1
00:00:09,740 --> 00:00:16,379
Todas sus fantasías eran sólo recuerdos en
el

2
00:00:16,379 --> 00:00:18,580
sombras de su pasado.

3
00:00:19,520 --> 00:00:22,980
Ahora la llaman por su nombre.

4
00:00:23,360 --> 00:00:26,180
Dicen que quieren jugar.

5
00:00:27,700 --> 00:00:30,780
Quiere que los recuerdos duren.

6
00:01:00,140 --> 00:01:06,500
Tiempo diferente y en una mente diferente.
ella dio

7
00:02:32,560 --> 00:02:33,760
Tengo que ir a trabajar.

8
00:02:36,460 --> 00:02:37,460
Lo siento.

9
00:03:14,980 --> 00:03:17,680
Los sábados por la mañana simplemente no son lo que
solía ser.

10
00:03:20,540 --> 00:03:21,580
Más despacio, hermana.

11
00:03:23,840 --> 00:03:25,840
Jeff me envía a llevar al trabajo mientras me apresuro.

12
00:03:26,200 --> 00:03:27,900
Presentando nuestra propia escuela de encanto
graduado.

13
00:03:28,280 --> 00:03:30,080
El gato se pregunta por qué no tiene citas
mucho.

14
00:03:30,460 --> 00:03:32,940
De hecho, estoy viendo
alguien ahora mismo.

15
00:03:33,540 --> 00:03:36,780
Y resulta que él es el más sorprendente.
persona que he conocido.

16
00:03:37,220 --> 00:03:38,220
¿Es pronto para comer?

17
00:03:39,360 --> 00:03:40,640
Parece que es una posibilidad.

18
00:03:41,040 --> 00:03:42,040
¿Cuándo podremos conocerlo?

19
00:03:42,700 --> 00:03:45,860
Necesito enrollarlo un poco más
antes de que lo someta a ustedes dos.

20
00:03:46,300 --> 00:03:48,100
Oh. ¿Nos acaban de insultar?

21
00:03:48,580 --> 00:03:49,580
Creo que sí.

22
00:03:49,780 --> 00:03:52,060
Kat, ¿podrías coger mi maletín, por favor?
Está en la papelera.

23
00:03:55,480 --> 00:03:58,200
No estoy muy feliz con tus fines de semana.
en la oficina.

24
00:03:58,460 --> 00:03:59,560
Es sólo por un tiempo.

25
00:04:01,660 --> 00:04:03,140
Dime que realmente no estás trabajando.

26
00:04:03,760 --> 00:04:05,660
Que estás teniendo una aventura salvaje.

27
00:04:06,320 --> 00:04:07,320
Lo descubriste.

28
00:04:08,800 --> 00:04:09,940
Deseo.

29
00:04:10,770 --> 00:04:12,610
Estoy perfectamente feliz en mi miseria.

30
00:04:13,370 --> 00:04:14,470
Oye, ¿qué tal cenar esta noche?

31
00:04:15,490 --> 00:04:17,370
Tendré que revisar mi calendario social.

32
00:04:18,510 --> 00:04:20,890
¿Puedo tomar prestada la cámara?

33
00:04:21,870 --> 00:04:22,870
Seguro.

34
00:04:23,210 --> 00:04:24,210
¿Quieres entrar?

35
00:04:25,010 --> 00:04:26,270
Estoy lleno con Sheila hoy.

36
00:04:27,010 --> 00:04:28,010
Lo haré.

37
00:04:35,730 --> 00:04:36,730
¿Hola?

38
00:04:36,950 --> 00:04:39,550
He oído que hay un camarero nuevo en el bar.
Creo que es precioso.

39
00:04:40,280 --> 00:04:43,340
Sí, probablemente sea diez años más joven.
que tú. Entonces, carne fresca.

40
00:04:44,040 --> 00:04:45,040
¿Qué me voy a poner?

41
00:04:45,360 --> 00:04:46,740
Sheila, vamos al bar de la esquina.

42
00:04:47,020 --> 00:04:48,400
Quiero decir, hemos estado allí un millón
veces.

43
00:04:49,160 --> 00:04:51,760
Sí, pero ¿qué pasa si conozco al hombre de mi
sueños esta noche?

44
00:04:52,640 --> 00:04:55,700
Muy bien, usa lo que sea que estés
cómodo. ¿Cómo puedo ponerme algo?

45
00:04:55,700 --> 00:04:57,520
cómodo y luce bien al mismo tiempo
tiempo?

46
00:04:58,380 --> 00:05:01,800
Oye, ¿por qué no me pongo el vestido que llevo?
La última vez fui a la fiesta de Navidad de la oficina.

47
00:05:01,800 --> 00:05:02,800
año?

48
00:05:03,000 --> 00:05:05,060
Bueno, si quieres parecer un
stripper, sé mi invitada.

49
00:05:05,320 --> 00:05:06,380
Escucha, tengo que irme.

50
00:05:06,680 --> 00:05:08,100
Vamos, vamos. Necesito ayuda.

51
00:05:09,390 --> 00:05:10,470
¿Qué pasa si él es el Sr. Perfecto?

52
00:05:10,850 --> 00:05:12,670
Ya no creo en el señor perfecto.

53
00:05:13,070 --> 00:05:16,130
Oh, estás loco. Te casaste más
hombre perfecto.

54
00:05:17,210 --> 00:05:19,390
Sí, me casé con él. Se casó con el
oficina.

55
00:05:19,850 --> 00:05:22,490
Dame un respiro. Vi lugares contigo
en un minuto de Nueva York.

56
00:05:22,930 --> 00:05:24,230
Compra el almuerzo y es tuyo.

57
00:05:24,750 --> 00:05:27,070
Bueno. Me tengo que ir. Te veré allí.

58
00:05:27,510 --> 00:05:28,510
Adiós.

59
00:05:32,930 --> 00:05:34,310
Janet, no tenías que venir hoy.

60
00:05:34,870 --> 00:05:37,990
Lo sé, pero simplemente no te quería
trabajando aquí solo.

61
00:05:41,290 --> 00:05:43,310
¿Has oído algo sobre esta reducción de personal?

62
00:05:45,290 --> 00:05:47,930
Bueno... Vamos, puedo soportarlo.

63
00:05:49,010 --> 00:05:50,190
Es todo deprimente.

64
00:05:51,530 --> 00:05:52,530
Cuente con ello.

65
00:05:53,870 --> 00:05:56,070
Nos van a cortar
departamento bastante profundo.

66
00:05:56,550 --> 00:05:57,550
Excelente.

67
00:05:58,910 --> 00:06:00,870
Um, podría haber un lugar para ti en
Idaho.

68
00:06:01,330 --> 00:06:02,950
Oh, a Reggie le encantaría eso.

69
00:06:07,450 --> 00:06:09,290
No hagas las maletas todavía.

70
00:06:10,220 --> 00:06:11,220
Odiaría perderte.

71
00:06:12,840 --> 00:06:15,240
David, somos un equipo. te seguiría
en cualquier lugar.

72
00:06:15,920 --> 00:06:16,879
Gracias, Janet.

73
00:06:16,880 --> 00:06:18,080
Pero aún no he salido.

74
00:06:19,140 --> 00:06:21,980
No sería divertido estar aquí sin
que te burles.

75
00:06:49,390 --> 00:06:50,390
Feliz cumpleaños.

76
00:06:53,390 --> 00:06:54,390
Gracias.

77
00:06:55,350 --> 00:06:56,990
¿Le tiraste un pedo al tío cuando entraste?

78
00:06:57,770 --> 00:06:59,510
No, porque era demasiado lindo para ella.

79
00:06:59,810 --> 00:07:01,150
Nunca pueden ser demasiado lindos.

80
00:07:01,890 --> 00:07:04,670
Sólo desearía que mis piernas sexys se mantuvieran
sus manos fuera de ellos.

81
00:07:07,990 --> 00:07:13,490
Muy bien.

82
00:07:14,750 --> 00:07:16,050
Está bien, entonces puedo quedarme.

83
00:07:25,580 --> 00:07:27,240
Seré de mucha utilidad para esto.

84
00:07:28,100 --> 00:07:29,260
Realmente no puedo.

85
00:07:31,660 --> 00:07:33,280
No puedo conseguir un nuevo novio.

86
00:07:34,020 --> 00:07:35,020
Eso es lo que ella dice.

87
00:07:35,180 --> 00:07:36,460
¿Y qué has estado haciendo?

88
00:07:37,120 --> 00:07:38,120
Poco.

89
00:07:38,220 --> 00:07:40,780
Simplemente aburrido de la vida en general.

90
00:07:46,100 --> 00:07:47,100
¿Reggie?

91
00:07:48,100 --> 00:07:49,100
Reggie, ¿estás bien?

92
00:07:53,900 --> 00:07:54,900
¿Reggie?

93
00:07:56,880 --> 00:07:58,660
¿Cómo has estado? no te he visto
desde la universidad.

94
00:07:59,200 --> 00:08:00,200
Hola, soy Sheila.

95
00:08:01,360 --> 00:08:04,160
¿Estás en camino a...? No, simplemente estás aburrido.

96
00:08:04,440 --> 00:08:06,960
Eso es lo que haces con el aburrimiento. yo
Me gustaría ver cómo tratas la depresión.

97
00:08:07,700 --> 00:08:09,600
Entonces, Reggie, ¿qué has estado haciendo?

98
00:08:10,200 --> 00:08:11,200
Poco.

99
00:08:11,400 --> 00:08:12,400
Ah, sí, claro.

100
00:08:12,880 --> 00:08:14,460
Tiene el sueño americano.

101
00:08:15,160 --> 00:08:17,320
Ella está casada para siempre con la mayoría.
hombre maravilloso.

102
00:08:18,100 --> 00:08:19,200
Eso fue mucho tiempo.

103
00:08:20,080 --> 00:08:22,560
Uh, en realidad, serán diez años los próximos.
mes.

104
00:08:23,260 --> 00:08:24,260
Ah, felicidades.

105
00:08:26,380 --> 00:08:30,260
¿Recuerdas la hora? No, realmente
No recuerdo mucho sobre la universidad.

