1
00:00:09,740 --> 00:00:16,379
Al haar fantasieën waren slechts herinneringen
de

2
00:00:16,379 --> 00:00:18,580
schaduwen van haar verleden.

3
00:00:19,520 --> 00:00:22,980
Nu roepen ze haar naam.

4
00:00:23,360 --> 00:00:26,180
Stel dat ze het spel willen spelen.

5
00:00:27,700 --> 00:00:30,780
Wil de herinneringen blijvend maken.

6
00:01:00,140 --> 00:01:06,500
andere tijd en in een andere geest
zij gaf

7
00:02:32,560 --> 00:02:33,760
Ik moet gaan werken.

8
00:02:36,460 --> 00:02:37,460
Sorry.

9
00:03:14,980 --> 00:03:17,680
Zaterdagochtenden zijn gewoon niet wat ze zijn
was vroeger.

10
00:03:20,540 --> 00:03:21,580
Rustig aan, zus.

11
00:03:23,840 --> 00:03:25,840
Jeff stuurt me een lift naar mijn werk terwijl ik me haast.

12
00:03:26,200 --> 00:03:27,900
Presentatie van onze eigen charmeschool
afgestudeerd.

13
00:03:28,280 --> 00:03:30,080
De kat vraagt zich af waarom ze niet uitgaat
veel.

14
00:03:30,460 --> 00:03:32,940
Sterker nog: ik zie het
iemand nu.

15
00:03:33,540 --> 00:03:36,780
En hij is toevallig de meest verbazingwekkende
persoon die ik ooit heb ontmoet.

16
00:03:37,220 --> 00:03:38,220
Eet je snel?

17
00:03:39,360 --> 00:03:40,640
Klinkt alsof het een mogelijkheid is.

18
00:03:41,040 --> 00:03:42,040
Wanneer kunnen we hem ontmoeten?

19
00:03:42,700 --> 00:03:45,860
Ik moet hem nog een beetje inhalen
voordat ik hem aan jullie twee onderwerp.

20
00:03:46,300 --> 00:03:48,100
Oeh. Zijn we zojuist beledigd?

21
00:03:48,580 --> 00:03:49,580
Ik denk het wel.

22
00:03:49,780 --> 00:03:52,060
Kat, wil je alsjeblieft mijn koffertje pakken?
Het ligt in de prullenbak.

23
00:03:55,480 --> 00:03:58,200
Ik ben niet echt blij met jouw weekenden
op kantoor.

24
00:03:58,460 --> 00:03:59,560
Het is maar voor even.

25
00:04:01,660 --> 00:04:03,140
Vertel me dat je niet echt werkt.

26
00:04:03,760 --> 00:04:05,660
Dat je een wilde affaire hebt.

27
00:04:06,320 --> 00:04:07,320
Je bent erachter gekomen.

28
00:04:08,800 --> 00:04:09,940
Ik wens.

29
00:04:10,770 --> 00:04:12,610
Ik ben volmaakt gelukkig in mijn ellende.

30
00:04:13,370 --> 00:04:14,470
Hé, wat dacht je van het eten vanavond?

31
00:04:15,490 --> 00:04:17,370
Ik zal mijn sociale agenda moeten controleren.

32
00:04:18,510 --> 00:04:20,890
Kan ik de camera lenen?

33
00:04:21,870 --> 00:04:22,870
Zeker.

34
00:04:23,210 --> 00:04:24,210
Wil je binnenkomen?

35
00:04:25,010 --> 00:04:26,270
Ik ben vandaag vol met Sheila.

36
00:04:27,010 --> 00:04:28,010
Ik zal.

37
00:04:35,730 --> 00:04:36,730
Hallo?

38
00:04:36,950 --> 00:04:39,550
Ik hoor dat er een nieuwe ober aan de bar is.
Ik vind hem prachtig.

39
00:04:40,280 --> 00:04:43,340
Ja, hij is waarschijnlijk tien jaar jonger
dan jij. Vers vlees dus.

40
00:04:44,040 --> 00:04:45,040
Wat ga ik dragen?

