1
00:00:08,680 --> 00:00:10,640
நான் உண்மையில் அதை விரும்புகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
ஏழாம் வகுப்பிலிருந்து.

2
00:00:10,800 --> 00:00:12,240
மேரி.

3
00:00:48,360 --> 00:00:49,480
போய் குளி.

4
00:01:34,960 --> 00:01:36,040
உங்களுக்கு உதவி தேவையா?

5
00:01:37,120 --> 00:01:37,920
இல்லை!

6
00:01:40,560 --> 00:01:41,280
எஸ் என்பது...

7
00:01:46,840 --> 00:01:48,840
ஏனெனில் வெரீனா மற்றும் அறிக்கையுடன் கூடிய விஷயம்.

8
00:01:51,680 --> 00:01:53,520
மன அழுத்தம் மற்றும் அனைத்தின் காரணமாக.

9
00:02:01,560 --> 00:02:03,640
நீங்கள் என்னை நம்பலாம்,
அதற்காக நான் என்னை முற்றிலும் வெறுக்கிறேன்.

10
00:02:03,800 --> 00:02:05,840
லூயிஸ். வாயை மூடு, சரியா?

11
00:02:06,520 --> 00:02:08,360
நீங்கள் பொதுவாக அப்படிச் சொல்ல மாட்டீர்கள்.

12
00:02:08,520 --> 00:02:09,840
மற்ற மக்களுக்கு.

13
00:02:12,760 --> 00:02:14,480
இது ஒரு மறுபிறப்பு, இது எதிர்பார்க்கப்பட்டது.

14
00:02:26,120 --> 00:02:27,840
நான் தயாராக இருக்கிறேன், ஆனால் இன்னும் சில இலவச இடங்களைப் பார்க்கிறேன்?

15
00:02:30,640 --> 00:02:31,800
அன்புள்ள மணமக்கள்,

16
00:02:31,960 --> 00:02:33,840
அன்பான நண்பர்கள் மற்றும் உறவினர்கள்.

17
00:02:37,040 --> 00:02:39,240
இன்று நாங்கள் இங்கு கூடியுள்ளோம்,

18
00:02:40,200 --> 00:02:43,680
கடவுளுக்கு முன்பாக பரிசுத்த உடன்படிக்கையை நிறுவ வேண்டும்
திருமணத்திற்குள் நுழைய.

19
00:02:44,120 --> 00:02:47,400
அதை உங்கள் வாழ்வின் மிக அழகான நாளாக மாற்ற வேண்டும்

20
00:02:47,560 --> 00:02:49,720
மெலனி மற்றும் ஜோஹனைக் கொண்டாட.

21
00:02:50,320 --> 00:02:52,160
ஆம், இனிமேல் எல்லாம் சரிவுதான்.

22
00:02:54,720 --> 00:02:57,520
என்னுடைய நகைச்சுவை உணர்வு ஜோஹனுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.
நான் இங்கே விஷயங்களை சற்று எளிதாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

23
00:02:57,680 --> 00:02:59,480
நாங்கள் கத்தோலிக்கர்களிடையே இல்லை.

24
00:03:01,800 --> 00:03:03,320
நீங்கள் இருவரும்.

25
00:03:03,480 --> 00:03:05,440
நீங்கள் முடிவு செய்துள்ளீர்கள்,

26
00:03:05,600 --> 00:03:08,720
இனி உங்கள் வாழ்க்கையை ஒன்றாக பகிர்ந்து கொள்ள.

27
00:03:10,360 --> 00:03:12,080
என்னிடமிருந்து...

28
00:03:12,240 --> 00:03:13,760
செய்வோம்.

29
00:03:13,920 --> 00:03:16,320
நான் ஒரு பெண்ணின் வார்த்தைகளை மேற்கோள் காட்ட விரும்புகிறேன்,

30
00:03:16,480 --> 00:03:19,600
காதலைப் பற்றி எங்களிடம் சொல்ல நிறைய இருக்கிறது.

31
00:03:21,400 --> 00:03:23,640
நான் பூமியில் சொர்க்கத்தைக் கண்டேன்.

32
00:03:25,360 --> 00:03:28,360
நீ என் கடைசி மற்றும் என் முதல்.

33
00:03:28,960 --> 00:03:31,240
நான் உள் குரல் கேட்கிறேன்.

34
00:03:31,400 --> 00:03:32,600
வாழ்க மேரி.

35
00:03:35,120 --> 00:03:36,520
நான் தனியாக இருந்தேன்.

36
00:03:36,680 --> 00:03:38,000
கூட்டத்தில் மூழ்கினார்.

37
00:03:38,600 --> 00:03:41,600
அப்போது அருள் நிறைந்த உன் முகத்தைப் பார்த்தேன்.

38
00:03:44,520 --> 00:03:47,440
நீயே என் ஆரம்பமும் முடிவும்.

39
00:03:49,400 --> 00:03:51,880
இருட்டினால் நாம் தான்.

40
00:03:52,920 --> 00:03:55,120
- இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, அதை உருவாக்கியது யார்?
- யோசனை இல்லை ...

41
00:03:55,280 --> 00:03:56,080
ஹில்டெகார்ட் வான் பிங்கன்?

42
00:03:56,240 --> 00:03:58,880
இந்த வார்த்தைகள் மிகவும் சுவாரஸ்யமான ஒன்றிலிருந்து வந்தவை
நம் காலத்து கவிஞர்கள்.

43
00:03:59,320 --> 00:04:00,720
அதாவது இருந்து:

44
00:04:01,040 --> 00:04:02,720
மிஸ் பிச்-ஃபேஸ்!

45
00:04:03,440 --> 00:04:05,240
அவள் உண்மையில் அப்படி ஒரு நிகழ்ச்சியை செய்ய வேண்டுமா?

46
00:04:05,960 --> 00:04:08,000
சரி, பிரமாண்டமான அறிவிப்புகள் போதும்.

47
00:04:08,520 --> 00:04:09,920
தயவுசெய்து எழுந்திருங்கள்.

48
00:04:13,800 --> 00:04:15,640
இப்போது நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்:

49
00:04:16,160 --> 00:04:18,840
உங்கள் நண்பர்களுக்கு முன், கடவுளுக்கு முன்.

50
00:04:19,240 --> 00:04:20,320
மெலனியா?

51
00:04:20,480 --> 00:04:21,240
உங்களுக்கு வேண்டுமா?

52
00:04:21,920 --> 00:04:22,760
ஆம். ஆம் ஆம்

53
00:04:25,680 --> 00:04:27,600
நல்லது, நாங்கள் ஏற்கனவே பாதியிலேயே இருக்கிறோம்.

54
00:04:29,640 --> 00:04:31,000
இப்போது அது சுவாரஸ்யமாகிறது. ஜோஹன்?

55
00:04:32,200 --> 00:04:33,040
ஜோஹன், உனக்கு வேண்டுமா?

56
00:04:33,200 --> 00:04:34,680
ஆம். - ஆம்.

57
00:04:35,400 --> 00:04:37,800
பின்னர், அலுவலகத்தின் மூலம் எனக்கு வழங்கப்பட்டது

58
00:04:37,960 --> 00:04:40,920
நான் உங்களை பெண் மற்றும் ஆண் என்று உச்சரிக்கிறேன்!

59
00:04:52,640 --> 00:04:53,520
மெர்லே.

60
00:04:53,680 --> 00:04:54,720
வணக்கம். எவ்வளவு அருமை.

61
00:04:54,880 --> 00:04:55,680
உங்களை மீண்டும் பார்ப்பது எவ்வளவு அருமை.

62
00:04:55,840 --> 00:04:56,680
அது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

63
00:04:56,960 --> 00:04:57,720
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

64
00:04:57,880 --> 00:04:58,800
நல்லது! எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

65
00:04:58,960 --> 00:04:59,680
மேலும் நல்லது!

66
00:05:01,320 --> 00:05:02,120
ஏய் மேரி!

67
00:05:03,080 --> 00:05:04,200
ரொம்ப நாளாச்சு.

68
00:05:04,360 --> 00:05:05,080
ஏய்!

69
00:05:05,400 --> 00:05:06,160
வணக்கம்

70
00:05:06,320 --> 00:05:07,000
ஹாய்!

71
00:05:07,160 --> 00:05:07,880
நிக்கோ.

72
00:05:09,120 --> 00:05:11,560
நீங்கள் கலைஞராக மாறிவிட்டீர்களா?
உன்னில் எல்லாரையும் எப்போதும் பார்த்தவன் யார்?

73
00:05:11,800 --> 00:05:13,960
சரி, நான் கலை ஆசிரியரானேன். குறைந்தபட்சம் அது இருக்கிறது.

74
00:05:15,160 --> 00:05:17,080
அது பைத்தியம், நான் உன்னைப் பார்த்தேன்
இது அரிதாகவே அங்கீகரிக்கப்படவில்லை.

75
00:05:18,160 --> 00:05:19,840
நிக்கோ எனது இசைவிருந்து தேதி.

