1
00:00:08,680 --> 00:00:10,640
Tu sais que je veux vraiment ça.
depuis la septième année.

2
00:00:10,800 --> 00:00:12,240
Marie.

3
00:00:48,360 --> 00:00:49,480
Va prendre une douche.

4
00:01:34,960 --> 00:01:36,040
Avez-vous besoin d'aide ?

5
00:01:37,120 --> 00:01:37,920
Non!

6
00:01:40,560 --> 00:01:41,280
Es c'est...

7
00:01:46,840 --> 00:01:48,840
À cause de Verena et du rapport.

8
00:01:51,680 --> 00:01:53,520
À cause du stress et tout ça.

9
00:02:01,560 --> 00:02:03,640
Tu peux me croire,
que je me déteste complètement pour ça.

10
00:02:03,800 --> 00:02:05,840
Luis. Ferme ta bouche, d'accord ?

11
00:02:06,520 --> 00:02:08,360
D'habitude, tu ne dis pas des choses comme ça.

12
00:02:08,520 --> 00:02:09,840
À d'autres personnes.

13
00:02:12,760 --> 00:02:14,480
C'était une rechute, il fallait s'y attendre.

14
00:02:26,120 --> 00:02:27,840
Je suis prêt, mais je vois encore des places libres ?

15
00:02:30,640 --> 00:02:31,800
Chers mariés,

16
00:02:31,960 --> 00:02:33,840
Chers amis et parents.

17
00:02:37,040 --> 00:02:39,240
Nous sommes réunis ici aujourd'hui,

18
00:02:40,200 --> 00:02:43,680
établir la Sainte Alliance devant Dieu
contracter mariage.

19
00:02:44,120 --> 00:02:47,400
et pour en faire, espérons-le, le plus beau jour de votre vie

20
00:02:47,560 --> 00:02:49,720
pour célébrer Mélanie et Johann.

21
00:02:50,320 --> 00:02:52,160
Oui, à partir de maintenant, tout va de mal en pis.

22
00:02:54,720 --> 00:02:57,520
Johann connaît déjà mon sens de l'humour.
Je prends les choses un peu plus facilement ici.

23
00:02:57,680 --> 00:02:59,480
Après tout, nous ne sommes pas parmi les catholiques.

24
00:03:01,800 --> 00:03:03,320
Vous deux.

25
00:03:03,480 --> 00:03:05,440
Vous avez décidé,

26
00:03:05,600 --> 00:03:08,720
pour partager désormais votre vie ensemble.

27
00:03:10,360 --> 00:03:12,080
De moi...

28
00:03:12,240 --> 00:03:13,760
allons-nous.

29
00:03:13,920 --> 00:03:16,320
Et je voudrais citer les paroles d'une femme,

30
00:03:16,480 --> 00:03:19,600
qui a beaucoup de choses à nous dire sur l'amour.

31
00:03:21,400 --> 00:03:23,640
J'ai trouvé le paradis sur terre.

32
00:03:25,360 --> 00:03:28,360
Tu es mon dernier et mon premier.

33
00:03:28,960 --> 00:03:31,240
J'entends la voix intérieure.

34
00:03:31,400 --> 00:03:32,600
Je vous salue Marie.

35
00:03:35,120 --> 00:03:36,520
J'étais seul.

36
00:03:36,680 --> 00:03:38,000
Immergé dans la foule.

37
00:03:38,600 --> 00:03:41,600
Puis j'ai vu ton visage, plein de grâce.

38
00:03:44,520 --> 00:03:47,440
Tu es mon début et ma fin.

39
00:03:49,400 --> 00:03:51,880
Il n'y a que nous quand il fait noir.

40
00:03:52,920 --> 00:03:55,120
- C'est vraiment beau, qui l'a fait ?
- Aucune idée...

41
00:03:55,280 --> 00:03:56,080
Hildegarde von Bingen ?

42
00:03:56,240 --> 00:03:58,880
Ces mots viennent de l'un des plus intéressants
Poètes de notre temps.

43
00:03:59,320 --> 00:04:00,720
A savoir de :

44
00:04:01,040 --> 00:04:02,720
Miss Bitch-Face !

45
00:04:03,440 --> 00:04:05,240
Est-elle vraiment obligée d'en faire un tel spectacle ?

46
00:04:05,960 --> 00:04:08,000
Bon, assez de grandes déclarations.

47
00:04:08,520 --> 00:04:09,920
S'il vous plaît, levez-vous.

48
00:04:13,800 --> 00:04:15,640
Je vous demande maintenant :

49
00:04:16,160 --> 00:04:18,840
Devant vos amis, devant Dieu.

50
00:04:19,240 --> 00:04:20,320
Mélanie ?

51
00:04:20,480 --> 00:04:21,240
Est-ce que tu veux?

52
00:04:21,920 --> 00:04:22,760
Oui. Oui Oui

53
00:04:25,680 --> 00:04:27,600
Super, alors nous sommes déjà à mi-chemin.

54
00:04:29,640 --> 00:04:31,000
Maintenant, ça devient intéressant. Johann ?

55
00:04:32,200 --> 00:04:33,040
Johann, tu veux ?

56
00:04:33,200 --> 00:04:34,680
Oui. - Oui.

57
00:04:35,400 --> 00:04:37,800
Puis, en vertu de la charge qui m'a été conférée

58
00:04:37,960 --> 00:04:40,920
Je vous déclare femme et homme !

59
00:04:52,640 --> 00:04:53,520
Merle.

60
00:04:53,680 --> 00:04:54,720
Bonjour. Comme c'est beau.

61
00:04:54,880 --> 00:04:55,680
Comme c'est merveilleux de vous revoir.

62
00:04:55,840 --> 00:04:56,680
Cela me plaît.

63
00:04:56,960 --> 00:04:57,720
Comment allez-vous?

64
00:04:57,880 --> 00:04:58,800
Bien! Comment vas-tu?

65
00:04:58,960 --> 00:04:59,680
Bien aussi !

66
00:05:01,320 --> 00:05:02,120
Salut Marie !

67
00:05:03,080 --> 00:05:04,200
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

68
00:05:04,360 --> 00:05:05,080
Hé!

69
00:05:05,400 --> 00:05:06,160
Salut

70
00:05:06,320 --> 00:05:07,000
Salut !

71
00:05:07,160 --> 00:05:07,880
Nico.

72
00:05:09,120 --> 00:05:11,560
Et es-tu devenu l'artiste ?
qui a toujours vu tout le monde en toi ?

73
00:05:11,800 --> 00:05:13,960
Eh bien, je suis devenu professeur d'art. Au moins il y a ça.

74
00:05:15,160 --> 00:05:17,080
C'est fou, je viens de te voir
On ne le reconnaissait presque pas.

75
00:05:18,160 --> 00:05:19,840
Nico était mon cavalier de bal.