41
00:04:45,360 --> 00:04:46,740
Sheila, we gaan naar de hoekbar.

42
00:04:47,020 --> 00:04:48,400
Ik bedoel, we zijn er al een miljoen geweest
keer.

43
00:04:49,160 --> 00:04:51,760
Ja, maar wat als ik de man van mij ontmoet?
dromen vanavond?

44
00:04:52,640 --> 00:04:55,700
Oké, draag wat je ook bent
comfortabel in. Hoe kan ik iets dragen

45
00:04:55,700 --> 00:04:57,520
comfortabel en zien er tegelijkertijd goed uit
tijd?

46
00:04:58,380 --> 00:05:01,800
Hé, waarom draag ik niet de jurk die ik...
laatst gedragen naar het kerstfeest op kantoor

47
00:05:01,800 --> 00:05:02,800
jaar?

48
00:05:03,000 --> 00:05:05,060
Nou, als je er uit wilt zien als een
stripper, wees mijn gast.

49
00:05:05,320 --> 00:05:06,380
Luister, ik moet gaan.

50
00:05:06,680 --> 00:05:08,100
O, kom op. Ik heb hulp nodig.

51
00:05:09,390 --> 00:05:10,470
Wat als hij Mr. Right is?

52
00:05:10,850 --> 00:05:12,670
Ik geloof niet meer in Mr. Right.

53
00:05:13,070 --> 00:05:16,130
O, je bent gek. Jij trouwde het meest
perfecte mens.

54
00:05:17,210 --> 00:05:19,390
Ja, ik ben met hem getrouwd. Hij trouwde met de
kantoor.

55
00:05:19,850 --> 00:05:22,490
Geef me een pauze. Ik heb plaatsen met jou gezien
in een New Yorkse minuut.

56
00:05:22,930 --> 00:05:24,230
Koop een lunch en hij is van jou.

57
00:05:24,750 --> 00:05:27,070
Oké. Ik moet gaan. Ik zie je daar.

58
00:05:27,510 --> 00:05:28,510
Doei.

59
00:05:32,930 --> 00:05:34,310
Janet, je hoefde vandaag niet langs te komen.

60
00:05:34,870 --> 00:05:37,990
Dat weet ik, maar ik wilde je gewoon niet
hier helemaal alleen werken.

61
00:05:41,290 --> 00:05:43,310
Heb je iets gehoord over deze bezuinigingen?

62
00:05:45,290 --> 00:05:47,930
Nou... Kom op, ik kan er wel tegen.

63
00:05:49,010 --> 00:05:50,190
Het is allemaal deprimerend.

64
00:05:51,530 --> 00:05:52,530
Tel mee.

65
00:05:53,870 --> 00:05:56,070
Ze gaan de onze afsnijden
afdeling behoorlijk diep.

66
00:05:56,550 --> 00:05:57,550
Geweldig.

67
00:05:58,910 --> 00:06:00,870
Eh, misschien is er wel een plek voor je
Idaho.

68
00:06:01,330 --> 00:06:02,950
Oh, dat zou Reggie geweldig vinden.

69
00:06:07,450 --> 00:06:09,290
Pak je koffers nog niet in.

70
00:06:10,220 --> 00:06:11,220
Ik zou het vreselijk vinden om je te verliezen.

71
00:06:12,840 --> 00:06:15,240
David, we zijn een team. Ik zou je volgen
waar dan ook.

72
00:06:15,920 --> 00:06:16,879
Bedankt, Janet.

73
00:06:16,880 --> 00:06:18,080
Maar ik ben er nog niet uit.

74
00:06:19,140 --> 00:06:21,980
Zonder zou het hier niet leuk zijn
jij om te plagen.

75
00:06:49,390 --> 00:06:50,390
Gefeliciteerd.

76
00:06:53,390 --> 00:06:54,390
Bedankt.

77
00:06:55,350 --> 00:06:56,990
Heb je een scheet gelaten toen je binnenkwam?