76
00:05:20,360 --> 00:05:22,880
அவை, ஓ, அவை பின்னோக்கி வரும் முடிகள்.

77
00:05:23,200 --> 00:05:27,120
அது சரி, உங்களிடம் இவ்வளவு அழகான சுருட்டை இருந்தது.
எங்கே போனார்கள்?

78
00:05:27,800 --> 00:05:28,760
வாழ்க்கை...

79
00:05:29,120 --> 00:05:30,760
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு போலீஸ் அதிகாரியாகிவிட்டீர்களா?

80
00:05:34,080 --> 00:05:35,720
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.

81
00:05:36,440 --> 00:05:38,640
வேண்டாம், தயவு செய்து வேண்டாம்.

82
00:05:38,920 --> 00:05:40,120
நான் ஏன் கைது செய்யப்பட்டேன்?

83
00:05:40,280 --> 00:05:41,040
கொடுமைப்படுத்துதல்.

84
00:05:41,240 --> 00:05:43,480
முடிகள் குறையும் ஆண்களைப் பற்றி
நீங்கள் அதைப் பற்றி கேலி செய்ய வேண்டாம்.

85
00:05:45,000 --> 00:05:46,760
குறைந்தபட்சம் உங்களிடம் இன்னும் உள்ளது
அழகான நீல நிற கண்கள்.

86
00:05:54,360 --> 00:05:55,280
மேலும் சொல்லுங்கள்: நீங்கள் இன்னும் உடன் இருக்கிறீர்களா?

87
00:05:55,440 --> 00:05:57,520
- கடந்த கால மக்களுடன் தொடர்பில் உள்ளீர்களா?
- தயார்!

88
00:05:57,720 --> 00:06:00,280
அவர்களில் பெரும்பாலோர் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
லீனாவை நினைவிருக்கிறதா?

89
00:06:00,440 --> 00:06:02,480
லீனா மேயர்? எப்போதும் அப்படி இருப்பவன்...
(பன்றி முணுமுணுக்கிறது)

90
00:06:02,640 --> 00:06:03,760
ஆம், சரியாக அவை.

91
00:06:04,280 --> 00:06:06,320
சரியாக அவை!
அவளுக்கு மூன்று குழந்தைகள் இருந்தன.

92
00:06:06,840 --> 00:06:07,560
இருந்தது!?

93
00:06:07,720 --> 00:06:09,040
ஆண்டியும் ஒரு ஆசிரியர்.

94
00:06:09,640 --> 00:06:10,360
ஏண்டி?

95
00:06:10,520 --> 00:06:11,280
ஆம், அது எப்படியோ அதற்கும் பொருந்துகிறது.

96
00:06:11,440 --> 00:06:12,520
மேலும் நீங்கள் இன்னும் வீடு கட்டியிருக்கிறீர்களா?

97
00:06:12,680 --> 00:06:13,400
ஆம் ஆனால்....

98
00:06:13,680 --> 00:06:14,480
தனியாக, சரியா?

99
00:06:17,720 --> 00:06:21,200
என்னிடம் ஒரு ஆலோசனை உள்ளது - செய்ய -
அதாவது...

100
00:06:59,880 --> 00:07:01,600
நான் ஏற்கனவே முற்றிலும் ஈரமாக இருக்கிறேன்.

101
00:07:03,000 --> 00:07:03,800
தயவுசெய்து?!

102
00:07:04,080 --> 00:07:06,200
எச்சரிக்கை!
அங்கே மிகவும் ஈரமாக இருக்கிறது.

103
00:08:00,360 --> 00:08:02,160
நாம் ஒருவரையொருவர் புரிந்து கொள்ள மாட்டோம், இல்லையா?

104
00:08:04,080 --> 00:08:04,880
நாம் இருவரும்?

105
00:08:05,640 --> 00:08:06,440
இல்லை, மனிதனே.

106
00:08:10,000 --> 00:08:12,520
ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள்.

107
00:08:21,920 --> 00:08:23,000
இது எனக்கான ஒன்றா?

108
00:08:24,520 --> 00:08:26,680
வாருங்கள்! ஹட்ச் கீழே!

109
00:08:32,600 --> 00:08:33,400
உனக்கு தெரியுமா...

110
00:08:34,480 --> 00:08:36,560
பெண்கள் என்னைக் கவர்கிறார்கள்.

111
00:08:37,040 --> 00:08:38,720
ஆனால் நான் அவர்களை ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள மாட்டேன்.

112
00:08:39,240 --> 00:08:40,480
அதுவும் நல்ல விஷயம்தான்!

113
00:08:41,000 --> 00:08:42,320
சீன் கானரி.

114
00:08:43,200 --> 00:08:44,840
ஆம், அவர் அறிந்திருக்க வேண்டும்.

115
00:08:53,840 --> 00:08:55,440
இப்போது நான் சென்று அவர்களைத் தேடலாம்.

116
00:08:58,840 --> 00:08:59,640
நான் சிறுநீர் கழிக்கப் போகிறேன்.

117
00:09:04,960 --> 00:09:05,960
காத்திருங்கள், ஜோஹன்.

118
00:09:06,120 --> 00:09:06,840
எனக்கும் வேண்டும்.

119
00:09:12,240 --> 00:09:13,240
வெறும் முத்தம்.

120
00:09:14,080 --> 00:09:15,320
வெறும் முத்தம்!

121
00:09:32,080 --> 00:09:33,640
என்னுடன் வா என் அன்பே.

122
00:09:33,800 --> 00:09:35,040
நாங்கள் விஸ்கியைத் திறக்கிறோம்.

123
00:09:45,760 --> 00:09:46,480
போகலாம்!

124
00:09:46,640 --> 00:09:47,280
மாரி! லாஸ் மால்.

125
00:09:47,440 --> 00:09:48,160
போகலாம்.

126
00:09:50,280 --> 00:09:51,400
என்ன ஆச்சு?

127
00:09:52,760 --> 00:09:55,800
திடீரென்று முதுகெலும்பு வளர்ந்ததா?

128
00:10:03,560 --> 00:10:05,840
நான் உண்மையில் அதை விரும்புகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
ஏழாம் வகுப்பிலிருந்து.

129
00:10:10,840 --> 00:10:11,640
ஆனால் நான்...

130
00:10:13,120 --> 00:10:15,640
உங்களுக்கு இடையே என்ன இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
உங்கள் நண்பர் அங்கே...

131
00:10:19,280 --> 00:10:20,240
எங்கே விஷயங்கள் நடக்கின்றன, ஆனால்...

132
00:10:23,560 --> 00:10:25,840
நான் உண்மையில் அதில் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்பவில்லை.

133
00:10:32,960 --> 00:10:34,480
அவர்களின் ஓ...

134
00:10:35,680 --> 00:10:38,200
நான் இன்னும் ஐந்து நிமிடங்கள் காத்திருக்கிறேன், பிறகு ...

135
00:10:38,360 --> 00:10:39,280
நான் பிறகு வருகிறேன்.

136
00:12:30,680 --> 00:12:32,160
லிலித்?

137
00:12:32,320 --> 00:12:33,200
ஏய், நலமா?

138
00:12:33,360 --> 00:12:34,080
சரியா போகுது.

139
00:12:35,920 --> 00:12:36,640
குளிர்!

140
00:12:36,800 --> 00:12:37,880
சரி. மலம்.

141
00:12:38,160 --> 00:12:40,520
உங்களுக்காக நான் இப்போது ஏதாவது செய்ய முடியுமா?

142
00:12:45,040 --> 00:12:46,480
இம்மிருந்து...

143
00:12:46,640 --> 00:12:47,520
அதை உருவாக்கியது யார்?

144
00:12:47,680 --> 00:12:48,880
அந்த கிளப்பைச் சேர்ந்த பையன்!

145
00:12:52,120 --> 00:12:55,400
மற்றும் என்ன நடந்தது?

146
00:12:55,560 --> 00:12:57,680
அதுவா, ஆணுறை உடைந்ததா, அல்லது என்ன?

147
00:12:58,200 --> 00:13:00,360
கிழிக்கக்கூடிய எதுவும் அங்கு இல்லை.

148
00:13:02,600 --> 00:13:04,280
ஓ மனிதனே.

149
00:13:05,040 --> 00:13:06,120
அல்லது பின்னர்?

150
00:13:07,680 --> 00:13:09,840
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்பது கூட உங்களுக்குத் தெரியுமா?

151
00:13:12,320 --> 00:13:13,400
யோசனை இல்லை.

152
00:13:15,640 --> 00:13:16,440
தெளிவு.

153
00:13:21,560 --> 00:13:23,680
ஏய்!

154
00:13:23,840 --> 00:13:25,880
மற்றும் கடவுள், ஏய், ஏய்!

155
00:13:26,440 --> 00:13:28,560
நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன்.

156
00:13:30,200 --> 00:13:32,160
இதை நாங்கள் சமாளிப்போம், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

157
00:15:00,280 --> 00:15:01,760
ஆஹா, நான் நேற்று மிகவும் குடிபோதையில் இருந்தேன்.

