All language subtitles for Erotic.Boundaries.1997.DVDRip.x264-HANDJOB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

All her fantasies were just memories in the

shadows of her past.

Now they're calling her name.

Say they want to play the game.

Want to make the memories last.

different time and in a different mind she gave

I've got to go to work.

Sorry.

Saturday mornings just aren't what they used to be.

Slow down, sis.

Jeff sends me a ride to work as I hurry.

Presenting our own charm school graduate.

The cat wonders why she doesn't date much.

As a matter of fact, I am seeing somebody right now.

And he happens to be the most amazing person I've ever met.

Is it soon you eat?

Sounds like it's a possibility.

When do we get to meet him?

I need to reel him in a little bit more before I subject him to you two.

Ooh. Did we just get insulted?

I think so.

Kat, will you grab my briefcase, please? It's in the bin.

I'm not really happy about your weekends at the office.

It's just for a while.

Tell me you're not really working.

That you're having some wild affair.

You found out.

I wish.

I'm perfectly happy in my misery.

Hey, how about dinner tonight?

I'll have to check my social calendar.

Can I borrow the camera?

Sure.

Do you want to come in?

I'm full with Sheila today.

I will.

Hello?

I hear there's a new waiter at the bar. I think he's gorgeous.

Yeah, he's probably ten years younger than you. So, fresh meat.

What am I going to wear?

Sheila, we're going to the corner bar.

I mean, we've been there a million times.

Yeah, but what if I meet the man of my dreams tonight?

All right, wear whatever you're comfortable in. How can I wear something

comfortable and look good at the same time?

Hey, why don't I wear the dress that I wore to the office Christmas party last

year?

Well, if you want to look like a stripper, be my guest.

Listen, I have to go.

Oh, come on. I need help.

What if he is Mr. Right?

I don't believe in Mr. Right anymore.

Oh, you're insane. You married the most perfect man.

Yeah, I married him. He married the office.

Give me a break. I saw places with you in a New York minute.

Buy lunch and he's yours.

Okay. I gotta go. I'll see you there.

Bye.

Janet, you didn't have to come in today.

I know, but I just didn't want you working here all by yourself.

Heard anything about this downsizing?

Well... Come on, I can take it.

It's all depressing.

Count with it.

They're going to be cutting our department pretty deep.

Great.

Um, there might be a place for you in Idaho.

Oh, Reggie would love that.

Don't pack your bags just yet.

I'd hate to lose you.

David, we're a team. I'd follow you anywhere.

Thanks, Janet.

But I'm not out yet.

Wouldn't be any fun around here without you to tease.

Happy birthday.

Thank you.

Did you fart the hunk when you came in?

No, because it was too cute for her.

They can never be too cute.

I just wish my sexy legs would keep their hands off of them.

Very well.

Okay, then I can stay.

I shall have a lot of use for this.

I really can't.

I can't score a new boyfriend.

That's what she says.

And what have you been doing?

Not much.

Just bored with life in general.

Reggie?

Reggie, are you okay?

Reggie?

How have you been? I haven't seen you since college.

Hi, I'm Sheila.

Are you on the way to... No, just bored.

That's what you do with boredom. I'd like to see how you treat depression.

So, Reggie, what have you been up to?

Not much.

Oh, yeah, right.

She has the all -American dream.

She's forever married to the most gorgeous man.

That was a long time.

Uh, actually, it'll be ten years next month.

Oh, congratulations.

Do you remember the time? No, I really don't remember a lot about college.

No, no, the time we got caught sitting in class by the professor, and he said

that he would report us if we got naked and played with each other, and then we

found out we liked it.

Oh, are you kidding?

Yeah, she is.

Excuse me.

She was never this uptight in college.

Oh, she's been having a rough time lately.

Really? Would you excuse me? Sure.

Must be nice being with the same man for ten years.

Having that security.

Jewel. Beth, that was a long time ago.

As I recall, you look so incredible in leather.

Please don't do this.

Reggie, I don't even recognize you.

You're so tight.

Look, I don't do these things anymore.

I bet you miss the old time.

We were kids experimenting.

What kind of sex do you have with your husband?

Reggie, you have to listen to me.

I know this amazing place.

A place where you can have all your desires fulfilled.

No one will know you were there, who you were with.

Meet me there at nine.

Make a couple copies of these, please.

Okay.

Anything else?

Well, I see that everybody's working the weekend away.

