440 --> 00:24:14,960
যে এখনো আরেক নারীকে প্রান্তিক করা হচ্ছে
কারণ সে ভুল করেছে,

303
00:24:15,120 --> 00:24:16,880
একটি হিংস্র মানুষের সাথে জড়িত হতে

304
00:24:17,080 --> 00:24:19,160
- তাই, প্রিয় সহকর্মী...
- প্লিজ থামো!

305
00:24:19,520 --> 00:24:20,320
থামো!

306
00:24:21,720 --> 00:24:22,440
এটা সত্য নয়।

307
00:24:22,600 --> 00:24:24,000
লুইস হিংস্র নয়।

308
00:24:24,760 --> 00:24:25,960
আমি এটা এমন হতে চাই না.

309
00:24:28,880 --> 00:24:30,840
তুমি কি তাকে বলেছিলে আমি পাগল?

310
00:24:31,360 --> 00:24:32,600
সে জন্যই কি যোগাযোগ নিষিদ্ধ?

311
00:24:32,760 --> 00:24:33,560
মিসেস কোচ...

312
00:24:33,720 --> 00:24:34,760
কেন এমন করছেন?

313
00:24:37,240 --> 00:24:38,720
"কি চমৎকার যে আমরা একে অপরকে খুঁজে পেয়েছি।"

314
00:24:38,880 --> 00:24:40,320
এটা আপনি সবসময় বলেছেন.

315
00:24:41,560 --> 00:24:43,680
আমি ভেবেছিলাম আমিও তাই চাই, ঠিক আছে?

316
00:24:44,200 --> 00:24:46,400
এই সব চরম বিষ্ঠা.

317
00:24:47,360 --> 00:24:48,560
কিন্তু আমি এটাও জানতাম যে আমি যদি...

318
00:24:49,000 --> 00:24:50,280
আমি যদি অংশগ্রহণ না করি, তাহলে...

319
00:24:53,080 --> 00:24:54,120
তাহলে আমি তোমাকে হারাবো।

320
00:24:57,240 --> 00:24:58,600
তুমি এমন একজন...

321
00:24:59,680 --> 00:25:01,400
জম্বি,

322
00:25:01,560 --> 00:25:05,320
যে ভিতরে কতটা মৃত তা স্বীকার করতে অস্বীকার করে
এটি ইতিমধ্যেই আছে এবং তাই অন্যদের খায়।

323
00:25:12,000 --> 00:25:14,520
আমি সেই জঘন্য নিষেধাজ্ঞায় স্বাক্ষর করব।
আমি শুধু এটা বন্ধ করতে চান.

324
00:25:14,840 --> 00:25:15,560
মিসেস কোচ...

325
00:25:15,720 --> 00:25:17,360
আপনি আমার জন্য কাজ করেন, তাই না?

326
00:25:20,320 --> 00:25:21,360
চলো, ওই কাগজটা ধরিয়ে দাও।

327
00:25:28,880 --> 00:25:33,040
এবং আপনার কফিতে এত চিনি রাখবেন না।
আপনি ইতিমধ্যে মনে হচ্ছে আপনি একটি হার্ট অ্যাটাক হয়েছে.

328
00:26:01,520 --> 00:26:02,320
আরে।

329
00:26:06,400 --> 00:26:07,200
আর?

330
00:26:09,880 --> 00:26:10,880
তিনি এটি স্বাক্ষর করেন.

331
00:26:12,720 --> 00:26:13,440
বাস্তব?

332
00:26:13,600 --> 00:26:14,320
হুম।

333
00:26:16,280 --> 00:26:17,080
ওহ আমার সৌভাগ্য!

334
00:26:18,440 --> 00:26:19,360
আরে, তার মানে শেষ।

335
00:26:19,840 --> 00:26:20,560
হ্যাঁ।

336
00:26:20,720 --> 00:26:21,840
আরে, আমাদের এই উদযাপন করতে হবে!

337
00:26:22,320 --> 00:26:25,720
আমরা আজ রাতে উদযাপন করছি. আমরা কয়েকজনকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।
ঠিক আছে, আসুন একসাথে একটি সুন্দর ডিনার করি।

338
00:26:26,080 --> 00:26:28,440
আরে, আমি অগত্যা সাথে যেতে চাই না
এই গল্প চালাতে.