78
00:06:57,770 --> 00:06:59,510
Nee, omdat het te schattig voor haar was.

79
00:06:59,810 --> 00:07:01,150
Ze kunnen nooit te schattig zijn.

80
00:07:01,890 --> 00:07:04,670
Ik wou dat mijn sexy benen zouden blijven
hun handen van hen af.

81
00:07:07,990 --> 00:07:13,490
Heel goed.

82
00:07:14,750 --> 00:07:16,050
Oké, dan kan ik blijven.

83
00:07:25,580 --> 00:07:27,240
Ik zal hier veel profijt van hebben.

84
00:07:28,100 --> 00:07:29,260
Ik kan het echt niet.

85
00:07:31,660 --> 00:07:33,280
Ik kan geen nieuw vriendje krijgen.

86
00:07:34,020 --> 00:07:35,020
Dat is wat ze zegt.

87
00:07:35,180 --> 00:07:36,460
En wat heb je gedaan?

88
00:07:37,120 --> 00:07:38,120
Niet veel.

89
00:07:38,220 --> 00:07:40,780
Gewoon verveeld met het leven in het algemeen.

90
00:07:46,100 --> 00:07:47,100
Reggie?

91
00:07:48,100 --> 00:07:49,100
Reggie, alles goed met je?

92
00:07:53,900 --> 00:07:54,900
Reggie?

93
00:07:56,880 --> 00:07:58,660
Hoe is het met je gegaan? Ik heb je niet gezien
sinds de universiteit.

94
00:07:59,200 --> 00:08:00,200
Hallo, ik ben Sheila.

95
00:08:01,360 --> 00:08:04,160
Ben je op weg naar... Nee, ik verveel me gewoon.

96
00:08:04,440 --> 00:08:06,960
Dat doe je met verveling. Ik zou
Ik wil graag zien hoe je een depressie behandelt.

97
00:08:07,700 --> 00:08:09,600
Reggie, wat heb je uitgespookt?

98
00:08:10,200 --> 00:08:11,200
Niet veel.

99
00:08:11,400 --> 00:08:12,400
O ja, juist.

100
00:08:12,880 --> 00:08:14,460
Ze heeft de volledig Amerikaanse droom.

101
00:08:15,160 --> 00:08:17,320
Ze is voor altijd getrouwd met de meesten
prachtig mens.

102
00:08:18,100 --> 00:08:19,200
Dat was een lange tijd.

103
00:08:20,080 --> 00:08:22,560
Eigenlijk duurt het nog tien jaar
maand.

104
00:08:23,260 --> 00:08:24,260
Gefeliciteerd.

105
00:08:26,380 --> 00:08:30,260
Herinner jij je de tijd nog? Nee, ik echt
herinner me niet veel van de universiteit.

106
00:08:30,740 --> 00:08:35,520
Nee, nee, de keer dat we betrapt werden op zitten
in de klas door de professor, en hij zei

107
00:08:35,520 --> 00:08:39,799
dat hij ons zou aangeven als we naakt zouden zijn
en speelden met elkaar, en toen wij

108
00:08:39,799 --> 00:08:40,799
erachter gekomen dat we het leuk vonden.

109
00:08:41,240 --> 00:08:42,419
Maak je een grapje?

110
00:08:42,940 --> 00:08:43,940
Ja, dat is ze.

111
00:08:44,420 --> 00:08:45,420
Pardon.

112
00:08:49,900 --> 00:08:51,700
Op de universiteit was ze nog nooit zo gespannen.

113
00:08:52,360 --> 00:08:54,120
O, ze heeft het moeilijk
de laatste tijd.

114
00:08:57,680 --> 00:08:59,880
Echt? Wilt u mij excuseren? Zeker.

115
00:09:14,560 --> 00:09:17,040
Het moet leuk zijn om met dezelfde man samen te zijn
tien jaar.

116
00:09:18,660 --> 00:09:19,740
Die zekerheid hebben.

117
00:09:33,200 --> 00:09:35,480
Juweel. Bets, dat is lang geleden.