How's it going?

Just fine, Mr. Matthew.

Janet, would you excuse us a minute?

There goes the best -looking woman in this company.

Can't believe she's still single.

Just looking for the right guy, I guess.

I'm sure you've heard the rumors that have been flying around.

Well, they're true.

We are downsizing.

My dilemma is this.

We have two good men, both essentially in the same position.

You and Martin.

David, I'll be straight with you.

If you can bring the Rothschild account up to date and show us a profit by the

end of next week...

I'll try and convince the boys upstairs to make you our man.

I won't let you down, sir.

I'm counting on it, David.

Hello?

Hey, honey.

I'm going to have to cancel dinner tonight.

What?

I'm sorry.

Mr. Matthew just gave me an ultimatum.

If I can bring the Rorschach account profitable by the end of next week, I

the job.

David, we were supposed to have dinner tonight.

David, I got this. Copy's made for you.

Janet's there, too?

Yeah.

Everybody's pitching in.

Yeah.

Let's get back to work.

We like what you see.

Just watch them.

Jealous?

No.

Yes, you are.

You see Beth here.

can let go.

Beth's emotionally free.

Beth is living.

What kind of place is this?

Stop. Welcome.

This is my place.

I like to think of it as the escape.

from the humdrum reality that you've created for yourself.

There's no need to worry, because nobody will ever know that you've been here.

But if you decide that you'd like to join us, and I very much

hope that you do,

then the real you, the one that you've been trying so very desperately to hide,

can come out.

You see, it's really quite simple, Reggie.

It's all about boundaries.

Some of us have distorted boundaries.

And these are the ones that we like to explore.

So maybe you'd like to join our group?

You don't come back here until you know what you want.

Mountaineer member Tom Miller, Chris Peacon.

August 29th, 5 .30.

Time. P -E -A -C -O -N? Mm -hmm.

August 24th, James A .G., 530.

A .G. Mm -hmm.

Matt, I'm sorry I couldn't make it tonight.

Oh, it's okay.

Work comes first.

Matt, this is my secretary, Janet.

Janet, this is my best friend, Matt.

Janet, why don't you wrap it up and head home? It's really getting kind of late.

I don't mind.

Let's get started for tomorrow.

Night. Night.

She looked at me the way she looked at you.

I'd never leave this office.

Yeah, she's pretty cool.

Any hotter and you'd need a fire extinguisher.

Eh, she's just flirting.

She just wants to jump your bones.

What would a beautiful young woman want with a middle -aged, married, boring

guy? Huh? She's in love.

In heat.

And she's in lust.

You're wrong.

Speaking of love, how's Reggie?

I think she hates me right now.

Reggie?

Nah. I've been under a lot of pressure lately.

And not under her.

I just don't have the time or the energy, you know?

I don't seem to understand after all these years.

My friend, after all these years, that's where the time and energy has to be

spent.

Not the leak.

Where's David?

I thought you guys were going out to dinner.

He had no work.

He had to work then. Where did you go dressed the kettle?

Met up with an old college friend.

College?

Mom and Dad always let your head straight to hell back then.

Maybe they were right.

So how come you're not out with your guy tonight?

He had to do something tonight.

Hope I get to meet him soon.

Good night.

That says you went out without me.

After I saw Sheila today, I ran into an old college friend.

Which one?

The one special.

Which one, Reggie?

Beth.

I've been this route before. I don't want to go through it again.

Hello? Are you still wet?

Who is this?

It's Jake from the clubhouse.

How did you get my number?

Beth.

What do you want?

I just wanted to know if you're still wet.

I just got out of the shower, if that's what you mean.

Uh, yeah, I had a good time tonight, too.

I bet David can't scratch that itch you've got.

Yeah, thanks for calling, Beth. I'll talk to you tomorrow.

Bye.

Beth?

I don't know what you think, but I'm sure she's not up to her old games. We

adults now.

That's what I'm worried about.

You know, I really like that ridgy girl you brought in here.

How much do you like her?

Nobody could ever replace you, Beth.

You're right.

So where is, uh...

That Melinda girl.

Melinda!

Take one, too.

Stay.

I said stay!

So we both know that you can have any man you want, can't you?

Are they not getting what you want?

That's what really turns you on, isn't it, Beth?

Hey, Reg.

Morning, Kat.

I've got to get to the office.

I'll try not to be late again tonight.

Hey, Ray.

What's doing?