158
00:15:02,240 --> 00:15:04,080
அது இனி அவ்வளவு எளிதாக இருக்கவில்லை,
திருமணத்தை முடிக்க.

159
00:15:04,960 --> 00:15:07,720
அப்படி இருந்திருந்தால்,
அப்போது நான் கவனித்திருப்பேன்!

160
00:15:07,880 --> 00:15:08,800
ஆனால் உண்மையில்.

161
00:15:09,160 --> 00:15:11,160
ஆனால் பிறகு என்ன?
அம்மா, நீ நேற்றும் நிறைய குடித்தாய்!

162
00:15:11,320 --> 00:15:12,800
என்னையா? இல்லை!

163
00:15:13,560 --> 00:15:16,440
ஆனால் நான் மாரியிடம் எப்படி சொன்னேன் என்று உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?
பட்டமளிப்பு விழாவிலிருந்து என்னை அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா?

164
00:15:16,600 --> 00:15:18,320
அவளுக்கு என்னை அடையாளம் கூட தெரியவில்லை.

165
00:15:18,480 --> 00:15:19,200
அம்மா!

166
00:15:19,640 --> 00:15:20,320
என்ன?

167
00:15:20,560 --> 00:15:21,920
இப்போது இல்லை, சரியா?

168
00:15:22,080 --> 00:15:23,120
லூயிஸ் அவர்களை உங்களுக்குத் தெரியாதா?

169
00:15:23,440 --> 00:15:26,840
நான் எப்போதும் ஒரு கதையாக பயன்படுத்த விரும்பவில்லை.
உங்களிடமிருந்து திசைதிருப்ப விரும்பினால் நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.

170
00:15:27,680 --> 00:15:30,760
இப்போது அது மட்டும்தான் என்பதில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைய வேண்டும்.
ஒரு சிறுகதை என்பது உங்களைப் பற்றி சொல்லப்படும் ஒன்று.

171
00:15:30,920 --> 00:15:35,040
சரி, எப்படியிருந்தாலும், நான் அதை மிகவும் தெளிவாக நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்,
எப்படி மேரி முற்றிலும் குடிபோதையில் என் காரில் விழுகிறார்

172
00:15:35,200 --> 00:15:40,000
அவளுக்குப் பின்னால் ஒரு பையன்கள்
அவள் நலிந்து சோகமாக பின்தங்கினாள்.

173
00:15:40,400 --> 00:15:43,280
ஆம், அவளுக்கு ஆண்களின் கவனம் இருந்தால்,
பிறகு அவள் யார் என்று தெரியும், இல்லையா?

174
00:15:43,440 --> 00:15:46,520
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
உங்கள் சீன் கானரி ஞானத்துடன்

175
00:15:46,680 --> 00:15:51,000
மற்றும் உங்கள் ஆல்கஹால் கல்லீரல் ஒரு நிலை அடையாளமாக உள்ளது.
அது உண்மையிலேயே நம்பிக்கையாகத் தெரிகிறது. வாழ்த்துகள்!

176
00:15:53,400 --> 00:15:57,520
இன்னொரு கிளாஸ் ஷாம்பெயின் சாப்பிடலாமா?
சரி, சரி. நான் பெறுகிறேன்!

177
00:16:35,600 --> 00:16:36,400
நன்றி.

178
00:16:39,200 --> 00:16:40,000
தெளிவு.

179
00:16:41,680 --> 00:16:44,200
ஆறு மாதங்கள் எவ்வளவு காலம்?

180
00:16:45,160 --> 00:16:46,400
ம்ம், ஆறு மாசமா?

181
00:16:46,560 --> 00:16:47,600
அது அரை வருடம்.

182
00:16:48,200 --> 00:16:50,400
அப்போது எனக்கு ஆறு வயதாகுமா?

183
00:16:50,560 --> 00:16:54,040
ம்ம், இன்னும் முடியவில்லை.
அதை ஏன் இப்போது தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

184
00:16:55,000 --> 00:17:00,440
ஏனென்றால் லூயிஸ் இனி எங்களுடன் இருக்க மாட்டார்.

185
00:17:02,360 --> 00:17:05,120
ஏன் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்? லூயிஸ் தான்...

186
00:17:05,280 --> 00:17:10,840
இன்னும் ஆறு மாசத்துல லூயிஸ் வருவார்னு அப்பா சொன்னார்
மீண்டும் சென்றது.

187
00:17:11,000 --> 00:17:15,280
ஆனால் என் பிறந்தநாள் விழாவிற்கு அவர் வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

188
00:17:16,000 --> 00:17:18,640
உங்கள் பிறந்தநாளுக்கு நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?

189
00:17:18,800 --> 00:17:20,360
ஒரு கட்சி கட்சி.

190
00:17:20,520 --> 00:17:22,880
ஆம்? தண்ணீர் மற்றும் எல்லாவற்றுடனும்?

191
00:17:23,040 --> 00:17:25,200
மேலும் நீச்சல் குளத்திற்கும்.

192
00:17:25,360 --> 00:17:26,880
நாம் அதை நிர்வகிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

193
00:17:37,640 --> 00:17:40,400
அவர் மிகவும் சோர்வாக இருந்தார், அவர் உடனடியாக தூங்கிவிட்டார்.

194
00:17:42,040 --> 00:17:42,840
லூயிஸ்?

195
00:17:50,520 --> 00:17:51,320
லூயிஸ்?

196
00:18:00,640 --> 00:18:01,520
ஆம், அருமை.

197
00:18:02,320 --> 00:18:03,640
நான் நாளைக்கு வரேன்.

198
00:18:05,560 --> 00:18:06,360
ஹச்

199
00:18:10,120 --> 00:18:11,600
எல்லாம் சரியா?

200
00:18:11,920 --> 00:18:13,400
தயவுசெய்து கேள்விக்கு மட்டும் பதில் சொல்ல முடியுமா?

201
00:18:14,320 --> 00:18:15,840
நான் சாண்டோஸை எழுப்ப விரும்பவில்லை.

202
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
அதுதான் கிரேவ்ஸ்.

203
00:18:18,200 --> 00:18:19,000
மேரி.

204
00:18:19,840 --> 00:18:22,240
வழக்கு... அதனால் வெரீனா...

205
00:18:23,000 --> 00:18:25,320
எனக்கு எதிரான விசாரணை
நிறுத்தப்பட்டது.

206
00:18:25,640 --> 00:18:26,360
இருந்தது?

207
00:18:26,520 --> 00:18:28,080
ஆம், ஆதாரம் இல்லாததால்!

208
00:18:30,320 --> 00:18:32,160
வெரீனாவின் குற்றச்சாட்டுகள் ஆதாரமற்றவை.

209
00:18:33,840 --> 00:18:35,600
அதன் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா, மேரி?

210
00:18:37,360 --> 00:18:38,840
கனவு இறுதியாக முடிந்தது.

211
00:18:42,520 --> 00:18:43,320
மற்றும் இப்போது?

212
00:18:43,840 --> 00:18:44,840
ஒன்றுமில்லை, இப்போது என்ன?

213
00:18:45,320 --> 00:18:46,880
கிராபர் இயற்கையாகவே விரும்புகிறார்...

214
00:18:47,040 --> 00:18:49,520
வெரீனாவுக்கு எதிராக தடை உத்தரவு பெற வேண்டும்
மற்றும் அது வெளிப்படையானது,

215
00:18:49,680 --> 00:18:51,240
அவரும் அதில் பணம் சம்பாதிக்க விரும்புகிறார், ஆனால்

216
00:18:51,400 --> 00:18:53,200
நான் அதை செய்ய மாட்டேன், ஏனென்றால் நான் ...

217
00:18:53,360 --> 00:18:55,640
நான் அதை நிறுத்த வேண்டும்.

218
00:18:58,960 --> 00:19:00,800
ஆனால் நீங்கள் வெரீனா என்று சொன்னீர்கள்
ஒரு மனநோயாளி

219
00:19:00,960 --> 00:19:03,040
யார் அதை உங்களுக்காக வைத்திருக்கிறார்கள்.

220
00:19:03,880 --> 00:19:05,320
இல்லை, நான் அந்த வார்த்தையை பயன்படுத்தவில்லை.

221
00:19:05,480 --> 00:19:08,080
அவள் கஷ்டப்படுகிறாள் என்றேன்
அவர்களின் மன ஆரோக்கியத்துடன்.

222
00:19:11,080 --> 00:19:14,120
இந்த பெண் கிட்டத்தட்ட எங்கள் உடைந்துவிட்டது
உறவு அழிக்கப்பட்டது.

223
00:19:14,280 --> 00:19:18,280
இப்போது உங்கள் வழக்கறிஞர் அதை உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறார்...
நீங்கள் அவர்களை என்று

224
00:19:18,440 --> 00:19:21,440
உங்கள் வாழ்நாளில் நீங்கள் ஒருவரையொருவர் மீண்டும் பார்க்கவே மாட்டீர்கள்

225
00:19:21,600 --> 00:19:22,480
மற்றும் நீ...?

