1
00:00:09,740 --> 00:00:16,379
Bütün fantezileri sadece anılardı
the

2
00:00:16,379 --> 00:00:18,580
geçmişinin gölgeleri.

3
00:00:19,520 --> 00:00:22,980
Şimdi onun adını çağırıyorlar.

4
00:00:23,360 --> 00:00:26,180
Oyunu oynamak istediklerini söylüyorlar.

5
00:00:27,700 --> 00:00:30,780
Anıların kalıcı olmasını istiyorum.

6
00:01:00,140 --> 00:01:06,500
farklı zamanlarda ve farklı kafalarda
o verdi

7
00:02:32,560 --> 00:02:33,760
İşe gitmem gerekiyor.

8
00:02:36,460 --> 00:02:37,460
Üzgünüm.

9
00:03:14,980 --> 00:03:17,680
Cumartesi sabahları öyle değil
eskiden öyleydi.

10
00:03:20,540 --> 00:03:21,580
Yavaş ol kardeşim.

11
00:03:23,840 --> 00:03:25,840
Ben acele ederken Jeff beni işe bırakıyor.

12
00:03:26,200 --> 00:03:27,900
Kendi çekicilik okulumuzu tanıtıyoruz
mezun.

13
00:03:28,280 --> 00:03:30,080
Kedi neden flört etmediğini merak ediyor
çok.

14
00:03:30,460 --> 00:03:32,940
Aslına bakılırsa görüyorum
şu anda birisi.

15
00:03:33,540 --> 00:03:36,780
Ve o en muhteşem olanı
şimdiye kadar tanıştığım kişi.

16
00:03:37,220 --> 00:03:38,220
Yakında yemek yer misin?

17
00:03:39,360 --> 00:03:40,640
Bu bir olasılık gibi görünüyor.

18
00:03:41,040 --> 00:03:42,040
Onunla ne zaman tanışacağız?

19
00:03:42,700 --> 00:03:45,860
Onu biraz daha sarmam lazım
Onu ikinize teslim etmeden önce.

20
00:03:46,300 --> 00:03:48,100
Ah. Az önce hakarete mi uğradık?

21
00:03:48,580 --> 00:03:49,580
Bence de.

22
00:03:49,780 --> 00:03:52,060
Kat, evrak çantamı alır mısın lütfen?
Çöp kutusunda.

23
00:03:55,480 --> 00:03:58,200
Hafta sonlarından pek memnun değilim
ofiste.

24
00:03:58,460 --> 00:03:59,560
Sadece bir süreliğine.

25
00:04:01,660 --> 00:04:03,140
Bana gerçekten çalışmadığını söyle.

26
00:04:03,760 --> 00:04:05,660
Çılgın bir ilişki yaşıyorsun.

27
00:04:06,320 --> 00:04:07,320
Öğrendin.

28
00:04:08,800 --> 00:04:09,940
Keşke.

29
00:04:10,770 --> 00:04:12,610
Mutsuzluğumun içinde son derece mutluyum.

30
00:04:13,370 --> 00:04:14,470
Hey, bu akşam yemeğe ne dersin?

31
00:04:15,490 --> 00:04:17,370
Sosyal takvimimi kontrol etmem gerekecek.

32
00:04:18,510 --> 00:04:20,890
Kamerayı ödünç alabilir miyim?

33
00:04:21,870 --> 00:04:22,870
Elbette.

34
00:04:23,210 --> 00:04:24,210
İçeri gelmek ister misin?

35
00:04:25,010 --> 00:04:26,270
Bugün Sheila'yla doluyum.

36
00:04:27,010 --> 00:04:28,010
Yapacağım.

37
00:04:35,730 --> 00:04:36,730
Merhaba?

38
00:04:36,950 --> 00:04:39,550
Barda yeni bir garsonun olduğunu duydum.
Bence muhteşem biri.

39
00:04:40,280 --> 00:04:43,340
Evet, muhtemelen on yaş daha gençtir
senden daha. Yani taze et.

40
00:04:44,040 --> 00:04:45,040
Ne giyeceğim?

41
00:04:45,360 --> 00:04:46,740
Sheila, köşedeki bara gidiyoruz.

42
00:04:47,020 --> 00:04:48,400
Demek istediğim, orada bir milyon kez bulunduk
kez.

43
00:04:49,160 --> 00:04:51,760
Evet ama ya eşimin erkeğiyle tanışırsam
bu gece rüyalar mı?

44
00:04:52,640 --> 00:04:55,700
Tamam, ne olursa olsun giy
içi rahat. Nasıl bir şey giyebilirim

45
00:04:55,700 --> 00:04:57,520
rahat ve aynı zamanda iyi görünüyor
zaman?

46
00:04:58,380 --> 00:05:01,800
Hey, neden şu an giydiğim elbiseyi giymiyorum?
en son ofiste Noel partisinde giydim

47
00:05:01,800 --> 00:05:02,800
yıl?

48
00:05:03,000 --> 00:05:05,060
Eğer öyle görünmek istiyorsan
striptizci, misafirim ol.

49
00:05:05,320 --> 00:05:06,380
Dinle, gitmem lazım.

50
00:05:06,680 --> 00:05:08,100
Hadi ama. Yardıma ihtiyacım var.

51
00:05:09,390 --> 00:05:10,470
Ya Bay Doğru ise?

52
00:05:10,850 --> 00:05:12,670
Bay Doğru'ya artık inanmıyorum.

53
00:05:13,070 --> 00:05:16,130
Ah, sen delisin. En çok sen evlendin
mükemmel adam.

54
00:05:17,210 --> 00:05:19,390
Evet, onunla evlendim. O ile evlendi
ofis.

55
00:05:19,850 --> 00:05:22,490
Bana biraz zaman ver. Seninle yerler gördüm
New York'ta bir dakika içinde.

56
00:05:22,930 --> 00:05:24,230
Öğle yemeği al ve o senin olsun.

57
00:05:24,750 --> 00:05:27,070
Tamam aşkım. Gitmeliyim. Orada görüşürüz.

58
00:05:27,510 --> 00:05:28,510
Hoşçakal.

59
00:05:32,930 --> 00:05:34,310
Janet, bugün gelmene gerek yoktu.

60
00:05:34,870 --> 00:05:37,990
Biliyorum ama seni istemedim
burada tek başına çalışıyorsun.

61
00:05:41,290 --> 00:05:43,310
Bu küçülmeyle ilgili bir şey duydun mu?

62
00:05:45,290 --> 00:05:47,930
Peki... Hadi, kaldırabilirim.

63
00:05:49,010 --> 00:05:50,190
Her şey çok moral bozucu.

64
00:05:51,530 --> 00:05:52,530
Onunla sayın.

65
00:05:53,870 --> 00:05:56,070
Bizimkini kesecekler
bölüm oldukça derin.

66
00:05:56,550 --> 00:05:57,550
Harika.

67
00:05:58,910 --> 00:06:00,870
Um, senin için bir yer olabilir
Idaho.

68
00:06:01,330 --> 00:06:02,950
Reggie buna bayılırdı.

69
00:06:07,450 --> 00:06:09,290
Henüz çantalarınızı hazırlamayın.

70
00:06:10,220 --> 00:06:11,220
Seni kaybetmekten nefret ederim.

71
00:06:12,840 --> 00:06:15,240
David, biz bir takımız. seni takip ederdim
herhangi bir yerde.

72
00:06:15,920 --> 00:06:16,879
Teşekkürler Janet.

73
00:06:16,880 --> 00:06:18,080
Ama henüz çıkmadım.

74
00:06:19,140 --> 00:06:21,980
Onsuz burada hiç eğlenceli olmazdı
sen dalga geç.

75
00:06:49,390 --> 00:06:50,390
Doğum günün kutlu olsun.

76
00:06:53,390 --> 00:06:54,390
Teşekkür ederim.

77
00:06:55,350 --> 00:06:56,990
İçeri girdiğinde osurdun mu?

78
00:06:57,770 --> 00:06:59,510
Hayır, çünkü onun için fazla tatlıydı.

79
00:06:59,810 --> 00:07:01,150
Asla çok sevimli olamazlar.

80
00:07:01,890 --> 00:07:04,670
Keşke seksi bacaklarım böyle kalsaydı
ellerini onlardan çek.

81
00:07:07,990 --> 00:07:13,490
Çok iyi.

82
00:07:14,750 --> 00:07:16,050
Tamam o zaman kalabilirim.

83
00:07:25,580 --> 00:07:27,240
Bundan çok faydalanacağım.

84
00:07:28,100 --> 00:07:29,260
Gerçekten yapamam.

85
00:07:31,660 --> 00:07:33,280
Yeni bir erkek arkadaş bulamıyorum.

86
00:07:34,020 --> 00:07:35,020
O da öyle diyor.

87
00:07:35,180 --> 00:07:36,460
Peki sen ne yapıyorsun?

88
00:07:37,120 --> 00:07:38,120
Fazla değil.

89
00:07:38,220 --> 00:07:40,780
Genel olarak hayattan sıkıldım.

90
00:07:46,100 --> 00:07:47,100
Reggie mi?

91
00:07:48,100 --> 00:07:49,100
Reggie, iyi misin?

92
00:07:53,900 --> 00:07:54,900
Reggie mi?

93
00:07:56,880 --> 00:07:58,660
Görüşmeyeli nasılsın? seni görmedim
üniversiteden beri.

94
00:07:59,200 --> 00:08:00,200
Merhaba, ben Sheila.

95
00:08:01,360 --> 00:08:04,160
Şuraya mı gidiyorsun... Hayır, sadece sıkıldın.

96
00:08:04,440 --> 00:08:06,960
Can sıkıntısıyla yaptığın şey budur. ben
Depresyonu nasıl tedavi ettiğinizi görmek isterim.

97
00:08:07,700 --> 00:08:09,600
Peki Reggie, neler yapıyorsun?

98
00:08:10,200 --> 00:08:11,200
Fazla değil.

99
00:08:11,400 --> 00:08:12,400
Ah, evet, doğru.

100
00:08:12,880 --> 00:08:14,460
Tam bir Amerikan rüyasına sahip.

101
00:08:15,160 --> 00:08:17,320
O sonsuza kadar en çok evli
muhteşem adam.

102
00:08:18,100 --> 00:08:19,200
Bu uzun bir zamandı.

103
00:08:20,080 --> 00:08:22,560
Aslında önümüzdeki on yıl olacak
ay.

104
00:08:23,260 --> 00:08:24,260
Tebrikler.

105
00:08:26,380 --> 00:08:30,260
Zamanı hatırlıyor musun? Hayır, gerçekten
Üniversite hakkında pek bir şey hatırlamıyorum.