Not much.

How was the waiter?

Faith go ruined it for me.

Didn't give me a second look.

Better off without him.

Ooh. Fight with hubby?

Coastliners.

Been thinking about me?

No.

You're lying.

You're a jerk.

I make you remember your true self, don't I?

That respectable little person cloaked up in her conservative little robe.

You're the nasty little girl that you truly are.

Does the sun ever shine on your planet?

Put your hands between your legs.

No. You're sitting behind your desk, aren't you?

Yes.

Think about my house.

And think about Beth and Craig.

Think about how forcefully you took her.

Does your husband take you like that?

God, Richie, you are so easy.

Talk to you later.

You okay?

Yeah, I'm fine.

Who was that?

I need to get some air.

Okay.

An angel of mercy approaches.

I thought you could pick me up.

You thought right.

I can't believe you have to compete just to keep your job.

Isn't this sexual harassment?

No.

But it can be if you want it to be.

You know, Martin's working on the same thing you are.

Same project? Why?

I don't know.

Probably to see who does the best job. Use one of you and talk you out.

Same.

You want to know where he stands?

Are you kidding? Yes.

But he'll get me.

How about your choice of an adult beverage?

See the way you look at him.

You want to touch me, don't you?

Oh, please, beg me.

I'm just not ready for something like this.

You can have me anytime you want, any way you want.

We need to talk.

I know.

I'll try and schedule a vacation.

A vacation isn't going to solve our problems.

I thought that's what you wanted.

I can't believe you're upset that I saw Beth.

You are such a hypocrite.

I gotta go to work.

I don't believe in Mr. Right anymore.

I don't even recognize you.

Mom and Dad always let your head straight to hell. Don't come

back here until you know what you want.

Is, uh, is Beth here?

No, she's not.

I, uh, I can't run out in a hurry.

You came here for a reason?

You're unhappy?

Bored?

You want something from me?

Fine.

No. Crawl over here.

There's your coat.

There's the door.

You're a bastard. I mean, you know that? I mean, you're really a bastard.

I must say, Reggie, I have been looking

very, very forward to getting to know you better.

Um, where's Beth?

She, um...

She met a rich Arab.

Exotic tastes and deep, deep pockets.

She always was the wild one.

Jealous?

Sometimes I... I see life passing me by and... I wonder

what I've meant.

What about your husband?

Straight arrow.

So leave.

It's not that simple. It is that simple. You pack your bags and you go.

You don't understand.

I do understand. You're married, Reggie. You're not in prison.

I'm not a prisoner.

You're acting like one.

I just... I just don't want to leave. That's all.

I don't think that you really know what you want.

I want everything.

But that's not possible.

I want everything.

To be a good wife and not be bored to tears.

Well, maybe you're not cut out for that kind of a lifestyle.

Duke.

It's what I am.

Maybe.

Maybe it's what you used to be.

knows that it's wrong

that it's time

to let go

when she knows she's got

to fight

When the fire burns Then desire learns To

never control Just close

So, David, how's Janet? Looking for Mr.

Right. I wouldn't know.

Edgy? You okay?

Fine.

How's David like when we waited?

Saturday night.

So, I was... Thinking about maybe having my new guy friend over later.

That's all right fine

Still fighting?

That fight's over.

This is a new one.

I always thought David was such a nice guy.

When I get bored with a husband, I go out and have a quick little affair.

Is that a suggestion?

You only live once, Rich, and you're not having much fun right now. Gotta do

something, even if it is wrong.

Jerry? Yeah?

Would you like to jump my phone?

Yeah.

But I have to ask Bob first.

I bet if I was a little younger, I could get you to switch teams.

I've been on this team a long, long time.

Coastliners.

Are you wet?

I've been thinking about you.

I'm really busy right now.

What are you wearing?

A boring outfit. Why?

Because I was imagining you taking it off for me. I would absolutely

love... to see your breasts again.

I don't think I want that.

Why is that, Reggie?

Because you haven't done anything crazy in years?

Let me ask you a question.

When was the last time that you felt your heart race out of control because

did something crazy and forbidden and nasty?

There's something burning up inside of you, Reggie.

doesn't come out not a very good thing and you might just

explode and i will tell you

something else that cat has a great ass

what i will see you very soon have an

incredible day

Um, are we still friends?

Thank God.

I was worried about seeing you again.

God, don't worry.

Don't be so uptight.