339
00:26:28,840 --> 00:26:30,400
এটি সম্পর্কে কারও জানার দরকার নেই।

340
00:26:31,920 --> 00:26:33,920
ওহ ঈশ্বর। আমি খুব স্বস্তি পেয়েছি.

341
00:26:35,400 --> 00:26:36,840
আপনি এটা বিশ্বাস করবেন না.

342
00:26:57,760 --> 00:26:59,600
তারা শহরের দক্ষিণ অংশে শুধু শীতল।

343
00:26:59,760 --> 00:27:01,000
এবং সর্বোপরি, তারা প্রকৃত কোলোনের অধিবাসী।

344
00:27:01,160 --> 00:27:02,920
সত্যি বলতে এখানে সবাই নতুন।

345
00:27:04,240 --> 00:27:06,000
বাম ডান?
আপনি আবার পানীয় ঢালা ঠিক কোথায়?

346
00:27:06,640 --> 00:27:07,920
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

347
00:27:08,080 --> 00:27:10,040
কিন্তু আমি স্পষ্টভাবে এখনও হবে
একটি চুমুক নাও

348
00:27:12,200 --> 00:27:12,920
আমি আপনাকে একটি পরে দেব!

349
00:27:13,080 --> 00:27:13,800
অনেক ধন্যবাদ!

350
00:27:14,760 --> 00:27:15,640
দয়া করে!

351
00:27:15,800 --> 00:27:17,080
না, আমি ইতিমধ্যে দুটি আছে, দয়া করে.

352
00:27:17,320 --> 00:27:18,320
আমি এটা ছিল.

353
00:27:18,800 --> 00:27:19,960
ওহ, আমার একটা ধারণা আছে।

354
00:27:20,120 --> 00:27:21,520
আপনি কি নটিং হিলের দৃশ্য জানেন?

355
00:27:22,360 --> 00:27:23,080
কোথায়...

356
00:27:23,240 --> 00:27:26,120
সুতরাং, যিনি সবচেয়ে দুঃখের গল্প বলেন,
সে ব্রাউনি পায়।

357
00:27:27,480 --> 00:27:29,280
ওহ, আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি তাকে কখনই দেখিনি।

358
00:27:30,480 --> 00:27:32,120
ঠিক আছে, আমি শুরু করব!

359
00:27:34,960 --> 00:27:35,960
আমি চেয়েছিলাম...

360
00:27:36,120 --> 00:27:38,680
আমি সবসময় একজন শিল্পী হতে চেয়েছিলাম।

361
00:27:39,440 --> 00:27:42,120
এবং স্কুলের সব শিক্ষক আছে.
আমি সবসময় বলতাম যে আমি...

362
00:27:42,280 --> 00:27:43,760
আমি অবশ্যই এটি পরিচালনা করব।

363
00:27:44,600 --> 00:27:46,320
এবং আচ্ছা, এখন আমি...

364
00:27:47,240 --> 00:27:48,200
এখন আমি শুধু নই...

365
00:27:48,360 --> 00:27:49,880
শিল্পী নয়, কিন্তু...

366
00:27:50,240 --> 00:27:52,320
হাস্যকরভাবে, তিনি একজন শিক্ষিকাও হয়েছিলেন।

367
00:27:52,600 --> 00:27:53,720
উপরন্তু,...

368
00:27:53,880 --> 00:27:55,640
আমার ক্লাসের সবচেয়ে মেধাবী ছাত্র

369
00:27:55,800 --> 00:27:58,680
আমাকে ধমক দেওয়া হচ্ছে এবং আমি পাত্তা দিই না।
এটি থেকে তাদের রক্ষা করতে পরিচালনা করুন।

370
00:27:59,440 --> 00:28:01,240
হ্যাঁ, আমি একসময় সেই ছাত্র ছিলাম।

371
00:28:02,000 --> 00:28:03,120
ওহ, আমি খুব দুঃখিত.