76
00:05:20,360 --> 00:05:22,880
Ce sont, euh, ce sont les cheveux dégarnis.

77
00:05:23,200 --> 00:05:27,120
C'est vrai, tu avais de si belles boucles.
Où sont-ils allés ?

78
00:05:27,800 --> 00:05:28,760
La vie...

79
00:05:29,120 --> 00:05:30,760
Êtes-vous réellement devenu policier ?

80
00:05:34,080 --> 00:05:35,720
Vous êtes en état d'arrestation.

81
00:05:36,440 --> 00:05:38,640
Non, s'il vous plaît, ne le faites pas.

82
00:05:38,920 --> 00:05:40,120
Pourquoi suis-je en état d'arrestation ?

83
00:05:40,280 --> 00:05:41,040
Intimidation.

84
00:05:41,240 --> 00:05:43,480
À propos des hommes aux cheveux dégarnis
Vous ne plaisantez pas avec ça.

85
00:05:45,000 --> 00:05:46,760
Au moins tu as encore
les beaux yeux bleus.

86
00:05:54,360 --> 00:05:55,280
Et dis-moi : tu es toujours avec... ?

87
00:05:55,440 --> 00:05:57,520
- en contact avec des personnes du passé ?
- Prêt!

88
00:05:57,720 --> 00:06:00,280
La plupart d’entre eux sont toujours là.
Vous souvenez-vous de Léna ?

89
00:06:00,440 --> 00:06:02,480
Léna Mayer ? Celui qui est toujours comme ça...
(Le cochon grogne)

90
00:06:02,640 --> 00:06:03,760
Oui, exactement ceux-là.

91
00:06:04,280 --> 00:06:06,320
Exactement ceux-là !
Elle a eu des triplés.

92
00:06:06,840 --> 00:06:07,560
Était!?

93
00:06:07,720 --> 00:06:09,040
Andi est également enseignant.

94
00:06:09,640 --> 00:06:10,360
Andi ?

95
00:06:10,520 --> 00:06:11,280
Oui, cela correspond aussi à cela.

96
00:06:11,440 --> 00:06:12,520
Et avez-vous déjà construit une maison ?

97
00:06:12,680 --> 00:06:13,400
Oui mais....

98
00:06:13,680 --> 00:06:14,480
Seul, non ?

99
00:06:17,720 --> 00:06:21,200
J'ai une suggestion - à faire -
à savoir...

100
00:06:59,880 --> 00:07:01,600
Je suis déjà complètement mouillé.

101
00:07:03,000 --> 00:07:03,800
S'il te plaît?!

102
00:07:04,080 --> 00:07:06,200
Prudence!
C'est très humide là-bas.

103
00:08:00,360 --> 00:08:02,160
On ne se comprendra jamais, hein ?

104
00:08:04,080 --> 00:08:04,880
Nous deux ?

105
00:08:05,640 --> 00:08:06,440
Non, mec.

106
00:08:10,000 --> 00:08:12,520
Hommes et femmes.

107
00:08:21,920 --> 00:08:23,000
Est-ce que celui-ci est pour moi ?

108
00:08:24,520 --> 00:08:26,680
Allez! Par la trappe !

109
00:08:32,600 --> 00:08:33,400
Savez-vous...

110
00:08:34,480 --> 00:08:36,560
Les femmes me fascinent.

111
00:08:37,040 --> 00:08:38,720
Mais je ne les comprendrai jamais.

112
00:08:39,240 --> 00:08:40,480
Et c'est une bonne chose !

113
00:08:41,000 --> 00:08:42,320
Sean Connery.

114
00:08:43,200 --> 00:08:44,840
Oui, il devrait le savoir.

115
00:08:53,840 --> 00:08:55,440
Maintenant, je peux aller les chercher.

116
00:08:58,840 --> 00:08:59,640
Je vais faire pipi.

117
00:09:04,960 --> 00:09:05,960
Attends, Johann.

118
00:09:06,120 --> 00:09:06,840
Je dois le faire aussi.

119
00:09:12,240 --> 00:09:13,240
Juste un baiser.

120
00:09:14,080 --> 00:09:15,320
Juste un baiser !

121
00:09:32,080 --> 00:09:33,640
Viens avec moi, ma chérie.

122
00:09:33,800 --> 00:09:35,040
Nous ouvrons le whisky.

123
00:09:45,760 --> 00:09:46,480
Allons-y!

124
00:09:46,640 --> 00:09:47,280
Marie! Fille mal.

125
00:09:47,440 --> 00:09:48,160
Allons-y.

126
00:09:50,280 --> 00:09:51,400
Quoi de neuf?

127
00:09:52,760 --> 00:09:55,800
Avez-vous soudainement développé une colonne vertébrale ?

128
00:10:03,560 --> 00:10:05,840
Tu sais que je veux vraiment ça.
depuis la septième année.

129
00:10:10,840 --> 00:10:11,640
Mais je suis...

130
00:10:13,120 --> 00:10:15,640
Je ne sais pas ce qu'il y a entre toi
et ton ami là-bas...

131
00:10:19,280 --> 00:10:20,240
...là où les choses se passent, mais...

132
00:10:23,560 --> 00:10:25,840
Je ne veux pas vraiment en faire partie.

133
00:10:32,960 --> 00:10:34,480
Leur euh...

134
00:10:35,680 --> 00:10:38,200
J'attendrai encore cinq minutes et puis...

135
00:10:38,360 --> 00:10:39,280
Je viendrai plus tard.

136
00:12:30,680 --> 00:12:32,160
Lilith ?

137
00:12:32,320 --> 00:12:33,200
Hé, ça va ?

138
00:12:33,360 --> 00:12:34,080
Ça va.

139
00:12:35,920 --> 00:12:36,640
Cool!

140
00:12:36,800 --> 00:12:37,880
D'accord. Merde.

141
00:12:38,160 --> 00:12:40,520
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous en ce moment ?

142
00:12:45,040 --> 00:12:46,480
De euh...

143
00:12:46,640 --> 00:12:47,520
Qui l'a fait ?

144
00:12:47,680 --> 00:12:48,880
Ce type du club !

145
00:12:52,120 --> 00:12:55,400
Et que s'est-il passé ?

146
00:12:55,560 --> 00:12:57,680
C'est ça, le préservatif est cassé, ou quoi ?

147
00:12:58,200 --> 00:13:00,360
Il n’y avait rien là-bas qui puisse se déchirer.

148
00:13:02,600 --> 00:13:04,280
Oh mec.

149
00:13:05,040 --> 00:13:06,120
Ou alors ?

150
00:13:07,680 --> 00:13:09,840
Savez-vous au moins ce que vous voulez faire ?

151
00:13:12,320 --> 00:13:13,400
Aucune idée.

152
00:13:15,640 --> 00:13:16,440
Clair.

153
00:13:21,560 --> 00:13:23,680
Hé!

154
00:13:23,840 --> 00:13:25,880
Et mon Dieu, Hé, hé !