You know, Martin's attracted to me.

How do you feel about him?

He's a putt.

But I think I can distract him long enough to get his file.

I don't think that's really ethical.

It won't be ethical when I have to fuck him.

But it'll be fun anyway.

You don't have to understand me. Just stick by me like I'm sticking by you.

Reggie, are you okay?

I just... I just didn't expect... Here, let us give you a hand with that.

I'm Jake.

I'm sorry.

Jake, this is Reggie.

Reggie, this is Jake.

Nice to meet you.

Is this the guy that I told you about?

Yeah, I told Kat that I'd give her a hand taking a look at her college

That's very kind of you.

Why don't I go ahead and get us something to drink?

Mm, good.

You stay the hell away from my sister.

You know, the last time I saw these, they were quite damp, as I

recall.

Reggie, Jake's not here to do chores.

Thank you.

You okay?

Fine.

What do you think about Jake?

I don't like him.

He seems a little shifty to me.

Well, he said he can fix anything on a car, so I'm going to get him to help me

with cats.

Great.

Why don't you just invite him into our bedroom?

Would anyone like a sandwich?

Yeah, thanks, Red.

Jake, you want something?

Definitely.

Let's get washed up.

How's it going, Reggie?

Jake, you stay away from my sister.

Jake, I cannot do this to my own sister.

I have a question for you, Reggie.

Now, I'm not sure, but... I bet...

That having me over your house the other day... Was as big a turn on for you as

it was for me, wasn't it?

Wasn't it?

Say it.

Say what?

Tell me that you want me.

Fuck you.

Say it.

No.

Alright.

I want you.

Take off your clothes.

Can't you just fuck me without playing games?

Take off your clothes.

Very good, Reggie

Very

beautiful woman

Only I don't want you right now.

What do I do? I call you.

How's that sound?

Jake, I don't... Hello?

Hello, Reggie.

What the hell are you doing?

I'm making you come.

No, you're not. You're making me angry.

Goodbye.

Yeah, well, how about a trip to the Caribbean?

Warm sun, lots of skin.

Definitely find the man of your dreams there.

Sure. I can even get you a great rate on the flight to Miami.

Listen, why don't I check this out for you, and I'll get back to you, okay?

All right. Bye -bye.

How are you, Beth?

Oh, I'm a little sore.

I've been working out, so it's a good sore.

What did you think of my performance the other night?

It was interesting.

So where would you like to go, Beth?

Between your legs.

This is where I work, not where I play.

Jake. I'll see you at the clubhouse in an hour.

Not here, Beth.

Or I can seduce you right here in front of all your friends.

All right, I'll be there.

Good.

I'll see you then.

Your team's looking better and better.

Wow.

It was way too easy.

You didn't sully yourself for me, did you?

I sullied myself with a marketing pod for you.

That's not in your job description.

Neither is that drink you promised me.

Okay.

Right after work.

Let's go now.

But I have to get all this stuff inputted.

Come on, David.

It must be a spontaneous response somewhere in your body.

About a drink.

I can't stay. What do you want?

Not about what I want.

About what you need.

I don't need any of this.

No one put a gun to your head. I came here so you would leave my office.

You came here to finish what we started in college.

Pretending you're someone else won't make you happy.

You have no idea who I am.

I know you're a pretty shitty wife.

Fuck you.

You know, Jake said that your little sister is a pretty good lie.

Maybe I should give her a chance.

I'll just compile everything and you should be able to keep your job.

Well, I don't know how to thank you.

I told you, we're a team, David.

I don't think anyone's ever gone out on a limb for me again.

I wasn't with him, really.

Well, I don't want to know how you did it.

No, you don't.

Well, it means a lot to me.

David. Janet.

What are you doing here?

Celebrating. Janet just saved my butt.

Great.

I bet Reggie's glad to hear it. Oh, man.

I didn't call her yet.

How about a little champagne, Kat?

Sure. I'll be right back.

Well, how do you know when she'll be back?

Okay, thanks.

We're down at the office.

Hmm. I wonder where she could be.

I was thinking that maybe Jake could come, you know. I just don't think it's

good idea.

Come on, Reggie. Don't be so hard on him. He's a good guy.

He's a hood.

No, he's not.

He's amazing.

He's developing this new CD -ROM game.

He's developing a keen interest in you.

I wish I knew I didn't like him.

You know, maybe he just got to know him and spent some time with him or

something. Oh, you're right.