372
00:28:03,280 --> 00:28:04,520
হ্যাঁ, এটা খারাপ ছিল.

373
00:28:05,600 --> 00:28:06,960
কে পরবর্তী যেতে চায়?

374
00:28:13,680 --> 00:28:14,480
ম্যাথিয়াস?

375
00:28:15,560 --> 00:28:18,160
আরে না। আমি আসলে ব্রাউনি চাই না।

376
00:28:18,840 --> 00:28:21,520
কিন্তু এভাবেই খেলা চলে। সবাইকেই করতে হবে
একটি দুঃখজনক গল্প বলতে।

377
00:28:21,680 --> 00:28:22,480
না, ঠিক আছে।

378
00:28:24,280 --> 00:28:25,080
এসো, ম্যাথিয়াস।

379
00:28:25,960 --> 00:28:26,760
ঠিক আছে।

380
00:28:30,240 --> 00:28:34,000
তো, তিন বছর হলো আমার ডিভোর্স হয়েছে।

381
00:28:35,920 --> 00:28:39,680
আমি সন্তান নিতে পছন্দ করতাম, কিন্তু ধীরে ধীরে...

382
00:28:40,800 --> 00:28:43,760
আচ্ছা, আমি আস্তে আস্তে বুঝতে শুরু করছি...
যে এটি সম্ভবত কাজ করবে না।

383
00:28:46,920 --> 00:28:48,040
আপনি কখনই জানেন না, ম্যাথিয়াস।

384
00:28:54,680 --> 00:28:55,960
আমি নটিং হিলকে ঘৃণা করি।

385
00:28:56,880 --> 00:28:58,360
হিউ গ্রান্টের সাথে যেকোন কিছু, সত্যিই।

386
00:28:59,200 --> 00:28:59,960
বাস্তব কি?

387
00:29:00,280 --> 00:29:01,120
কেন?

388
00:29:01,280 --> 00:29:03,640
কারণ রোমান্টিক কমেডি সবসময়

389
00:29:03,800 --> 00:29:06,760
সর্বশ্রেষ্ঠ আদর্শ জানাতে পারেন এবং একজন করতে পারেন
তারপর পুরো সময় এর পিছনে দৌড়াবে।

390
00:29:07,520 --> 00:29:09,840
আমি সবসময় প্যাট্রিক ডেম্পসির মতো একজন মানুষকে চেয়েছিলাম।

391
00:29:10,160 --> 00:29:10,960
কিন্তু...

392
00:29:11,120 --> 00:29:12,000
হ্যাঁ!

393
00:29:12,160 --> 00:29:14,880
তাই এখন আমি বেশ খুশি,
যদি তার ড্রাইভিং লাইসেন্স থাকে

394
00:29:15,120 --> 00:29:17,120
এবং মৌলিক স্বাস্থ্যবিধি মান পূরণ করে।

395
00:29:19,560 --> 00:29:22,440
একটি নির্দিষ্ট প্রত্যাশা থাকতে,
এটা অবশ্যই সম্পূর্ণ ভুল নয়।

396
00:29:22,640 --> 00:29:23,440
হুম, ভিন্স?

397
00:29:23,640 --> 00:29:26,320
ওহ, আমি এটা ব্যক্তিগতভাবে নিচ্ছি, লুইস।

398
00:29:26,960 --> 00:29:29,520
আমাকে ভুল বুঝবেন না, কিন্তু ভিনসেন্ট খুঁজছে
সবসময় শুধুমাত্র মানুষ

399
00:29:29,680 --> 00:29:31,760
যারা তাকে প্রমাণ করে যে পৃথিবী খারাপ।

400
00:29:31,960 --> 00:29:34,680
সম্ভবত কারণ তিনি তাদের মডেলিং পরে
বড় ভাইকে বেছে নেয়।

401
00:29:35,680 --> 00:29:37,440
আরে বন্ধুরা, আমি অজ্ঞান নই!

402
00:29:39,840 --> 00:29:40,720
কেউ কফি চান?

403
00:29:40,960 --> 00:29:42,000
মুহূর্ত, মুহূর্ত।

404
00:29:42,160 --> 00:29:42,880
হ্যাঁ, আমি চাই!