118
00:09:36,000 --> 00:09:39,440
Als ik me goed herinner, zie je er zo fantastisch uit
leer.

119
00:09:42,280 --> 00:09:43,460
Doe dit alsjeblieft niet.

120
00:09:45,980 --> 00:09:48,380
Reggie, ik herken je niet eens.

121
00:09:50,140 --> 00:09:51,320
Je bent zo strak.

122
00:09:51,980 --> 00:09:54,540
Kijk, ik doe deze dingen niet meer.

123
00:09:55,660 --> 00:09:57,500
Ik wed dat je de oude tijd mist.

124
00:09:58,990 --> 00:10:00,590
Wij waren kinderen die aan het experimenteren waren.

125
00:10:02,890 --> 00:10:04,950
Wat voor seks heb je met je
echtgenoot?

126
00:10:06,630 --> 00:10:08,590
Reggie, je moet naar mij luisteren.

127
00:10:10,090 --> 00:10:12,550
Ik ken deze geweldige plek.

128
00:10:14,870 --> 00:10:18,210
Een plek waar je al je spullen kunt hebben
verlangens vervuld.

129
00:10:20,090 --> 00:10:22,790
Niemand zal weten dat je daar was, wie je bent
waren bij.

130
00:10:26,510 --> 00:10:27,610
Ontmoet me daar om negen uur.

131
00:10:28,580 --> 00:10:30,320
Maak hier alstublieft een paar kopieën van.

132
00:10:30,920 --> 00:10:31,920
Oké.

133
00:10:32,660 --> 00:10:33,660
Nog iets anders?

134
00:10:34,940 --> 00:10:37,340
Nou, ik zie dat iedereen aan het werk is
weekendje weg.

135
00:10:37,580 --> 00:10:38,580
Hoe gaat het?

136
00:10:38,620 --> 00:10:39,720
Prima, meneer Matthew.

137
00:10:40,360 --> 00:10:41,860
Janet, wil je ons even excuseren?

138
00:10:49,620 --> 00:10:53,580
Daar gaat de knapste vrouw naar binnen
dit bedrijf.

139
00:10:55,680 --> 00:10:56,980
Ik kan niet geloven dat ze nog steeds vrijgezel is.

140
00:10:57,640 --> 00:10:59,300
Gewoon op zoek naar de juiste man, denk ik.

141
00:11:00,140 --> 00:11:03,180
Ik weet zeker dat je de geruchten daarover hebt gehoord
zijn rondgevlogen.

142
00:11:03,760 --> 00:11:04,760
Nou, ze zijn waar.

143
00:11:04,980 --> 00:11:06,280
Wij zijn aan het bezuinigen.

144
00:11:06,700 --> 00:11:07,880
Mijn dilemma is dit.

145
00:11:08,880 --> 00:11:13,060
We hebben twee goede mannen, allebei in wezen
in dezelfde positie.

146
00:11:13,680 --> 00:11:15,100
Jij en Martijn.

147
00:11:16,560 --> 00:11:17,740
David, ik zal eerlijk tegen je zijn.

148
00:11:18,660 --> 00:11:22,980
Als u de Rothschild-rekening kunt meenemen
up-to-date en laat ons een winst zien door de

149
00:11:22,980 --> 00:11:24,040
eind volgende week...

150
00:11:25,220 --> 00:11:28,180
Ik zal proberen de jongens boven te overtuigen
om jou onze man te maken.

151
00:11:31,460 --> 00:11:32,640
Ik zal u niet teleurstellen, meneer.

152
00:11:33,380 --> 00:11:34,600
Ik reken erop, David.

153
00:11:57,630 --> 00:11:58,630
Hallo?

154
00:11:58,770 --> 00:11:59,770
Hé, lieverd.

155
00:12:00,870 --> 00:12:02,710
Ik moet het diner afzeggen
vanavond.

156
00:12:03,810 --> 00:12:04,810
Wat?

157
00:12:04,990 --> 00:12:05,990
Het spijt me.

158
00:12:06,450 --> 00:12:08,430
Meneer Matthew heeft me net een ultimatum gesteld.