Don't you think you're being overprotective with Kat and Jake?

Look at the cat jogging. Hi, David. Jake.

Pleasure to see you again, Reggie.

I wish I knew why she didn't like you.

It's a mystery to me.

Jake, why don't you take some dishes in and let her get to know you better?

Sounds like a good idea.

David suggested that I come in here and spend a little time with you.

Maybe you could get to know me a little better.

I know you two well already.

What kind of game do you think you're playing?

I'm playing the kind of game you want me to play, aren't I, Richie?

Isn't this the kind of game that you like to play?

Come on, Richie. I know something's wrong.

You haven't been yourself for weeks.

Jerry Bob called for you.

Oh, thanks.

Come on, Richie.

Trust me.

I'm having an affair.

All right.

This is different.

Aren't they all?

I keep trying different things, but nothing helps.

And the worst part about this one is I can't say no.

Cool, David.

Do a Nuna.

Maybe you're right.

I'll see you in an hour or two.

That was Reggie.

He'll be down at the corner bar having lunch with an evening.

all that about?

I have no idea.

Cat, listen to me.

Get out of here!

No!

Look, I am sorry if I embarrassed you out there, all right?

But you have to stay away from that creep.

You don't know anything about him. I know a lot about him, and I know a lot

about you. You have to stay away from him.

Because he isn't good enough for you.

I think he's wonderful.

Cat, he is not the right guy for you.

But you have the perfect marriage.

Hi, David.

How was lunch?

Horrible.

Reggie caused a thing at the bar. It was just unbelievable.

Did you argue?

No, it wasn't about us.

I don't know why. She doesn't like the guy Kat has seen.

I literally had to pull her off him.

We're a great team in the office, David.

And we'd be a great team in bed, too.

Why do people fall in love?

Fooling around is much more fun

No certain responsibility

The worst part about this one is I can't say no.

David can't scratch that itch you've got.

Maybe I should give her a try.

I don't think that you really know what you want.

I don't need any of this.

Ladies and gentlemen, this one's very special.

She's into anything, as long as it doesn't leave a permanent mark.

Let's start the bids at $1 ,000.

$1 ,000 to this gentleman over there. Do I hear $2 ,000?

You couldn't stay away, right? $2 ,000 right to my right here, in fact. Stay

fuck away from me and my family. No way. Okay, let's bring it up a little. This

is just starting to get interesting for me.

$3 ,000. Do I hear $3 ,000?

You're next.

Anybody?

Jake, this isn't funny anymore.

$3 ,000 for this gentleman there. Thank you.

How about next would be $4 ,000.

Are you happy yet?

No, I'm miserable.

And why do you think that is? Because of you. $4 ,000.

Thank you. Very good. So are you miserable because of me? No, a good

Or perhaps maybe you're more alive because of me.

Let's bring it up again. How about $5 ,000?

And all these people.

I can take a look around you. $5 ,000?

These people were miserable before they came here, and now look at them. $5

,000? Yes, she is.

Having the time of their lives.

Very good.

Let's go.

$6 ,000.

Do you want to be happy? $6 ,000 to this gorgeous, gorgeous woman.

Yes.

You ready to start playing by the rules?

I guess we'll have to stick with the $5 ,000 to the man up front here.

Very good.

Good.

And no matter what happens, do not move your hands.

I make myself perfectly clear.

Ladies and gentlemen.

I've got something special for you tonight.

She's a virgin to our little game.

So we'll have to be especially tough on her.

I appreciate that little stunt that you pulled with Kat at the bar the other

night. I don't want you sleeping with my sister.

I'll sleep with whoever I'm going to sleep with.

You're scared, aren't you?

Good.

It ain't all in control, don't you?

You're enjoying this, aren't you?

No.

The sense that they're alive.

You feel every nerve ending in your body, can't you?

Can't you, Richie?

So admit it.

You're thoroughly enjoying this, aren't you?

What do you want?

What do you want, Reggie?

I want to come.

What?

I can't hurt it.

I want to come.

This gentleman here, provided that you take her in front of the crowd.

Will she ever be

strong?

Does she know where she belongs?

It seems we've lost her.

Well, I guess you'll be happy to know that David's copy is on his desk waiting

for him as we speak.

You're alive now, don't you?

What a minute.

I'm sorry about Reggie blowing up with Jake today.

Me too.

You think that, um, maybe you could talk to him?