226
00:19:25,520 --> 00:19:26,320
இருந்தது?

227
00:19:32,560 --> 00:19:34,320
இப்போது என்ன நடக்கிறது?

228
00:19:37,360 --> 00:19:39,600
எனக்கு எதுவும் தெரியாது. எனக்கு புரியவில்லை!

229
00:19:40,720 --> 00:19:42,080
இந்த தொடர்பு தடையை அமல்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?

230
00:19:42,760 --> 00:19:44,640
அது எங்களுக்கு என்ன செய்தது என்று எனக்குத் தெரியும்.

231
00:19:44,800 --> 00:19:48,240
இப்போது உங்களுக்கு வாய்ப்பு உள்ளது,
இதெல்லாம் ஒருமுறை முடிந்துவிட்டது என்று.

232
00:19:48,400 --> 00:19:49,120
மற்றும் நீங்கள்?

233
00:19:49,880 --> 00:19:51,880
நீ ஏன் என்று எனக்கு இப்போது புரியவில்லை
நீ பின்வாங்கு.

234
00:19:52,600 --> 00:19:55,160
இந்த பெண்ணை நீங்கள் இனி ஒருபோதும் விரும்ப மாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்
நம் வாழ்வில்.

235
00:19:55,320 --> 00:19:57,240
உங்கள் வாழ்க்கையில் வேண்டும்.

236
00:19:57,760 --> 00:19:58,480
எனக்கும் ஒன்று வேண்டும்!

237
00:19:58,640 --> 00:19:59,720
ஆம்? உனக்கு அது வேண்டுமா?

238
00:20:21,040 --> 00:20:22,360
AS முடிந்து வீட்டிற்கு வருகிறாயா?

239
00:20:22,520 --> 00:20:23,240
ஆம்.

240
00:20:23,840 --> 00:20:25,440
உங்கள் மடிக்கணினி உங்களிடம் உள்ளதா?

241
00:20:26,520 --> 00:20:27,240
ஆம்.

242
00:20:27,400 --> 00:20:28,160
எப்படி வந்தது?

243
00:20:29,240 --> 00:20:31,160
பயணத்தின் போது நான் வேறு எப்படி ஆபாசத்தைப் பார்க்க வேண்டும்?

244
00:20:35,440 --> 00:20:36,240
ஏய்!

245
00:20:41,920 --> 00:20:43,480
நாங்கள் அப்படியெல்லாம் இல்லை.

246
00:20:52,240 --> 00:20:53,040
பிறகு பார்க்கலாம்.

247
00:20:55,800 --> 00:20:58,560
மென்பொருள் அனைத்தும் இருக்கும்
ஆபாச இணையதளங்கள்

248
00:20:58,720 --> 00:21:00,400
மகனின் மடிக்கணினியில் பூட்டு.

249
00:21:00,560 --> 00:21:03,720
உலாவி நீட்டிப்பும் உள்ளது, அது...

250
00:21:04,000 --> 00:21:07,720
இது பாலியல் விளம்பரங்களை அங்கீகரித்து தடுக்கிறது.

251
00:21:07,880 --> 00:21:09,480
உங்களுக்கும் அவை வேண்டுமா? ஆம்?

252
00:21:09,640 --> 00:21:10,760
ஆம், இன்னும்.

253
00:21:11,680 --> 00:21:13,760
அப்பா மிகவும் கண்டிப்பானவர்.

254
00:21:29,480 --> 00:21:30,400
அவதூறு.

255
00:21:30,840 --> 00:21:33,360
பொதுவாக, இங்கு எதுவும் அனுமதிக்கப்படுவதில்லை.
பாலியல் நோக்கங்களுடன்.

256
00:21:37,520 --> 00:21:41,440
ஆம், என் காதலி இப்போது மறைந்திருக்கிறாள்
உள்ளாடை விளம்பரங்களுடன் கூடிய பட்டியல்கள் எனக்கு முன்னால் இருந்தன.

257
00:21:42,400 --> 00:21:46,160
அந்த உணர்வு எனக்கு தெரியும். என் மனைவிக்கு கொஞ்ச நாளாக ஒன்றும் இல்லை.
நான் அதிக பேகல்களை வாங்கினேன்

258
00:21:46,600 --> 00:21:48,600
ஆனால் ஓட்டை இல்லாத பேஸ்ட்ரிகள் மட்டுமே.

259
00:21:52,400 --> 00:21:54,160
இன்று நீங்கள் மீண்டும் பகிரவில்லை.

260
00:21:54,480 --> 00:21:55,200
ஏன்?

261
00:21:55,360 --> 00:21:56,680
இங்கு யாருக்கும் அவ்வளவு நேரம் இல்லை.

262
00:21:56,960 --> 00:21:58,440
இல்லை, இது ஒரு நகைச்சுவை.

263
00:21:58,600 --> 00:22:02,200
உண்மையில் எதுவும் இல்லை.
இப்போது எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

264
00:22:04,120 --> 00:22:05,040
என் அன்பே...

265
00:22:07,160 --> 00:22:09,240
நாங்களும் சில சமயங்களில் உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒன்றாக அரட்டையடிக்க முடிகிறது, இல்லையா?

266
00:22:09,400 --> 00:22:11,680
ஆம். என்னிடம் ஏதாவது இருக்கும்போது உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

267
00:22:12,440 --> 00:22:13,640
நீங்கள் என்னை நம்பலாம்!

268
00:22:14,280 --> 00:22:16,160
மீன் பற்றிய கதை தெரியுமா?

269
00:22:16,840 --> 00:22:19,160
அந்த மாதிரியான விஷயங்களில் நான் நன்றாக இல்லை.
உருவகப் பொருள்.

270
00:22:21,280 --> 00:22:23,640
ஒரு வயதான மீன் இரண்டு மணிக்கு நீந்துகிறது
இளம் மீன் கடந்த...

271
00:22:24,560 --> 00:22:26,480
மற்றும் கேட்கிறார்: ஏய், தோழர்களே,

272
00:22:26,640 --> 00:22:27,680
தண்ணீர் எப்படி இருக்கும்?

273
00:22:29,440 --> 00:22:32,440
பின்னர் ஒரு இளம் மீன் மற்றொன்றுக்குத் திரும்புகிறது.
என்று ஆச்சரியத்துடன் கேட்கிறார்...

274
00:22:33,360 --> 00:22:34,880
தண்ணீர் என்றால் என்ன?

275
00:22:36,480 --> 00:22:37,280
சரி.

276
00:22:39,800 --> 00:22:42,040
போதை என்பது தண்ணீர்.

277
00:22:42,640 --> 00:22:44,320
அவர்கள் இனி கவனிக்கப்படுவதில்லை.

278
00:22:44,480 --> 00:22:45,800
ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் அதைச் சூழ்ந்திருக்கிறீர்கள்.

279
00:22:46,840 --> 00:22:48,360
அது ஏற்கனவே பாதித்தது...

280
00:22:49,120 --> 00:22:51,080
சரி, ஆமாம்... நன்றி.

281
00:23:10,480 --> 00:23:12,120
மனதளவில் குழப்பமானவர்கள் இருக்கிறார்கள்,

282
00:23:12,280 --> 00:23:14,400
நோயியல் உறவைக் கொண்டது
உண்மைக்கு

283
00:23:14,560 --> 00:23:15,480
மற்றும் அதற்கான காரணங்கள் உள்ளன:

284
00:23:15,640 --> 00:23:20,040
ஒரு நிலையற்ற குடும்பப் பின்னணி, புலிமியா
மற்றும் ஒரு இளைஞனாக சுய தீங்கு.

285
00:23:20,960 --> 00:23:25,320
அன்புள்ள சக நண்பரே, எனக்கு மிகுந்த பச்சாதாபம் உள்ளது.
கடினமான வாழ்க்கை கதைக்கு

286
00:23:25,480 --> 00:23:28,680
திருமதி. கோச்சிடமிருந்து, ஆனால் அது சரியாக இருக்க முடியாது.
அனைத்தும் எனது வாடிக்கையாளரின் செலவில்.

287
00:23:28,840 --> 00:23:30,840
கான்சென்ஸின் முழு பேச்சு

288
00:23:31,000 --> 00:23:32,840
இது ஒரு மேலோட்டமான தெளிவு.
பிரச்சனைகள்.

289
00:23:33,280 --> 00:23:37,040
நீங்கள் விஷயங்களை வாய்மொழியாக ஒப்புக்கொண்டால் என்ன செய்வது?
நிஜ வாழ்க்கையில் முற்றிலும் மாறுபட்டதாக உணர்பவை உள்ளதா?

290
00:23:37,840 --> 00:23:40,560
மற்றும் ஒரு கையாளுதல் பாத்திரத்தின் விஷயத்தில்
திரு. ஹெக்கரைப் போல,

291
00:23:40,720 --> 00:23:43,400
நீங்கள் விரைவில் ஒரு சூழ்நிலையில் இருப்பீர்கள்...
ஒருவர் உதவியற்றவராக உணர்கிறார்.