106
00:08:30,740 --> 00:08:35,520
Hayır, hayır, otururken yakalandığımız zaman
sınıfta profesör tarafından ve dedi ki

107
00:08:35,520 --> 00:08:39,799
eğer soyunursak bizi ihbar edeceğini söyledi
ve birbirimizle oynadık ve sonra biz

108
00:08:39,799 --> 00:08:40,799
beğendiğimizi öğrendik.

109
00:08:41,240 --> 00:08:42,419
Şaka mı yapıyorsun?

110
00:08:42,940 --> 00:08:43,940
Evet öyle.

111
00:08:44,420 --> 00:08:45,420
Affedersin.

112
00:08:49,900 --> 00:08:51,700
Üniversitede hiç bu kadar gergin olmamıştı.

113
00:08:52,360 --> 00:08:54,120
Ah, zor zamanlar geçiriyor
son zamanlarda.

114
00:08:57,680 --> 00:08:59,880
Gerçekten mi? İzin verir misiniz? Elbette.

115
00:09:14,560 --> 00:09:17,040
Aynı adamla birlikte olmak güzel olsa gerek
on yıl.

116
00:09:18,660 --> 00:09:19,740
Bu güvenliğe sahip olmak.

117
00:09:33,200 --> 00:09:35,480
Mücevher. Beth, bu uzun zaman önceydi.

118
00:09:36,000 --> 00:09:39,440
Hatırladığım kadarıyla çok inanılmaz görünüyorsun
deri.

119
00:09:42,280 --> 00:09:43,460
Lütfen bunu yapmayın.

120
00:09:45,980 --> 00:09:48,380
Reggie, seni tanımıyorum bile.

121
00:09:50,140 --> 00:09:51,320
Çok sıkısın.

122
00:09:51,980 --> 00:09:54,540
Bak, artık böyle şeyler yapmıyorum.

123
00:09:55,660 --> 00:09:57,500
Eminim eski zamanları özlüyorsundur.

124
00:09:58,990 --> 00:10:00,590
Deney yapan çocuklardık.

125
00:10:02,890 --> 00:10:04,950
Sevgilinizle ne tür bir seks yaşıyorsunuz?
koca mı?

126
00:10:06,630 --> 00:10:08,590
Reggie, beni dinlemelisin.

127
00:10:10,090 --> 00:10:12,550
Bu muhteşem yeri biliyorum.

128
00:10:14,870 --> 00:10:18,210
Tüm eşyalarınızı alabileceğiniz bir yer
arzular yerine getirildi.

129
00:10:20,090 --> 00:10:22,790
Kimse senin orada olduğunu, kim olduğunu bilmeyecek
birlikteydik.

130
00:10:26,510 --> 00:10:27,610
Dokuzda benimle orada buluş.

131
00:10:28,580 --> 00:10:30,320
Bunlardan birkaç kopya yapın lütfen.

132
00:10:30,920 --> 00:10:31,920
Tamam aşkım.

133
00:10:32,660 --> 00:10:33,660
Başka bir şey?

134
00:10:34,940 --> 00:10:37,340
Görüyorum ki herkes çalışıyor
hafta sonu uzakta.

135
00:10:37,580 --> 00:10:38,580
Nasıl gidiyor?

136
00:10:38,620 --> 00:10:39,720
Gayet iyi Bay Matthew.

137
00:10:40,360 --> 00:10:41,860
Janet, bize bir dakika izin verir misin?

138
00:10:49,620 --> 00:10:53,580
En güzel görünen kadın oraya gidiyor
bu şirket.

139
00:10:55,680 --> 00:10:56,980
Hala bekar olduğuna inanamıyorum.

140
00:10:57,640 --> 00:10:59,300
Sadece doğru adamı arıyorum sanırım.

141
00:11:00,140 --> 00:11:03,180
Eminim ki söylentileri duymuşsunuzdur
etrafta uçuyordu.

142
00:11:03,760 --> 00:11:04,760
Evet, bunlar doğru.

143
00:11:04,980 --> 00:11:06,280
Küçülmeye gidiyoruz.

144
00:11:06,700 --> 00:11:07,880
Benim ikilemim şudur.

145
00:11:08,880 --> 00:11:13,060
İki iyi adamımız var, ikisi de aslında
aynı pozisyonda.

146
00:11:13,680 --> 00:11:15,100
Sen ve Martin.

147
00:11:16,560 --> 00:11:17,740
David, sana karşı dürüst olacağım.

148
00:11:18,660 --> 00:11:22,980
Eğer Rothschild hesabını getirebilirsen
güncelleyin ve bize kar gösterin

149
00:11:22,980 --> 00:11:24,040
önümüzdeki hafta sonu...

150
00:11:25,220 --> 00:11:28,180
Yukarıdaki çocukları ikna etmeye çalışacağım
Seni bizim adamımız yapmak için.

151
00:11:31,460 --> 00:11:32,640
Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım efendim.

152
00:11:33,380 --> 00:11:34,600
Buna güveniyorum David.

153
00:11:57,630 --> 00:11:58,630
Merhaba?

154
00:11:58,770 --> 00:11:59,770
Merhaba tatlım.

155
00:12:00,870 --> 00:12:02,710
Akşam yemeğini iptal etmek zorunda kalacağım
bu gece.

156
00:12:03,810 --> 00:12:04,810
Ne?

157
00:12:04,990 --> 00:12:05,990
Üzgünüm.

158
00:12:06,450 --> 00:12:08,430
Bay Matthew bana bir ültimatom verdi.

159
00:12:08,910 --> 00:12:13,090
Eğer Rorschach hesabını getirebilirsem
gelecek hafta sonuna kadar kârlı olacağım,

160
00:12:13,090 --> 00:12:14,090
iş.

161
00:12:14,890 --> 00:12:16,770
David, akşam yemeği yememiz gerekiyordu.
bu gece.

162
00:12:17,190 --> 00:12:19,050
David, bunu anladım. Kopya sizin için hazırlandı.

163
00:12:20,310 --> 00:12:21,310
Janet da mı orada?

164
00:12:21,770 --> 00:12:22,770
Evet.

165
00:12:22,890 --> 00:12:23,890
Herkes devreye giriyor.

166
00:12:33,320 --> 00:12:34,320
Evet.

167
00:12:39,660 --> 00:12:40,660
Hadi işe geri dönelim.

168
00:13:31,880 --> 00:13:33,820
Gördüğünüz şey hoşumuza gitti.

169
00:13:51,530 --> 00:13:52,530
Sadece onları izle.

170
00:14:07,550 --> 00:14:08,550
Kıskanç?

171
00:14:09,750 --> 00:14:10,750
Hayır.

172
00:14:13,450 --> 00:14:14,450
Evet öylesin.

173
00:14:17,130 --> 00:14:18,770
Burada Beth'i görüyorsunuz.

174
00:14:20,360 --> 00:14:21,360
bırakabilir.

175
00:14:23,740 --> 00:14:25,240
Beth duygusal açıdan özgür.

176
00:14:33,340 --> 00:14:34,360
Beth yaşıyor.

177
00:14:46,320 --> 00:14:47,740
Burası nasıl bir yer?

178
00:15:13,620 --> 00:15:14,820
Durmak. Hoş geldin.

179
00:15:16,700 --> 00:15:17,940
Burası benim yerim.

180
00:15:19,200 --> 00:15:22,400
Bunu bir kaçış olarak düşünmeyi seviyorum.

181
00:15:23,080 --> 00:15:25,840
sahip olduğun tekdüze gerçeklikten
kendin için yaratıldı.

182
00:15:27,820 --> 00:15:32,240
Endişelenmeye gerek yok çünkü kimse yok
burada olduğunu asla bilmeyecek.

183
00:15:35,200 --> 00:15:42,100
Ama eğer istediğine karar verirsen
bize katılın ve ben çok

184
00:15:42,100 --> 00:15:43,100
umarım yaparsın

185
00:15:44,180 --> 00:15:51,100
o zaman gerçek sen, sahip olduğun sen
O kadar çaresizce saklanmaya çalışıyordum ki,

186
00:15:52,590 --> 00:15:53,590
dışarı çıkabilir.

187
00:15:54,730 --> 00:15:56,650
Görüyorsunuz, aslında oldukça basit,
Reggie.

188
00:15:58,010 --> 00:15:59,470
Her şey sınırlarla ilgili.

189
00:16:01,170 --> 00:16:05,110
Bazılarımızın sınırları çarpıktır.

190
00:16:07,070 --> 00:16:11,270
Ve bunlar bizim hoşumuza gidenler
keşfedin.

191
00:16:15,330 --> 00:16:19,050
Belki grubumuza katılmak istersiniz?

192
00:16:27,340 --> 00:16:29,380
Öğrenene kadar buraya geri dönmeyeceksin
ne istiyorsun?

193
00:16:46,640 --> 00:16:50,740
Dağcı üye Tom Miller, Chris
Peacon.

194
00:16:51,500 --> 00:16:53,280
29 Ağustos, 5.30.

195
00:16:54,220 --> 00:16:57,300
Zaman. P -E -A -C -O -N? Mm-hımm.

196
00:16:58,180 --> 00:17:01,860
24 Ağustos, James A.G., 530.

197
00:17:03,440 --> 00:17:06,119
A.G. Mm-hımm.

198
00:17:43,839 --> 00:17:45,800
Matt, gelemediğim için üzgünüm
bu gece.

199
00:17:47,200 --> 00:17:48,200
Sorun değil.

200
00:17:49,240 --> 00:17:50,240
İş her şeyden önce gelir.

201
00:17:50,480 --> 00:17:52,100
Matt, bu sekreterim Janet.

202
00:17:52,320 --> 00:17:53,940
Janet, bu benim en iyi arkadaşım Matt.

203
00:17:54,560 --> 00:17:57,720
Janet, neden konuyu toparlayıp gitmiyorsun?
evde mi? Gerçekten biraz geç olmaya başladı.

204
00:17:58,000 --> 00:17:59,000
Umurumda değil.

205
00:17:59,060 --> 00:18:00,100
Yarın için başlayalım.

206
00:18:04,520 --> 00:18:05,900
Gece. Gece.

207
00:18:15,180 --> 00:18:16,820
Bana baktığı gibi baktı
sen.

208
00:18:17,260 --> 00:18:18,340
Bu ofisten asla ayrılmayacağım.

209
00:18:18,680 --> 00:18:19,920
Evet, oldukça hoş biri.

210
00:18:20,360 --> 00:18:22,180
Daha sıcak olursa ateşe ihtiyacın olur
söndürücü.

211
00:18:22,560 --> 00:18:23,860
Eh, sadece flört ediyor.