155
00:13:26,440 --> 00:13:28,560
Je suis là pour toi.

156
00:13:30,200 --> 00:13:32,160
On va gérer ça, je suis là.

157
00:15:00,280 --> 00:15:01,760
Wow, j'étais tellement ivre hier.

158
00:15:02,240 --> 00:15:04,080
Ce n'était plus si facile,
pour consommer le mariage.

159
00:15:04,960 --> 00:15:07,720
Si tel avait été le cas,
Alors je l'aurais remarqué !

160
00:15:07,880 --> 00:15:08,800
Mais vraiment.

161
00:15:09,160 --> 00:15:11,160
Mais alors ?
Maman, tu as aussi beaucoup bu hier !

162
00:15:11,320 --> 00:15:12,800
Moi? Non!

163
00:15:13,560 --> 00:15:16,440
Mais tu te souviens comment je l'ai dit à Marie à l'époque ?
tu devais venir me chercher à la soirée de remise des diplômes ?

164
00:15:16,600 --> 00:15:18,320
Elle ne m'a même pas reconnu.

165
00:15:18,480 --> 00:15:19,200
Maman!

166
00:15:19,640 --> 00:15:20,320
Quoi?

167
00:15:20,560 --> 00:15:21,920
Pas maintenant, d'accord ?

168
00:15:22,080 --> 00:15:23,120
Tu ne les connais pas, Luis ?

169
00:15:23,440 --> 00:15:26,840
Je ne veux pas toujours être utilisé comme une anecdote.
Vous devez le faire si vous voulez vous distraire de vous-même.

170
00:15:27,680 --> 00:15:30,760
Vous devriez être heureux que ce soit le seul pour le moment.
Une anecdote est quelque chose qui se raconte à votre sujet.

171
00:15:30,920 --> 00:15:35,040
Enfin bref, je m'en souviens très bien,
comment Marie tombe dans ma voiture, complètement ivre

172
00:15:35,200 --> 00:15:40,000
et un groupe de garçons derrière elle
Elle languit et reste tristement derrière.

173
00:15:40,400 --> 00:15:43,280
Oui, si elle a l'attention des hommes,
Alors elle sait qui elle est, n'est-ce pas ?

174
00:15:43,440 --> 00:15:46,520
Au moins tu sais qui tu es.
avec ta sagesse de Sean Connery

175
00:15:46,680 --> 00:15:51,000
et votre foie alcoolique comme symbole de statut.
Cela a l'air vraiment confiant. Félicitations!

176
00:15:53,400 --> 00:15:57,520
On prend une autre coupe de champagne ?
D'accord, très bien. Je vais l'avoir !

177
00:16:35,600 --> 00:16:36,400
Merci.

178
00:16:39,200 --> 00:16:40,000
Clair.

179
00:16:41,680 --> 00:16:44,200
Combien de temps dure six mois ?

180
00:16:45,160 --> 00:16:46,400
Hum, six mois ?

181
00:16:46,560 --> 00:16:47,600
Cela fait six mois.

182
00:16:48,200 --> 00:16:50,400
Est-ce que j'aurai six ans alors ?

183
00:16:50,560 --> 00:16:54,040
Hmm, pas encore tout à fait.
Pourquoi veux-tu savoir ça maintenant ?

184
00:16:55,000 --> 00:17:00,440
Parce que Luis ne sera plus avec nous.

185
00:17:02,360 --> 00:17:05,120
Pourquoi penses-tu ça ? Luis est...

186
00:17:05,280 --> 00:17:10,840
Papa a dit que Luis serait là dans six mois
reparti.

187
00:17:11,000 --> 00:17:15,280
Mais je veux qu'il vienne à ma fête d'anniversaire.

188
00:17:16,000 --> 00:17:18,640
Que devrions-nous faire pour ton anniversaire?

189
00:17:18,800 --> 00:17:20,360
Une fête.

190
00:17:20,520 --> 00:17:22,880
Oui? Avec de l'eau et tout ?

191
00:17:23,040 --> 00:17:25,200
Et aussi à la piscine.

192
00:17:25,360 --> 00:17:26,880
Je pense que nous pouvons gérer cela.

193
00:17:37,640 --> 00:17:40,400
Il était tellement épuisé qu'il s'endormit immédiatement.

194
00:17:42,040 --> 00:17:42,840
Louis ?

195
00:17:50,520 --> 00:17:51,320
Louis ?

196
00:18:00,640 --> 00:18:01,520
Ouais, génial.

197
00:18:02,320 --> 00:18:03,640
Je viendrai demain.

198
00:18:05,560 --> 00:18:06,360
Huch

199
00:18:10,120 --> 00:18:11,600
Tout va bien ?

200
00:18:11,920 --> 00:18:13,400
Pourriez-vous s'il vous plaît répondre à la question ?

201
00:18:14,320 --> 00:18:15,840
Je ne voulais pas réveiller Santos.

202
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
C'était Graves.

203
00:18:18,200 --> 00:18:19,000
Marie.

204
00:18:19,840 --> 00:18:22,240
L'affaire... donc Verena...

205
00:18:23,000 --> 00:18:25,320
L'enquête contre moi
a été interrompu.

206
00:18:25,640 --> 00:18:26,360
Était?

207
00:18:26,520 --> 00:18:28,080
Oui, faute de preuves !

208
00:18:30,320 --> 00:18:32,160
Les accusations de Verena étaient tout simplement infondées.

209
00:18:33,840 --> 00:18:35,600
Et tu sais ce que ça veut dire, Marie ?

210
00:18:37,360 --> 00:18:38,840
Le cauchemar est enfin terminé.

211
00:18:42,520 --> 00:18:43,320
Et maintenant ?

212
00:18:43,840 --> 00:18:44,840
Rien, et maintenant ?

213
00:18:45,320 --> 00:18:46,880
Graber veut naturellement...

214
00:18:47,040 --> 00:18:49,520
pour obtenir une ordonnance de ne pas faire contre Verena
et c'est évident,

215
00:18:49,680 --> 00:18:51,240
Il veut aussi gagner de l'argent avec ça, mais

216
00:18:51,400 --> 00:18:53,200
Je ne ferai pas ça parce que je...

217
00:18:53,360 --> 00:18:55,640
Je veux juste que ça s'arrête.

218
00:18:58,960 --> 00:19:00,800
Mais tu as dit que Verena
est un psychopathe

219
00:19:00,960 --> 00:19:03,040
qui en a pour toi.

220
00:19:03,880 --> 00:19:05,320
Non, je n'ai pas utilisé ce mot.

221
00:19:05,480 --> 00:19:08,080
J'ai dit qu'elle avait du mal
avec leur santé mentale.

222
00:19:11,080 --> 00:19:14,120
Cette femme a failli briser notre
Relation détruite.