292
00:23:43,640 --> 00:23:44,640
சூழ்ச்சியா?

293
00:23:44,800 --> 00:23:48,000
இல்லாததால் விசாரணை முடங்கியது
ஆதாரம் தொடர்பாக நிறுத்தப்பட்டது,

294
00:23:48,160 --> 00:23:50,560
இது இன்னும் உங்கள் வாடிக்கையாளரை [தெளிவடையவில்லை].
ஒரு தேவதை, சக ஊழியர்.

295
00:23:50,920 --> 00:23:54,480
திருமண பலாத்காரமும் கூட
பெரும்பாலும் விவாகரத்துக்குப் பிறகு மட்டுமே தெரிவிக்கப்படுகிறது.

296
00:23:54,760 --> 00:23:58,680
நச்சு அமைப்புகள் பொதுவாக எப்போது மட்டுமே அங்கீகரிக்கப்படுகின்றன ...
நீங்கள் இனி அவர்களுக்குள் இல்லாத போது.

297
00:23:59,080 --> 00:24:00,760
இடைக்கால தடை உத்தரவு...

298
00:24:00,920 --> 00:24:02,320
முற்றிலும் தேவையற்றது

299
00:24:02,480 --> 00:24:04,880
மற்றும் என் நம்பிக்கையிலிருந்து -
வெற்றிக்கான எந்த வாய்ப்பும் இல்லாமல் கூட.

300
00:24:06,080 --> 00:24:09,360
திருமதி கோச்சும் இன்று வருவார்
எந்த தொடர்பு தடையிலும் கையெழுத்திட வேண்டாம்.

301
00:24:09,760 --> 00:24:11,280
வேறு ஏதாவது அர்த்தம் இருக்கும்

302
00:24:11,440 --> 00:24:14,960
இன்னும் ஒரு பெண் ஓரங்கட்டப்படுகிறாள் என்று
அவள் தவறு செய்ததால்,

303
00:24:15,120 --> 00:24:16,880
ஒரு வன்முறை மனிதனுடன் தொடர்பு கொள்ள.

304
00:24:17,080 --> 00:24:19,160
- எனவே, அன்பான சகா ...
- தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!

305
00:24:19,520 --> 00:24:20,320
நிறுத்து!

306
00:24:21,720 --> 00:24:22,440
அது உண்மையல்ல.

307
00:24:22,600 --> 00:24:24,000
லூயிஸ் வன்முறையாளர் அல்ல.

308
00:24:24,760 --> 00:24:25,960
நான் அப்படி இருக்க விரும்பவில்லை.

309
00:24:28,880 --> 00:24:30,840
நான் பைத்தியம் என்று அவரிடம் சொன்னீர்களா?

310
00:24:31,360 --> 00:24:32,600
அதனால் தான் தொடர்பு தடையா?

311
00:24:32,760 --> 00:24:33,560
திருமதி கோச்...

312
00:24:33,720 --> 00:24:34,760
ஏன் அப்படி செய்கிறீர்கள்?

313
00:24:37,240 --> 00:24:38,720
"நாங்கள் ஒருவரையொருவர் கண்டுபிடித்தது எவ்வளவு அற்புதம்."

314
00:24:38,880 --> 00:24:40,320
நீங்கள் எப்பொழுதும் சொன்னதுதான்.

315
00:24:41,560 --> 00:24:43,680
எனக்கும் அது வேண்டும் என்று நினைத்தேன், சரியா?

316
00:24:44,200 --> 00:24:46,400
இதெல்லாம் அதீத மலம்.

317
00:24:47,360 --> 00:24:48,560
ஆனால் எனக்கும் தெரியும் நான் என்றால்...

318
00:24:49,000 --> 00:24:50,280
நான் பங்கேற்கவில்லை என்றால்...

319
00:24:53,080 --> 00:24:54,120
பின்னர் நான் உன்னை இழப்பேன்.

320
00:24:57,240 --> 00:24:58,600
நீங்கள் அப்படிப்பட்டவர்...

321
00:24:59,680 --> 00:25:01,400
சோம்பி,

322
00:25:01,560 --> 00:25:05,320
அவர் உள்ளே எப்படி இறந்தார் என்பதை ஒப்புக்கொள்ள மறுக்கிறார்
இது ஏற்கனவே உள்ளது, எனவே மற்றவர்களை சாப்பிடுகிறது.

323
00:25:12,000 --> 00:25:14,520
அந்த மோசமான தடையில் கையெழுத்திடுவேன்.
நான் அதை நிறுத்த வேண்டும்.

324
00:25:14,840 --> 00:25:15,560
திருமதி கோச்...

325
00:25:15,720 --> 00:25:17,360
நீங்கள் எனக்காக வேலை செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

326
00:25:20,320 --> 00:25:21,360
வாருங்கள், அந்தக் காகிதத்தைக் கொடுங்கள்.

327
00:25:28,880 --> 00:25:33,040
மேலும் உங்கள் காபியில் அதிக சர்க்கரை போடாதீர்கள்.
உங்களுக்கு ஏற்கனவே மாரடைப்பு இருப்பது போல் தெரிகிறது.

328
00:26:01,520 --> 00:26:02,320
ஏய்.

329
00:26:06,400 --> 00:26:07,200
மற்றும்?

330
00:26:09,880 --> 00:26:10,880
அவள் கையெழுத்திட்டாள்.

331
00:26:12,720 --> 00:26:13,440
நிஜமா?

332
00:26:13,600 --> 00:26:14,320
ம்.

333
00:26:16,280 --> 00:26:17,080
ஐயோ!

334
00:26:18,440 --> 00:26:19,360
ஏய், அது முடிந்துவிட்டது என்று அர்த்தம்.

335
00:26:19,840 --> 00:26:20,560
ஆம்.

336
00:26:20,720 --> 00:26:21,840
ஏய், இதை நாம் கொண்டாட வேண்டும்!

337
00:26:22,320 --> 00:26:25,720
இன்று இரவு கொண்டாடுகிறோம். நாங்கள் சிலரை அழைக்கிறோம்.
சரி, இருவரும் சேர்ந்து ஒரு நல்ல இரவு உணவை சாப்பிடுவோம்.

338
00:26:26,080 --> 00:26:28,440
ஏய், நான் அவசியம் உடன் செல்ல விரும்பவில்லை
இந்தக் கதையைப் புகட்டுவதற்கு.

339
00:26:28,840 --> 00:26:30,400
அது என்னவென்று யாருக்கும் தெரிய வேண்டியதில்லை.

340
00:26:31,920 --> 00:26:33,920
கடவுளே. நான் மிகவும் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.

341
00:26:35,400 --> 00:26:36,840
நீங்கள் நம்பமாட்டீர்கள்.

342
00:26:57,760 --> 00:26:59,600
நகரின் தெற்குப் பகுதியில் அவர்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்.

343
00:26:59,760 --> 00:27:01,000
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் உண்மையான கொலோன் பூர்வீகவாசிகள்.

344
00:27:01,160 --> 00:27:02,920
உண்மையாகச் சொல்வதென்றால் இங்குள்ள அனைவரும் புதியவர்கள்.

345
00:27:04,240 --> 00:27:06,000
இடது வலது?
சரியாக எங்கே மீண்டும் பானங்களை ஊற்றுகிறீர்கள்?

346
00:27:06,640 --> 00:27:07,920
சரி, சரி, சரி.

347
00:27:08,080 --> 00:27:10,040
ஆனால் நான் நிச்சயமாக இன்னும் இருப்பேன்
ஒரு பருக்கை எடுத்துக்கொள்.

348
00:27:12,200 --> 00:27:12,920
ஒன்றை பிறகு தருகிறேன்!

349
00:27:13,080 --> 00:27:13,800
மிக்க நன்றி!

350
00:27:14,760 --> 00:27:15,640
தயவுசெய்து!

351
00:27:15,800 --> 00:27:17,080
இல்லை, எனக்கு ஏற்கனவே இரண்டு உண்டு.

352
00:27:17,320 --> 00:27:18,320
எனக்கும் அது உண்டு.

353
00:27:18,800 --> 00:27:19,960
ஓ, எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

354
00:27:20,120 --> 00:27:21,520
நாட்டிங் ஹில்லில் வரும் காட்சி தெரியுமா?

355
00:27:22,360 --> 00:27:23,080
எங்கே...

356
00:27:23,240 --> 00:27:26,120
எனவே, சோகமான கதையைச் சொல்பவர்,
அவர் பிரவுனியைப் பெறுகிறார்.

357
00:27:27,480 --> 00:27:29,280
அட, நான் அவரைப் பார்த்ததே இல்லை என்று பயமாக இருக்கிறது.

358
00:27:30,480 --> 00:27:32,120
சரி, நான் ஆரம்பிக்கிறேன்!

359
00:27:34,960 --> 00:27:35,960
நான் விரும்பினேன்...

360
00:27:36,120 --> 00:27:38,680
நான் எப்போதும் ஒரு கலைஞனாக இருக்க விரும்பினேன்.