106
00:08:30,740 --> 00:08:35,520
No, no, la vez que nos pillaron sentados
en clase por el profesor, y dijo

107
00:08:35,520 --> 00:08:39,799
que nos denunciaría si nos desnudáramos
y jugamos entre nosotros, y luego

108
00:08:39,799 --> 00:08:40,799
descubrimos que nos gustó.

109
00:08:41,240 --> 00:08:42,419
Ah, ¿estás bromeando?

110
00:08:42,940 --> 00:08:43,940
Sí, lo es.

111
00:08:44,420 --> 00:08:45,420
Disculpe.

112
00:08:49,900 --> 00:08:51,700
Ella nunca estuvo tan tensa en la universidad.

113
00:08:52,360 --> 00:08:54,120
Oh, ella ha estado pasando por un momento difícil.
Últimamente.

114
00:08:57,680 --> 00:08:59,880
¿En realidad? ¿Me disculparías? Seguro.

115
00:09:14,560 --> 00:09:17,040
Debe ser agradable estar con el mismo hombre durante
diez años.

116
00:09:18,660 --> 00:09:19,740
Tener esa seguridad.

117
00:09:33,200 --> 00:09:35,480
Joya. Beth, eso fue hace mucho tiempo.

118
00:09:36,000 --> 00:09:39,440
Según recuerdo, te ves tan increíble en
cuero.

119
00:09:42,280 --> 00:09:43,460
Por favor no hagas esto.

120
00:09:45,980 --> 00:09:48,380
Reggie, ni siquiera te reconozco.

121
00:09:50,140 --> 00:09:51,320
Estás tan apretado.

122
00:09:51,980 --> 00:09:54,540
Mira, ya no hago estas cosas.

123
00:09:55,660 --> 00:09:57,500
Apuesto a que extrañas los viejos tiempos.

124
00:09:58,990 --> 00:10:00,590
Éramos niños experimentando.

125
00:10:02,890 --> 00:10:04,950
¿Qué tipo de sexo tienes con tu?
marido?

126
00:10:06,630 --> 00:10:08,590
Reggie, tienes que escucharme.

127
00:10:10,090 --> 00:10:12,550
Conozco este lugar increíble.

128
00:10:14,870 --> 00:10:18,210
Un lugar donde puedes tener todas tus
deseos cumplidos.

129
00:10:20,090 --> 00:10:22,790
Nadie sabrá que estuviste allí, quién
estaban con.

130
00:10:26,510 --> 00:10:27,610
Nos vemos allí a las nueve.

131
00:10:28,580 --> 00:10:30,320
Haga un par de copias de estos, por favor.

132
00:10:30,920 --> 00:10:31,920
Bueno.

133
00:10:32,660 --> 00:10:33,660
¿Algo más?

134
00:10:34,940 --> 00:10:37,340
Bueno, veo que todos están trabajando
fin de semana fuera.

135
00:10:37,580 --> 00:10:38,580
¿Cómo estás?

136
00:10:38,620 --> 00:10:39,720
Muy bien, Sr. Matthew.

137
00:10:40,360 --> 00:10:41,860
Janet, ¿podrías disculparnos un minuto?

138
00:10:49,620 --> 00:10:53,580
Ahí va la mujer más guapa de
esta empresa.

139
00:10:55,680 --> 00:10:56,980
No puedo creer que siga soltera.

140
00:10:57,640 --> 00:10:59,300
Supongo que solo estoy buscando al tipo adecuado.

141
00:11:00,140 --> 00:11:03,180
Estoy seguro de que has oído los rumores de que
han estado volando por ahí.

142
00:11:03,760 --> 00:11:04,760
Bueno, son verdad.

143
00:11:04,980 --> 00:11:06,280
Estamos reduciendo el tamaño.

144
00:11:06,700 --> 00:11:07,880
Mi dilema es este.

145
00:11:08,880 --> 00:11:13,060
Tenemos dos buenos hombres, ambos esencialmente
en la misma posición.

146
00:11:13,680 --> 00:11:15,100
Tú y Martín.

147
00:11:16,560 --> 00:11:17,740
David, seré sincero contigo.

148
00:11:18,660 --> 00:11:22,980
Si puedes traer la cuenta Rothschild
actualizado y mostrarnos una ganancia por el

149
00:11:22,980 --> 00:11:24,040
finales de la próxima semana...

150
00:11:25,220 --> 00:11:28,180
Intentaré convencer a los chicos de arriba.
para hacerte nuestro hombre.

151
00:11:31,460 --> 00:11:32,640
No lo decepcionaré, señor.

152
00:11:33,380 --> 00:11:34,600
Cuento con ello, David.

153
00:11:57,630 --> 00:11:58,630
¿Hola?

154
00:11:58,770 --> 00:11:59,770
Hola, cariño.

155
00:12:00,870 --> 00:12:02,710
voy a tener que cancelar la cena
esta noche.

156
00:12:03,810 --> 00:12:04,810
¿Qué?

157
00:12:04,990 --> 00:12:05,990
Lo lamento.

158
00:12:06,450 --> 00:12:08,430
El señor Matthew acaba de darme un ultimátum.

159
00:12:08,910 --> 00:12:13,090
Si puedo traer la cuenta de Rorschach
rentable para finales de la próxima semana,

160
00:12:13,090 --> 00:12:14,090
el trabajo.

161
00:12:14,890 --> 00:12:16,770
David, se suponía que íbamos a cenar.
esta noche.

162
00:12:17,190 --> 00:12:19,050
David, tengo esto. La copia está hecha para ti.

163
00:12:20,310 --> 00:12:21,310
¿Janet también está allí?

164
00:12:21,770 --> 00:12:22,770
Sí.

165
00:12:22,890 --> 00:12:23,890
Todo el mundo está colaborando.

166
00:12:33,320 --> 00:12:34,320
Sí.

167
00:12:39,660 --> 00:12:40,660
Volvamos al trabajo.

168
00:13:31,880 --> 00:13:33,820
Nos gusta lo que ves.

169
00:13:51,530 --> 00:13:52,530
Sólo míralos.

170
00:14:07,550 --> 00:14:08,550
¿Celoso?

171
00:14:09,750 --> 00:14:10,750
No.

172
00:14:13,450 --> 00:14:14,450
Sí, lo eres.

173
00:14:17,130 --> 00:14:18,770
Ves a Beth aquí.

174
00:14:20,360 --> 00:14:21,360
puede dejarlo ir.

175
00:14:23,740 --> 00:14:25,240
Beth es emocionalmente libre.

176
00:14:33,340 --> 00:14:34,360
Beth está viva.

177
00:14:46,320 --> 00:14:47,740
¿Qué clase de lugar es este?

178
00:15:13,620 --> 00:15:14,820
Detener. Bienvenido.

179
00:15:16,700 --> 00:15:17,940
Este es mi lugar.

180
00:15:19,200 --> 00:15:22,400
Me gusta pensar en ello como el escape.

181
00:15:23,080 --> 00:15:25,840
de la monótona realidad que has
creado para ti mismo.

182
00:15:27,820 --> 00:15:32,240
No hay necesidad de preocuparse, porque nadie
alguna vez sabré que has estado aquí.

183
00:15:35,200 --> 00:15:42,100
Pero si decides que te gustaría
únete a nosotros, y mucho

184
00:15:42,100 --> 00:15:43,100
espero que lo hagas,

185
00:15:44,180 --> 00:15:51,100
Entonces el verdadero tú, el que tienes
He estado tratando tan desesperadamente de esconderme,

186
00:15:52,590 --> 00:15:53,590
puede salir.

187
00:15:54,730 --> 00:15:56,650
Verás, es realmente bastante simple.
Reggie.

188
00:15:58,010 --> 00:15:59,470
Se trata de límites.

189
00:16:01,170 --> 00:16:05,110
Algunos de nosotros tenemos límites distorsionados.

190
00:16:07,070 --> 00:16:11,270
Y estos son los que nos gusta
explorar.

191
00:16:15,330 --> 00:16:19,050
¿Quizás te gustaría unirte a nuestro grupo?

192
00:16:27,340 --> 00:16:29,380
No vuelves aquí hasta que lo sepas.
lo que quieres.

193
00:16:46,640 --> 00:16:50,740
Miembro montañero Tom Miller, Chris
Pavo.

194
00:16:51,500 --> 00:16:53,280
29 de agosto, 5.30.

195
00:16:54,220 --> 00:16:57,300
Tiempo. P-E-A-C-O-N? Mmmmmmm.

196
00:16:58,180 --> 00:17:01,860
24 de agosto, James A.G., 530.

197
00:17:03,440 --> 00:17:06,119
A.G. Mmmmmmm.

198
00:17:43,839 --> 00:17:45,800
Matt, lamento no haber podido asistir.
esta noche.

199
00:17:47,200 --> 00:17:48,200
Ah, está bien.

200
00:17:49,240 --> 00:17:50,240
El trabajo es lo primero.

201
00:17:50,480 --> 00:17:52,100
Matt, ella es mi secretaria, Janet.

202
00:17:52,320 --> 00:17:53,940
Janet, este es mi mejor amigo, Matt.

203
00:17:54,560 --> 00:17:57,720
Janet, ¿por qué no lo terminas y te diriges?
¿casa? Realmente se está haciendo un poco tarde.

204
00:17:58,000 --> 00:17:59,000
No me importa.

205
00:17:59,060 --> 00:18:00,100
Empecemos por mañana.

206
00:18:04,520 --> 00:18:05,900
Noche. Noche.

207
00:18:15,180 --> 00:18:16,820
Ella me miró de la forma en que miró
usted.

208
00:18:17,260 --> 00:18:18,340
Nunca dejaría esta oficina.

209
00:18:18,680 --> 00:18:19,920
Sí, ella es genial.

210
00:18:20,360 --> 00:18:22,180
Si hace más calor, necesitarías un fuego.
extintor.

211
00:18:22,560 --> 00:18:23,860
Eh, ella sólo está coqueteando.