212
00:18:24,360 --> 00:18:25,980
Sadece kemiklerinin üzerinden atlamak istiyor.

213
00:18:26,300 --> 00:18:30,560
Güzel bir genç kadın ne isterdi
orta yaşlı, evli, sıkıcı biriyle

214
00:18:30,560 --> 00:18:32,620
adam mı? Ha? O aşık.

215
00:18:33,640 --> 00:18:34,640
Sıcakta.

216
00:18:35,660 --> 00:18:36,660
Ve o şehvet içinde.

217
00:18:36,920 --> 00:18:37,920
Yanılıyorsun.

218
00:18:38,320 --> 00:18:41,180
Aşktan bahsetmişken, Reggie nasıl?

219
00:18:41,800 --> 00:18:43,440
Sanırım şu an benden nefret ediyor.

220
00:18:43,860 --> 00:18:44,860
Reggie mi?

221
00:18:45,690 --> 00:18:47,630
Hayır. Çok fazla baskı altında kaldım
son zamanlarda.

222
00:18:48,330 --> 00:18:49,330
Ve onun altında değil.

223
00:18:50,130 --> 00:18:52,730
Sadece zamanım ya da zamanım yok
enerji, biliyor musun?

224
00:18:53,110 --> 00:18:55,170
Sonuçta anlamış gibi görünmüyorum
bu yıllar.

225
00:18:56,610 --> 00:19:01,170
Dostum, bunca yıldan sonra bu
zamanın ve enerjinin nerede olması gerektiği

226
00:19:01,170 --> 00:19:02,170
harcandı.

227
00:19:02,230 --> 00:19:03,230
Sızıntı değil.

228
00:19:07,510 --> 00:19:08,510
David nerede?

229
00:19:09,110 --> 00:19:10,590
dışarı çıkacağınızı sanıyordum
akşam yemeği.

230
00:19:11,810 --> 00:19:12,810
Hiçbir işi yoktu.

231
00:19:21,320 --> 00:19:24,300
O zaman çalışması gerekiyordu. Nereye gittin
çaydanlığı giydirdin mi?

232
00:19:25,640 --> 00:19:27,400
Eski bir üniversite arkadaşımla buluştum.

233
00:19:28,940 --> 00:19:29,940
Üniversite mi?

234
00:19:30,620 --> 00:19:33,300
Annen ve baban her zaman başını sallar
o zamanlar doğrudan cehenneme.

235
00:19:34,360 --> 00:19:35,360
Belki de haklılardı.

236
00:19:38,800 --> 00:19:40,680
Peki nasıl oluyor da erkeğinle çıkmıyorsun?
bu gece mi?

237
00:19:42,840 --> 00:19:44,060
Bu gece bir şeyler yapması gerekiyordu.

238
00:19:45,220 --> 00:19:46,640
Umarım yakında onunla tanışırım.

239
00:19:47,780 --> 00:19:48,780
İyi geceler.

240
00:20:07,850 --> 00:20:09,310
Bu bensiz dışarı çıktığın anlamına geliyor.

241
00:20:12,270 --> 00:20:15,630
Bugün Sheila'yı gördükten sonra bir şeye rastladım.
eski üniversite arkadaşım.

242
00:20:16,910 --> 00:20:17,910
Hangisi?

243
00:20:19,870 --> 00:20:20,870
Özel olan.

244
00:20:21,930 --> 00:20:23,130
Hangisi, Reggie?

245
00:20:25,530 --> 00:20:26,530
Beth.

246
00:20:33,010 --> 00:20:36,110
Bu rotayı daha önce de geçmiştim. yapmıyorum
tekrar geçmek istiyorum.

247
00:20:44,760 --> 00:20:46,360
Merhaba? Hala ıslak mısın?

248
00:20:50,340 --> 00:20:51,340
Bu kim?

249
00:20:51,900 --> 00:20:54,260
Ben kulüp binasından Jake.

250
00:20:56,000 --> 00:20:57,180
Numaramı nasıl aldın?

251
00:20:57,960 --> 00:20:58,960
Beth.

252
00:20:59,860 --> 00:21:00,860
Ne istiyorsun?

253
00:21:02,500 --> 00:21:05,340
Sadece hâlâ orada olup olmadığını bilmek istedim
ıslak.

254
00:21:05,760 --> 00:21:07,800
Duştan yeni çıktım, eğer öyleyse
ne demek istiyorsun?

255
00:21:12,270 --> 00:21:14,230
Evet, bu gece iyi vakit geçirdim.
çok.

256
00:21:15,030 --> 00:21:17,390
Eminim David o kaşıntıyı kaşıyamaz
sende var.

257
00:21:20,130 --> 00:21:22,390
Evet, aradığın için teşekkürler Beth. ben
yarın konuşuruz.

258
00:21:22,670 --> 00:21:23,670
Hoşçakal.

259
00:21:23,750 --> 00:21:24,750
Beth mi?

260
00:21:26,270 --> 00:21:29,910
Ne düşündüğünü bilmiyorum ama ben
eski oyunlarına devam etmediğinden eminim. Biz

261
00:21:29,910 --> 00:21:30,910
artık yetişkinler.

262
00:21:31,010 --> 00:21:32,030
Ben de bundan endişeleniyorum.

263
00:21:39,790 --> 00:21:42,430
Biliyor musun, o dik başlı kızdan gerçekten hoşlanıyorum
buraya getirdin.

264
00:21:51,390 --> 00:21:52,810
Ondan ne kadar hoşlanıyorsun?

265
00:21:57,830 --> 00:21:59,790
Kimse senin yerini alamaz Beth.

266
00:22:02,150 --> 00:22:03,150
Haklısın.

267
00:22:04,990 --> 00:22:06,650
Peki nerede...

268
00:22:08,400 --> 00:22:09,420
Şu Melinda kızı.

269
00:22:15,280 --> 00:22:16,280
Melinda!

270
00:22:22,720 --> 00:22:23,860
Sen de bir tane al.

271
00:22:30,160 --> 00:22:31,160
Kalmak.

272
00:22:32,120 --> 00:22:33,720
Kal dedim!

273
00:24:37,000 --> 00:24:39,600
Yani ikimiz de her şeye sahip olabileceğini biliyoruz
İstediğin adam, değil mi?

274
00:24:41,760 --> 00:24:43,560
İstediğini alamıyorlar mı?

275
00:24:44,600 --> 00:24:46,320
Seni asıl tahrik eden şey bu değil mi
öyle mi, Beth?

276
00:25:01,000 --> 00:25:02,000
Merhaba Reg.

277
00:25:03,080 --> 00:25:04,080
Günaydın, Kat.

278
00:25:08,750 --> 00:25:09,990
Ofise gitmem lazım.

279
00:25:12,690 --> 00:25:14,530
Bu gece bir daha geç kalmamaya çalışacağım.

280
00:25:45,320 --> 00:25:46,320
Merhaba Ray.

281
00:25:46,840 --> 00:25:47,840
Ne yapıyor?

282
00:25:48,600 --> 00:25:49,600
Fazla değil.

283
00:25:53,480 --> 00:25:54,520
Garson nasıldı?

284
00:25:54,880 --> 00:25:56,460
Faith go bunu benim için mahvetti.

285
00:25:57,480 --> 00:25:58,780
Bana ikinci kez bakmadı.

286
00:25:59,360 --> 00:26:00,600
Onsuz daha iyi.

287
00:26:01,000 --> 00:26:02,840
Ah. Kocanla kavga mı?

288
00:26:07,400 --> 00:26:08,400
Kıyı şeridindekiler.

289
00:26:08,680 --> 00:26:10,080
Beni mi düşünüyordun?

290
00:26:11,280 --> 00:26:12,280
Hayır.

291
00:26:12,780 --> 00:26:13,780
Yalan söylüyorsun.

292
00:26:15,500 --> 00:26:16,500
Sen bir salaksın.

293
00:26:16,780 --> 00:26:19,080
Gerçek benliğini hatırlamanı sağlıyorum
değil mi?

294
00:26:20,300 --> 00:26:25,980
O saygıdeğer küçük insan pelerinli
muhafazakar küçük cübbesinin içinde.

295
00:26:27,540 --> 00:26:30,300
Sen şu iğrenç küçük kızsın
gerçekten öyle.

296
00:26:31,720 --> 00:26:34,320
Güneş hiç gezegeninizde parlıyor mu?

297
00:26:35,160 --> 00:26:36,800
Ellerinizi bacaklarınızın arasına koyun.

298
00:26:38,260 --> 00:26:41,540
Hayır. Masanın arkasında oturuyorsun.
değil mi?

299
00:26:43,780 --> 00:26:44,780
Evet.

300
00:26:45,710 --> 00:26:48,350
Evimi düşün.

301
00:26:49,410 --> 00:26:54,030
Beth ve Craig'i de düşün.

302
00:26:56,870 --> 00:26:59,750
Onu ne kadar zorla aldığını bir düşün.

303
00:27:02,750 --> 00:27:04,530
Kocan seni böyle mi kabul ediyor?

304
00:27:06,870 --> 00:27:09,230
Tanrım, Richie, çok kolaysın.

305
00:27:10,830 --> 00:27:11,830
Sonra konuşuruz.

306
00:27:23,080 --> 00:27:24,080
İyi misin?

307
00:27:24,580 --> 00:27:25,580
Evet, iyiyim.

308
00:27:26,300 --> 00:27:27,300
O kimdi?

309
00:27:29,120 --> 00:27:30,320
Biraz hava almam lazım.

310
00:27:32,580 --> 00:27:33,580
Tamam aşkım.

311
00:27:37,060 --> 00:27:38,740
Bir rahmet meleği yaklaşıyor.

312
00:27:39,180 --> 00:27:41,020
Beni alabileceğini düşündüm.

313
00:27:41,260 --> 00:27:42,460
Doğru düşündün.

314
00:27:59,400 --> 00:28:02,120
Rekabet etmek zorunda olduğuna inanamıyorum
işini sürdürmek için.

315
00:28:04,400 --> 00:28:05,760
Bu cinsel taciz değil mi?

316
00:28:06,560 --> 00:28:07,560
Hayır.

317
00:28:08,820 --> 00:28:10,580
Ama olmasını istersen olabilir.

318
00:28:25,360 --> 00:28:27,720
Biliyorsun, Martin de aynı şey üzerinde çalışıyor.
olduğun şey.

319
00:28:28,680 --> 00:28:29,940
Aynı proje mi? Neden?

320
00:28:30,620 --> 00:28:31,620
Bilmiyorum.

321
00:28:32,780 --> 00:28:38,380
Muhtemelen kimin en iyi işi yaptığını görmek için.
Birinizi kullanın ve konuşun.