361
00:27:39,440 --> 00:27:42,120
மேலும் பள்ளியில் உள்ள அனைத்து ஆசிரியர்களுக்கும் உண்டு.
நான் எப்பொழுதும் சொல்வேன் நான்...

362
00:27:42,280 --> 00:27:43,760
நான் நிச்சயமாக அதை சமாளிப்பேன்.

363
00:27:44,600 --> 00:27:46,320
சரி, இப்போது நான் ...

364
00:27:47,240 --> 00:27:48,200
இப்போது நான் மட்டுமல்ல...

365
00:27:48,360 --> 00:27:49,880
ஒரு கலைஞன் அல்ல, ஆனால் ...

366
00:27:50,240 --> 00:27:52,320
முரண்பாடாக, அவளும் ஒரு ஆசிரியரானாள்.

367
00:27:52,600 --> 00:27:53,720
கூடுதலாக, ...

368
00:27:53,880 --> 00:27:55,640
என் வகுப்பில் மிகவும் திறமையான மாணவர்

369
00:27:55,800 --> 00:27:58,680
நான் கொடுமைப்படுத்தப்படுகிறேன், நான் கவலைப்படவில்லை.
அதிலிருந்து அவர்களைப் பாதுகாக்க நிர்வகிக்கவும்.

370
00:27:59,440 --> 00:28:01,240
ஆம், நான் ஒரு காலத்தில் அந்த மாணவன்.

371
00:28:02,000 --> 00:28:03,120
ஓ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

372
00:28:03,280 --> 00:28:04,520
ஆம், அது மோசமாக இருந்தது.

373
00:28:05,600 --> 00:28:06,960
அடுத்து யார் செல்ல விரும்புகிறார்கள்?

374
00:28:13,680 --> 00:28:14,480
மத்தியாஸ்?

375
00:28:15,560 --> 00:28:18,160
அடடா. எனக்கு உண்மையில் பிரவுனி வேண்டாம்.

376
00:28:18,840 --> 00:28:21,520
ஆனால் ஆட்டம் இப்படித்தான் செல்கிறது. அனைவரும் வேண்டும்
ஒரு சோகமான கதை சொல்ல.

377
00:28:21,680 --> 00:28:22,480
இல்லை, பரவாயில்லை.

378
00:28:24,280 --> 00:28:25,080
வாருங்கள், மத்தியாஸ்.

379
00:28:25,960 --> 00:28:26,760
சரி.

380
00:28:30,240 --> 00:28:34,000
அதனால், நான் விவாகரத்து பெற்று மூன்று வருடங்கள் ஆகிறது.

381
00:28:35,920 --> 00:28:39,680
நான் குழந்தைகளைப் பெற விரும்பினேன், ஆனால் மெதுவாக ...

382
00:28:40,800 --> 00:28:43,760
சரி, நான் மெதுவாக உணர ஆரம்பித்தேன் ...
இது அநேகமாக வேலை செய்யாது.

383
00:28:46,920 --> 00:28:48,040
உனக்கு தெரியாது, மத்தியாஸ்.

384
00:28:54,680 --> 00:28:55,960
நான் நாட்டிங் ஹில்லை வெறுக்கிறேன்.

385
00:28:56,880 --> 00:28:58,360
ஹக் கிராண்டுடன் ஏதாவது, உண்மையில்.

386
00:28:59,200 --> 00:28:59,960
உண்மை என்ன?

387
00:29:00,280 --> 00:29:01,120
ஏன்?

388
00:29:01,280 --> 00:29:03,640
ஏனென்றால் எப்போதும் காதல் நகைச்சுவைகள்

389
00:29:03,800 --> 00:29:06,760
மிகப்பெரிய இலட்சியங்களை தெரிவிக்கவும் மற்றும் ஒருவரால் முடியும்
பிறகு முழு நேரமும் அதன் பின்னால் ஓடுகிறது.

390
00:29:07,520 --> 00:29:09,840
நான் எப்போதும் பேட்ரிக் டெம்ப்சே போன்ற ஒரு மனிதனை விரும்பினேன்.

391
00:29:10,160 --> 00:29:10,960
ஆனால்...

392
00:29:11,120 --> 00:29:12,000
ஆம்!

393
00:29:12,160 --> 00:29:14,880
எனவே இப்போது நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்,
அவர் ஓட்டுநர் உரிமம் வைத்திருந்தால்

394
00:29:15,120 --> 00:29:17,120
மற்றும் அடிப்படை சுகாதாரத் தரங்களைப் பூர்த்தி செய்கிறது.

395
00:29:19,560 --> 00:29:22,440
ஒரு குறிப்பிட்ட எதிர்பார்ப்புடன்,
அது நிச்சயமாக முற்றிலும் தவறு இல்லை.

396
00:29:22,640 --> 00:29:23,440
ம், வின்ஸ்?

397
00:29:23,640 --> 00:29:26,320
ஓ, நான் இதை தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக்கொள்கிறேன், லூயிஸ்.

398
00:29:26,960 --> 00:29:29,520
என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம், ஆனால் வின்சென்ட் தேடுகிறார்
எப்போதும் மக்கள் மட்டுமே

399
00:29:29,680 --> 00:29:31,760
உலகம் மோசமானது என்பதை அவருக்கு நிரூபித்தவர்கள்.

400
00:29:31,960 --> 00:29:34,680
ஒருவேளை அவர் அவர்களை மாதிரியாக்கியதால் இருக்கலாம்
மூத்த சகோதரனைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்.

401
00:29:35,680 --> 00:29:37,440
நண்பர்களே, நான் மயக்கத்தில் இல்லை!

402
00:29:39,840 --> 00:29:40,720
யாருக்காவது காபி வேண்டுமா?

403
00:29:40,960 --> 00:29:42,000
கணம், கணம்.

404
00:29:42,160 --> 00:29:42,880
ஆம், நான் விரும்புகிறேன்!

405
00:29:43,520 --> 00:29:44,440
வின்சென்ட்...

406
00:29:44,600 --> 00:29:47,120
ஆம், அவருக்கு உலகத்தைப் பற்றிய ஒரு மனச்சோர்வு பார்வை உள்ளது.

407
00:29:47,680 --> 00:29:50,360
ஆனால் இந்த முன்னோக்கு ஆழமான கவிதை மற்றும்

408
00:29:50,520 --> 00:29:52,640
பல காரணங்களில் ஒன்று
நான் அவரை காதலித்தேன்.

409
00:29:53,600 --> 00:29:56,480
மேலும், வின்சென்ட் மீட்கப்பட வேண்டும்.
என் முன் இல்லை!

410
00:29:58,840 --> 00:30:01,040
ஆம், மன்னிக்கவும்.

411
00:30:01,640 --> 00:30:02,360
பரவாயில்லை.

412
00:30:02,520 --> 00:30:03,400
நான் ஆஹா...

413
00:30:05,600 --> 00:30:06,560
யோசனை இல்லை.

414
00:30:06,760 --> 00:30:07,480
மன்னிக்கவும்.

415
00:30:07,640 --> 00:30:08,360
எல்லாம் பரவாயில்லை.

416
00:30:08,840 --> 00:30:11,120
ஆனால் நீங்கள் கிட்ச்சி அன்பை விரும்புகிறீர்கள்
நீங்கள் சத்தியம் செய்து விட்டீர்கள்

417
00:30:11,360 --> 00:30:13,000
அதை நான் ஏற்க மாட்டேன். காலம். கதையின் முடிவு.

418
00:30:13,280 --> 00:30:15,720
ஓ, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!

419
00:30:21,400 --> 00:30:23,760
நீங்கள் ஏன் பிரவுனிக்கு தகுதியானவர், லூயிஸ்?

420
00:30:23,920 --> 00:30:25,440
நீங்கள் அந்த மோசமான பிரவுனியை சாப்பிடலாம், மத்தியாஸ்.

421
00:30:25,760 --> 00:30:27,920
இல்லை, யார் கேட்டாலும் கட்டாயம்
நான் பதில் சொல்கிறேன், லூயிஸ்.

422
00:30:28,440 --> 00:30:29,160
ஆம், இப்போது உங்கள் முறை.

423
00:30:29,320 --> 00:30:30,040
சொல்லு, வா.

424
00:30:30,280 --> 00:30:31,520
லூயிஸ்! லூயிஸ்! லூயிஸ்!

425
00:30:32,200 --> 00:30:32,960
இப்போது சொல்லுங்கள்!

426
00:30:33,120 --> 00:30:33,920
ஆம், வாருங்கள். சொல்லுங்க.

427
00:30:37,920 --> 00:30:38,880
நான் ஒரு செக்ஸ் அடிமை.

428
00:30:46,000 --> 00:30:46,800
ஆமா?

429
00:30:48,480 --> 00:30:49,280
அப்புறம்!

430
00:30:51,400 --> 00:30:55,680
இந்த விளையாட்டு பிரச்சனைகளை பகிர்ந்து கொள்வது பற்றியது.
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும், இல்லையா?