405
00:29:43,520 --> 00:29:44,440
ভিনসেন্ট...

406
00:29:44,600 --> 00:29:47,120
হ্যাঁ, তিনি বিশ্বের একটি বিষাদপূর্ণ দৃষ্টিভঙ্গি আছে.

407
00:29:47,680 --> 00:29:50,360
কিন্তু এই দৃষ্টিভঙ্গিও গভীরভাবে কাব্যিক এবং

408
00:29:50,520 --> 00:29:52,640
অনেক কারণের মধ্যে একটি মাত্র
আমি তার প্রেমে পড়ে গেলাম।

409
00:29:53,600 --> 00:29:56,480
এবং ভিনসেন্ট, উপায় দ্বারা, উদ্ধার করা প্রয়োজন.
আমার সামনে না!

410
00:29:58,840 --> 00:30:01,040
হ্যাঁ, দুঃখিত।

411
00:30:01,640 --> 00:30:02,360
ঠিক আছে।

412
00:30:02,520 --> 00:30:03,400
আমি উহ...

413
00:30:05,600 --> 00:30:06,560
কোন ধারণা নেই।

414
00:30:06,760 --> 00:30:07,480
আমি দুঃখিত

415
00:30:07,640 --> 00:30:08,360
এটা সব ঠিক আছে.

416
00:30:08,840 --> 00:30:11,120
কিন্তু আপনি কিটস্কি প্রেম ভালবাসেন
তুমি শপথ করেছ

417
00:30:11,360 --> 00:30:13,000
এটা আমি মেনে নেব না। সময়কাল। গল্পের শেষ।

418
00:30:13,280 --> 00:30:15,720
ওহ, আপনি ঠিক!

419
00:30:21,400 --> 00:30:23,760
কেন আপনি ব্রাউনি প্রাপ্য, লুইস?

420
00:30:23,920 --> 00:30:25,440
আপনি সেই অভিশপ্ত ব্রাউনি পেতে পারেন, ম্যাথিয়াস।

421
00:30:25,760 --> 00:30:27,920
না, যাকে জিজ্ঞাসা করা হবে তাকে অবশ্যই
আমি উত্তর দেব, লুইস।

422
00:30:28,440 --> 00:30:29,160
হ্যাঁ, এবার তোমার পালা।

423
00:30:29,320 --> 00:30:30,040
বলো, এসো।

424
00:30:30,280 --> 00:30:31,520
লুইস ! লুইস ! লুইস !

425
00:30:32,200 --> 00:30:32,960
এখন বলুন!

426
00:30:33,120 --> 00:30:33,920
হ্যাঁ, আসুন। বলুন।

427
00:30:37,920 --> 00:30:38,880
আমি একজন যৌন আসক্ত।

428
00:30:46,000 --> 00:30:46,800
হুহ?

429
00:30:48,480 --> 00:30:49,280
তারপর!

430
00:30:51,400 --> 00:30:55,680
এই গেমটি সমস্যাগুলি ভাগ করে নেওয়ার বিষয়ে।
আপনি ইতিমধ্যে যে জানেন, তাই না?

431
00:30:56,200 --> 00:30:57,240
এবং এটি প্যাথলজিকাল।

432
00:31:02,320 --> 00:31:03,680
হ্যাঁ, আচ্ছা,

433
00:31:04,160 --> 00:31:06,000
যাইহোক, আমি...

434
00:31:06,160 --> 00:31:07,680
রোগগত...

435
00:31:07,840 --> 00:31:08,520
সুদর্শন

436
00:31:11,680 --> 00:31:13,000
আমি ইতিমধ্যে যে উল্লেখ?

437
00:31:13,160 --> 00:31:14,080
আমি কি এখন ব্রাউনি পেতে পারি?

438
00:31:16,640 --> 00:31:18,280
একেবারে, আমার দৃষ্টিকোণ থেকে.

439
00:31:18,520 --> 00:31:19,800
আমি মনে করি আমারও বিছানায় যেতে হবে।

440
00:31:19,960 --> 00:31:20,680
আমিও!