322
00:28:39,300 --> 00:28:40,300
Aynı.

323
00:28:55,540 --> 00:28:56,780
Nerede durduğunu bilmek ister misin?

324
00:28:57,390 --> 00:28:58,790
Dalga mı geçiyorsun? Evet.

325
00:28:59,470 --> 00:29:00,770
Ama beni yakalayacak.

326
00:29:08,710 --> 00:29:15,430
Yetişkin seçimine ne dersiniz?
içecek?

327
00:29:46,800 --> 00:29:48,240
Ona nasıl baktığını gör.

328
00:30:19,440 --> 00:30:20,620
Bana dokunmak istiyorsun, değil mi?

329
00:30:33,220 --> 00:30:34,660
Lütfen yalvarırım.

330
00:30:47,660 --> 00:30:49,620
Böyle bir şeye hazır değilim
bu.

331
00:30:51,840 --> 00:30:55,640
Bana istediğin zaman sahip olabilirsin, istediğin zaman
istediğin şekilde.

332
00:31:24,200 --> 00:31:25,200
Konuşmamız gerek.

333
00:31:25,820 --> 00:31:26,820
Biliyorum.

334
00:31:28,480 --> 00:31:30,020
Bir tatil ayarlamaya çalışacağım.

335
00:31:30,380 --> 00:31:32,760
Tatil sorunumuzu çözmeyecek
sorunlar.

336
00:31:33,000 --> 00:31:34,400
İstediğinin bu olduğunu sanıyordum.

337
00:31:36,980 --> 00:31:39,860
Gördüğüme üzüldüğüne inanamıyorum
Beth.

338
00:31:45,300 --> 00:31:47,060
Sen tam bir ikiyüzlüsün.

339
00:32:02,350 --> 00:32:03,590
İşe gitmem lazım.

340
00:32:07,890 --> 00:32:09,950
Bay Doğru'ya artık inanmıyorum.

341
00:32:13,890 --> 00:32:16,530
Seni tanımıyorum bile.

342
00:32:32,840 --> 00:32:35,200
Annen ve baban her zaman başını sallar
doğrudan cehenneme. gelme

343
00:32:35,200 --> 00:32:41,240
Ne istediğini öğrenene kadar buraya geri dön.

344
00:33:04,560 --> 00:33:07,160
Beth burada mı?

345
00:33:09,820 --> 00:33:10,820
Hayır, değil.

346
00:33:14,960 --> 00:33:17,980
Ben, aceleyle kaçamam.

347
00:33:22,420 --> 00:33:27,140
Buraya bir nedenden dolayı mı geldin?

348
00:33:38,120 --> 00:33:39,120
Mutsuz musun?

349
00:33:40,780 --> 00:33:41,780
Sıkılmış?

350
00:33:44,120 --> 00:33:45,920
Benden bir şey mi istiyorsun?

351
00:33:50,700 --> 00:33:51,700
İyi.

352
00:34:18,219 --> 00:34:19,300
Hayır. Buraya doğru sürün.

353
00:34:22,800 --> 00:34:23,800
İşte ceketin.

354
00:34:23,820 --> 00:34:24,820
Kapı orada.

355
00:34:26,100 --> 00:34:29,960
Sen bir piçsin. Yani bunu biliyor musun?
Demek istediğim sen gerçekten bir piçsin.

356
00:35:06,670 --> 00:35:11,950
Söylemeliyim ki Reggie, arıyordum

357
00:35:11,950 --> 00:35:16,310
tanımayı çok ama çok sabırsızlıkla bekliyorum
daha iyi olursun.

358
00:35:28,090 --> 00:35:30,890
Beth nerede?

359
00:35:32,650 --> 00:35:34,050
O...

360
00:35:35,440 --> 00:35:36,580
Zengin bir Arapla tanıştı.

361
00:35:38,160 --> 00:35:40,880
Egzotik tatlar ve derin, derin cepler.

362
00:35:42,900 --> 00:35:44,680
O her zaman vahşi olandı.

363
00:35:46,840 --> 00:35:47,840
Kıskanç?

364
00:35:53,120 --> 00:36:00,040
Bazen ben... hayatın yanımdan geçip gittiğini görüyorum
ve... merak ediyorum

365
00:36:00,040 --> 00:36:01,040
ne demek istediğimi.

366
00:36:03,320 --> 00:36:04,480
Peki ya kocan?

367
00:36:08,590 --> 00:36:09,590
Düz ok.

368
00:36:10,710 --> 00:36:11,710
Öyleyse ayrıl.

369
00:36:14,210 --> 00:36:17,550
Bu o kadar basit değil. Bu kadar basit.
Çantanı topla ve gidiyorsun.

370
00:36:21,430 --> 00:36:22,490
Anlamıyorsun.

371
00:36:22,790 --> 00:36:25,330
Anlıyorum. Sen evlisin, Reggie.
Sen hapiste değilsin.

372
00:36:26,950 --> 00:36:28,130
Ben mahkum değilim.

373
00:36:29,390 --> 00:36:30,510
Öyleymiş gibi davranıyorsun.

374
00:36:33,890 --> 00:36:37,430
Ben sadece... sadece ayrılmak istemiyorum.
Hepsi bu.

375
00:36:43,950 --> 00:36:46,090
Gerçekten ne olduğunu bildiğini sanmıyorum
istiyorsun.

376
00:36:50,530 --> 00:36:51,650
Her şeyi istiyorum.

377
00:36:54,030 --> 00:36:55,450
Ama bu mümkün değil.

378
00:37:00,230 --> 00:37:01,310
Her şeyi istiyorum.

379
00:37:07,850 --> 00:37:12,250
İyi bir eş olmak ve sıkılmamak
gözyaşları.

380
00:37:16,780 --> 00:37:20,340
Belki sen bunun için uygun değilsindir
bir nevi yaşam tarzı.

381
00:37:26,180 --> 00:37:27,180
Dük.

382
00:37:31,040 --> 00:37:32,040
Ben buyum.

383
00:37:37,540 --> 00:37:38,540
Belki.

384
00:37:39,860 --> 00:37:41,680
Belki de eskiden olduğun şeydir.

385
00:37:46,280 --> 00:37:48,260
bunun yanlış olduğunu biliyor

386
00:37:48,260 --> 00:37:54,300
zamanı geldi

387
00:37:54,300 --> 00:37:56,580
bırakmak

388
00:37:56,580 --> 00:38:03,520
sahip olduğunu bildiğinde

389
00:38:03,520 --> 00:38:04,520
savaşmak

390
00:38:18,160 --> 00:38:24,980
Ateş yandığında Arzu öğrenir
Kime

391
00:38:24,980 --> 00:38:30,900
asla kontrol etme Sadece kapat

392
00:40:06,540 --> 00:40:09,600
Peki David, Janet nasıl? Bay'ı arıyorum

393
00:40:09,800 --> 00:40:10,880
Doğru. Bilmiyorum.

394
00:40:13,380 --> 00:40:15,120
Sinirli mi? İyi misin?

395
00:40:17,120 --> 00:40:18,120
İyi.

396
00:40:28,100 --> 00:40:29,660
David beklediğimizde nasıldı?

397
00:40:30,480 --> 00:40:31,480
Cumartesi gecesi.

398
00:40:33,800 --> 00:40:37,850
Ben de... belki sahip olmayı düşünüyordum
yeni erkek arkadaşım daha sonra gelecek.

399
00:40:38,170 --> 00:40:40,070
Sorun değil sorun değil

400
00:41:07,319 --> 00:41:08,319
Hâlâ kavga mı ediyorsunuz?

401
00:41:08,520 --> 00:41:09,660
O kavga bitti.

402
00:41:11,060 --> 00:41:12,320
Bu yeni bir şey.

403
00:41:12,980 --> 00:41:14,960
Her zaman David'in çok iyi biri olduğunu düşünmüşümdür
adam.

404
00:41:15,620 --> 00:41:20,020
Eşimden sıkılınca giderim
dışarı çıkıp küçük bir ilişki yaşa.

405
00:41:21,640 --> 00:41:22,740
Bu bir öneri mi?

406
00:41:23,940 --> 00:41:27,340
Yalnızca bir kez yaşarsın Rich ve
şu sıralar çok eğleniyorum. Yapmalıyım

407
00:41:27,340 --> 00:41:29,380
bir şey yanlış olsa bile.

408
00:41:42,230 --> 00:41:43,330
Jerry? Evet?

409
00:41:45,790 --> 00:41:47,250
Telefonumu atlamak ister misin?

410
00:41:49,930 --> 00:41:50,930
Evet.

411
00:41:51,470 --> 00:41:52,890
Ama önce Bob'a sormam lazım.

412
00:41:56,030 --> 00:41:59,070
Eminim biraz daha genç olsaydım, yapabilirdim
takım değiştirmenizi sağlar.

413
00:42:01,870 --> 00:42:04,330
Uzun zamandır bu takımdayım
zaman.

414
00:42:26,240 --> 00:42:27,240
Kıyı şeridindekiler.

415
00:42:35,960 --> 00:42:36,960
Islak mısın?

416
00:42:37,880 --> 00:42:39,200
Seni düşünüyordum.

417
00:42:39,680 --> 00:42:40,960
Şu anda gerçekten meşgulüm.

418
00:42:41,400 --> 00:42:42,400
Ne giyiyorsun?

419
00:42:42,660 --> 00:42:44,220
Sıkıcı bir kıyafet. Neden?

420
00:42:46,080 --> 00:42:52,940
Çünkü onu aldığını hayal ediyordum
benim için kapalı. Kesinlikle yapardım

421
00:42:52,940 --> 00:42:55,120
aşkım... göğüslerini tekrar görmeyi seviyorum.

422
00:42:55,340 --> 00:42:56,640
Bunu istediğimi sanmıyorum.

423
00:42:57,080 --> 00:42:58,160
Neden böyle, Reggie?

424
00:42:59,440 --> 00:43:01,680
Çünkü sen çılgınca bir şey yapmadın
yıllar içinde?

425
00:43:02,540 --> 00:43:03,900
Sana bir soru sorayım.

426
00:43:04,840 --> 00:43:10,400
En son ne zaman hissettin
kalp atışın kontrolden çıktı çünkü

427
00:43:10,400 --> 00:43:15,660
çılgınca ve yasak bir şey yaptım ve
iğrenç mi?

428
00:43:17,460 --> 00:43:19,860
İçinde yanan bir şey var
sen, Reggie.