431
00:30:56,200 --> 00:30:57,240
அது நோயியல்.

432
00:31:02,320 --> 00:31:03,680
ஆம், சரி,

433
00:31:04,160 --> 00:31:06,000
சொல்லப்போனால், நான்...

434
00:31:06,160 --> 00:31:07,680
நோயியல்...

435
00:31:07,840 --> 00:31:08,520
நல்ல தோற்றமுடைய.

436
00:31:11,680 --> 00:31:13,000
அதை நான் ஏற்கனவே குறிப்பிட்டேனா?

437
00:31:13,160 --> 00:31:14,080
நான் இப்போது பிரவுனி சாப்பிடலாமா?

438
00:31:16,640 --> 00:31:18,280
முற்றிலும், என் கண்ணோட்டத்தில்.

439
00:31:18,520 --> 00:31:19,800
நானும் படுக்கைக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

440
00:31:19,960 --> 00:31:20,680
நானும்!

441
00:31:20,840 --> 00:31:21,800
நாம் ஒரு டாக்ஸியைப் பகிர்ந்து கொள்ளலாமா?

442
00:31:21,960 --> 00:31:24,080
- ஆம், நாங்கள் செய்வோம்.
- ஏற்கனவே?

443
00:31:24,760 --> 00:31:25,920
ஒருவேளை இந்த வழி சிறந்தது.

444
00:31:26,680 --> 00:31:27,880
சுத்தம் செய்ய நாம் உதவ வேண்டுமா?

445
00:31:28,240 --> 00:31:29,640
இல்லை, பரவாயில்லை, விடுங்கள்.

446
00:31:35,720 --> 00:31:37,560
மற்றும் சால்மன் செய்முறை அது
நீங்கள் இன்னும் வேண்டுமா...

447
00:31:37,720 --> 00:31:38,800
நான் நிச்சயமாக உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்!

448
00:31:40,920 --> 00:31:41,720
விடைபெறுகிறேன்.

449
00:31:43,520 --> 00:31:44,320
விடைபெறுகிறேன்.

450
00:33:14,520 --> 00:33:15,320
ஆனால்.

451
00:33:16,240 --> 00:33:17,360
லூயிஸ், ஓ,

452
00:33:17,520 --> 00:33:19,160
நீ, தி, உம்...

453
00:33:19,320 --> 00:33:21,200
கணக்கியல் துறை எனக்கு ஏதோ தெரியப்படுத்தியது.
உள்ளன...

454
00:33:21,880 --> 00:33:25,480
உங்களிடமிருந்து ஸ்ட்ரிப் கிளப்புகளுக்கான பில்கள்
வணிக அட்டை இருப்புப் பற்று வைக்கப்பட்டுள்ளது.

455
00:33:27,560 --> 00:33:30,080
உங்களுக்கு தெரியும், சிறப்பு வாடிக்கையாளர்களுக்கு சில நேரங்களில் தேவை
ஒரு சிறப்பு சிகிச்சை.

456
00:33:30,240 --> 00:33:32,040
ஆ, நான் ஏன் அங்கு இல்லை?

457
00:33:32,440 --> 00:33:34,560
இல்லை, சும்மா கிண்டல். ஓ, தீவிரமாக:

458
00:33:34,800 --> 00:33:36,640
எதிர்காலத்தில் இனி நிறுவன அட்டைகள் இல்லை, இல்லையா?

459
00:33:36,840 --> 00:33:38,680
பென் ஒரு இரத்தவெறி; அவர் எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடிக்கிறார்.

460
00:33:40,360 --> 00:33:42,680
ஆ, அங்கே...

461
00:33:43,320 --> 00:33:46,160
நீங்கள் நேற்று இரவு என்ன சொன்னீர்கள்.
செக்ஸ் பற்றிய விஷயம்...

462
00:33:47,200 --> 00:33:48,800
நான் இன்னும் கொஞ்சம் யோசிக்க வேண்டியிருந்தது.

463
00:33:49,160 --> 00:33:50,480
அது ஒரு முட்டாள் நகைச்சுவை, சரியா?

464
00:33:52,920 --> 00:33:53,800
நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன், அன்பே.

465
00:33:54,400 --> 00:33:56,640
"என் அன்பே" முட்டாள்தனத்துடன் நிறுத்துங்கள்.
முட்டாள்கள்தான் அப்படிச் சொல்வார்கள்.

466
00:33:57,920 --> 00:33:59,040
ஆ, அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

467
00:33:59,480 --> 00:34:03,520
இப்போது நீங்கள் விஷயத்தைப் பதிவிறக்கி உங்கள் பெறலாம்
உங்கள் கர்மா புள்ளிகளை நேரடியாக திரும்பப் பெறுங்கள்.

468
00:34:04,680 --> 00:34:05,840
வணக்கம் கிரேட்டா, வாழ்த்துக்கள்.

469
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
ஹாய்!

470
00:34:08,280 --> 00:34:10,120
வணக்கம்! உள்ளே வா, உள்ளே வா.

471
00:34:11,120 --> 00:34:13,720
வாழ்க்கை அறைக்குள், நாம் தொடங்கலாம்.

472
00:34:22,800 --> 00:34:24,040
எனவே தோழர்களே,

473
00:34:24,200 --> 00:34:26,240
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், எனக்கு அதில் சிக்கல் இருந்தது.
நான் உண்மையில் அதை எதிர்பார்க்கவில்லை.

474
00:34:26,400 --> 00:34:29,360
இந்த பிளாக்ஃபேஸ் தோல்விக்குப் பிறகு அவள் ஆட்சியைப் பிடிக்கிறாள் என்று
மீண்டும் அப்படித் திரும்புகிறது.

475
00:34:29,520 --> 00:34:31,440
- ஈர்க்கக்கூடியது!
- இதை நாம் இப்போது கொண்டாட வேண்டும்.

476
00:34:31,880 --> 00:34:33,800
கிரேட்டா, நாங்கள் உங்களை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறோம். நான் வலியுறுத்துகிறேன்.

477
00:34:33,960 --> 00:34:36,640
இந்த ஆசிய பையன் இங்கே இருக்கிறான்
எனவே, ஒரு இந்தோசீனா இணைவு. அது ஏதாவது இருக்குமா?

478
00:34:36,800 --> 00:34:38,760
சரி, அவர்கள் MSG உடன் சமைக்காத வரை,
அப்போ தெரியும்

479
00:34:38,920 --> 00:34:41,240
அடுத்த நாள் காலையில் என்னிடம் எப்போதும் இருக்கிறது
ஒரு மங்கோலாய்டு முகம்.

480
00:34:42,440 --> 00:34:45,560
இல்லை, அவற்றில் குளுட்டமேட் இருப்பதாக நான் நம்பவில்லை.

481
00:34:46,040 --> 00:34:48,800
நீங்கள் முன்னால் சென்று இருக்கை தேடுகிறீர்களா?
நான் விரும்புகிறேன்...

482
00:34:48,960 --> 00:34:50,680
லூயிஸ் ஒன்று அல்லது இரண்டு விவரங்களைத் தானே தீர்த்துக் கொள்ள முடியும்.

483
00:34:50,840 --> 00:34:53,360
எனவே தொழில்நுட்பம்.
முழு குழுவும் இருக்க வேண்டியதில்லை.

484
00:34:54,760 --> 00:34:55,920
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

485
00:34:56,880 --> 00:34:58,440
நான் என் காதலியுடன் ஒரு தேதி வைத்திருக்கிறேன்.

486
00:35:02,360 --> 00:35:04,080
என்ன தப்புன்னு சொல்றீங்க?

487
00:35:04,840 --> 00:35:06,040
அவள் உங்கள் கையிலிருந்து சரியாக சாப்பிடுகிறாள்.

488
00:35:06,520 --> 00:35:08,240
இதை ஒரு நீண்ட கால ஒத்துழைப்பாக நான் விரும்புகிறேன்.

489
00:35:09,240 --> 00:35:10,160
கர்மா, குழந்தை.

490
00:35:10,560 --> 00:35:11,840
அவருக்கு இன்னும் அரை மணி நேரம் இருக்கிறது.

491
00:35:13,240 --> 00:35:14,640
ஹெர்பர்ட், நீ என்னுடன் வருகிறாயா? நாங்கள் ஏதாவது சாப்பிட வெளியே செல்கிறோம்.

492
00:35:17,720 --> 00:35:20,880
மனச்சோர்வின் வரலாற்றை எவ்வாறு புரிந்துகொள்வது

493
00:35:21,040 --> 00:35:24,160
என்ற எண்ணத்துடன் பரவலான நோயாக
சமூக ஊடகங்கள்

494
00:35:24,320 --> 00:35:25,880
சைரன் பாடலை இணைத்துள்ளீர்கள்,

495
00:35:26,040 --> 00:35:28,440
எதை எதிர்க்க வேண்டும். அந்த...

496
00:35:29,160 --> 00:35:30,200
அது பைத்தியம்!