159
00:12:08,910 --> 00:12:13,090
Als ik de rekening van Rorschach kan meenemen
winstgevend tegen eind volgende week, I

160
00:12:13,090 --> 00:12:14,090
de baan.

161
00:12:14,890 --> 00:12:16,770
David, we zouden gaan eten
vanavond.

162
00:12:17,190 --> 00:12:19,050
David, ik heb dit. Kopie is voor u gemaakt.

163
00:12:20,310 --> 00:12:21,310
Is Janet er ook?

164
00:12:21,770 --> 00:12:22,770
Ja.

165
00:12:22,890 --> 00:12:23,890
Iedereen doet mee.

166
00:12:33,320 --> 00:12:34,320
Ja.

167
00:12:39,660 --> 00:12:40,660
Laten we weer aan het werk gaan.

168
00:13:31,880 --> 00:13:33,820
Wij vinden het leuk wat je ziet.

169
00:13:51,530 --> 00:13:52,530
Bekijk ze gewoon.

170
00:14:07,550 --> 00:14:08,550
Jaloers?

171
00:14:09,750 --> 00:14:10,750
Nee.

172
00:14:13,450 --> 00:14:14,450
Ja, dat ben je.

173
00:14:17,130 --> 00:14:18,770
Je ziet Beth hier.

174
00:14:20,360 --> 00:14:21,360
kan loslaten.

175
00:14:23,740 --> 00:14:25,240
Beth is emotioneel vrij.

176
00:14:33,340 --> 00:14:34,360
Beth leeft.

177
00:14:46,320 --> 00:14:47,740
Wat voor plek is dit?

178
00:15:13,620 --> 00:15:14,820
Stop. Welkom.

179
00:15:16,700 --> 00:15:17,940
Dit is mijn plek.

180
00:15:19,200 --> 00:15:22,400
Ik beschouw het graag als de ontsnapping.

181
00:15:23,080 --> 00:15:25,840
van de alledaagse realiteit die je hebt
voor jezelf gemaakt.

182
00:15:27,820 --> 00:15:32,240
U hoeft zich geen zorgen te maken, want niemand
zal ooit weten dat je hier bent geweest.

183
00:15:35,200 --> 00:15:42,100
Maar als je besluit dat je dat graag wilt
doe mee, en ik heel graag

184
00:15:42,100 --> 00:15:43,100
Ik hoop dat je dat doet,

185
00:15:44,180 --> 00:15:51,100
dan de echte jij, degene die je hebt
Ik heb zo wanhopig geprobeerd me te verstoppen,

186
00:15:52,590 --> 00:15:53,590
eruit kan komen.

187
00:15:54,730 --> 00:15:56,650
Zie je, het is eigenlijk heel simpel,
Reggie.

188
00:15:58,010 --> 00:15:59,470
Het draait allemaal om grenzen.

189
00:16:01,170 --> 00:16:05,110
Sommigen van ons hebben vervormde grenzen.

190
00:16:07,070 --> 00:16:11,270
En dit zijn degenen die we leuk vinden
verkennen.

191
00:16:15,330 --> 00:16:19,050
Dus misschien vind je het leuk om lid te worden van onze groep?

192
00:16:27,340 --> 00:16:29,380
Je komt hier niet terug voordat je het weet
wat je wilt.

193
00:16:46,640 --> 00:16:50,740
Bergbeklimmerlid Tom Miller, Chris
Pauw.

194
00:16:51,500 --> 00:16:53,280
29 augustus, 5.30 uur.

195
00:16:54,220 --> 00:16:57,300
Tijd. P-E-A-C-O-N? Mm-hmm.

196
00:16:58,180 --> 00:17:01,860
24 augustus, James A.G., 530.

197
00:17:03,440 --> 00:17:06,119
A.G. Mm-hmm.

198
00:17:43,839 --> 00:17:45,800
Matt, het spijt me dat ik er niet bij kon zijn
vanavond.

199
00:17:47,200 --> 00:17:48,200
Het is oké.