429
00:43:23,210 --> 00:43:29,450
çıkmıyor pek iyi bir şey değil
ve sen sadece

430
00:43:29,450 --> 00:43:36,270
patla ve sana söyleyeceğim

431
00:43:36,270 --> 00:43:41,710
başka bir şey daha var o kedinin harika bir kıçı var

432
00:43:41,710 --> 00:43:48,410
çok yakında seni göreceğim şey

433
00:43:48,410 --> 00:43:49,410
inanılmaz gün

434
00:44:11,660 --> 00:44:13,160
Hâlâ arkadaş mıyız?

435
00:44:14,840 --> 00:44:15,840
Tanrıya şükür.

436
00:44:16,760 --> 00:44:18,560
Seni tekrar göreceğimden endişelendim.

437
00:44:19,500 --> 00:44:20,520
Tanrım, endişelenme.

438
00:44:21,060 --> 00:44:22,120
Bu kadar gergin olmayın.

439
00:44:29,300 --> 00:44:31,800
Biliyor musun, Martin benden hoşlanıyor.

440
00:44:33,100 --> 00:44:34,280
Onun hakkında ne hissediyorsun?

441
00:44:35,380 --> 00:44:36,440
O bir vurucu.

442
00:44:36,800 --> 00:44:39,640
Ama sanırım onun dikkatini uzun süre dağıtabilirim
Dosyasını alması yeterli.

443
00:44:40,430 --> 00:44:41,790
Bunun gerçekten etik olduğunu düşünmüyorum.

444
00:44:42,130 --> 00:44:44,150
Sikişmek zorunda kaldığımda bu etik olmayacak
o.

445
00:44:44,690 --> 00:44:45,870
Ama yine de eğlenceli olacak.

446
00:44:46,710 --> 00:44:50,610
Beni anlamana gerek yok. sadece
benim sana yapıştığım gibi sen de bana sarıl.

447
00:45:24,540 --> 00:45:25,540
Reggie, iyi misin?

448
00:45:25,920 --> 00:45:29,660
Ben sadece... sadece beklemiyordum... Burada,
size bu konuda yardımcı olalım.

449
00:45:30,760 --> 00:45:31,760
Ben Jake.

450
00:45:31,880 --> 00:45:32,880
Üzgünüm.

451
00:45:33,220 --> 00:45:34,360
Jake, bu Reggie.

452
00:45:34,920 --> 00:45:36,060
Reggie, bu Jake.

453
00:45:36,640 --> 00:45:37,640
Tanıştığıma memnun oldum.

454
00:45:37,900 --> 00:45:39,320
Bu sana bahsettiğim adam mı?

455
00:45:40,340 --> 00:45:44,420
Evet, Kat'e ona bir şans vereceğimi söyledim.
el onun üniversitesine bir göz atıyor

456
00:45:45,740 --> 00:45:46,980
Çok naziksiniz.

457
00:45:48,600 --> 00:45:50,960
Neden devam edip bizi almıyorum?
içecek bir şey var mı?

458
00:45:51,260 --> 00:45:52,260
Güzel.

459
00:45:59,810 --> 00:46:01,750
Kız kardeşimden uzak dur.

460
00:46:03,630 --> 00:46:10,330
Biliyor musun, bunları en son gördüğümde,
benim gibi oldukça nemliydiler

461
00:46:10,330 --> 00:46:11,330
Hatırlamak.

462
00:46:12,090 --> 00:46:14,210
Reggie, Jake ev işlerini yapmak için burada değil.

463
00:46:15,490 --> 00:46:16,490
Teşekkür ederim.

464
00:46:28,650 --> 00:46:29,650
İyi misin?

465
00:46:30,590 --> 00:46:31,590
İyi.

466
00:46:34,050 --> 00:46:35,110
Jake hakkında ne düşünüyorsun?

467
00:46:35,650 --> 00:46:36,650
Ondan hoşlanmıyorum.

468
00:46:37,570 --> 00:46:39,150
Bana biraz kurnaz görünüyor.

469
00:46:40,010 --> 00:46:44,010
Her şeyi düzeltebileceğini söyledi.
araba, bu yüzden bana yardım etmesini sağlayacağım

470
00:46:44,010 --> 00:46:45,010
kedilerle.

471
00:46:49,190 --> 00:46:50,190
Harika.

472
00:46:52,430 --> 00:46:54,310
Neden onu bizim odamıza davet etmiyorsun?
yatak odası mı?

473
00:47:16,880 --> 00:47:18,140
Sandviç isteyen var mı?

474
00:47:18,860 --> 00:47:19,860
Evet, teşekkürler Red.

475
00:47:20,060 --> 00:47:21,060
Jake, bir şey ister misin?

476
00:47:27,940 --> 00:47:28,940
Kesinlikle.

477
00:47:29,520 --> 00:47:30,520
Haydi yıkanalım.

478
00:48:03,630 --> 00:48:04,630
Nasıl gidiyor Reggie?

479
00:48:06,610 --> 00:48:08,830
Jake, kız kardeşimden uzak dur.

480
00:48:22,790 --> 00:48:25,270
Jake, bunu kendi kız kardeşime yapamam.

481
00:48:26,210 --> 00:48:27,910
Sana bir sorum var, Reggie.

482
00:48:29,170 --> 00:48:33,030
Şimdi, emin değilim ama... bahse girerim ki...

483
00:48:34,570 --> 00:48:39,130
Beni evinde bulundurmak diğer
gün... senin için büyük bir heyecandı

484
00:48:39,130 --> 00:48:40,130
benim içindi değil mi?

485
00:48:43,050 --> 00:48:44,050
Değil mi?

486
00:48:58,430 --> 00:48:59,430
Söyle.

487
00:49:01,710 --> 00:49:02,710
Ne dersiniz?

488
00:49:03,470 --> 00:49:04,550
Beni istediğini söyle.

489
00:49:05,670 --> 00:49:06,670
Siktir git.

490
00:49:07,710 --> 00:49:08,710
Söyle.

491
00:49:09,110 --> 00:49:10,110
Hayır.

492
00:49:13,970 --> 00:49:14,970
Tamam.

493
00:49:16,750 --> 00:49:17,750
Seni istiyorum.

494
00:49:23,430 --> 00:49:24,670
Elbiselerini çıkar.

495
00:49:25,670 --> 00:49:28,250
Oynamadan beni beceremez misin
oyunlar?

496
00:49:28,830 --> 00:49:30,010
Elbiselerini çıkar.

497
00:50:01,740 --> 00:50:02,960
Çok iyi, Reggie

498
00:50:02,960 --> 00:50:12,160
Çok

499
00:50:12,160 --> 00:50:18,560
güzel kadın

500
00:50:31,770 --> 00:50:33,130
Ama şu anda seni istemiyorum.

501
00:50:34,010 --> 00:50:35,890
Ben ne yaparım? Seni ararım.

502
00:50:37,010 --> 00:50:38,010
Bu nasıl ses?

503
00:50:38,610 --> 00:50:44,610
Jake, ben... Alo?

504
00:50:57,170 --> 00:50:58,170
Merhaba Reggie.

505
00:50:59,390 --> 00:51:00,770
Ne yapıyorsun sen?

506
00:51:02,250 --> 00:51:03,390
Gelmeni sağlıyorum.

507
00:51:03,870 --> 00:51:05,850
Hayır değilsin. Beni kızdırıyorsun.

508
00:51:06,270 --> 00:51:07,270
Güle güle.

509
00:51:23,090 --> 00:51:25,330
Evet, bir geziye ne dersin?
Karayipler mi?

510
00:51:25,730 --> 00:51:27,150
Sıcak güneş, bol miktarda cilt.

511
00:51:28,110 --> 00:51:29,870
Kesinlikle hayallerinin erkeğini bul
orada.

512
00:51:33,680 --> 00:51:36,520
Elbette. Hatta sana harika bir fiyat bile ayarlayabilirim
Miami'ye uçuş.

513
00:51:39,620 --> 00:51:43,160
Dinle, neden şunu kontrol etmiyorum?
sen, ben de sana geri döneceğim, tamam mı?

514
00:51:44,360 --> 00:51:45,420
Elbette. Güle güle.

515
00:51:49,460 --> 00:51:50,460
Nasılsın Beth?

516
00:51:52,440 --> 00:51:53,900
Ah, biraz ağrım var.

517
00:51:56,640 --> 00:51:59,820
Spor yapıyorum, bu iyi bir şey
ağrıyor.

518
00:52:04,020 --> 00:52:06,000
Performansım hakkında ne düşünüyorsun?
geçen gece?

519
00:52:07,240 --> 00:52:08,240
İlginçti.

520
00:52:09,560 --> 00:52:10,940
Peki nereye gitmek istersin Beth?

521
00:52:14,720 --> 00:52:15,720
Bacaklarının arasında.

522
00:52:17,260 --> 00:52:19,120
Burası çalıştığım yer, oynadığım yer değil.

523
00:52:32,900 --> 00:52:35,400
Jake. seninle kulüp binasında görüşürüz
bir saat.

524
00:52:36,300 --> 00:52:37,300
Burada değil Beth.

525
00:52:38,140 --> 00:52:41,380
Ya da seni tam burada baştan çıkarabilirim
tüm arkadaşlarından.

526
00:52:41,760 --> 00:52:42,760
Tamam, orada olacağım.

527
00:52:43,980 --> 00:52:44,980
İyi.

528
00:52:45,140 --> 00:52:46,140
O zaman görüşürüz.

529
00:53:06,250 --> 00:53:08,070
Takımınız gittikçe daha iyi görünüyor.

530
00:53:31,850 --> 00:53:32,850
Vay.

531
00:53:33,310 --> 00:53:35,350
Çok kolaydı.

532
00:53:36,010 --> 00:53:37,750
Benim için kendini lekelemedin, yaptın
sen mi?

533
00:53:38,430 --> 00:53:41,210
Bir pazarlama kapsülüyle kendimi kirlettim
senin için.

534
00:53:41,610 --> 00:53:43,010
Bu senin iş tanımında yok.

535
00:53:43,410 --> 00:53:45,170
Bana söz verdiğin içecek de değil.

536
00:53:45,610 --> 00:53:46,610
Tamam aşkım.

537
00:53:46,970 --> 00:53:47,970
İşten hemen sonra.

538
00:53:52,370 --> 00:53:53,370
Şimdi gidelim.

539
00:53:53,650 --> 00:53:55,550
Ama bunların hepsini almam lazım
girildi.

540
00:53:56,050 --> 00:53:57,050
Hadi David.

541
00:53:57,270 --> 00:53:59,510
Spontane bir tepki olmalı
vücudunuzun bir yerinde.

542
00:54:45,610 --> 00:54:46,610
Bir içki hakkında.

543
00:54:48,050 --> 00:54:49,730
Kalamam. Ne istiyorsun?

544
00:54:51,550 --> 00:54:52,810
Ne istediğimle ilgili değil.