223
00:19:14,280 --> 00:19:18,280
Et maintenant, ton avocat veut s'assurer que...
que tu les

224
00:19:18,440 --> 00:19:21,440
Vous n'aurez plus jamais à vous revoir de toute votre vie

225
00:19:21,600 --> 00:19:22,480
Et toi...?

226
00:19:25,520 --> 00:19:26,320
Était?

227
00:19:32,560 --> 00:19:34,320
Que se passe-t-il maintenant ?

228
00:19:37,360 --> 00:19:39,600
Je ne sais pas. Je ne comprends pas !

229
00:19:40,720 --> 00:19:42,080
Avez-vous l’intention de faire respecter cette interdiction de contact ?

230
00:19:42,760 --> 00:19:44,640
Je sais ce que tout cela nous a fait.

231
00:19:44,800 --> 00:19:48,240
Et maintenant tu as la chance,
que tout cela est fini une fois pour toutes.

232
00:19:48,400 --> 00:19:49,120
Et toi?

233
00:19:49,880 --> 00:19:51,880
Je ne comprends pas pourquoi tu maintenant
tu recules.

234
00:19:52,600 --> 00:19:55,160
Je pensais que tu ne voudrais plus jamais de cette femme
dans nos vies.

235
00:19:55,320 --> 00:19:57,240
avez dans votre vie.

236
00:19:57,760 --> 00:19:58,480
Moi aussi j'en veux un !

237
00:19:58,640 --> 00:19:59,720
Oui? Tu veux ça ?

238
00:20:21,040 --> 00:20:22,360
Vous rentrez à la maison après l'AS ?

239
00:20:22,520 --> 00:20:23,240
Oui.

240
00:20:23,840 --> 00:20:25,440
Avez-vous votre ordinateur portable avec vous ?

241
00:20:26,520 --> 00:20:27,240
Oui.

242
00:20:27,400 --> 00:20:28,160
Comment ça se fait?

243
00:20:29,240 --> 00:20:31,160
Sinon, comment suis-je censé regarder du porno en voyage ?

244
00:20:35,440 --> 00:20:36,240
Hé!

245
00:20:41,920 --> 00:20:43,480
Nous ne sommes pas du tout comme ça.

246
00:20:52,240 --> 00:20:53,040
À plus tard.

247
00:20:55,800 --> 00:20:58,560
Le logiciel sera tout
sites pornographiques

248
00:20:58,720 --> 00:21:00,400
verrouillez-le sur l'ordinateur portable de son fils.

249
00:21:00,560 --> 00:21:03,720
Il existe également une extension de navigateur qui, euh...

250
00:21:04,000 --> 00:21:07,720
Il reconnaît et bloque les publicités à caractère sexuel.

251
00:21:07,880 --> 00:21:09,480
Tu les veux aussi ? Oui?

252
00:21:09,640 --> 00:21:10,760
Oui, toujours.

253
00:21:11,680 --> 00:21:13,760
Papa est plutôt strict.

254
00:21:29,480 --> 00:21:30,400
Scandaleux.

255
00:21:30,840 --> 00:21:33,360
Normalement, rien n’est autorisé ici.
avec des motivations sexuelles.

256
00:21:37,520 --> 00:21:41,440
Oui, et ma copine se cache maintenant
Les catalogues avec les publicités pour les sous-vêtements étaient devant moi.

257
00:21:42,400 --> 00:21:46,160
Je connais ce sentiment. Ma femme n'en avait pas depuis un moment.
J'ai acheté plus de bagels

258
00:21:46,600 --> 00:21:48,600
mais seulement des pâtisseries sans trou.

259
00:21:52,400 --> 00:21:54,160
Vous n'avez plus partagé aujourd'hui.

260
00:21:54,480 --> 00:21:55,200
Pourquoi?

261
00:21:55,360 --> 00:21:56,680
Personne ici n’a autant de temps.

262
00:21:56,960 --> 00:21:58,440
Non, c'est une blague.

263
00:21:58,600 --> 00:22:02,200
Il n'y a vraiment rien.
Tout va bien en ce moment.

264
00:22:04,120 --> 00:22:05,040
Ma chérie...

265
00:22:07,160 --> 00:22:09,240
Tu sais que nous aussi parfois
Pouvoir discuter ensemble, non ?

266
00:22:09,400 --> 00:22:11,680
Oui. Je te ferai savoir quand j'aurai quelque chose.

267
00:22:12,440 --> 00:22:13,640
Vous pouvez me faire confiance !

268
00:22:14,280 --> 00:22:16,160
Connaissez-vous l'histoire du poisson ?

269
00:22:16,840 --> 00:22:19,160
Je ne suis pas vraiment doué pour ce genre de choses.
des trucs métaphoriques.

270
00:22:21,280 --> 00:22:23,640
Un vieux poisson nage à deux heures
Jeunes poissons passés...

271
00:22:24,560 --> 00:22:26,480
Et demande : Hé, les gars,

272
00:22:26,640 --> 00:22:27,680
Comment est l’eau ?

273
00:22:29,440 --> 00:22:32,440
Puis un jeune poisson se tourne vers l'autre.
et demande avec surprise...

274
00:22:33,360 --> 00:22:34,880
Qu'est-ce que l'eau ?

275
00:22:36,480 --> 00:22:37,280
D'accord.

276
00:22:39,800 --> 00:22:42,040
La dépendance, c'est l'eau.

277
00:22:42,640 --> 00:22:44,320
On ne les remarque plus.

278
00:22:44,480 --> 00:22:45,800
Mais vous en êtes toujours entouré.

279
00:22:46,840 --> 00:22:48,360
et cela a déjà affecté...

280
00:22:49,120 --> 00:22:51,080
D'accord, oui... merci.

281
00:23:10,480 --> 00:23:12,120
Il y a des gens mentalement confus,

282
00:23:12,280 --> 00:23:14,400
qui a une relation pathologique
à la vérité

283
00:23:14,560 --> 00:23:15,480
Et il y a des raisons à cela :

284
00:23:15,640 --> 00:23:20,040
Un milieu familial instable, la boulimie
et l'automutilation à l'adolescence.

285
00:23:20,960 --> 00:23:25,320
Cher collègue, j'ai une grande empathie.
pour l'histoire de vie difficile

286
00:23:25,480 --> 00:23:28,680
de Mme Koch, mais cela ne peut pas être vrai.
le tout aux frais de mon client.

287
00:23:28,840 --> 00:23:30,840
L'intégralité du discours de Conzens

288
00:23:31,000 --> 00:23:32,840
Ce n'est qu'une précision superficielle.
Problèmes.

289
00:23:33,280 --> 00:23:37,040
Et si vous étiez d’accord verbalement sur des choses ?
en a-t-il qui semblent complètement différents dans la vraie vie ?

290
00:23:37,840 --> 00:23:40,560
Et dans le cas d'un personnage manipulateur
comme celui de M. Hecker,

291
00:23:40,720 --> 00:23:43,400
Vous vous retrouvez rapidement dans une situation où...
qu'on se sent impuissant.