441
00:31:20,840 --> 00:31:21,800
আমরা কি একটা ট্যাক্সি শেয়ার করব?

442
00:31:21,960 --> 00:31:24,080
- হ্যাঁ, আমরা করব।
- ইতিমধ্যে?

443
00:31:24,760 --> 00:31:25,920
সম্ভবত এটি এই ভাবে ভাল.

444
00:31:26,680 --> 00:31:27,880
আমরা পরিষ্কার করতে সাহায্য করা উচিত?

445
00:31:28,240 --> 00:31:29,640
না, ঠিক আছে, ছেড়ে দিন।

446
00:31:35,720 --> 00:31:37,560
এবং স্যামন জন্য রেসিপি যে
তোমার কি এখনো আছে...

447
00:31:37,720 --> 00:31:38,800
আমি অবশ্যই আপনাকে এটি পাঠাব!

448
00:31:40,920 --> 00:31:41,720
বাই.

449
00:31:43,520 --> 00:31:44,320
বাই.

450
00:33:14,520 --> 00:33:15,320
কিন্তু.

451
00:33:16,240 --> 00:33:17,360
লুইস, আহ,

452
00:33:17,520 --> 00:33:19,160
আপনি, উম...

453
00:33:19,320 --> 00:33:21,200
অ্যাকাউন্টিং বিভাগ আমাকে কিছু সম্পর্কে সচেতন করেছে।
আছে...

454
00:33:21,880 --> 00:33:25,480
আপনার থেকে স্ট্রিপ ক্লাবের জন্য বিল
ব্যবসা কার্ড ব্যালেন্স ডেবিট করা হয়েছে.

455
00:33:27,560 --> 00:33:30,080
আপনি জানেন, বিশেষ গ্রাহকদের মাঝে মাঝে প্রয়োজন হয়
একটি বিশেষ চিকিত্সা।

456
00:33:30,240 --> 00:33:32,040
আহ, আমি সেখানে ছিলাম না কেন?

457
00:33:32,440 --> 00:33:34,560
না, শুধু মজা করছি। আহ, সিরিয়াসলি:

458
00:33:34,800 --> 00:33:36,640
ভবিষ্যতে আর কোম্পানির কার্ড নেই, তাই না?

459
00:33:36,840 --> 00:33:38,680
বেন একটি ব্লাডহাউন্ড; সে সবকিছু খুঁজে পায়।

460
00:33:40,360 --> 00:33:42,680
আহ, এবং সেখানে...

461
00:33:43,320 --> 00:33:46,160
তুমি কাল রাতে যা বলেছিলে।
সেক্সের ব্যাপারটা...

462
00:33:47,200 --> 00:33:48,800
আমার এটা নিয়ে আরও কিছু ভাবার দরকার ছিল।

463
00:33:49,160 --> 00:33:50,480
এটা একটা বোকা রসিকতা ছিল, ঠিক আছে?

464
00:33:52,920 --> 00:33:53,800
আমি শুধু তোমাকে সাহায্য করতে চাই, আমার প্রিয়.

465
00:33:54,400 --> 00:33:56,640
এবং "আমার প্রিয়" বাজে কথা বন্ধ করুন।
শুধু বোকারাই এটা বলবে।

466
00:33:57,920 --> 00:33:59,040
আহ, তারা আছে.

467
00:33:59,480 --> 00:34:03,520
এখন আপনি জিনিসটি ডাউনলোড করুন এবং আপনার পেতে পারেন
আপনার কর্মের পয়েন্ট সরাসরি ফিরে পান।

468
00:34:04,680 --> 00:34:05,840
হ্যালো গ্রেটা, শুভেচ্ছা.

469
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
হাই!

470
00:34:08,280 --> 00:34:10,120
নমস্কার! এসো ভেতরে এসো।

471
00:34:11,120 --> 00:34:13,720
বসার ঘরে, এবং আমরা শুরু করতে পারি।

472
00:34:22,800 --> 00:34:24,040
তাই বলছি,

473
00:34:24,200 --> 00:34:26,240
আমাকে স্বীকার করতেই হবে, এতে আমার সমস্যা হয়েছিল।
আমি সত্যিই এটা আশা করিনি.