497
00:35:30,920 --> 00:35:32,880
இந்த பிரச்சாரம் மிகப்பெரியதாக இருக்கும்.

498
00:35:34,880 --> 00:35:35,760
சொல்,

499
00:35:36,320 --> 00:35:38,520
மிகவும் தனிப்பட்டதாக இல்லாமல். உம்.

500
00:35:40,280 --> 00:35:42,720
இது உங்களின் தனிப்பட்ட பிரச்சினையா?
மனச்சோர்வுடன்?

501
00:35:43,000 --> 00:35:44,240
யாருக்கு இல்லை?

502
00:35:48,400 --> 00:35:49,560
என்னிடம்...

503
00:35:51,600 --> 00:35:53,240
எப்போதும் என்னுடையது...

504
00:35:53,400 --> 00:35:57,640
அந்நியர்களுடன் மிருகத்தனமான உடலுறவு
குணப்படுத்த முயற்சிக்க வேண்டும்.

505
00:35:58,760 --> 00:36:00,720
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஆண்களைக் காண்கிறேன்,

506
00:36:01,080 --> 00:36:05,240
தங்கள் சொந்த பாதிப்பை எதிர்கொள்பவர்கள்
தொடர்பில் இருப்பது மிகவும் அருமை.

507
00:36:05,840 --> 00:36:07,520
என்னிடம் என்ன கேட்க விரும்பினீர்கள்?

508
00:36:07,960 --> 00:36:09,880
உங்கள் முதலாளி இல்லாமல் நீங்கள் ஒரு கணம் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,

509
00:36:10,040 --> 00:36:10,760
அதாவது, அவர் அவ்வளவு...

510
00:36:11,520 --> 00:36:13,400
அவர் நல்லவர், ஆனால்...

511
00:36:14,240 --> 00:36:15,960
எனக்குத் தெரியாது, அவர் அப்படித்தான் ...

512
00:36:16,320 --> 00:36:17,480
அடிபணிந்தவர்.

513
00:36:18,840 --> 00:36:19,880
நான் அதை மோசமான வழியில் சொல்லவில்லை.

514
00:36:21,600 --> 00:36:22,920
எனவே, நான்... உம்.

515
00:36:23,360 --> 00:36:24,760
எனக்கு எதிராக எதுவும் இல்லை...

516
00:36:26,800 --> 00:36:28,520
அடிபணிதல். நான்...

517
00:36:36,000 --> 00:36:37,000
எனவே, நீங்கள் முன்பு இருந்தபோது ...

518
00:36:39,240 --> 00:36:41,520
நீங்கள் ஒடிசியஸ் மற்றும் தேவதைகளைப் பற்றி பேசினீர்கள்,

519
00:36:43,040 --> 00:36:44,680
யார் இந்த மாஸ்டில் சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளனர்...

520
00:36:46,120 --> 00:36:48,440
மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் கிட்டத்தட்ட பைத்தியம் பிடிக்கும் ...

521
00:36:55,720 --> 00:36:57,800
நான் கிட்டத்தட்ட நாற்காலியில் இருந்து விழுந்தேன்.

522
00:36:58,440 --> 00:37:01,440
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் முழுவதையும் அணிவேன்
எனது நிறுவனத்தில் பொறுப்பு.

523
00:37:01,800 --> 00:37:03,120
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை, இல்லையா?

524
00:37:03,640 --> 00:37:05,400
அப்படிப்பட்ட கற்பனைகளை ஒருவன் வளர்க்கிறான்.

525
00:37:06,280 --> 00:37:07,240
வெறும்...

526
00:37:09,080 --> 00:37:10,400
...அவர்களின் கருணையில் இருங்கள்.

527
00:37:15,160 --> 00:37:16,720
உனக்கும் பசிக்கிறதா?

528
00:37:20,160 --> 00:37:21,560
மற்றவர்கள் ஏற்கனவே காத்திருக்கிறார்கள்.

529
00:38:12,120 --> 00:38:13,360
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

530
00:38:16,120 --> 00:38:18,120
நான், ஓ, நான் ஜாகிங் வெளியே இருந்தேன்.

531
00:38:19,160 --> 00:38:22,440
மேலும் எனக்கு மூச்சு முற்றி விட்டது என்று நினைக்கிறேன்...
ஓ, வடிவம்.

532
00:38:26,240 --> 00:38:27,040
வணக்கம்.

533
00:38:32,760 --> 00:38:34,120
இன்றிரவு சினிமாவுக்குப் போகலாமா?

534
00:38:36,280 --> 00:38:38,800
காட்டேரி படம் ஓடுவதைப் பார்த்தேன்.

535
00:38:39,280 --> 00:38:41,080
அது நமக்கு காதலாக இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

536
00:38:44,920 --> 00:38:45,960
எல்லாம் சரியா?

537
00:38:48,200 --> 00:38:48,960
ஆம்.

538
00:38:49,120 --> 00:38:49,840
உண்மையில்.

539
00:38:52,440 --> 00:38:53,600
சரி, இன்றிரவு சினிமா?

540
00:38:58,960 --> 00:39:01,680
மகிழ்ச்சியுடன், ஆனால் நான் உண்மையில் இருக்கிறேன்
சந்திக்க ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது...

541
00:39:02,000 --> 00:39:04,800
வின்சென்ட். நான் அவருக்கு விண்ணப்பங்களை எழுத உதவுகிறேன்

542
00:39:04,960 --> 00:39:06,640
அவர் என்ன குழப்பம் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

543
00:39:09,880 --> 00:39:12,040
ஆம், நிச்சயமாக. அதற்கு நீங்கள் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

544
00:39:13,800 --> 00:39:14,600
ஆம்.

545
00:39:17,760 --> 00:39:18,880
உண்மையில் எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

546
00:39:24,880 --> 00:39:25,680
ஆம்!

547
00:39:26,720 --> 00:39:27,520
எஸ் எல்லாம் நல்லது.

548
00:39:28,440 --> 00:39:29,240
சரி.

549
00:39:45,000 --> 00:39:46,280
முதலில், நீல நிறங்கள் அனைத்தும் ...

550
00:39:47,480 --> 00:39:52,320
பகுதிகள் இங்கே மற்றும் அனைத்து பழுப்பு நிற பாகங்கள் அங்கு உள்ளன.
ஆம், சரியாகப் பொருந்துகிறது.

551
00:39:52,480 --> 00:39:53,760
அப்படியா?

552
00:39:54,000 --> 00:39:54,720
அருமை. சரியாக.

553
00:39:54,880 --> 00:39:56,800
இதைச் செய்ததற்கு நன்றி. நீங்கள் பெரியவர்.

554
00:39:57,280 --> 00:39:58,560
லூயிஸ் பற்றி என்ன?

555
00:39:59,640 --> 00:40:02,280
லூயிஸ் தனது சகோதரருக்கு உதவுகிறார்
ஒரு பயன்பாட்டை அழகுபடுத்த.

556
00:40:04,280 --> 00:40:06,320
பெற்றோரின் மாலைக்கு இவ்வளவு சூடாக பார்க்க வேண்டுமா?

557
00:40:07,840 --> 00:40:09,920
அதுவே எனக்கு தன்னம்பிக்கையைத் தருகிறது.

558
00:40:15,040 --> 00:40:16,600
எனக்கு இப்போது ஒரு சந்திப்பு உள்ளது.

559
00:40:20,120 --> 00:40:20,920
நான் உடன் வருகிறேன்.

560
00:40:22,560 --> 00:40:23,400
நிஜமா?

561
00:40:25,560 --> 00:40:27,440
நீங்கள் வெளியேறுவதை நான் விரும்பவில்லை!

562
00:40:29,960 --> 00:40:32,120
சாண்டோஸ் மவுஸ், வாருங்கள்.

563
00:40:34,760 --> 00:40:35,560
பாருங்கள்.

564
00:40:36,720 --> 00:40:38,640
உங்கள் அம்மாவைப் போல் எங்களால் அழகுபடுத்த முடியும்.

565
00:40:39,120 --> 00:40:40,200
ஓஹோ...

566
00:40:40,520 --> 00:40:42,160
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

567
00:40:47,800 --> 00:40:48,600
நன்றி.

568
00:40:49,280 --> 00:40:50,080
தெளிவு.

569
00:40:54,760 --> 00:40:57,320
எனவே, முதலில் நீயா அல்லது நானா?

570
00:40:58,560 --> 00:40:59,520
முதலில் நீங்கள்.

571
00:41:00,680 --> 00:41:02,440
இனிய மாலைப் பொழுதைக் கழிக்கப் போகிறோம்.

572
00:41:09,560 --> 00:41:13,600
ஆம், ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் பெரியவராகிவிட்டீர்கள்.

573
00:41:13,760 --> 00:41:15,600
என் மாபெரும், என் மாபெரும் சாண்டோஸ்.

574
00:43:24,600 --> 00:43:25,840
உன் கையை எனக்குக் கொடு.

575
00:47:01,880 --> 00:47:02,800
அப்போ நான் இப்போ கிளம்புறேன்.