545
00:54:54,110 --> 00:54:55,310
Neye ihtiyacın olduğu hakkında.

546
00:54:56,350 --> 00:54:59,510
Bunların hiçbirine ihtiyacım yok.

547
00:55:00,070 --> 00:55:04,390
Kimse başınıza silah dayamaz. geldim
ofisimi terk etmen için buradayım.

548
00:55:05,350 --> 00:55:08,550
Buraya başladığımız şeyi bitirmek için geldin
üniversitede.

549
00:55:13,900 --> 00:55:17,100
Başka biriymişsin gibi davranmak bunu başaramayacak
seni mutlu etmek.

550
00:55:18,220 --> 00:55:20,460
Kim olduğum hakkında hiçbir fikrin yok.

551
00:55:23,880 --> 00:55:27,040
Oldukça boktan bir eş olduğunu biliyorum.

552
00:55:27,560 --> 00:55:28,560
Siktir git.

553
00:55:31,060 --> 00:55:34,660
Biliyor musun, Jake senin küçük olduğunu söyledi
kardeş oldukça güzel bir yalan.

554
00:55:36,880 --> 00:55:38,400
Belki de ona bir şans vermeliyim.

555
00:55:51,120 --> 00:55:54,020
Her şeyi ve seni derleyeceğim
işinizi sürdürebilmelisiniz.

556
00:55:54,260 --> 00:55:55,880
Peki, sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.

557
00:55:56,380 --> 00:55:58,660
Sana söyledim, biz bir takımız David.

558
00:56:01,480 --> 00:56:04,200
Kimsenin dışarı çıktığını sanmıyorum
yine benim için bir uzuv.

559
00:56:05,100 --> 00:56:06,500
Aslında onunla birlikte değildim.

560
00:56:07,380 --> 00:56:09,420
Peki, nasıl yaptığını bilmek istemiyorum
o.

561
00:56:11,120 --> 00:56:12,300
Hayır, yapmıyorsun.

562
00:56:12,660 --> 00:56:15,220
Benim için çok şey ifade ediyor.

563
00:56:22,540 --> 00:56:23,540
David. Janet.

564
00:56:25,100 --> 00:56:26,100
Burada ne yapıyorsun?

565
00:56:27,040 --> 00:56:28,880
Kutlama. Janet az önce kıçımı kurtardı.

566
00:56:30,380 --> 00:56:31,380
Harika.

567
00:56:31,560 --> 00:56:33,920
Eminim Reggie bunu duyduğuna sevinmiştir. Ah dostum.

568
00:56:34,200 --> 00:56:35,460
Onu henüz aramadım.

569
00:56:39,420 --> 00:56:40,940
Biraz şampanyaya ne dersin Kat?

570
00:56:41,580 --> 00:56:43,260
Elbette. Hemen döneceğim.

571
00:56:48,020 --> 00:56:49,260
Peki onun ne zaman olacağını nereden biliyorsun?
geri mi?

572
00:56:51,310 --> 00:56:52,310
Tamam, teşekkürler.

573
00:56:56,190 --> 00:56:57,310
Ofisteyiz.

574
00:56:57,990 --> 00:57:00,490
Hmm. Nerede olabileceğini merak ediyorum.

575
00:57:05,170 --> 00:57:09,310
Belki Jake'in bunu yapabileceğini düşünüyordum
gel, biliyorsun. Sadece öyle olduğunu düşünmüyorum

576
00:57:09,310 --> 00:57:10,209
iyi fikir.

577
00:57:10,210 --> 00:57:13,350
Haydi, Reggie. Bu kadar sert olmayın
o. O iyi bir adam.

578
00:57:13,570 --> 00:57:14,448
O bir serseri.

579
00:57:14,450 --> 00:57:15,450
Hayır, değil.

580
00:57:16,410 --> 00:57:17,410
O muhteşem.

581
00:57:17,850 --> 00:57:19,790
Bu yeni CD-ROM oyununu geliştiriyor.

582
00:57:21,290 --> 00:57:23,970
Sana karşı yoğun bir ilgi duyuyor.

583
00:57:27,410 --> 00:57:29,130
Keşke ondan hoşlanmadığımı bilseydim.

584
00:57:29,690 --> 00:57:32,470
Bilirsin, belki de onu yeni tanımıştır
ve onunla biraz zaman geçirdim ya da

585
00:57:32,470 --> 00:57:33,750
bir şey. Ah, haklısın.

586
00:57:38,630 --> 00:57:41,130
olduğunu düşünmüyor musun?
Kat ve Jake'e karşı aşırı korumacı mısın?

587
00:57:43,230 --> 00:57:45,430
Koşan kediye bakın. Merhaba David.
Jake.

588
00:57:47,150 --> 00:57:48,270
Seni tekrar gördüğüme sevindim, Reggie.

589
00:57:55,280 --> 00:57:56,780
Keşke senden neden hoşlanmadığını bilseydim.

590
00:57:57,840 --> 00:57:58,860
Bu benim için bir gizem.

591
00:57:59,680 --> 00:58:03,180
Jake, neden biraz bulaşık getirmiyorsun?
ve seni daha iyi tanımasına izin mi vereceksin?

592
00:58:03,960 --> 00:58:04,960
İyi bir fikir gibi görünüyor.

593
00:58:13,280 --> 00:58:17,440
David buraya gelmemi önerdi ve
seninle biraz vakit geçirelim.

594
00:58:18,520 --> 00:58:20,320
Belki beni biraz tanıyabilirsin
daha iyi.

595
00:58:25,770 --> 00:58:27,270
İkinizi zaten iyi tanıyorum.

596
00:58:44,910 --> 00:58:47,490
Nasıl bir oyun olduğunu düşünüyorsun
oynuyor musun?

597
00:58:52,370 --> 00:58:54,690
Benden istediğin türde bir oyun oynuyorum
oynamak için değil mi Richie?

598
00:59:03,470 --> 00:59:05,190
Bu senin oynadığın türden bir oyun değil mi?
oynamayı sever misin?

599
00:59:29,730 --> 00:59:32,130
Hadi Richie. bir şey olduğunu biliyorum
yanlış.

600
00:59:32,730 --> 00:59:34,010
Haftalardır kendinde değildin.

601
00:59:34,350 --> 00:59:35,790
Jerry Bob seni aradı.

602
00:59:36,050 --> 00:59:37,050
Teşekkürler.

603
00:59:37,990 --> 00:59:39,330
Hadi Richie.

604
00:59:39,690 --> 00:59:40,690
Güven bana.

605
00:59:44,830 --> 00:59:45,930
Bir ilişkim var.

606
00:59:46,810 --> 00:59:47,810
Elbette.

607
00:59:53,170 --> 00:59:54,290
Bu farklı.

608
00:59:54,710 --> 00:59:55,710
Hepsi değil mi?

609
00:59:58,110 --> 01:00:00,670
Farklı şeyler denemeye devam ediyorum ama
hiçbir şey yardımcı olmuyor.

610
01:00:03,029 --> 01:00:05,690
Ve bunun en kötü yanı ben
hayır diyemem.

611
01:00:07,050 --> 01:00:08,050
Harika, David.

612
01:00:08,250 --> 01:00:09,250
Nuna yap.

613
01:00:11,310 --> 01:00:12,310
Belki haklısın.

614
01:00:18,150 --> 01:00:19,490
Bir veya iki saat sonra görüşürüz.

615
01:00:32,780 --> 01:00:33,780
O Reggie'ydi.

616
01:00:33,900 --> 01:00:36,260
Köşedeki barda olacak
bir akşam ile öğle yemeği.

617
01:01:12,720 --> 01:01:13,720
tüm bunlar hakkında mı?

618
01:01:15,320 --> 01:01:16,320
Hiçbir fikrim yok.

619
01:01:21,760 --> 01:01:23,380
Kedi, dinle beni.

620
01:01:24,480 --> 01:01:25,780
Defol buradan!

621
01:01:26,040 --> 01:01:27,040
HAYIR!

622
01:01:27,500 --> 01:01:30,360
Bak seni utandırdıysam özür dilerim
orada, tamam mı?

623
01:01:30,580 --> 01:01:32,600
Ama bundan uzak durmalısın
sürünme.

624
01:01:32,800 --> 01:01:37,260
Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. ben
onun hakkında çok şey biliyorum ve çok şey biliyorum

625
01:01:37,260 --> 01:01:40,620
senin hakkında. uzak durmalısın
o.

626
01:01:44,990 --> 01:01:47,770
Çünkü o senin için yeterince iyi değil.

627
01:01:49,790 --> 01:01:51,410
Bence harika biri.

628
01:01:52,230 --> 01:01:57,950
Cat, o senin için doğru adam değil.

629
01:01:58,510 --> 01:02:00,490
Ama mükemmel bir evliliğiniz var.

630
01:02:28,940 --> 01:02:29,698
Merhaba David.

631
01:02:29,700 --> 01:02:30,700
Öğle yemeği nasıldı?

632
01:02:31,160 --> 01:02:32,160
Berbat.

633
01:02:32,440 --> 01:02:35,380
Reggie barda bir olaya neden oldu. öyleydi
inanılmaz.

634
01:02:36,340 --> 01:02:37,340
Tartıştınız mı?

635
01:02:37,840 --> 01:02:39,140
Hayır, bu bizimle ilgili değildi.

636
01:02:41,960 --> 01:02:44,460
Nedenini bilmiyorum. O bundan hoşlanmıyor
Kat'in gördüğü adam.

637
01:02:44,860 --> 01:02:46,780
Kelimenin tam anlamıyla onu ondan çekmek zorunda kaldım.

638
01:02:54,320 --> 01:02:56,200
Biz ofiste harika bir ekibiz David.

639
01:02:59,210 --> 01:03:01,270
Yatakta da harika bir takım olurduk.

640
01:03:32,040 --> 01:03:36,680
İnsanlar neden aşık olur?

641
01:03:37,500 --> 01:03:42,240
Dalga geçmek çok daha eğlenceli

642
01:03:42,240 --> 01:03:47,640
Belirli bir sorumluluk yok

643
01:04:43,950 --> 01:04:45,890
Bu işin en kötü yanı bunu yapamam
hayır de.

644
01:04:49,390 --> 01:04:51,750
David senin o kaşıntıyı kaşıyamaz
var.

645
01:04:56,830 --> 01:04:58,190
Belki de onu denemeliyim.

646
01:05:02,190 --> 01:05:04,690
Gerçekten ne olduğunu bildiğini sanmıyorum
istiyorsun.

647
01:05:08,090 --> 01:05:11,190
Bunların hiçbirine ihtiyacım yok.

648
01:05:21,520 --> 01:05:24,360
Bayanlar ve baylar, bu çok
özel.