212
00:18:24,360 --> 00:18:25,980
Ella sólo quiere saltar sobre tus huesos.

213
00:18:26,300 --> 00:18:30,560
¿Qué querría una hermosa joven?
con una mujer de mediana edad, casada, aburrida

214
00:18:30,560 --> 00:18:32,620
chico? ¿Eh? Ella está enamorada.

215
00:18:33,640 --> 00:18:34,640
En celo.

216
00:18:35,660 --> 00:18:36,660
Y ella está en la lujuria.

217
00:18:36,920 --> 00:18:37,920
Estás equivocado.

218
00:18:38,320 --> 00:18:41,180
Hablando de amor, ¿cómo está Reggie?

219
00:18:41,800 --> 00:18:43,440
Creo que ella me odia ahora mismo.

220
00:18:43,860 --> 00:18:44,860
¿Reggie?

221
00:18:45,690 --> 00:18:47,630
No. He estado bajo mucha presión
Últimamente.

222
00:18:48,330 --> 00:18:49,330
Y no debajo de ella.

223
00:18:50,130 --> 00:18:52,730
Simplemente no tengo el tiempo ni la
energía, ¿sabes?

224
00:18:53,110 --> 00:18:55,170
Parece que no entiendo después de todo
estos años.

225
00:18:56,610 --> 00:19:01,170
Amigo mío, después de todos estos años, eso es
donde tiene que estar el tiempo y la energía

226
00:19:01,170 --> 00:19:02,170
gastado.

227
00:19:02,230 --> 00:19:03,230
No la fuga.

228
00:19:07,510 --> 00:19:08,510
¿Dónde está David?

229
00:19:09,110 --> 00:19:10,590
Pensé que ustedes iban a salir
cena.

230
00:19:11,810 --> 00:19:12,810
No tenía trabajo.

231
00:19:21,320 --> 00:19:24,300
Tenía que trabajar entonces. ¿A dónde fuiste?
vistió la tetera?

232
00:19:25,640 --> 00:19:27,400
Me encontré con un viejo amigo de la universidad.

233
00:19:28,940 --> 00:19:29,940
¿Colega?

234
00:19:30,620 --> 00:19:33,300
Mamá y papá siempre dejan tu cabeza.
Directo al infierno en aquel entonces.

235
00:19:34,360 --> 00:19:35,360
Quizás tenían razón.

236
00:19:38,800 --> 00:19:40,680
Entonces, ¿cómo es que no sales con tu chico?
esta noche?

237
00:19:42,840 --> 00:19:44,060
Tenía que hacer algo esta noche.

238
00:19:45,220 --> 00:19:46,640
Espero poder conocerlo pronto.

239
00:19:47,780 --> 00:19:48,780
Buenas noches.

240
00:20:07,850 --> 00:20:09,310
Eso dice que saliste sin mí.

241
00:20:12,270 --> 00:20:15,630
Después de ver a Sheila hoy, me encontré con un
viejo amigo de la universidad.

242
00:20:16,910 --> 00:20:17,910
¿Cuál?

243
00:20:19,870 --> 00:20:20,870
El especial.

244
00:20:21,930 --> 00:20:23,130
¿Cuál, Reggie?

245
00:20:25,530 --> 00:20:26,530
Beth.

246
00:20:33,010 --> 00:20:36,110
He seguido esta ruta antes. yo no
quiero volver a pasar por esto.

247
00:20:44,760 --> 00:20:46,360
¿Hola? ¿Todavía estás mojado?

248
00:20:50,340 --> 00:20:51,340
¿Quién es?

249
00:20:51,900 --> 00:20:54,260
Soy Jake de la casa club.

250
00:20:56,000 --> 00:20:57,180
¿Cómo conseguiste mi número?

251
00:20:57,960 --> 00:20:58,960
Beth.

252
00:20:59,860 --> 00:21:00,860
¿Qué deseas?

253
00:21:02,500 --> 00:21:05,340
Sólo quería saber si todavía estás
mojado.

254
00:21:05,760 --> 00:21:07,800
Acabo de salir de la ducha, si eso es
lo que quieres decir.

255
00:21:12,270 --> 00:21:14,230
Uh, sí, lo pasé bien esta noche.
también.

256
00:21:15,030 --> 00:21:17,390
Apuesto a que David no puede rascarse esa picazón.
tienes.

257
00:21:20,130 --> 00:21:22,390
Sí, gracias por llamar, Beth. yo
hablar contigo mañana.

258
00:21:22,670 --> 00:21:23,670
Adiós.

259
00:21:23,750 --> 00:21:24,750
¿Beth?

260
00:21:26,270 --> 00:21:29,910
No sé lo que piensas, pero estoy
Seguro que no está a la altura de sus viejos juegos. Nosotros

261
00:21:29,910 --> 00:21:30,910
adultos ahora.

262
00:21:31,010 --> 00:21:32,030
Eso es lo que me preocupa.

263
00:21:39,790 --> 00:21:42,430
Sabes, me gusta mucho esa chica ridícula.
trajiste aquí.

264
00:21:51,390 --> 00:21:52,810
¿Cuánto te gusta ella?

265
00:21:57,830 --> 00:21:59,790
Nadie podrá reemplazarte jamás, Beth.

266
00:22:02,150 --> 00:22:03,150
Tienes razón.

267
00:22:04,990 --> 00:22:06,650
Entonces, ¿dónde está, eh...?

268
00:22:08,400 --> 00:22:09,420
Esa chica Melinda.

269
00:22:15,280 --> 00:22:16,280
¡Melinda!

270
00:22:22,720 --> 00:22:23,860
Toma uno también.

271
00:22:30,160 --> 00:22:31,160
Permanecer.

272
00:22:32,120 --> 00:22:33,720
¡Dije que te quedes!

273
00:24:37,000 --> 00:24:39,600
Entonces ambos sabemos que puedes tener cualquier
hombre que quieres, ¿no?

274
00:24:41,760 --> 00:24:43,560
¿No obtienen lo que quieres?

275
00:24:44,600 --> 00:24:46,320
Eso es lo que realmente te excita, ¿no?
¿Eso, Beth?

276
00:25:01,000 --> 00:25:02,000
Hola, Reg.

277
00:25:03,080 --> 00:25:04,080
Buenos días, Kat.

278
00:25:08,750 --> 00:25:09,990
Tengo que ir a la oficina.

279
00:25:12,690 --> 00:25:14,530
Intentaré no volver a llegar tarde esta noche.

280
00:25:45,320 --> 00:25:46,320
Hola, Ray.

281
00:25:46,840 --> 00:25:47,840
¿Qué está haciendo?

282
00:25:48,600 --> 00:25:49,600
Poco.

283
00:25:53,480 --> 00:25:54,520
¿Cómo estuvo el camarero?

284
00:25:54,880 --> 00:25:56,460
La fe me lo arruinó.

285
00:25:57,480 --> 00:25:58,780
No me dio una segunda mirada.

286
00:25:59,360 --> 00:26:00,600
Mejor sin él.

287
00:26:01,000 --> 00:26:02,840
Oh. ¿Pelear con mi esposo?

288
00:26:07,400 --> 00:26:08,400
Costeros.

289
00:26:08,680 --> 00:26:10,080
¿Has estado pensando en mí?

290
00:26:11,280 --> 00:26:12,280
No.

291
00:26:12,780 --> 00:26:13,780
Estás mintiendo.

292
00:26:15,500 --> 00:26:16,500
Eres un idiota.

293
00:26:16,780 --> 00:26:19,080
Te hago recordar tu verdadero yo,
¿no?

294
00:26:20,300 --> 00:26:25,980
Esa personita respetable envuelta en una capa
vestida con su pequeña bata conservadora.

295
00:26:27,540 --> 00:26:30,300
Eres la niña desagradable que
realmente lo son.

296
00:26:31,720 --> 00:26:34,320
¿Alguna vez brilla el sol en tu planeta?

297
00:26:35,160 --> 00:26:36,800
Pon tus manos entre tus piernas.

298
00:26:38,260 --> 00:26:41,540
No. Estás sentado detrás de tu escritorio.
¿no es así?

299
00:26:43,780 --> 00:26:44,780
Sí.

300
00:26:45,710 --> 00:26:48,350
Piensa en mi casa.

301
00:26:49,410 --> 00:26:54,030
Y piensa en Beth y Craig.

302
00:26:56,870 --> 00:26:59,750
Piensa en la fuerza con la que la tomaste.

303
00:27:02,750 --> 00:27:04,530
¿Tu marido te toma así?

304
00:27:06,870 --> 00:27:09,230
Dios, Richie, eres tan fácil.

305
00:27:10,830 --> 00:27:11,830
Hablaré contigo más tarde.

306
00:27:23,080 --> 00:27:24,080
¿Estás bien?

307
00:27:24,580 --> 00:27:25,580
Sí, estoy bien.

308
00:27:26,300 --> 00:27:27,300
¿Quién era ese?

309
00:27:29,120 --> 00:27:30,320
Necesito tomar un poco de aire.

310
00:27:32,580 --> 00:27:33,580
Bueno.

311
00:27:37,060 --> 00:27:38,740
Se acerca un ángel de misericordia.

312
00:27:39,180 --> 00:27:41,020
Pensé que podrías recogerme.

313
00:27:41,260 --> 00:27:42,460
Pensaste bien.

314
00:27:59,400 --> 00:28:02,120
No puedo creer que tengas que competir solo
para mantener tu trabajo.

315
00:28:04,400 --> 00:28:05,760
¿No es esto acoso sexual?

316
00:28:06,560 --> 00:28:07,560
No.

317
00:28:08,820 --> 00:28:10,580
Pero puede serlo si así lo deseas.

318
00:28:25,360 --> 00:28:27,720
Ya sabes, Martin está trabajando en lo mismo.
cosa que eres.

319
00:28:28,680 --> 00:28:29,940
¿Mismo proyecto? ¿Por qué?

320
00:28:30,620 --> 00:28:31,620
No sé.

321
00:28:32,780 --> 00:28:38,380
Probablemente para ver quién hace el mejor trabajo.
Utilice uno de ustedes y hable con usted.