474
00:34:26,400 --> 00:34:29,360
এই ব্ল্যাকফেস পরাজয়ের পরে সে লাগাম নিচ্ছে
আবার সেই মত ঘুরে যায়।

475
00:34:29,520 --> 00:34:31,440
-চিত্তাকর্ষক !
- আমাদের এখন এটি উদযাপন করতে হবে।

476
00:34:31,880 --> 00:34:33,800
গ্রেটা, আমরা তোমাকে নিয়ে যাচ্ছি। আমি জোর দিয়েছি।

477
00:34:33,960 --> 00:34:36,640
এখানে এই এশিয়ান লোক আছে যারা করে
সুতরাং, একটি ইন্দোচীন ফিউশন। যে কিছু হবে?

478
00:34:36,800 --> 00:34:38,760
ঠিক আছে, যতক্ষণ না তারা MSG দিয়ে রান্না না করে,
আপনি জানেন, তারপর

479
00:34:38,920 --> 00:34:41,240
আমি সবসময় যে পরের সকালে আছে
একটি মঙ্গোলয়েড মুখ।

480
00:34:42,440 --> 00:34:45,560
না, আমি বিশ্বাস করি না যে তাদের মধ্যে গ্লুটামেট আছে...

481
00:34:46,040 --> 00:34:48,800
আপনি এগিয়ে যাচ্ছেন এবং একটি আসন খুঁজছেন?
আমি চাই...

482
00:34:48,960 --> 00:34:50,680
লুইস তার নিজের থেকে এক বা দুটি বিবরণ বাছাই করতে পারেন।

483
00:34:50,840 --> 00:34:53,360
তাই প্রযুক্তিগত.
পুরো দল সেখানে থাকতে হবে না।

484
00:34:54,760 --> 00:34:55,920
দুর্ভাগ্যবশত, আমাকে বাড়ি যেতে হবে।

485
00:34:56,880 --> 00:34:58,440
আমি আমার গার্লফ্রেন্ডের সাথে ডেট করেছি।

486
00:35:02,360 --> 00:35:04,080
আপনি কি ধরনের বাজে কথা বলছেন?

487
00:35:04,840 --> 00:35:06,040
সে আপনার হাত থেকে খাচ্ছে।

488
00:35:06,520 --> 00:35:08,240
আমি এটি একটি দীর্ঘমেয়াদী সহযোগিতা হিসাবে চাই.

489
00:35:09,240 --> 00:35:10,160
কর্ম, বাবু।

490
00:35:10,560 --> 00:35:11,840
তার এখনো আধঘণ্টা আছে।

491
00:35:13,240 --> 00:35:14,640
হারবার্ট, তুমি কি আমার সাথে আসছ? আমরা কিছু খাওয়ার জন্য বাইরে যাচ্ছি।

492
00:35:17,720 --> 00:35:20,880
হতাশার ইতিহাস কীভাবে বুঝবেন

493
00:35:21,040 --> 00:35:24,160
ধারণা সঙ্গে একটি ব্যাপক রোগ হিসাবে
সোশ্যাল মিডিয়া

494
00:35:24,320 --> 00:35:25,880
আপনি সাইরেন গান লিঙ্ক করেছেন,

495
00:35:26,040 --> 00:35:28,440
যা প্রতিহত করতে হবে। সেই...

496
00:35:29,160 --> 00:35:30,200
যে পাগল ছিল!

497
00:35:30,920 --> 00:35:32,880
এই প্রচারণা বিশাল হতে চলেছে।

498
00:35:34,880 --> 00:35:35,760
বল,

499
00:35:36,320 --> 00:35:38,520
খুব ব্যক্তিগত না পেয়ে. উম।

500
00:35:40,280 --> 00:35:42,720
এটা কি আপনার ব্যক্তিগত বিষয়?
বিষণ্নতা সঙ্গে?

501
00:35:43,000 --> 00:35:44,240
এটা কার জন্য নয়?

502
00:35:48,400 --> 00:35:49,560
আমার আছে...

503
00:35:51,600 --> 00:35:53,240
সবসময় আমার...