292
00:23:43,640 --> 00:23:44,640
Manipulateur, hein ?

293
00:23:44,800 --> 00:23:48,000
Que l'enquête a été bloquée faute de
a été interrompu en ce qui concerne les preuves,

294
00:23:48,160 --> 00:23:50,560
Cela ne rend pas encore votre client [peu clair].
Un ange, collègue.

295
00:23:50,920 --> 00:23:54,480
Le viol conjugal est également
souvent signalé seulement après le divorce.

296
00:23:54,760 --> 00:23:58,680
Les systèmes toxiques ne sont généralement reconnus que lorsque...
quand tu n'es plus à l'intérieur d'eux.

297
00:23:59,080 --> 00:24:00,760
Une procédure d'injonction provisoire...

298
00:24:00,920 --> 00:24:02,320
est complètement inutile

299
00:24:02,480 --> 00:24:04,880
et de ma conviction -
même sans aucune perspective de succès.

300
00:24:06,080 --> 00:24:09,360
Mme Koch sera également ici aujourd'hui
Ne signez aucune interdiction de contact.

301
00:24:09,760 --> 00:24:11,280
Tout le reste signifierait

302
00:24:11,440 --> 00:24:14,960
qu'encore une autre femme est marginalisée
parce qu'elle a fait l'erreur,

303
00:24:15,120 --> 00:24:16,880
avoir une relation avec un homme violent.

304
00:24:17,080 --> 00:24:19,160
- Alors, cher collègue...
- Arrêtez s'il vous plaît !

305
00:24:19,520 --> 00:24:20,320
Arrêt!

306
00:24:21,720 --> 00:24:22,440
Ce n'est pas vrai.

307
00:24:22,600 --> 00:24:24,000
Luis n'est pas violent.

308
00:24:24,760 --> 00:24:25,960
Je ne veux pas que ce soit comme ça.

309
00:24:28,880 --> 00:24:30,840
Lui as-tu dit que j'étais fou ?

310
00:24:31,360 --> 00:24:32,600
Est-ce pour cela que l’interdiction de contact ?

311
00:24:32,760 --> 00:24:33,560
Mme Koch...

312
00:24:33,720 --> 00:24:34,760
Pourquoi tu fais ça ?

313
00:24:37,240 --> 00:24:38,720
"C'est merveilleux que nous nous soyons retrouvés."

314
00:24:38,880 --> 00:24:40,320
C'est ce que vous avez toujours dit.

315
00:24:41,560 --> 00:24:43,680
Je pensais que je voulais ça aussi, d'accord ?

316
00:24:44,200 --> 00:24:46,400
Toute cette merde extrême.

317
00:24:47,360 --> 00:24:48,560
Mais je savais aussi que si je...

318
00:24:49,000 --> 00:24:50,280
Si je ne participe pas, alors...

319
00:24:53,080 --> 00:24:54,120
Alors je te perdrai.

320
00:24:57,240 --> 00:24:58,600
Tu es comme un...

321
00:24:59,680 --> 00:25:01,400
Zombi,

322
00:25:01,560 --> 00:25:05,320
qui refuse de reconnaître à quel point il est mort à l'intérieur
Il l'est déjà et en mange donc d'autres.

323
00:25:12,000 --> 00:25:14,520
Je vais signer cette foutue interdiction.
Je veux juste que ça s'arrête.

324
00:25:14,840 --> 00:25:15,560
Mme Koch...

325
00:25:15,720 --> 00:25:17,360
Tu travailles pour moi, n'est-ce pas ?

326
00:25:20,320 --> 00:25:21,360
Allez, donne-moi ce morceau de papier.

327
00:25:28,880 --> 00:25:33,040
Et ne mettez pas trop de sucre dans votre café.
On dirait déjà que tu as une crise cardiaque.

328
00:26:01,520 --> 00:26:02,320
Hé.

329
00:26:06,400 --> 00:26:07,200
Et?

330
00:26:09,880 --> 00:26:10,880
Elle l'a signé.

331
00:26:12,720 --> 00:26:13,440
Réel?

332
00:26:13,600 --> 00:26:14,320
Hum.

333
00:26:16,280 --> 00:26:17,080
Oh mon Dieu!

334
00:26:18,440 --> 00:26:19,360
Hé, ça veut dire que c'est fini.

335
00:26:19,840 --> 00:26:20,560
Oui.

336
00:26:20,720 --> 00:26:21,840
Hé, nous devons célébrer ça !

337
00:26:22,320 --> 00:26:25,720
Nous célébrons ce soir. Nous invitons quelques personnes.
D'accord, dînons ensemble.

338
00:26:26,080 --> 00:26:28,440
Hé, je ne veux pas nécessairement y aller
pour colporter cette histoire.

339
00:26:28,840 --> 00:26:30,400
Personne n'a besoin de savoir de quoi il s'agit.

340
00:26:31,920 --> 00:26:33,920
Oh mon Dieu. Je suis tellement soulagé.

341
00:26:35,400 --> 00:26:36,840
Vous ne le croiriez pas.

342
00:26:57,760 --> 00:26:59,600
Il fait juste plus frais dans la partie sud de la ville.

343
00:26:59,760 --> 00:27:01,000
Et surtout, ce sont de vrais natifs de Cologne.

344
00:27:01,160 --> 00:27:02,920
Honnêtement, tout le monde ici est un nouveau venu.

345
00:27:04,240 --> 00:27:06,000
Gauche Droite ?
Où est-ce que tu verses à nouveau des boissons exactement ?

346
00:27:06,640 --> 00:27:07,920
D'accord, d'accord, d'accord.

347
00:27:08,080 --> 00:27:10,040
Mais je le ferais certainement quand même
prends une gorgée.

348
00:27:12,200 --> 00:27:12,920
Je t'en donnerai un plus tard !

349
00:27:13,080 --> 00:27:13,800
Merci beaucoup!

350
00:27:14,760 --> 00:27:15,640
S'il te plaît!

351
00:27:15,800 --> 00:27:17,080
Non, j'en ai déjà eu deux, s'il vous plaît.

352
00:27:17,320 --> 00:27:18,320
J'ai eu ça aussi.

353
00:27:18,800 --> 00:27:19,960
Oh, j'ai une idée.

354
00:27:20,120 --> 00:27:21,520
Connaissez-vous la scène de Notting Hill ?

355
00:27:22,360 --> 00:27:23,080
Où...

356
00:27:23,240 --> 00:27:26,120
Alors, celui qui raconte l'histoire la plus triste,
Il prend le brownie.

357
00:27:27,480 --> 00:27:29,280
Euh, j'ai bien peur de ne jamais l'avoir vu.

358
00:27:30,480 --> 00:27:32,120
Bon, je vais commencer !

359
00:27:34,960 --> 00:27:35,960
Je voulais...