322
00:28:39,300 --> 00:28:40,300
Mismo.

323
00:28:55,540 --> 00:28:56,780
¿Quieres saber dónde se encuentra?

324
00:28:57,390 --> 00:28:58,790
¿Estás bromeando? Sí.

325
00:28:59,470 --> 00:29:00,770
Pero él me atrapará.

326
00:29:08,710 --> 00:29:15,430
¿Qué tal si eliges un adulto?
bebida?

327
00:29:46,800 --> 00:29:48,240
Mira la forma en que lo miras.

328
00:30:19,440 --> 00:30:20,620
Quieres tocarme, ¿no?

329
00:30:33,220 --> 00:30:34,660
Oh, por favor, ruégame.

330
00:30:47,660 --> 00:30:49,620
Simplemente no estoy listo para algo como
esto.

331
00:30:51,840 --> 00:30:55,640
Puedes tenerme cuando quieras, cualquier
como quieras.

332
00:31:24,200 --> 00:31:25,200
Necesitamos hablar.

333
00:31:25,820 --> 00:31:26,820
Lo sé.

334
00:31:28,480 --> 00:31:30,020
Intentaré programar unas vacaciones.

335
00:31:30,380 --> 00:31:32,760
Unas vacaciones no van a solucionar nuestro
problemas.

336
00:31:33,000 --> 00:31:34,400
Pensé que eso era lo que querías.

337
00:31:36,980 --> 00:31:39,860
No puedo creer que estés molesto porque vi
Beth.

338
00:31:45,300 --> 00:31:47,060
Eres un hipócrita.

339
00:32:02,350 --> 00:32:03,590
Debo ir a trabajar.

340
00:32:07,890 --> 00:32:09,950
Ya no creo en el señor perfecto.

341
00:32:13,890 --> 00:32:16,530
Ni siquiera te reconozco.

342
00:32:32,840 --> 00:32:35,200
Mamá y papá siempre dejan tu cabeza.
directo al infierno. no vengas

343
00:32:35,200 --> 00:32:41,240
Vuelve aquí hasta que sepas lo que quieres.

344
00:33:04,560 --> 00:33:07,160
¿Está Beth aquí?

345
00:33:09,820 --> 00:33:10,820
No, ella no lo es.

346
00:33:14,960 --> 00:33:17,980
Yo... no puedo salir corriendo con prisa.

347
00:33:22,420 --> 00:33:27,140
¿Viniste aquí por una razón?

348
00:33:38,120 --> 00:33:39,120
¿Estás infeliz?

349
00:33:40,780 --> 00:33:41,780
¿Aburrido?

350
00:33:44,120 --> 00:33:45,920
¿Quieres algo de mí?

351
00:33:50,700 --> 00:33:51,700
Bien.

352
00:34:18,219 --> 00:34:19,300
No. Arrástrate hasta aquí.

353
00:34:22,800 --> 00:34:23,800
Ahí está tu abrigo.

354
00:34:23,820 --> 00:34:24,820
Ahí está la puerta.

355
00:34:26,100 --> 00:34:29,960
Eres un bastardo. Quiero decir, ¿lo sabías?
Quiero decir, eres realmente un bastardo.

356
00:35:06,670 --> 00:35:11,950
Debo decir, Reggie, que he estado buscando

357
00:35:11,950 --> 00:35:16,310
muchas, muchas ganas de conocer
Será mejor que tú.

358
00:35:28,090 --> 00:35:30,890
¿Dónde está Beth?

359
00:35:32,650 --> 00:35:34,050
Ella, eh...

360
00:35:35,440 --> 00:35:36,580
Conoció a un árabe rico.

361
00:35:38,160 --> 00:35:40,880
Gustos exóticos y bolsillos muy, muy profundos.

362
00:35:42,900 --> 00:35:44,680
Ella siempre fue la salvaje.

363
00:35:46,840 --> 00:35:47,840
¿Celoso?

364
00:35:53,120 --> 00:36:00,040
A veces yo... veo la vida pasar
y... me pregunto

365
00:36:00,040 --> 00:36:01,040
lo que he querido decir.

366
00:36:03,320 --> 00:36:04,480
¿Qué pasa con tu marido?

367
00:36:08,590 --> 00:36:09,590
Flecha recta.

368
00:36:10,710 --> 00:36:11,710
Así que vete.

369
00:36:14,210 --> 00:36:17,550
No es tan simple. Es así de simple.
Haces las maletas y te vas.

370
00:36:21,430 --> 00:36:22,490
No lo entiendes.

371
00:36:22,790 --> 00:36:25,330
Lo entiendo. Estás casado, Reggie.
No estás en prisión.

372
00:36:26,950 --> 00:36:28,130
No soy un prisionero.

373
00:36:29,390 --> 00:36:30,510
Estás actuando como tal.

374
00:36:33,890 --> 00:36:37,430
Yo sólo... simplemente no quiero irme.
Eso es todo.

375
00:36:43,950 --> 00:36:46,090
No creo que realmente sepas qué
quieres.

376
00:36:50,530 --> 00:36:51,650
Lo quiero todo.

377
00:36:54,030 --> 00:36:55,450
Pero eso no es posible.

378
00:37:00,230 --> 00:37:01,310
Lo quiero todo.

379
00:37:07,850 --> 00:37:12,250
Ser una buena esposa y no aburrirse.
lágrimas.

380
00:37:16,780 --> 00:37:20,340
Bueno, tal vez no estés hecho para eso.
una especie de estilo de vida.

381
00:37:26,180 --> 00:37:27,180
Duque.

382
00:37:31,040 --> 00:37:32,040
Es lo que soy.

383
00:37:37,540 --> 00:37:38,540
Tal vez.

384
00:37:39,860 --> 00:37:41,680
Quizás sea lo que solías ser.

385
00:37:46,280 --> 00:37:48,260
sabe que está mal

386
00:37:48,260 --> 00:37:54,300
que es hora

387
00:37:54,300 --> 00:37:56,580
dejar ir

388
00:37:56,580 --> 00:38:03,520
cuando ella sabe que tiene

389
00:38:03,520 --> 00:38:04,520
pelear

390
00:38:18,160 --> 00:38:24,980
Cuando el fuego arde, entonces el deseo aprende.
a

391
00:38:24,980 --> 00:38:30,900
nunca controlar Solo cerrar

392
00:40:06,540 --> 00:40:09,600
Entonces, David, ¿cómo está Janet? Buscando al Sr.

393
00:40:09,800 --> 00:40:10,880
Correcto. No lo sabría.

394
00:40:13,380 --> 00:40:15,120
¿Tenso? ¿Estás bien?

395
00:40:17,120 --> 00:40:18,120
Bien.

396
00:40:28,100 --> 00:40:29,660
¿Cómo estuvo David cuando esperamos?

397
00:40:30,480 --> 00:40:31,480
Sábado por la noche.

398
00:40:33,800 --> 00:40:37,850
Entonces, estaba... pensando en tal vez tener
Mi nuevo amigo viene más tarde.

399
00:40:38,170 --> 00:40:40,070
Eso está bien.

400
00:41:07,319 --> 00:41:08,319
¿Sigues peleando?

401
00:41:08,520 --> 00:41:09,660
Esa pelea se acabó.

402
00:41:11,060 --> 00:41:12,320
Este es uno nuevo.

403
00:41:12,980 --> 00:41:14,960
Siempre pensé que David era tan agradable.
chico.

404
00:41:15,620 --> 00:41:20,020
Cuando me aburro de un marido, voy
salir y tener una pequeña aventura rápida.

405
00:41:21,640 --> 00:41:22,740
¿Es eso una sugerencia?

406
00:41:23,940 --> 00:41:27,340
Sólo se vive una vez, Rich, y no lo eres.
divirtiéndose mucho ahora mismo. tengo que hacer

407
00:41:27,340 --> 00:41:29,380
algo, incluso si está mal.

408
00:41:42,230 --> 00:41:43,330
¿Alemán? ¿Sí?

409
00:41:45,790 --> 00:41:47,250
¿Quieres saltar mi teléfono?

410
00:41:49,930 --> 00:41:50,930
Sí.

411
00:41:51,470 --> 00:41:52,890
Pero primero tengo que preguntarle a Bob.

412
00:41:56,030 --> 00:41:59,070
Apuesto que si fuera un poco más joven, podría
hacer que cambies de equipo.

413
00:42:01,870 --> 00:42:04,330
He estado en este equipo por mucho, mucho tiempo.
tiempo.

414
00:42:26,240 --> 00:42:27,240
Costeros.

415
00:42:35,960 --> 00:42:36,960
¿Estás mojado?

416
00:42:37,880 --> 00:42:39,200
He estado pensando en ti.

417
00:42:39,680 --> 00:42:40,960
Estoy muy ocupado ahora mismo.

418
00:42:41,400 --> 00:42:42,400
¿Qué llevas puesto?

419
00:42:42,660 --> 00:42:44,220
Un traje aburrido. ¿Por qué?

420
00:42:46,080 --> 00:42:52,940
Porque me imaginaba tomándolo
fuera para mí. absolutamente lo haría

421
00:42:52,940 --> 00:42:55,120
Me encanta... volver a ver tus senos.

422
00:42:55,340 --> 00:42:56,640
No creo que quiera eso.

423
00:42:57,080 --> 00:42:58,160
¿Por qué es eso, Reggie?

424
00:42:59,440 --> 00:43:01,680
Porque no has hecho ninguna locura
en años?

425
00:43:02,540 --> 00:43:03,900
Déjame hacerte una pregunta.

426
00:43:04,840 --> 00:43:10,400
¿Cuándo fue la última vez que sentiste?
tu corazón se acelera fuera de control porque

427
00:43:10,400 --> 00:43:15,660
hizo algo loco y prohibido y
desagradable?

428
00:43:17,460 --> 00:43:19,860
Hay algo ardiendo dentro de
Tú, Reggie.