504
00:35:53,400 --> 00:35:57,640
অপরিচিতদের সাথে পশুত্বিক যৌনতার সাথে
নিরাময়ের চেষ্টা করতে।

505
00:35:58,760 --> 00:36:00,720
আপনি জানেন, আমি পুরুষদের খুঁজে পাই,

506
00:36:01,080 --> 00:36:05,240
যারা তাদের নিজেদের দুর্বলতার মুখোমুখি
যোগাযোগ হচ্ছে তাই সন্ত্রস্ত.

507
00:36:05,840 --> 00:36:07,520
আপনি আমাকে কি জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন?

508
00:36:07,960 --> 00:36:09,880
আমি চেয়েছিলাম তুমি তোমার বসকে ছাড়া একটা মুহূর্ত কাটাও,

509
00:36:10,040 --> 00:36:10,760
মানে, সে তাই...

510
00:36:11,520 --> 00:36:13,400
তিনি সুন্দর এবং সব, কিন্তু ...

511
00:36:14,240 --> 00:36:15,960
আমি জানি না, সে এমন...

512
00:36:16,320 --> 00:36:17,480
অনুগত

513
00:36:18,840 --> 00:36:19,880
আমি এটি একটি খারাপ উপায়ে মানে না.

514
00:36:21,600 --> 00:36:22,920
তাই, আমি... উম.

515
00:36:23,360 --> 00:36:24,760
এর বিরুদ্ধে আমার কিছু নেই...

516
00:36:26,800 --> 00:36:28,520
পরাধীনতা. আমি...

517
00:36:36,000 --> 00:36:37,000
সুতরাং, আপনি যখন আগে ছিলেন ...

518
00:36:39,240 --> 00:36:41,520
আপনি ওডিসিয়াস এবং মারমেইডদের কথা বলেছেন,

519
00:36:43,040 --> 00:36:44,680
যারা এই মাস্তুলের সাথে শিকল বাঁধা...

520
00:36:46,120 --> 00:36:48,440
এবং প্রায় আনন্দে পাগল হয়ে যায়...

521
00:36:55,720 --> 00:36:57,800
আমি প্রায় আমার চেয়ার থেকে পড়ে গিয়েছিলাম।

522
00:36:58,440 --> 00:37:01,440
জানো, আমি পুরোটা পরি
আমার কোম্পানির দায়িত্ব.

523
00:37:01,800 --> 00:37:03,120
এটা কোন আশ্চর্য, তাই না?

524
00:37:03,640 --> 00:37:05,400
যে এক যেমন ফ্যান্টাসি বিকাশ.

525
00:37:06,280 --> 00:37:07,240
শুধু...

526
00:37:09,080 --> 00:37:10,400
...তাদের রহমতে থাকো।

527
00:37:15,160 --> 00:37:16,720
তোমারও কি খিদে পেয়েছে?

528
00:37:20,160 --> 00:37:21,560
অন্যরা সম্ভবত ইতিমধ্যেই অপেক্ষা করছে।

529
00:38:12,120 --> 00:38:13,360
আপনি এখানে কি করছেন?

530
00:38:16,120 --> 00:38:18,120
আমি, আহ, আমি শুধু জগিং ছিল.

531
00:38:19,160 --> 00:38:22,440
এবং আমি মনে করি আমি সম্পূর্ণরূপে নিঃশ্বাস বন্ধ করছি ...
আহ, ফর্ম।

532
00:38:26,240 --> 00:38:27,040
হাই

533
00:38:32,760 --> 00:38:34,120
আমরা কি আজ রাতে সিনেমা দেখতে যাব?

534
00:38:36,280 --> 00:38:38,800
দেখলাম একটা ভ্যাম্পায়ার মুভি চলছে।

535
00:38:39,280 --> 00:38:41,080
আমি ভেবেছিলাম এটা আমাদের জন্য রোমান্টিক হতে পারে।

536
00:38:44,920 --> 00:38:45,960
সব ঠিক আছে তো?

537
00:38:48,200 --> 00:38:48,960
হ্যাঁ।

538
00:38:49,120 --> 00:38:49,840
সত্যিই.