360
00:27:36,120 --> 00:27:38,680
J'ai toujours voulu être un artiste.

361
00:27:39,440 --> 00:27:42,120
Et tous les professeurs de l’école aussi.
J'ai toujours dit que je...

362
00:27:42,280 --> 00:27:43,760
Je vais certainement y parvenir.

363
00:27:44,600 --> 00:27:46,320
Et bien, maintenant je le suis...

364
00:27:47,240 --> 00:27:48,200
Maintenant, je ne suis pas seulement...

365
00:27:48,360 --> 00:27:49,880
pas un artiste, mais...

366
00:27:50,240 --> 00:27:52,320
Ironiquement, elle est également devenue enseignante.

367
00:27:52,600 --> 00:27:53,720
En outre, ...

368
00:27:53,880 --> 00:27:55,640
l'élève le plus talentueux de ma classe

369
00:27:55,800 --> 00:27:58,680
Je suis victime d'intimidation et je m'en fiche.
parviennent à les protéger.

370
00:27:59,440 --> 00:28:01,240
Oui, j’étais autrefois cet étudiant.

371
00:28:02,000 --> 00:28:03,120
Oh, je suis vraiment désolé.

372
00:28:03,280 --> 00:28:04,520
Oui, c'était mauvais.

373
00:28:05,600 --> 00:28:06,960
Qui veut y aller ensuite ?

374
00:28:13,680 --> 00:28:14,480
Mathias ?

375
00:28:15,560 --> 00:28:18,160
Oh non. Je ne veux pas vraiment du brownie.

376
00:28:18,840 --> 00:28:21,520
Mais c'est ainsi que se déroule le jeu. Tout le monde doit
raconter une triste histoire.

377
00:28:21,680 --> 00:28:22,480
Non, ça va.

378
00:28:24,280 --> 00:28:25,080
Allez, Matthias.

379
00:28:25,960 --> 00:28:26,760
D'accord.

380
00:28:30,240 --> 00:28:34,000
Cela fait donc trois ans que je suis divorcé.

381
00:28:35,920 --> 00:28:39,680
J'aurais aimé avoir des enfants, mais petit à petit...

382
00:28:40,800 --> 00:28:43,760
Eh bien, je commence lentement à réaliser...
que cela ne marchera probablement pas.

383
00:28:46,920 --> 00:28:48,040
On ne sait jamais, Matthias.

384
00:28:54,680 --> 00:28:55,960
Je déteste Notting Hill.

385
00:28:56,880 --> 00:28:58,360
N'importe quoi avec Hugh Grant, vraiment.

386
00:28:59,200 --> 00:28:59,960
Qu'est-ce qui est réel ?

387
00:29:00,280 --> 00:29:01,120
Pourquoi?

388
00:29:01,280 --> 00:29:03,640
Parce que les comédies romantiques toujours

389
00:29:03,800 --> 00:29:06,760
véhiculer les plus grands idéaux et on peut
puis court après tout le temps.

390
00:29:07,520 --> 00:29:09,840
J'ai toujours voulu un homme comme Patrick Dempsey.

391
00:29:10,160 --> 00:29:10,960
Mais...

392
00:29:11,120 --> 00:29:12,000
oui !

393
00:29:12,160 --> 00:29:14,880
Alors maintenant je suis plutôt content,
s'il a un permis de conduire

394
00:29:15,120 --> 00:29:17,120
et répond aux normes d'hygiène de base.

395
00:29:19,560 --> 00:29:22,440
Avoir une certaine attente,
Ce n’est certainement pas entièrement faux.

396
00:29:22,640 --> 00:29:23,440
Hum, Vince ?

397
00:29:23,640 --> 00:29:26,320
Euh, je prends ça personnellement, Luis.

398
00:29:26,960 --> 00:29:29,520
Ne vous méprenez pas, mais Vincent cherche
toujours seulement des gens

399
00:29:29,680 --> 00:29:31,760
qui lui prouvent que le monde est mauvais.

400
00:29:31,960 --> 00:29:34,680
Peut-être parce qu'il les a modelés sur le modèle
choisit le frère aîné.

401
00:29:35,680 --> 00:29:37,440
Hé les gars, je ne suis pas inconscient !

402
00:29:39,840 --> 00:29:40,720
Quelqu'un veut du café ?

403
00:29:40,960 --> 00:29:42,000
Un instant, un instant.

404
00:29:42,160 --> 00:29:42,880
Oui, j'aimerais bien !

405
00:29:43,520 --> 00:29:44,440
Vincent....

406
00:29:44,600 --> 00:29:47,120
Oui, il a une vision mélancolique du monde.

407
00:29:47,680 --> 00:29:50,360
Mais cette perspective est aussi profondément poétique et

408
00:29:50,520 --> 00:29:52,640
juste une des nombreuses raisons pour lesquelles
Je suis tombée amoureuse de lui.

409
00:29:53,600 --> 00:29:56,480
Et Vincent, d'ailleurs, a besoin d'être secouru.
Pas devant moi !

410
00:29:58,840 --> 00:30:01,040
Oui, désolé.

411
00:30:01,640 --> 00:30:02,360
C'est bon.

412
00:30:02,520 --> 00:30:03,400
Je euhhh...

413
00:30:05,600 --> 00:30:06,560
Aucune idée.

414
00:30:06,760 --> 00:30:07,480
Je suis désolé.

415
00:30:07,640 --> 00:30:08,360
Tout va bien.

416
00:30:08,840 --> 00:30:11,120
Mais que tu aimes l'amour kitsch
Vous avez juré

417
00:30:11,360 --> 00:30:13,000
Je n'accepterai pas cela. Période. Fin de l'histoire.

418
00:30:13,280 --> 00:30:15,720
Ah tu as raison !

419
00:30:21,400 --> 00:30:23,760
Pourquoi mérites-tu le brownie, Luis ?

420
00:30:23,920 --> 00:30:25,440
Tu peux avoir ce foutu brownie, Matthias.

421
00:30:25,760 --> 00:30:27,920
Non, celui à qui on demande doit
Je vais répondre, Luis.

422
00:30:28,440 --> 00:30:29,160
Oui, c'est votre tour maintenant.

423
00:30:29,320 --> 00:30:30,040
Dis-moi, allez.

424
00:30:30,280 --> 00:30:31,520
Louis ! Louis ! Louis !

425
00:30:32,200 --> 00:30:32,960
Dis-moi maintenant !

426
00:30:33,120 --> 00:30:33,920
Oui, allez. Dites-moi.

427
00:30:37,920 --> 00:30:38,880
Je suis accro au sexe.

428
00:30:46,000 --> 00:30:46,800
Hein?

429
00:30:48,480 --> 00:30:49,280
Alors!

430
00:30:51,400 --> 00:30:55,680
Ce jeu consiste à partager des problèmes.
Vous le savez déjà, n'est-ce pas ?