429
00:43:23,210 --> 00:43:29,450
no sale no es muy bueno
y es posible que simplemente

430
00:43:29,450 --> 00:43:36,270
explota y te diré

431
00:43:36,270 --> 00:43:41,710
algo mas ese gato tiene un gran culo

432
00:43:41,710 --> 00:43:48,410
lo que te veré muy pronto ten un

433
00:43:48,410 --> 00:43:49,410
día increíble

434
00:44:11,660 --> 00:44:13,160
¿Seguimos siendo amigos?

435
00:44:14,840 --> 00:44:15,840
Gracias a Dios.

436
00:44:16,760 --> 00:44:18,560
Estaba preocupada por volverte a ver.

437
00:44:19,500 --> 00:44:20,520
Dios, no te preocupes.

438
00:44:21,060 --> 00:44:22,120
No seas tan tenso.

439
00:44:29,300 --> 00:44:31,800
Sabes, Martin se siente atraído por mí.

440
00:44:33,100 --> 00:44:34,280
¿Qué sientes por él?

441
00:44:35,380 --> 00:44:36,440
Es un putt.

442
00:44:36,800 --> 00:44:39,640
Pero creo que puedo distraerlo por mucho tiempo.
suficiente para conseguir su expediente.

443
00:44:40,430 --> 00:44:41,790
No creo que eso sea realmente ético.

444
00:44:42,130 --> 00:44:44,150
No será ético cuando tenga que follar.
él.

445
00:44:44,690 --> 00:44:45,870
Pero será divertido de todos modos.

446
00:44:46,710 --> 00:44:50,610
No tienes que entenderme. solo
quédate a mi lado como yo estoy a tu lado.

447
00:45:24,540 --> 00:45:25,540
Reggie, ¿estás bien?

448
00:45:25,920 --> 00:45:29,660
Yo sólo... simplemente no esperaba... Aquí,
déjanos echarte una mano con eso.

449
00:45:30,760 --> 00:45:31,760
Soy Jake.

450
00:45:31,880 --> 00:45:32,880
Lo lamento.

451
00:45:33,220 --> 00:45:34,360
Jake, este es Reggie.

452
00:45:34,920 --> 00:45:36,060
Reggie, este es Jake.

453
00:45:36,640 --> 00:45:37,640
Encantado de conocerlo.

454
00:45:37,900 --> 00:45:39,320
¿Es este el tipo del que te hablé?

455
00:45:40,340 --> 00:45:44,420
Sí, le dije a Kat que le daría un
mano echando un vistazo a su universidad

456
00:45:45,740 --> 00:45:46,980
Es muy amable de su parte.

457
00:45:48,600 --> 00:45:50,960
¿Por qué no sigo adelante y nos atrapa?
algo de beber?

458
00:45:51,260 --> 00:45:52,260
Mmm, bien.

459
00:45:59,810 --> 00:46:01,750
Mantente alejado de mi hermana.

460
00:46:03,630 --> 00:46:10,330
Sabes, la última vez que vi esto,
estaban bastante húmedos, como yo

461
00:46:10,330 --> 00:46:11,330
recordar.

462
00:46:12,090 --> 00:46:14,210
Reggie, Jake no está aquí para hacer las tareas del hogar.

463
00:46:15,490 --> 00:46:16,490
Gracias.

464
00:46:28,650 --> 00:46:29,650
¿Estás bien?

465
00:46:30,590 --> 00:46:31,590
Bien.

466
00:46:34,050 --> 00:46:35,110
¿Qué opinas de Jake?

467
00:46:35,650 --> 00:46:36,650
No me gusta.

468
00:46:37,570 --> 00:46:39,150
Me parece un poco astuto.

469
00:46:40,010 --> 00:46:44,010
Bueno, dijo que puede arreglar cualquier cosa en un
auto, así que voy a pedirle que me ayude

470
00:46:44,010 --> 00:46:45,010
con gatos.

471
00:46:49,190 --> 00:46:50,190
Excelente.

472
00:46:52,430 --> 00:46:54,310
¿Por qué no lo invitas a nuestro
dormitorio?

473
00:47:16,880 --> 00:47:18,140
¿Alguien quiere un sándwich?

474
00:47:18,860 --> 00:47:19,860
Sí, gracias, Rojo.

475
00:47:20,060 --> 00:47:21,060
Jake, ¿quieres algo?

476
00:47:27,940 --> 00:47:28,940
Definitivamente.

477
00:47:29,520 --> 00:47:30,520
Vamos a lavarnos.

478
00:48:03,630 --> 00:48:04,630
¿Cómo te va, Reggie?

479
00:48:06,610 --> 00:48:08,830
Jake, mantente alejado de mi hermana.

480
00:48:22,790 --> 00:48:25,270
Jake, no puedo hacerle esto a mi propia hermana.

481
00:48:26,210 --> 00:48:27,910
Tengo una pregunta para ti, Reggie.

482
00:48:29,170 --> 00:48:33,030
Ahora, no estoy seguro, pero... apuesto...

483
00:48:34,570 --> 00:48:39,130
Que tenerme encima de tu casa la otra
día... Fue tan excitante para ti como

484
00:48:39,130 --> 00:48:40,130
Fue para mí, ¿no?

485
00:48:43,050 --> 00:48:44,050
¿No fue así?

486
00:48:58,430 --> 00:48:59,430
Dígalo.

487
00:49:01,710 --> 00:49:02,710
¿Que qué?

488
00:49:03,470 --> 00:49:04,550
Dime que me quieres.

489
00:49:05,670 --> 00:49:06,670
Vete a la mierda.

490
00:49:07,710 --> 00:49:08,710
Dígalo.

491
00:49:09,110 --> 00:49:10,110
No.

492
00:49:13,970 --> 00:49:14,970
Muy bien.

493
00:49:16,750 --> 00:49:17,750
Te deseo.

494
00:49:23,430 --> 00:49:24,670
Quítate la ropa.

495
00:49:25,670 --> 00:49:28,250
¿No puedes simplemente follarme sin jugar?
juegos?

496
00:49:28,830 --> 00:49:30,010
Quítate la ropa.

497
00:50:01,740 --> 00:50:02,960
Muy bien, Reggie.

498
00:50:02,960 --> 00:50:12,160
muy

499
00:50:12,160 --> 00:50:18,560
hermosa mujer

500
00:50:31,770 --> 00:50:33,130
Sólo que no te quiero ahora.

501
00:50:34,010 --> 00:50:35,890
¿Qué debo hacer? Yo te llamo.

502
00:50:37,010 --> 00:50:38,010
¿Cómo suena eso?

503
00:50:38,610 --> 00:50:44,610
Jake, yo no... ¿Hola?

504
00:50:57,170 --> 00:50:58,170
Hola Reggie.

505
00:50:59,390 --> 00:51:00,770
¿Qué diablos estás haciendo?

506
00:51:02,250 --> 00:51:03,390
Te estoy haciendo venir.

507
00:51:03,870 --> 00:51:05,850
No, no lo eres. Me estás haciendo enojar.

508
00:51:06,270 --> 00:51:07,270
Adiós.

509
00:51:23,090 --> 00:51:25,330
Sí, bueno, ¿qué tal un viaje al
¿Caribe?

510
00:51:25,730 --> 00:51:27,150
Sol cálido, mucha piel.

511
00:51:28,110 --> 00:51:29,870
Definitivamente encuentra al hombre de tus sueños.
allí.

512
00:51:33,680 --> 00:51:36,520
Seguro. Incluso puedo conseguirte una excelente tarifa
el vuelo a Miami.

513
00:51:39,620 --> 00:51:43,160
Escucha, ¿por qué no reviso esto?
usted y me comunicaré con usted, ¿de acuerdo?

514
00:51:44,360 --> 00:51:45,420
Está bien. Adiós.

515
00:51:49,460 --> 00:51:50,460
¿Cómo estás, Beth?

516
00:51:52,440 --> 00:51:53,900
Oh, estoy un poco dolorido.

517
00:51:56,640 --> 00:51:59,820
He estado haciendo ejercicio, así que es un buen
dolorido.

518
00:52:04,020 --> 00:52:06,000
¿Qué te pareció mi actuación?
¿otra noche?

519
00:52:07,240 --> 00:52:08,240
Fue interesante.

520
00:52:09,560 --> 00:52:10,940
Entonces, ¿adónde te gustaría ir, Beth?

521
00:52:14,720 --> 00:52:15,720
Entre tus piernas.

522
00:52:17,260 --> 00:52:19,120
Aquí es donde trabajo, no donde juego.

523
00:52:32,900 --> 00:52:35,400
Jake. Te veré en la casa club en
una hora.

524
00:52:36,300 --> 00:52:37,300
Aquí no, Beth.

525
00:52:38,140 --> 00:52:41,380
O puedo seducirte aquí mismo, en frente
de todos tus amigos.

526
00:52:41,760 --> 00:52:42,760
Muy bien, estaré allí.

527
00:52:43,980 --> 00:52:44,980
Bien.

528
00:52:45,140 --> 00:52:46,140
Te veré entonces.

529
00:53:06,250 --> 00:53:08,070
Tu equipo luce cada vez mejor.

530
00:53:31,850 --> 00:53:32,850
Guau.

531
00:53:33,310 --> 00:53:35,350
Fue demasiado fácil.

532
00:53:36,010 --> 00:53:37,750
No te mancillaste por mí, ¿verdad?
¿tú?

533
00:53:38,430 --> 00:53:41,210
Me manché con una cápsula de marketing
para ti.

534
00:53:41,610 --> 00:53:43,010
Eso no está en la descripción de tu trabajo.

535
00:53:43,410 --> 00:53:45,170
Tampoco esa bebida que me prometiste.

536
00:53:45,610 --> 00:53:46,610
Bueno.

537
00:53:46,970 --> 00:53:47,970
Inmediatamente después del trabajo.

538
00:53:52,370 --> 00:53:53,370
Vámonos ahora.

539
00:53:53,650 --> 00:53:55,550
Pero tengo que conseguir todas estas cosas.
ingresado.

540
00:53:56,050 --> 00:53:57,050
Vamos, David.

541
00:53:57,270 --> 00:53:59,510
Debe ser una respuesta espontánea.
en algún lugar de tu cuerpo.