649
01:05:24,940 --> 01:05:28,760
O, her şeyle ilgileniyor, yeter ki
kalıcı iz bırakmaz.

650
01:05:30,420 --> 01:05:32,700
Tekliflere 1.000 dolardan başlayalım.

651
01:05:33,480 --> 01:05:37,340
Oradaki beyefendiye 1000 dolar. Yap
2000$ mı duydum?

652
01:05:38,000 --> 01:05:42,040
Uzak duramazdın değil mi? 2.000$
aslında tam burada. Kal

653
01:05:42,040 --> 01:05:46,000
benden ve ailemden uzak dur. Mümkün değil.
Tamam, konuyu biraz açalım. Bu

654
01:05:46,000 --> 01:05:47,260
yeni yeni ilginçleşmeye başlıyor
ben.

655
01:05:47,520 --> 01:05:49,800
3.000 dolar. 3000$'ı mı duyuyorum?

656
01:05:50,920 --> 01:05:51,920
Sıradaki sensin.

657
01:05:52,020 --> 01:05:53,020
Kimse var mı?

658
01:05:53,720 --> 01:05:55,220
Jake, bu artık komik değil.

659
01:05:55,420 --> 01:05:57,660
Şuradaki beyefendiye 3000 dolar. Teşekkür etmek
Sen.

660
01:05:58,460 --> 01:06:01,680
Bir sonraki 4.000$'a ne dersiniz?

661
01:06:02,120 --> 01:06:03,300
Henüz mutlu musun?

662
01:06:03,520 --> 01:06:04,520
Hayır, mutsuzum.

663
01:06:04,680 --> 01:06:07,120
Peki sizce neden öyle? yüzünden
Sen. 4.000 dolar.

664
01:06:07,420 --> 01:06:11,340
Teşekkür ederim. Çok güzel. Sen de öyle misin
benim yüzümden mi mutsuzsun? Hayır, iyi

665
01:06:11,620 --> 01:06:15,200
Ya da belki daha canlısındır
benim yüzümden.

666
01:06:15,720 --> 01:06:18,600
Tekrar gündeme getirelim. 5 dolara ne dersin
,000?

667
01:06:19,160 --> 01:06:20,280
Ve tüm bu insanlar.

668
01:06:20,920 --> 01:06:22,900
Etrafınıza bir göz atabilirim. 5.000 dolar mı?

669
01:06:23,160 --> 01:06:26,200
Bu insanlar ölmeden önce perişandılar.
buraya geldim ve şimdi onlara bak. 5$

670
01:06:26,200 --> 01:06:27,520
000 mi? Evet o.

671
01:06:27,800 --> 01:06:28,940
Hayatlarının en güzel anını yaşıyorlar.

672
01:06:29,740 --> 01:06:30,740
Çok güzel.

673
01:06:30,860 --> 01:06:31,860
Hadi gidelim.

674
01:06:32,340 --> 01:06:33,340
6.000 dolar.

675
01:06:34,240 --> 01:06:39,060
Mutlu olmak istiyor musun? buna 6.000 dolar
muhteşem, muhteşem kadın.

676
01:06:39,480 --> 01:06:40,480
Evet.

677
01:06:41,680 --> 01:06:43,480
Kurallara göre oynamaya hazır mısın?

678
01:06:43,880 --> 01:06:48,640
Sanırım 5$'a sadık kalmamız gerekecek
0000 ön taraftaki adama.

679
01:06:52,590 --> 01:06:53,590
Çok güzel.

680
01:06:53,710 --> 01:06:54,710
İyi.

681
01:06:56,310 --> 01:07:02,170
Ve ne olursa olsun, hareket etme
ellerin.

682
01:07:02,950 --> 01:07:04,810
Kendimi gayet açık bir şekilde ifade ediyorum.

683
01:07:19,290 --> 01:07:20,430
Bayanlar ve baylar.

684
01:07:21,480 --> 01:07:23,260
Senin için özel bir şeyim var
bu akşam.

685
01:07:24,280 --> 01:07:26,120
O bizim küçük oyunumuzun bakiridir.

686
01:07:27,100 --> 01:07:29,480
Bu yüzden özellikle sert davranmamız gerekecek
onu.

687
01:07:32,360 --> 01:07:36,940
Yaptığın bu küçük numarayı takdir ediyorum
Kat ile barda diğerini çektik

688
01:07:36,940 --> 01:07:38,920
gece. benimkiyle yatmanı istemiyorum
kız kardeş.

689
01:07:39,180 --> 01:07:41,280
Kime gidersem onunla yatarım
ile yat.

690
01:07:53,770 --> 01:07:54,770
Korkuyorsun değil mi?

691
01:07:57,490 --> 01:07:58,490
İyi.

692
01:07:59,330 --> 01:08:01,170
Her şey kontrol altında değil, değil mi?

693
01:08:06,590 --> 01:08:07,990
Bundan keyif alıyorsun, değil mi?

694
01:08:08,490 --> 01:08:09,490
Hayır.

695
01:08:11,350 --> 01:08:12,850
Hayatta oldukları hissi.

696
01:08:15,050 --> 01:08:17,470
Her sinirin sende bittiğini hissediyorsun
vücut, değil mi?

697
01:08:20,550 --> 01:08:21,550
Yapamaz mısın Richie?

698
01:08:25,420 --> 01:08:26,420
Öyleyse itiraf et.

699
01:08:27,040 --> 01:08:29,720
Bundan iyice keyif alıyorsun, değil mi?
sen mi?

700
01:08:35,160 --> 01:08:36,160
Ne istiyorsun?

701
01:08:39,880 --> 01:08:41,160
Ne istiyorsun Reggie?

702
01:08:41,620 --> 01:08:42,620
Gelmek istiyorum.

703
01:08:44,540 --> 01:08:45,540
Ne?

704
01:08:49,040 --> 01:08:50,660
Ona zarar veremem.

705
01:08:53,600 --> 01:08:54,600
Gelmek istiyorum.

706
01:08:58,700 --> 01:09:01,979
Buradaki beyefendi, şu şartla
onu kalabalığın önüne çıkar.

707
01:09:03,680 --> 01:09:05,120
O hiç olacak mı

708
01:09:05,120 --> 01:09:17,120
güçlü mü?

709
01:09:17,720 --> 01:09:20,120
Nereye ait olduğunu biliyor mu?

710
01:09:22,180 --> 01:09:23,840
Görünüşe göre onu kaybettik.

711
01:10:13,960 --> 01:10:16,840
Sanırım bunu öğrendiğine mutlu olacaksın
David'in kopyası masasında bekliyor

712
01:10:16,840 --> 01:10:17,840
biz konuşurken onun için.

713
01:10:21,420 --> 01:10:22,760
Artık hayattasın, değil mi?

714
01:10:43,780 --> 01:10:44,780
Ne bir dakika.

715
01:12:13,770 --> 01:12:15,650
Reggie'nin patladığı için üzgünüm
Jake bugün.

716
01:12:17,270 --> 01:12:18,270
Ben de.

717
01:12:21,430 --> 01:12:24,490
Belki konuşabileceğini düşünüyorsun
ona mı?

718
01:12:24,890 --> 01:12:26,610
Bilirsin, erkek erkeğe.

719
01:12:27,210 --> 01:12:28,370
Evet, faydası olacağını düşünüyorum.

720
01:12:29,730 --> 01:12:30,730
Evet.

721
01:12:31,370 --> 01:12:32,370
Teşekkürler baba.

722
01:12:34,490 --> 01:12:35,490
Çok teşekkürler.

723
01:12:36,630 --> 01:12:38,510
Beni yaşlı hissettiriyorsun.

724
01:13:24,970 --> 01:13:26,290
Hey, bunu yapamazsın.

725
01:13:26,550 --> 01:13:27,630
Sadece beni izle.

726
01:13:33,730 --> 01:13:34,930
Bak, kaseti aldı.

727
01:13:35,670 --> 01:13:37,810
Eğer bir şeyler ters giderse, sen değilsin
ödeme almak.

728
01:13:59,810 --> 01:14:00,910
Reggie, üniformamı gördün mü?

729
01:14:02,590 --> 01:14:03,590
Reggie.

730
01:14:11,570 --> 01:14:13,010
Reggie, iyi misin?

731
01:14:17,010 --> 01:14:18,710
Kat, kavga ettiğimiz için üzgünüm.

732
01:14:19,330 --> 01:14:21,750
Umarım seni ne kadar sevdiğimi biliyorsundur.

733
01:14:29,200 --> 01:14:32,480
Ben sadece şunu istiyorum, bilirsin, çok ama çok
senin için en iyisi.

734
01:14:34,320 --> 01:14:38,320
Lütfen Jake'ten uzak dur.

735
01:14:40,160 --> 01:14:44,600
Sana nedenini söyleyemem ama o kim değil
öyle görünüyor.

736
01:14:45,580 --> 01:14:47,260
Bu gerçekten senin için çok şey ifade ediyor.

737
01:14:48,400 --> 01:14:49,600
Sonra bunu düşüneceğim.

738
01:14:50,260 --> 01:14:51,260
Teşekkürler.

739
01:14:52,300 --> 01:14:54,140
Bir gün bana bunun ne olduğunu söyleyecek misin?
her şey hakkında?

740
01:15:09,150 --> 01:15:10,150
İyi misin?

741
01:15:28,680 --> 01:15:29,920
Sanırım bir şeylerle karşılaşıyorum.

742
01:15:32,480 --> 01:15:33,480
Sana bir şey getirebilir miyim?

743
01:15:35,660 --> 01:15:36,720
Bugün evde kalacağım.

744
01:15:41,080 --> 01:15:42,140
Seni sonra kontrol edeceğim.

745
01:16:02,350 --> 01:16:03,890
Bana bunu yaptığına inanamıyorum.

746
01:16:05,510 --> 01:16:07,350
Seni bir daha asla görmek istemiyorum.

747
01:16:07,690 --> 01:16:08,690
Şşş.

748
01:16:16,250 --> 01:16:17,610
Ona saldırdın mı?

749
01:16:17,890 --> 01:16:18,890
Ne yaptım?

750
01:16:18,970 --> 01:16:22,350
Külotunu kurtardı. Onları yaşıyor
test edildi. Çok büyük bir davayla karşı karşıyayız.

751
01:16:22,530 --> 01:16:24,090
Külotunun bununla ne alakası var
bir şey var mı?

752
01:16:24,350 --> 01:16:27,430
Onu siktin mi? Beni baştan çıkardı. O
seni baştan mı çıkardı?

753
01:16:28,290 --> 01:16:30,350
Hey, arkadaşım Matt bana destek olacak.
Kovuldun.