431
00:30:56,200 --> 00:30:57,240
Et c'est pathologique.

432
00:31:02,320 --> 00:31:03,680
Oui, eh bien,

433
00:31:04,160 --> 00:31:06,000
D'ailleurs, je suis...

434
00:31:06,160 --> 00:31:07,680
pathologique....

435
00:31:07,840 --> 00:31:08,520
beau.

436
00:31:11,680 --> 00:31:13,000
Est-ce que je l'ai déjà mentionné ?

437
00:31:13,160 --> 00:31:14,080
Je peux avoir le brownie maintenant ?

438
00:31:16,640 --> 00:31:18,280
Absolument, de mon point de vue.

439
00:31:18,520 --> 00:31:19,800
Je pense que je dois aller me coucher aussi.

440
00:31:19,960 --> 00:31:20,680
Moi aussi!

441
00:31:20,840 --> 00:31:21,800
Devons-nous partager un taxi ?

442
00:31:21,960 --> 00:31:24,080
- Oui, nous le ferons.
- Déjà?

443
00:31:24,760 --> 00:31:25,920
C'est peut-être mieux ainsi.

444
00:31:26,680 --> 00:31:27,880
Devons-nous aider à nettoyer ?

445
00:31:28,240 --> 00:31:29,640
Non, c'est bon, laisse tomber.

446
00:31:35,720 --> 00:31:37,560
Et la recette du saumon qui
Faut-il encore...

447
00:31:37,720 --> 00:31:38,800
Je vais certainement vous l'envoyer !

448
00:31:40,920 --> 00:31:41,720
Au revoir.

449
00:31:43,520 --> 00:31:44,320
Au revoir.

450
00:33:14,520 --> 00:33:15,320
Mais.

451
00:33:16,240 --> 00:33:17,360
Luis, euh,

452
00:33:17,520 --> 00:33:19,160
toi, le, euh...

453
00:33:19,320 --> 00:33:21,200
Le service comptable m'a fait prendre conscience de quelque chose.
Il y a...

454
00:33:21,880 --> 00:33:25,480
Factures des clubs de strip-tease de votre
Le solde de la carte de visite a été débité.

455
00:33:27,560 --> 00:33:30,080
Vous savez, les clients spéciaux ont parfois besoin
un traitement spécial.

456
00:33:30,240 --> 00:33:32,040
Ah, pourquoi n'étais-je pas là ?

457
00:33:32,440 --> 00:33:34,560
Non, je plaisante. Euh, sérieusement :

458
00:33:34,800 --> 00:33:36,640
Plus de cartes d’entreprise à l’avenir, n’est-ce pas ?

459
00:33:36,840 --> 00:33:38,680
Ben est un limier ; il trouve tout.

460
00:33:40,360 --> 00:33:42,680
Ah, et là...

461
00:33:43,320 --> 00:33:46,160
ce que tu as dit hier soir.
Le truc avec le sexe...

462
00:33:47,200 --> 00:33:48,800
J'avais besoin d'y réfléchir davantage.

463
00:33:49,160 --> 00:33:50,480
C'était une blague stupide, d'accord ?

464
00:33:52,920 --> 00:33:53,800
Je veux juste t'aider, ma chère.

465
00:33:54,400 --> 00:33:56,640
Et arrêtez avec les bêtises du « ma chère ».
Seuls les idiots diraient ça.

466
00:33:57,920 --> 00:33:59,040
Ah, ils sont là.

467
00:33:59,480 --> 00:34:03,520
Maintenant, vous téléchargez le truc et pouvez obtenir votre
Récupérez directement vos points de karma.

468
00:34:04,680 --> 00:34:05,840
Bonjour Greta, salutations.

469
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
Salut!

470
00:34:08,280 --> 00:34:10,120
Bonjour! Entrez. Entrez.

471
00:34:11,120 --> 00:34:13,720
Dans le salon, et nous pouvons commencer.

472
00:34:22,800 --> 00:34:24,040
Alors les gars,

473
00:34:24,200 --> 00:34:26,240
Je dois admettre que j'ai eu du mal avec ça.
Je ne m'attendais vraiment pas à ça.

474
00:34:26,400 --> 00:34:29,360
Qu'elle prend les rênes après cette débâcle du blackface
se retourne encore comme ça.

475
00:34:29,520 --> 00:34:31,440
- Impressionnant!
- Nous devons célébrer ça maintenant.

476
00:34:31,880 --> 00:34:33,800
Greta, on t'emmène dehors. J'insiste.

477
00:34:33,960 --> 00:34:36,640
Il y a cet asiatique ici qui le fait
Donc une fusion indochinoise. Est-ce que ce serait quelque chose ?

478
00:34:36,800 --> 00:34:38,760
Eh bien, tant qu'ils ne cuisinent pas avec du MSG,
Tu sais, alors

479
00:34:38,920 --> 00:34:41,240
J'ai toujours ça le lendemain matin
un visage mongoloïde.

480
00:34:42,440 --> 00:34:45,560
Non, je ne crois pas qu'ils contiennent du glutamate...

481
00:34:46,040 --> 00:34:48,800
Allez-vous continuer et cherchez-vous une place ?
J'aimerais...

482
00:34:48,960 --> 00:34:50,680
Luis peut régler lui-même un ou deux détails.

483
00:34:50,840 --> 00:34:53,360
Donc des détails techniques.
Il n'est pas nécessaire que tout le groupe soit là.

484
00:34:54,760 --> 00:34:55,920
Malheureusement, je dois rentrer chez moi.

485
00:34:56,880 --> 00:34:58,440
J'ai un rendez-vous avec ma copine.

486
00:35:02,360 --> 00:35:04,080
De quel genre de conneries tu parles ?

487
00:35:04,840 --> 00:35:06,040
Elle mange dans ta main.

488
00:35:06,520 --> 00:35:08,240
Je veux cela dans le cadre d’une coopération à long terme.

489
00:35:09,240 --> 00:35:10,160
Karma, bébé.

490
00:35:10,560 --> 00:35:11,840
Il lui reste encore une demi-heure.

491
00:35:13,240 --> 00:35:14,640
Herbert, tu viens avec moi ? Nous sortons manger quelque chose.

492
00:35:17,720 --> 00:35:20,880
Comment comprendre l'histoire de la dépression

493
00:35:21,040 --> 00:35:24,160
comme une maladie répandue avec l'idée de
Médias sociaux

494
00:35:24,320 --> 00:35:25,880
vous avez lié le chant des sirènes,

495
00:35:26,040 --> 00:35:28,440
auquel il faut résister. C'est...

496
00:35:29,160 --> 00:35:30,200
C'était fou !

497
00:35:30,920 --> 00:35:32,880
Cette campagne va être énorme.

498
00:35:34,880 --> 00:35:35,760
Dis,

499
00:35:36,320 --> 00:35:38,520
Sans devenir trop personnel. Euh.