542
00:54:45,610 --> 00:54:46,610
Sobre una bebida.

543
00:54:48,050 --> 00:54:49,730
No puedo quedarme. ¿Qué deseas?

544
00:54:51,550 --> 00:54:52,810
No sobre lo que quiero.

545
00:54:54,110 --> 00:54:55,310
Sobre lo que necesitas.

546
00:54:56,350 --> 00:54:59,510
No necesito nada de esto.

547
00:55:00,070 --> 00:55:04,390
Nadie te puso un arma en la cabeza. yo vine
aquí para que salieras de mi oficina.

548
00:55:05,350 --> 00:55:08,550
Viniste aquí para terminar lo que empezamos.
en la universidad.

549
00:55:13,900 --> 00:55:17,100
Fingir que eres otra persona no lo hará
hacerte feliz.

550
00:55:18,220 --> 00:55:20,460
No tienes idea de quién soy.

551
00:55:23,880 --> 00:55:27,040
Sé que eres una esposa bastante de mierda.

552
00:55:27,560 --> 00:55:28,560
Vete a la mierda.

553
00:55:31,060 --> 00:55:34,660
Sabes, Jake dijo que tu pequeño
hermana es una mentira bastante buena.

554
00:55:36,880 --> 00:55:38,400
Quizás debería darle una oportunidad.

555
00:55:51,120 --> 00:55:54,020
Yo simplemente compilaré todo y tú
deberías poder conservar tu trabajo.

556
00:55:54,260 --> 00:55:55,880
Bueno, no sé cómo agradecerte.

557
00:55:56,380 --> 00:55:58,660
Te lo dije, somos un equipo, David.

558
00:56:01,480 --> 00:56:04,200
No creo que nadie haya salido nunca
un miembro para mí otra vez.

559
00:56:05,100 --> 00:56:06,500
Realmente no estaba con él.

560
00:56:07,380 --> 00:56:09,420
Bueno, no quiero saber cómo te fue.
eso.

561
00:56:11,120 --> 00:56:12,300
No, no lo haces.

562
00:56:12,660 --> 00:56:15,220
Bueno, significa mucho para mí.

563
00:56:22,540 --> 00:56:23,540
David. Janet.

564
00:56:25,100 --> 00:56:26,100
¿Qué estás haciendo aquí?

565
00:56:27,040 --> 00:56:28,880
Celebrando. Janet acaba de salvarme el trasero.

566
00:56:30,380 --> 00:56:31,380
Excelente.

567
00:56:31,560 --> 00:56:33,920
Apuesto a que Reggie se alegra de oírlo. Oh, hombre.

568
00:56:34,200 --> 00:56:35,460
No la llamé todavía.

569
00:56:39,420 --> 00:56:40,940
¿Qué tal un poco de champán, Kat?

570
00:56:41,580 --> 00:56:43,260
Seguro. Ya vuelvo.

571
00:56:48,020 --> 00:56:49,260
Bueno, ¿cómo sabes cuándo llegará?
¿volver?

572
00:56:51,310 --> 00:56:52,310
Bien, gracias.

573
00:56:56,190 --> 00:56:57,310
Estamos en la oficina.

574
00:56:57,990 --> 00:57:00,490
Mmm. Me pregunto dónde podría estar.

575
00:57:05,170 --> 00:57:09,310
Estaba pensando que tal vez Jake podría
Ven, ya sabes. Simplemente no creo que sea

576
00:57:09,310 --> 00:57:10,209
buena idea.

577
00:57:10,210 --> 00:57:13,350
Vamos, Reggie. No seas tan duro
él. Es un buen tipo.

578
00:57:13,570 --> 00:57:14,448
Es un matón.

579
00:57:14,450 --> 00:57:15,450
No, no lo es.

580
00:57:16,410 --> 00:57:17,410
Es asombroso.

581
00:57:17,850 --> 00:57:19,790
Está desarrollando este nuevo juego en CD-ROM.

582
00:57:21,290 --> 00:57:23,970
Está desarrollando un gran interés en ti.

583
00:57:27,410 --> 00:57:29,130
Ojalá supiera que no me agrada.

584
00:57:29,690 --> 00:57:32,470
Ya sabes, tal vez simplemente llegó a conocerlo.
y pasó algún tiempo con él o

585
00:57:32,470 --> 00:57:33,750
algo. Ah, tienes razón.

586
00:57:38,630 --> 00:57:41,130
¿No crees que estás siendo
¿Sobreprotector con Kat y Jake?

587
00:57:43,230 --> 00:57:45,430
Mira al gato corriendo. Hola David.
Jake.

588
00:57:47,150 --> 00:57:48,270
Un placer verte de nuevo, Reggie.

589
00:57:55,280 --> 00:57:56,780
Ojalá supiera por qué no le agradas.

590
00:57:57,840 --> 00:57:58,860
Es un misterio para mí.

591
00:57:59,680 --> 00:58:03,180
Jake, ¿por qué no llevas algunos platos?
y dejar que te conozca mejor?

592
00:58:03,960 --> 00:58:04,960
Parece una buena idea.

593
00:58:13,280 --> 00:58:17,440
David sugirió que viniera aquí y
pasar un poco de tiempo contigo.

594
00:58:18,520 --> 00:58:20,320
Tal vez puedas conocerme un poco.
mejor.

595
00:58:25,770 --> 00:58:27,270
Ya los conozco bien a ustedes dos.

596
00:58:44,910 --> 00:58:47,490
¿Qué tipo de juego crees que eres?
jugando?

597
00:58:52,370 --> 00:58:54,690
Estoy jugando el tipo de juego que me quieres
para jugar, ¿no es así, Richie?

598
00:59:03,470 --> 00:59:05,190
¿No es este el tipo de juego que
te gusta jugar?

599
00:59:29,730 --> 00:59:32,130
Vamos, Richie. sé que algo
mal.

600
00:59:32,730 --> 00:59:34,010
No has sido tú mismo durante semanas.

601
00:59:34,350 --> 00:59:35,790
Jerry Bob te llamó.

602
00:59:36,050 --> 00:59:37,050
Ah, gracias.

603
00:59:37,990 --> 00:59:39,330
Vamos, Richie.

604
00:59:39,690 --> 00:59:40,690
Confía en mí.

605
00:59:44,830 --> 00:59:45,930
Estoy teniendo una aventura.

606
00:59:46,810 --> 00:59:47,810
Está bien.

607
00:59:53,170 --> 00:59:54,290
Esto es diferente.

608
00:59:54,710 --> 00:59:55,710
¿No lo son todos?

609
00:59:58,110 --> 01:00:00,670
Sigo intentando cosas diferentes, pero
nada ayuda.

610
01:00:03,029 --> 01:00:05,690
Y la peor parte de este es que yo
No puedo decir que no.

611
01:00:07,050 --> 01:00:08,050
Genial, David.

612
01:00:08,250 --> 01:00:09,250
Haz una nuna.

613
01:00:11,310 --> 01:00:12,310
Quizás tengas razón.

614
01:00:18,150 --> 01:00:19,490
Te veré en una o dos horas.

615
01:00:32,780 --> 01:00:33,780
Ese era Reggie.

616
01:00:33,900 --> 01:00:36,260
Estará en el bar de la esquina teniendo
almuerzo con una velada.

617
01:01:12,720 --> 01:01:13,720
todo eso sobre?

618
01:01:15,320 --> 01:01:16,320
No tengo ni idea.

619
01:01:21,760 --> 01:01:23,380
Gato, escúchame.

620
01:01:24,480 --> 01:01:25,780
¡Fuera de aquí!

621
01:01:26,040 --> 01:01:27,040
¡No!

622
01:01:27,500 --> 01:01:30,360
Mira, lo siento si te avergoncé
ahí fuera, ¿de acuerdo?

623
01:01:30,580 --> 01:01:32,600
Pero tienes que mantenerte alejado de eso.
arrastrarse.

624
01:01:32,800 --> 01:01:37,260
No sabes nada sobre él. yo
sé mucho sobre él, y sé mucho

625
01:01:37,260 --> 01:01:40,620
sobre ti. Tienes que mantenerte alejado de
él.

626
01:01:44,990 --> 01:01:47,770
Porque él no es lo suficientemente bueno para ti.

627
01:01:49,790 --> 01:01:51,410
Creo que es maravilloso.

628
01:01:52,230 --> 01:01:57,950
Cat, él no es el tipo adecuado para ti.

629
01:01:58,510 --> 01:02:00,490
Pero tienes el matrimonio perfecto.

630
01:02:28,940 --> 01:02:29,698
Hola David.

631
01:02:29,700 --> 01:02:30,700
¿Cómo estuvo el almuerzo?

632
01:02:31,160 --> 01:02:32,160
Horrible.

633
01:02:32,440 --> 01:02:35,380
Reggie provocó un escándalo en el bar. fue
simplemente increíble.

634
01:02:36,340 --> 01:02:37,340
¿Discutiste?

635
01:02:37,840 --> 01:02:39,140
No, no se trataba de nosotros.

636
01:02:41,960 --> 01:02:44,460
No sé por qué. A ella no le gusta el
chico que Kat ha visto.

637
01:02:44,860 --> 01:02:46,780
Literalmente tuve que quitársela de encima.

638
01:02:54,320 --> 01:02:56,200
Somos un gran equipo en la oficina, David.

639
01:02:59,210 --> 01:03:01,270
Y también seríamos un gran equipo en la cama.

640
01:03:32,040 --> 01:03:36,680
¿Por qué la gente se enamora?

641
01:03:37,500 --> 01:03:42,240
Hacer el tonto es mucho más divertido

642
01:03:42,240 --> 01:03:47,640
Ninguna responsabilidad cierta

643
01:04:43,950 --> 01:04:45,890
La peor parte de este es que no puedo.
decir no.

644
01:04:49,390 --> 01:04:51,750
David no puede rascarse esa picazón que tienes.
tengo.

645
01:04:56,830 --> 01:04:58,190
Quizás debería darle una oportunidad.

646
01:05:02,190 --> 01:05:04,690
No creo que realmente sepas qué
quieres.