539
00:38:52,440 --> 00:38:53,600
তো, আজ রাতে সিনেমা?

540
00:38:58,960 --> 00:39:01,680
আনন্দের সাথে, কিন্তু আমি আসলে
সাথে দেখা করার ব্যবস্থা করা হয়েছে...

541
00:39:02,000 --> 00:39:04,800
ভিনসেন্ট। আমি তাকে অ্যাপ্লিকেশন লিখতে সাহায্য করছি এবং

542
00:39:04,960 --> 00:39:06,640
তুমি কি জানো সে কি অগোছালো।

543
00:39:09,880 --> 00:39:12,040
হ্যাঁ, অবশ্যই। এটা সম্পর্কে আপনি কিছু করতে পারেন না.

544
00:39:13,800 --> 00:39:14,600
হ্যাঁ।

545
00:39:17,760 --> 00:39:18,880
সত্যিই কি সবকিছু ঠিক আছে?

546
00:39:24,880 --> 00:39:25,680
হ্যাঁ!

547
00:39:26,720 --> 00:39:27,520
সব ভাল.

548
00:39:28,440 --> 00:39:29,240
ঠিক আছে।

549
00:39:45,000 --> 00:39:46,280
প্রথমত, সব নীল...

550
00:39:47,480 --> 00:39:52,320
এখানে অংশ এবং সেখানে সব বেইজ অংশ.
হ্যাঁ, ঠিক, যে ফিট করে.

551
00:39:52,480 --> 00:39:53,760
তাই নাকি?

552
00:39:54,000 --> 00:39:54,720
এটা দারুণ। হুবহু।

553
00:39:54,880 --> 00:39:56,800
এটা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. আপনি মহান.

554
00:39:57,280 --> 00:39:58,560
লুইস সম্পর্কে কি?

555
00:39:59,640 --> 00:40:02,280
লুইস তার ভাইকে সাহায্য করে
একটি অ্যাপ্লিকেশন অলঙ্কৃত করতে।

556
00:40:04,280 --> 00:40:06,320
বাবা-মায়ের সন্ধ্যার জন্য আপনাকে এত গরম দেখতে হবে?

557
00:40:07,840 --> 00:40:09,920
এটা আমাকে আত্মবিশ্বাস দেয়।

558
00:40:15,040 --> 00:40:16,600
আমার এখন একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে, যাই হোক।

559
00:40:20,120 --> 00:40:20,920
আমি সঙ্গে আসছি.

560
00:40:22,560 --> 00:40:23,400
বাস্তব?

561
00:40:25,560 --> 00:40:27,440
আমি চাই না তুমি চলে যাও!

562
00:40:29,960 --> 00:40:32,120
স্যান্টোস মাউস, চলো।

563
00:40:34,760 --> 00:40:35,560
দেখে নিন।

564
00:40:36,720 --> 00:40:38,640
আমরা আপনার মায়ের মতো সুন্দরভাবে আমাদের মেকআপ করতে পারি।

565
00:40:39,120 --> 00:40:40,200
ওহ...

566
00:40:40,520 --> 00:40:42,160
এটা চমৎকার, তাই না?

567
00:40:47,800 --> 00:40:48,600
ধন্যবাদ

568
00:40:49,280 --> 00:40:50,080
পরিষ্কার.

569
00:40:54,760 --> 00:40:57,320
তাহলে আগে তুমি নাকি আমি?

570
00:40:58,560 --> 00:40:59,520
প্রথম আপনি.

571
00:41:00,680 --> 00:41:02,440
আমরা একটি সুন্দর সন্ধ্যা করতে যাচ্ছি.

572
00:41:09,560 --> 00:41:13,600
হ্যাঁ, কারণ আপনি অনেক বড় হয়ে গেছেন।

573
00:41:13,760 --> 00:41:15,600
আমার দৈত্য, আমার দৈত্য সান্তোস.

574
00:43:24,600 --> 00:43:25,840
তোমার হাতটা দাও।

575
00:47:01,880 --> 00:47:02,800
তাহলে আমি এখন চলে যাচ্ছি।