You know, like, man to man.

Yeah, I'd be thinking it'll help.

Yeah.

Thanks, Dad.

Thanks a lot.

You make me feel old.

Hey, you can't do that.

Just watch me.

Look, she got the tape.

Well, if anything goes wrong, you're not getting paid.

Reggie, have you seen my uniform?

Reggie.

Reggie, are you okay?

Kat, I'm sorry that we fought.

I hope you know how much I love you.

I just want, you know, the very, very best for you.

You know, please stay away from Jake.

I can't tell you why, but he's not who he seems.

That really means a lot to you.

Then I'll think about it.

Thanks.

Someday will you tell me what this is all about?

You okay?

I think I'm coming down with something.

Can I get you anything?

I'm gonna stay home today.

I'll check on you later.

I can't believe he did that to me.

I never want to see you again.

Shh.

Did you assault her?

Did I what?

She saved her panties. She's having them tested. We're facing a huge lawsuit.

What do her panties have to do with anything?

Did you fuck her? She seduced me. She seduced you?

Hey, my friend Matt will back me up. You're fired.

Fired? Yeah, clean out your desk.

That fucking bitch.

And I was crying in his arms, and they fired at that.

Well, that sounds pretty good to me.

We'll just sit tight and wait till we collect.

Not only did they offer me his job, they offered me a $100 ,000 settlement.

No, there's been a change of plans, Janet.

Wait a minute, you've been paid.

See, you get to keep your new job, and we'll keep quiet with the hundred grand.

No way.

We'd also like ten percent of your new salary.

And if not, we might just have to show this tape to your new boss.

They may even want to press charges against you for depriving the company.

Are you okay?

No.

What is it?

I got fired.

I heard the other guy.

Yeah.

But for another reason.

Janet?

You knew.

I went to the office the other day to surprise you.

I saw you two kissing.

I'm so sorry.

She claims that I assaulted her.

She kept throwing herself at me.

No excuses.

I guess I just forgot that we're a team.

You know, no matter what life has thrown our way, we've gotten through it by

sticking together.

I guess I just forgot that when we're not us, everything gets screwed up.

Well, now it's my turn.

I cheated too.

Jake.

Cat's Jake?

I did not with Cat's Jake.

I think he was using Cat to get to me.

He was using all of us.

Jake drew me into his world, promising that there were no consequences.

There's always consequences.

I tried to live in the past and...

I forgot how important now is.

I'm sorry.

I'm so sorry.

Your excuse was just as bad as mine.

Janet's probably doing the company.

I'll probably never get another job.

Well, we'll just take it one day at a time.

May I come in, please?

Get the hell out of here.

Wait!

Don't you want to hear about Jake and Beth?

Let's hear what the bitch has to say.

Janet, would you like something to drink?

Sure, a glass of wine if you have it.

Are you crazy?

There's no reason why we can't be civil about this.

David, I just wanted you to know I feel really bad about everything.

Yeah, right.

No, I really feel awful.

Feel awful?

You screwed up my life.

You were going to tell us about Jake?

I hired Jake and Beth to make your life miserable and unhappy.

So that I could get David to sleep with me.

Then get him fired.

You fucking bitch.

Do you know what they did to me?

How they screwed up my head?

Why'd you want to get me fired by sleeping with me?

It was just a fun way to get what I wanted, and you were pretty cute.

So are you going to talk to Mr.

Matthews and get my job back?

Not as long as Beth and Jake are running around.

I just wanted you to know what happened.

Now what?

Ladies and gentlemen, I'd like to introduce you to our star attraction

the lovely Italian -Norwegian Princess in Black.

I know Tom's been waiting especially for this one.

So shall we start the bidding for this stunning young lady at

$1 ,500.

Tom, $1 ,500.

$2 ,000.

No, I hear three.

$3 ,000 from the lovely lady in red.

Well done.

Do I hear $4 ,000?

$8 ,000 sold to the gentleman in the leather.

Well done.

Thank you very much. This is Ray.

You're under arrest.

You're part of this. I'm with them.

Not on your life, bitch.

You fucking pig! Let me go! Don't let her. No! Let me go!

I have your back! Let me go!

Excuse me, officer.

This is a confession from this woman who claimed she was sexually molested by my

husband.

Would you see that it gets him to drop her hand?

Absolutely. Thank you very much.

How did you get that?

When I went to get the wine.

You're amazing.

a different mind.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.