500
00:35:40,280 --> 00:35:42,720
Est-ce un problème personnel pour vous ?
avec une dépression ?

501
00:35:43,000 --> 00:35:44,240
Pour qui n'est-ce pas ?

502
00:35:48,400 --> 00:35:49,560
J'ai...

503
00:35:51,600 --> 00:35:53,240
toujours à moi...

504
00:35:53,400 --> 00:35:57,640
avec des relations sexuelles animales avec des inconnus
pour essayer de guérir.

505
00:35:58,760 --> 00:36:00,720
Tu sais, je trouve des hommes,

506
00:36:01,080 --> 00:36:05,240
qui sont confrontés à leur propre vulnérabilité
Être en contact est tellement génial.

507
00:36:05,840 --> 00:36:07,520
Que voulais-tu me demander ?

508
00:36:07,960 --> 00:36:09,880
Je voulais que tu passes un moment sans ton patron,

509
00:36:10,040 --> 00:36:10,760
Je veux dire, il est tellement...

510
00:36:11,520 --> 00:36:13,400
Il est gentil et tout, mais...

511
00:36:14,240 --> 00:36:15,960
Je ne sais pas, il est comme ça...

512
00:36:16,320 --> 00:36:17,480
soumis.

513
00:36:18,840 --> 00:36:19,880
Je ne dis pas cela dans le mauvais sens.

514
00:36:21,600 --> 00:36:22,920
Alors, je... euh.

515
00:36:23,360 --> 00:36:24,760
Je n'ai rien contre...

516
00:36:26,800 --> 00:36:28,520
La servilité en soi. Je...

517
00:36:36,000 --> 00:36:37,000
Alors, quand tu étais plus tôt...

518
00:36:39,240 --> 00:36:41,520
Vous avez parlé d'Ulysse et des sirènes,

519
00:36:43,040 --> 00:36:44,680
qui est enchaîné à ce mât...

520
00:36:46,120 --> 00:36:48,440
et devient presque fou de plaisir...

521
00:36:55,720 --> 00:36:57,800
J'ai failli tomber de ma chaise.

522
00:36:58,440 --> 00:37:01,440
Tu sais, je porte le tout
Responsabilité dans mon entreprise.

523
00:37:01,800 --> 00:37:03,120
Ce n'est pas une surprise, n'est-ce pas ?

524
00:37:03,640 --> 00:37:05,400
Celui-là développe de tels fantasmes.

525
00:37:06,280 --> 00:37:07,240
Juste...

526
00:37:09,080 --> 00:37:10,400
...soyez à leur merci.

527
00:37:15,160 --> 00:37:16,720
As-tu faim aussi ?

528
00:37:20,160 --> 00:37:21,560
Les autres attendent probablement déjà.

529
00:38:12,120 --> 00:38:13,360
Que faites-vous ici?

530
00:38:16,120 --> 00:38:18,120
Je, euh, j'étais juste en train de faire du jogging.

531
00:38:19,160 --> 00:38:22,440
Et je pense que je suis complètement essoufflé...
euh, forme.

532
00:38:26,240 --> 00:38:27,040
Salut.

533
00:38:32,760 --> 00:38:34,120
On va au cinéma ce soir ?

534
00:38:36,280 --> 00:38:38,800
J'ai vu qu'un film de vampire passait.

535
00:38:39,280 --> 00:38:41,080
Je pensais que ça pourrait être romantique pour nous.

536
00:38:44,920 --> 00:38:45,960
Est-ce que tout va bien ?

537
00:38:48,200 --> 00:38:48,960
Oui.

538
00:38:49,120 --> 00:38:49,840
Vraiment.

539
00:38:52,440 --> 00:38:53,600
Alors, cinéma ce soir ?

540
00:38:58,960 --> 00:39:01,680
Avec plaisir, mais je le suis en fait
organisé une rencontre avec...

541
00:39:02,000 --> 00:39:04,800
Vincent. Je l'aide à rédiger des candidatures et

542
00:39:04,960 --> 00:39:06,640
Vous savez à quel point il est en désordre.

543
00:39:09,880 --> 00:39:12,040
Oui bien sûr. Vous ne pouvez rien y faire.

544
00:39:13,800 --> 00:39:14,600
Oui.

545
00:39:17,760 --> 00:39:18,880
Est-ce que tout va vraiment bien ?

546
00:39:24,880 --> 00:39:25,680
Oui!

547
00:39:26,720 --> 00:39:27,520
Tout va bien.

548
00:39:28,440 --> 00:39:29,240
D'accord.

549
00:39:45,000 --> 00:39:46,280
D'abord, tous les bleus...

550
00:39:47,480 --> 00:39:52,320
Des pièces ici et toutes les pièces beiges là.
Oui, exactement, ça correspond.

551
00:39:52,480 --> 00:39:53,760
Est-ce ainsi?

552
00:39:54,000 --> 00:39:54,720
C'est super. Exactement.

553
00:39:54,880 --> 00:39:56,800
Merci d'avoir fait cela. Vous êtes super.

554
00:39:57,280 --> 00:39:58,560
Et Luis ?

555
00:39:59,640 --> 00:40:02,280
Luis aide son frère
pour embellir une application.

556
00:40:04,280 --> 00:40:06,320
Faut-il être si sexy pour la soirée des parents ?

557
00:40:07,840 --> 00:40:09,920
Cela me donne confiance en moi.

558
00:40:15,040 --> 00:40:16,600
Au fait, j'ai un rendez-vous maintenant.

559
00:40:20,120 --> 00:40:20,920
J'arrive.

560
00:40:22,560 --> 00:40:23,400
Réel?

561
00:40:25,560 --> 00:40:27,440
Je ne veux pas que tu partes !

562
00:40:29,960 --> 00:40:32,120
Souris Santos, allez.

563
00:40:34,760 --> 00:40:35,560
Jetez un oeil.

564
00:40:36,720 --> 00:40:38,640
Nous pouvons nous maquiller aussi joliment que votre maman.

565
00:40:39,120 --> 00:40:40,200
Ohhh...

566
00:40:40,520 --> 00:40:42,160
C'est cool, n'est-ce pas ?

567
00:40:47,800 --> 00:40:48,600
Merci.

568
00:40:49,280 --> 00:40:50,080
Clair.

569
00:40:54,760 --> 00:40:57,320
Alors, toi d'abord ou moi ?

570
00:40:58,560 --> 00:40:59,520
D'abord toi.

571
00:41:00,680 --> 00:41:02,440
Nous allons passer une bonne soirée.

572
00:41:09,560 --> 00:41:13,600
Oui, parce que tu es devenu si grand.

573
00:41:13,760 --> 00:41:15,600
Mon géant, mon géant Santos.

574
00:43:24,600 --> 00:43:25,840
Donne-moi ta main.

575
00:47:01,880 --> 00:47:02,800
Alors je pars maintenant.