647
01:05:08,090 --> 01:05:11,190
No necesito nada de esto.

648
01:05:21,520 --> 01:05:24,360
Damas y caballeros, este es muy
especial.

649
01:05:24,940 --> 01:05:28,760
A ella le gusta cualquier cosa, siempre y cuando
no deja una marca permanente.

650
01:05:30,420 --> 01:05:32,700
Comencemos las ofertas en 1.000 dólares.

651
01:05:33,480 --> 01:05:37,340
1.000 dólares para este caballero de allí. hacer
¿Escuché $2,000?

652
01:05:38,000 --> 01:05:42,040
No podías mantenerte alejado, ¿verdad? $2,000
De hecho, justo a mi derecha aquí. quedarse

653
01:05:42,040 --> 01:05:46,000
Aléjate de mí y de mi familia. De ninguna manera.
Bien, mencionémoslo un poco. esto

654
01:05:46,000 --> 01:05:47,260
está empezando a ponerse interesante para
yo.

655
01:05:47,520 --> 01:05:49,800
$3,000. ¿Escucho $3,000?

656
01:05:50,920 --> 01:05:51,920
Eres el siguiente.

657
01:05:52,020 --> 01:05:53,020
¿Cualquiera?

658
01:05:53,720 --> 01:05:55,220
Jake, esto ya no es gracioso.

659
01:05:55,420 --> 01:05:57,660
3.000 dólares para este caballero de allí. Agradecer
tú.

660
01:05:58,460 --> 01:06:01,680
¿Qué tal si lo siguiente serían $4 000?

661
01:06:02,120 --> 01:06:03,300
¿Estás feliz todavía?

662
01:06:03,520 --> 01:06:04,520
No, soy miserable.

663
01:06:04,680 --> 01:06:07,120
¿Y por qué crees que es así? Debido a
tú. $4,000.

664
01:06:07,420 --> 01:06:11,340
Gracias. Muy bien. tu también
miserable por mi culpa? No, un buen

665
01:06:11,620 --> 01:06:15,200
O tal vez tal vez estés más vivo
por mi culpa.

666
01:06:15,720 --> 01:06:18,600
Vamos a sacarlo a relucir. ¿Qué tal $5?
,000?

667
01:06:19,160 --> 01:06:20,280
Y toda esta gente.

668
01:06:20,920 --> 01:06:22,900
Puedo echar un vistazo a tu alrededor. ¿5.000 dólares?

669
01:06:23,160 --> 01:06:26,200
Estas personas eran miserables antes de
Vine aquí, y ahora mírelos. $5

670
01:06:26,200 --> 01:06:27,520
,000? Sí, ella es.

671
01:06:27,800 --> 01:06:28,940
Pasando el mejor momento de sus vidas.

672
01:06:29,740 --> 01:06:30,740
Muy bien.

673
01:06:30,860 --> 01:06:31,860
Vamos.

674
01:06:32,340 --> 01:06:33,340
$6,000.

675
01:06:34,240 --> 01:06:39,060
¿Quieres ser feliz? $6,000 para esto
hermosa, hermosa mujer.

676
01:06:39,480 --> 01:06:40,480
Sí.

677
01:06:41,680 --> 01:06:43,480
¿Estás listo para empezar a seguir las reglas?

678
01:06:43,880 --> 01:06:48,640
Supongo que tendremos que quedarnos con los $5.
000 al hombre que está aquí delante.

679
01:06:52,590 --> 01:06:53,590
Muy bien.

680
01:06:53,710 --> 01:06:54,710
Bien.

681
01:06:56,310 --> 01:07:02,170
Y pase lo que pase no te muevas
tus manos.

682
01:07:02,950 --> 01:07:04,810
Lo dejo perfectamente claro.

683
01:07:19,290 --> 01:07:20,430
Damas y caballeros.

684
01:07:21,480 --> 01:07:23,260
tengo algo especial para ti
esta noche.

685
01:07:24,280 --> 01:07:26,120
Ella es virgen para nuestro jueguito.

686
01:07:27,100 --> 01:07:29,480
Así que tendremos que ser especialmente duros con
ella.

687
01:07:32,360 --> 01:07:36,940
Aprecio ese pequeño truco que
tirado con Kat en el bar el otro

688
01:07:36,940 --> 01:07:38,920
noche. No quiero que duermas con mi
hermana.

689
01:07:39,180 --> 01:07:41,280
Me acostaré con quien quiera
dormir con.

690
01:07:53,770 --> 01:07:54,770
Tienes miedo, ¿no?

691
01:07:57,490 --> 01:07:58,490
Bien.

692
01:07:59,330 --> 01:08:01,170
No todo está bajo control, ¿no?

693
01:08:06,590 --> 01:08:07,990
Estás disfrutando esto, ¿no?

694
01:08:08,490 --> 01:08:09,490
No.

695
01:08:11,350 --> 01:08:12,850
La sensación de que están vivos.

696
01:08:15,050 --> 01:08:17,470
Sientes cada terminación nerviosa en tu
cuerpo, ¿no?

697
01:08:20,550 --> 01:08:21,550
¿No puedes, Richie?

698
01:08:25,420 --> 01:08:26,420
Así que admítelo.

699
01:08:27,040 --> 01:08:29,720
Estás disfrutando muchísimo esto, ¿no?
¿tú?

700
01:08:35,160 --> 01:08:36,160
¿Qué deseas?

701
01:08:39,880 --> 01:08:41,160
¿Qué quieres, Reggie?

702
01:08:41,620 --> 01:08:42,620
quiero venir

703
01:08:44,540 --> 01:08:45,540
¿Qué?

704
01:08:49,040 --> 01:08:50,660
No puedo lastimarlo.

705
01:08:53,600 --> 01:08:54,600
quiero venir

706
01:08:58,700 --> 01:09:01,979
Este caballero aquí presente, siempre que usted
Llévala frente a la multitud.

707
01:09:03,680 --> 01:09:05,120
¿Alguna vez lo será?

708
01:09:05,120 --> 01:09:17,120
fuerte?

709
01:09:17,720 --> 01:09:20,120
¿Sabe a dónde pertenece?

710
01:09:22,180 --> 01:09:23,840
Parece que la hemos perdido.

711
01:10:13,960 --> 01:10:16,840
Bueno, supongo que te alegrará saberlo.
que la copia de David está en su escritorio esperando

712
01:10:16,840 --> 01:10:17,840
para él mientras hablamos.

713
01:10:21,420 --> 01:10:22,760
Estás vivo ahora, ¿no?

714
01:10:43,780 --> 01:10:44,780
¡Qué minuto!

715
01:12:13,770 --> 01:12:15,650
Lamento que Reggie explotara con
Jake hoy.

716
01:12:17,270 --> 01:12:18,270
Yo también.

717
01:12:21,430 --> 01:12:24,490
¿Crees que tal vez podrías hablar?
a el?

718
01:12:24,890 --> 01:12:26,610
Ya sabes, de hombre a hombre.

719
01:12:27,210 --> 01:12:28,370
Sí, estaría pensando que ayudará.

720
01:12:29,730 --> 01:12:30,730
Sí.

721
01:12:31,370 --> 01:12:32,370
Gracias, papá.

722
01:12:34,490 --> 01:12:35,490
Muchas gracias.

723
01:12:36,630 --> 01:12:38,510
Me haces sentir viejo.

724
01:13:24,970 --> 01:13:26,290
Oye, no puedes hacer eso.

725
01:13:26,550 --> 01:13:27,630
Sólo mírame.

726
01:13:33,730 --> 01:13:34,930
Mira, ella consiguió la cinta.

727
01:13:35,670 --> 01:13:37,810
Bueno, si algo sale mal, no
recibiendo un pago.

728
01:13:59,810 --> 01:14:00,910
Reggie, ¿has visto mi uniforme?

729
01:14:02,590 --> 01:14:03,590
Reggie.

730
01:14:11,570 --> 01:14:13,010
Reggie, ¿estás bien?

731
01:14:17,010 --> 01:14:18,710
Kat, lamento que hayamos peleado.

732
01:14:19,330 --> 01:14:21,750
Espero que sepas cuánto te amo.

733
01:14:29,200 --> 01:14:32,480
Sólo quiero, ya sabes, el muy, muy
lo mejor para ti.

734
01:14:34,320 --> 01:14:38,320
Ya sabes, por favor mantente alejado de Jake.

735
01:14:40,160 --> 01:14:44,600
No puedo decirte por qué, pero él no es quién.
él parece.

736
01:14:45,580 --> 01:14:47,260
Eso realmente significa mucho para ti.

737
01:14:48,400 --> 01:14:49,600
Entonces lo pensaré.

738
01:14:50,260 --> 01:14:51,260
Gracias.

739
01:14:52,300 --> 01:14:54,140
Algún día me dirás qué es esto
todo sobre?

740
01:15:09,150 --> 01:15:10,150
¿Estás bien?

741
01:15:28,680 --> 01:15:29,920
Creo que me estoy enfermando de algo.

742
01:15:32,480 --> 01:15:33,480
¿Puedo traerte algo?

743
01:15:35,660 --> 01:15:36,720
Me quedaré en casa hoy.

744
01:15:41,080 --> 01:15:42,140
Te veré más tarde.

745
01:16:02,350 --> 01:16:03,890
No puedo creer que me haya hecho eso.

746
01:16:05,510 --> 01:16:07,350
No quiero volver a verte nunca más.

747
01:16:07,690 --> 01:16:08,690
Shh.

748
01:16:16,250 --> 01:16:17,610
¿La agrediste?

749
01:16:17,890 --> 01:16:18,890
¿Hice qué?

750
01:16:18,970 --> 01:16:22,350
Ella salvó sus bragas. ella los esta teniendo
probado. Nos enfrentamos a una demanda enorme.

751
01:16:22,530 --> 01:16:24,090
¿Qué tienen que ver sus bragas?
algo?

752
01:16:24,350 --> 01:16:27,430
¿Te la follaste? Ella me sedujo. ella
te sedujo?