754
01:16:30,890 --> 01:16:32,390
Kovuldun mu? Evet, masanı temizle.

755
01:16:35,410 --> 01:16:37,010
O kahrolası kaltak.

756
01:16:42,310 --> 01:16:46,490
Ve ben onun kollarında ağlıyordum ve onlar
buna ateş etti.

757
01:16:47,650 --> 01:16:49,650
Bu bana oldukça iyi geliyor.

758
01:16:51,370 --> 01:16:53,610
Biz sadece sıkı oturup bekleyeceğiz
topla.

759
01:16:54,150 --> 01:16:58,070
Bana sadece işini teklif etmekle kalmadılar,
bana 100.000 dolarlık bir anlaşma teklif etti.

760
01:16:59,680 --> 01:17:02,040
Hayır, planlarda bir değişiklik oldu.
Janet.

761
01:17:02,840 --> 01:17:04,120
Dur bir dakika, sana ödeme yapıldı.

762
01:17:04,680 --> 01:17:10,060
Gördün mü, yeni işine devam edeceksin ve
yüz bin konusunda sessiz kalacağız.

763
01:17:10,780 --> 01:17:11,780
Mümkün değil.

764
01:17:12,160 --> 01:17:14,380
Ayrıca yeni paranızın yüzde onunu da istiyoruz.
maaş.

765
01:17:14,800 --> 01:17:20,200
Ve eğer değilse, sadece göstermemiz gerekebilir
Bu kaseti yeni patronuna gönder.

766
01:17:21,400 --> 01:17:24,720
Suç duyurusunda bulunmak bile isteyebilirler
şirketi mahrum bıraktığın için sana karşı.

767
01:17:50,470 --> 01:17:51,470
İyi misin?

768
01:17:52,370 --> 01:17:53,370
Hayır.

769
01:17:54,610 --> 01:17:55,610
Bu nedir?

770
01:17:56,490 --> 01:17:57,550
Kovuldum.

771
01:18:04,790 --> 01:18:06,010
Diğer adamı duydum.

772
01:18:06,530 --> 01:18:07,530
Evet.

773
01:18:09,210 --> 01:18:10,530
Ama başka bir nedenden dolayı.

774
01:18:13,390 --> 01:18:14,390
Janet mı?

775
01:18:24,040 --> 01:18:25,040
Biliyordun.

776
01:18:26,380 --> 01:18:29,060
Geçen gün ofise gittim
seni şaşırtmak.

777
01:18:30,140 --> 01:18:31,740
İkinizi öpüşürken gördüm.

778
01:18:32,420 --> 01:18:33,800
Ben çok üzgünüm.

779
01:18:38,980 --> 01:18:41,360
Kendisine saldırdığımı iddia ediyor.

780
01:18:42,220 --> 01:18:44,820
Kendini bana atmaya devam etti.

781
01:18:47,880 --> 01:18:49,140
Bahane yok.

782
01:18:53,040 --> 01:18:54,640
Sanırım bir takım olduğumuzu unuttum.

783
01:18:59,720 --> 01:19:03,860
Bilirsin, hayat ne getirirse getirsin
bizim yolumuz, bunu atlattık

784
01:19:03,860 --> 01:19:04,860
birbirine yapışmak.

785
01:19:07,700 --> 01:19:11,680
Sanırım bunu unuttum
biz değil, her şey berbat oluyor.

786
01:19:13,700 --> 01:19:15,140
Neyse şimdi sıra bende.

787
01:19:18,120 --> 01:19:19,220
Ben de aldattım.

788
01:19:20,460 --> 01:19:21,460
Jake.

789
01:19:23,170 --> 01:19:24,170
Kedinin Jake'i mi?

790
01:19:25,130 --> 01:19:26,790
Cat's Jake'le yapmadım.

791
01:19:29,190 --> 01:19:31,290
Bana ulaşmak için Cat'i kullandığını düşünüyorum.

792
01:19:32,150 --> 01:19:33,650
Hepimizi kullanıyordu.

793
01:19:37,330 --> 01:19:40,890
Jake beni kendi dünyasına çekti ve söz verdi
hiçbir sonucu olmadığını söyledi.

794
01:19:44,450 --> 01:19:45,550
Her zaman sonuçları olur.

795
01:19:50,310 --> 01:19:52,490
Geçmişte yaşamaya çalıştım ve...

796
01:19:54,120 --> 01:19:55,740
Şimdinin ne kadar önemli olduğunu unuttum.

797
01:19:58,020 --> 01:19:59,020
Üzgünüm.

798
01:20:00,180 --> 01:20:01,320
Ben çok üzgünüm.

799
01:20:04,280 --> 01:20:07,440
Senin mazeretin de benimki kadar kötüydü.

800
01:20:09,900 --> 01:20:11,600
Janet muhtemelen şirketle ilgileniyordur.

801
01:20:12,420 --> 01:20:14,060
Muhtemelen asla başka bir iş bulamayacağım.

802
01:20:16,220 --> 01:20:21,180
Peki, bunu sadece bir gün alacağız
zaman.

803
01:20:36,120 --> 01:20:37,220
İçeri girebilir miyim lütfen?

804
01:20:38,580 --> 01:20:40,040
Defol buradan.

805
01:20:41,300 --> 01:20:42,300
Beklemek!

806
01:20:42,440 --> 01:20:43,940
Jake ve hakkında bir şeyler duymak istemiyor musun?
Beth mi?

807
01:20:46,820 --> 01:20:48,200
O kaltağın ne söyleyeceğini duyalım.

808
01:21:15,130 --> 01:21:16,770
Janet, bir şey ister misin?
içki?

809
01:21:17,550 --> 01:21:20,030
Tabii, eğer varsa bir kadeh şarap.

810
01:21:20,450 --> 01:21:21,450
Sen deli misin?

811
01:21:23,750 --> 01:21:26,130
Medeni olmamamız için hiçbir neden yok
bu konuda.

812
01:21:36,690 --> 01:21:39,970
David, sadece hissettiğimi bilmeni istedim
her şey hakkında gerçekten kötü.

813
01:21:40,470 --> 01:21:41,188
Evet, doğru.

814
01:21:41,190 --> 01:21:43,150
Hayır, gerçekten çok kötü hissediyorum.

815
01:21:43,370 --> 01:21:44,370
Kötü mü hissediyorsun?

816
01:21:44,490 --> 01:21:45,730
Hayatımı mahvettin.

817
01:21:55,450 --> 01:21:57,290
Bize Jake'ten bahsedecek miydin?

818
01:21:58,430 --> 01:22:02,190
Hayatını güzelleştirmek için Jake ve Beth'i tuttum
perişan ve mutsuz.

819
01:22:03,010 --> 01:22:07,390
Böylece David'le yatabilirim
ben.

820
01:22:08,110 --> 01:22:09,230
O zaman onu kovdur.

821
01:22:09,450 --> 01:22:10,950
Seni kahrolası kaltak.

822
01:22:12,650 --> 01:22:14,130
Bana ne yaptılar biliyor musun?

823
01:22:14,690 --> 01:22:16,270
Kafamı nasıl mahvettiler?

824
01:22:17,150 --> 01:22:19,410
Neden beni kovdurmak istedin?
benimle mi uyuyorsun?

825
01:22:19,870 --> 01:22:22,890
Bu sadece istediğimi elde etmenin eğlenceli bir yoluydu
istedim ve sen oldukça tatlıydın.

826
01:22:23,410 --> 01:22:24,650
Peki Bay'la konuşacak mısın?

827
01:22:24,870 --> 01:22:26,190
Matthews ve işimi geri mi alacağım?

828
01:22:26,570 --> 01:22:29,010
Beth ve Jake kaçtıkları sürece olmaz
civarında.

829
01:22:32,070 --> 01:22:33,990
Sadece ne olduğunu bilmeni istedim.

830
01:22:40,150 --> 01:22:41,150
Şimdi ne olacak?

831
01:22:48,810 --> 01:22:53,550
Bayanlar ve baylar, şunu yapmak isterim:
Sizi yıldız cazibemizle tanıştırıyoruz

832
01:22:53,810 --> 01:22:57,330
sevimli İtalyan-Norveç Prensesi
Siyah renkte.

833
01:22:57,630 --> 01:23:00,290
Tom'un özellikle beklediğini biliyorum
bu.

834
01:23:01,290 --> 01:23:08,270
Peki bunun için ihaleye başlayalım mı?
çarpıcı genç bayan

835
01:23:08,270 --> 01:23:10,350
1.500 dolar.

836
01:23:10,830 --> 01:23:13,210
Tom, 1500 dolar.

837
01:23:13,650 --> 01:23:14,910
2.000 dolar.

838
01:23:15,850 --> 01:23:17,070
Hayır, üçünü duyuyorum.

839
01:23:18,570 --> 01:23:21,010
Kırmızılı güzel bayandan 3000 dolar.

840
01:23:21,250 --> 01:23:22,250
Tebrikler.

841
01:23:22,550 --> 01:23:24,110
4000$'ı mı duyuyorum?

842
01:23:25,470 --> 01:23:29,490
8.000 dolar beyefendiye satıldı
deri.

843
01:23:32,290 --> 01:23:33,290
Tebrikler.

844
01:23:33,390 --> 01:23:35,450
Çok teşekkür ederim. Bu Ray.

845
01:23:35,690 --> 01:23:36,690
Tutuklusun.

846
01:23:54,250 --> 01:23:55,370
Sen bunun bir parçasısın. Ben onlarla birlikteyim.

847
01:23:55,730 --> 01:23:56,850
Senin hayatında değil, kaltak.

848
01:23:57,110 --> 01:24:00,690
Seni lanet domuz! Bırak beni! izin verme
onu. HAYIR! Bırak beni!

849
01:24:01,150 --> 01:24:02,970
Arkanı kolladım! Bırak beni!

850
01:24:07,970 --> 01:24:08,970
Affedersiniz memur bey.

851
01:24:09,810 --> 01:24:15,170
Bu kadının itirafı
tarafımdan cinsel tacize uğradığını iddia etti

852
01:24:15,170 --> 01:24:16,170
koca.

853
01:24:16,290 --> 01:24:18,270
Bunun onu düşürdüğünü gördün mü?
onun eli mi?

854
01:24:18,670 --> 01:24:20,570
Kesinlikle. Çok teşekkür ederim.

855
01:24:29,930 --> 01:24:30,930
Bunu nasıl anladın?

856
01:24:32,730 --> 01:24:34,030
Şarap almaya gittiğimde.

857
01:24:39,430 --> 01:24:40,430
Harikasın.

858
01:25:39,690 --> 01:25:40,690
farklı bir zihin.