753
01:16:28,290 --> 01:16:30,350
Oye, mi amigo Matt me respaldará.
Estás despedido.

754
01:16:30,890 --> 01:16:32,390
¿Despedido? Sí, limpia tu escritorio.

755
01:16:35,410 --> 01:16:37,010
Esa maldita perra.

756
01:16:42,310 --> 01:16:46,490
Y yo estaba llorando en sus brazos, y ellos
disparado ante eso.

757
01:16:47,650 --> 01:16:49,650
Bueno, eso me suena bastante bien.

758
01:16:51,370 --> 01:16:53,610
Nos quedaremos sentados y esperaremos hasta que
recoger.

759
01:16:54,150 --> 01:16:58,070
No sólo me ofrecieron su trabajo, sino que
Me ofreció un acuerdo de 100.000 dólares.

760
01:16:59,680 --> 01:17:02,040
No, ha habido un cambio de planes.
Janet.

761
01:17:02,840 --> 01:17:04,120
Espera un minuto, te han pagado.

762
01:17:04,680 --> 01:17:10,060
Mira, podrás conservar tu nuevo trabajo y
Nos quedaremos callados con los cien mil dólares.

763
01:17:10,780 --> 01:17:11,780
De ninguna manera.

764
01:17:12,160 --> 01:17:14,380
También nos gustaría el diez por ciento de su nuevo
salario.

765
01:17:14,800 --> 01:17:20,200
Y si no, tal vez tengamos que mostrar
esta cinta a tu nuevo jefe.

766
01:17:21,400 --> 01:17:24,720
Es posible que incluso quieran presentar cargos.
en su contra por privar a la empresa.

767
01:17:50,470 --> 01:17:51,470
¿Estás bien?

768
01:17:52,370 --> 01:17:53,370
No.

769
01:17:54,610 --> 01:17:55,610
¿Qué es?

770
01:17:56,490 --> 01:17:57,550
Me despidieron.

771
01:18:04,790 --> 01:18:06,010
Escuché al otro chico.

772
01:18:06,530 --> 01:18:07,530
Sí.

773
01:18:09,210 --> 01:18:10,530
Pero por otra razón.

774
01:18:13,390 --> 01:18:14,390
¿Janet?

775
01:18:24,040 --> 01:18:25,040
Lo sabías.

776
01:18:26,380 --> 01:18:29,060
El otro día fui a la oficina para
sorprenderte.

777
01:18:30,140 --> 01:18:31,740
Los vi a los dos besándose.

778
01:18:32,420 --> 01:18:33,800
Lo siento mucho.

779
01:18:38,980 --> 01:18:41,360
Ella afirma que la agredí.

780
01:18:42,220 --> 01:18:44,820
Ella siguió arrojándose hacia mí.

781
01:18:47,880 --> 01:18:49,140
Sin excusas.

782
01:18:53,040 --> 01:18:54,640
Supongo que simplemente olvidé que somos un equipo.

783
01:18:59,720 --> 01:19:03,860
Ya sabes, no importa lo que la vida te haya deparado.
a nuestra manera, lo hemos superado

784
01:19:03,860 --> 01:19:04,860
pegados juntos.

785
01:19:07,700 --> 01:19:11,680
Supongo que lo olvidé cuando estamos
Nosotros no, todo se arruina.

786
01:19:13,700 --> 01:19:15,140
Bueno, ahora es mi turno.

787
01:19:18,120 --> 01:19:19,220
Yo también hice trampa.

788
01:19:20,460 --> 01:19:21,460
Jake.

789
01:19:23,170 --> 01:19:24,170
¿Jake del gato?

790
01:19:25,130 --> 01:19:26,790
No lo hice con Cat's Jake.

791
01:19:29,190 --> 01:19:31,290
Creo que estaba usando a Cat para llegar a mí.

792
01:19:32,150 --> 01:19:33,650
Nos estaba utilizando a todos.

793
01:19:37,330 --> 01:19:40,890
Jake me atrajo a su mundo, prometiéndome
que no hubo consecuencias.

794
01:19:44,450 --> 01:19:45,550
Siempre hay consecuencias.

795
01:19:50,310 --> 01:19:52,490
Intenté vivir en el pasado y...

796
01:19:54,120 --> 01:19:55,740
Olvidé lo importante que es el ahora.

797
01:19:58,020 --> 01:19:59,020
Lo lamento.

798
01:20:00,180 --> 01:20:01,320
Lo siento mucho.

799
01:20:04,280 --> 01:20:07,440
Tu excusa fue tan mala como la mía.

800
01:20:09,900 --> 01:20:11,600
Probablemente Janet esté haciendo la empresa.

801
01:20:12,420 --> 01:20:14,060
Probablemente nunca conseguiré otro trabajo.

802
01:20:16,220 --> 01:20:21,180
Bueno, lo tomaremos un día a la vez.
tiempo.

803
01:20:36,120 --> 01:20:37,220
¿Puedo pasar, por favor?

804
01:20:38,580 --> 01:20:40,040
Lárgate de aquí.

805
01:20:41,300 --> 01:20:42,300
¡Esperar!

806
01:20:42,440 --> 01:20:43,940
¿No quieres oír hablar de Jake y
¿Beth?

807
01:20:46,820 --> 01:20:48,200
Escuchemos lo que la perra tiene que decir.

808
01:21:15,130 --> 01:21:16,770
Janet, ¿te gustaría algo para
beber?

809
01:21:17,550 --> 01:21:20,030
Claro, una copa de vino si la tienes.

810
01:21:20,450 --> 01:21:21,450
¿Estás loco?

811
01:21:23,750 --> 01:21:26,130
No hay ninguna razón por la que no podamos ser civilizados
sobre esto.

812
01:21:36,690 --> 01:21:39,970
David, sólo quería que supieras que siento
muy mal en todo.

813
01:21:40,470 --> 01:21:41,188
Sí, claro.

814
01:21:41,190 --> 01:21:43,150
No, realmente me siento fatal.

815
01:21:43,370 --> 01:21:44,370
¿Te sientes fatal?

816
01:21:44,490 --> 01:21:45,730
Arruinaste mi vida.

817
01:21:55,450 --> 01:21:57,290
¿Ibas a hablarnos de Jake?

818
01:21:58,430 --> 01:22:02,190
Contraté a Jake y Beth para hacer tu vida.
miserable e infeliz.

819
01:22:03,010 --> 01:22:07,390
Para poder hacer que David se acueste con
yo.

820
01:22:08,110 --> 01:22:09,230
Entonces haz que lo despidan.

821
01:22:09,450 --> 01:22:10,950
Maldita perra.

822
01:22:12,650 --> 01:22:14,130
¿Sabes lo que me hicieron?

823
01:22:14,690 --> 01:22:16,270
¿Cómo me jodieron la cabeza?

824
01:22:17,150 --> 01:22:19,410
¿Por qué querrías que me despidieran?
durmiendo conmigo?

825
01:22:19,870 --> 01:22:22,890
Fue simplemente una forma divertida de conseguir lo que
Quería, y eras muy lindo.

826
01:22:23,410 --> 01:22:24,650
¿Entonces vas a hablar con el Sr.

827
01:22:24,870 --> 01:22:26,190
Matthews y recuperar mi trabajo?

828
01:22:26,570 --> 01:22:29,010
No mientras Beth y Jake sigan corriendo.
alrededor.

829
01:22:32,070 --> 01:22:33,990
Sólo quería que supieras lo que pasó.

830
01:22:40,150 --> 01:22:41,150
¿Y ahora qué?

831
01:22:48,810 --> 01:22:53,550
Damas y caballeros, me gustaría
presentarle nuestra atracción estrella

832
01:22:53,810 --> 01:22:57,330
la encantadora princesa italiana-noruega
en negro.

833
01:22:57,630 --> 01:23:00,290
Sé que Tom ha estado esperando especialmente
éste.

834
01:23:01,290 --> 01:23:08,270
Entonces, ¿empezamos a pujar por esto?
impresionante jovencita en

835
01:23:08,270 --> 01:23:10,350
$1,500.

836
01:23:10,830 --> 01:23:13,210
Tom, 1.500 dólares.

837
01:23:13,650 --> 01:23:14,910
$2,000.

838
01:23:15,850 --> 01:23:17,070
No, escucho tres.

839
01:23:18,570 --> 01:23:21,010
3.000 dólares de la encantadora dama vestida de rojo.

840
01:23:21,250 --> 01:23:22,250
Bien hecho.

841
01:23:22,550 --> 01:23:24,110
¿Escucho $4,000?

842
01:23:25,470 --> 01:23:29,490
$8,000 vendidos al caballero en el
cuero.

843
01:23:32,290 --> 01:23:33,290
Bien hecho.

844
01:23:33,390 --> 01:23:35,450
Muchas gracias. Este es Ray.

845
01:23:35,690 --> 01:23:36,690
Estás bajo arresto.

846
01:23:54,250 --> 01:23:55,370
Eres parte de esto. Estoy con ellos.

847
01:23:55,730 --> 01:23:56,850
No en tu vida, perra.

848
01:23:57,110 --> 01:24:00,690
¡Maldito cerdo! ¡Déjame ir! no dejes
ella. ¡No! ¡Déjame ir!

849
01:24:01,150 --> 01:24:02,970
¡Te cubro la espalda! ¡Déjame ir!

850
01:24:07,970 --> 01:24:08,970
Disculpe, oficial.

851
01:24:09,810 --> 01:24:15,170
Esta es una confesión de esta mujer que
afirmó que ella fue abusada sexualmente por mi

852
01:24:15,170 --> 01:24:16,170
marido.

853
01:24:16,290 --> 01:24:18,270
¿Verías que eso le hace caer?
su mano?

854
01:24:18,670 --> 01:24:20,570
Absolutamente. Muchas gracias.

855
01:24:29,930 --> 01:24:30,930
¿Cómo conseguiste eso?

856
01:24:32,730 --> 01:24:34,030
Cuando fui a buscar el vino.

857
01:24:39,430 --> 01:24:40,430
Eres increíble.

858
01:25:39,690 --> 01:25:40,690
una mente diferente.