200
00:17:49,240 --> 00:17:50,240
Werk komt op de eerste plaats.

201
00:17:50,480 --> 00:17:52,100
Matt, dit is mijn secretaresse, Janet.

202
00:17:52,320 --> 00:17:53,940
Janet, dit is mijn beste vriend, Matt.

203
00:17:54,560 --> 00:17:57,720
Janet, waarom wikkel je het niet af en ga je weg
thuis? Het wordt echt een beetje laat.

204
00:17:58,000 --> 00:17:59,000
Het maakt mij niet uit.

205
00:17:59,060 --> 00:18:00,100
Laten we aan de slag gaan voor morgen.

206
00:18:04,520 --> 00:18:05,900
Nacht. Nacht.

207
00:18:15,180 --> 00:18:16,820
Ze keek naar mij zoals ze keek
jij.

208
00:18:17,260 --> 00:18:18,340
Ik zou dit kantoor nooit verlaten.

209
00:18:18,680 --> 00:18:19,920
Ja, ze is best cool.

210
00:18:20,360 --> 00:18:22,180
Als het warmer wordt, heb je vuur nodig
blusser.

211
00:18:22,560 --> 00:18:23,860
Eh, ze is gewoon aan het flirten.

212
00:18:24,360 --> 00:18:25,980
Ze wil gewoon over je botten springen.

213
00:18:26,300 --> 00:18:30,560
Wat zou een mooie jonge vrouw willen?
met een middelbare leeftijd, getrouwd, saai

214
00:18:30,560 --> 00:18:32,620
kerel? Hè? Ze is verliefd.

215
00:18:33,640 --> 00:18:34,640
In hitte.

216
00:18:35,660 --> 00:18:36,660
En ze heeft lust.

217
00:18:36,920 --> 00:18:37,920
Je hebt het mis.

218
00:18:38,320 --> 00:18:41,180
Over liefde gesproken, hoe gaat het met Reggie?

219
00:18:41,800 --> 00:18:43,440
Ik denk dat ze me nu haat.

220
00:18:43,860 --> 00:18:44,860
Reggie?

221
00:18:45,690 --> 00:18:47,630
Nee. Ik heb veel onder druk gestaan
de laatste tijd.

222
00:18:48,330 --> 00:18:49,330
En niet onder haar.

223
00:18:50,130 --> 00:18:52,730
Ik heb er gewoon geen tijd voor of de
energie, weet je?

224
00:18:53,110 --> 00:18:55,170
Ik lijk het tenslotte niet te begrijpen
deze jaren.

225
00:18:56,610 --> 00:19:01,170
Mijn vriend, na al die jaren
waar de tijd en energie moet zijn

226
00:19:01,170 --> 00:19:02,170
besteed.

227
00:19:02,230 --> 00:19:03,230
Niet het lek.

228
00:19:07,510 --> 00:19:08,510
Waar is David?

229
00:19:09,110 --> 00:19:10,590
Ik dacht dat jullie uitgingen
diner.

230
00:19:11,810 --> 00:19:12,810
Hij had geen werk.

231
00:19:21,320 --> 00:19:24,300
Hij moest toen werken. Waar ben je heengegaan
de ketel aangekleed?

232
00:19:25,640 --> 00:19:27,400
Ontmoette een oude studievriend.

233
00:19:28,940 --> 00:19:29,940
Middelbare school?

234
00:19:30,620 --> 00:19:33,300
Mama en papa laten altijd je hoofd los
toen regelrecht naar de hel.

235
00:19:34,360 --> 00:19:35,360
Misschien hadden ze gelijk.

236
00:19:38,800 --> 00:19:40,680
Dus hoe komt het dat je niet uit bent met je man?
vanavond?

237
00:19:42,840 --> 00:19:44,060
Hij moest vanavond iets doen.

238
00:19:45,220 --> 00:19:46,640
Ik hoop dat ik hem snel mag ontmoeten.

239
00:19:47,780 --> 00:19:48,780
Welterusten.

240
00:20:07,850 --> 00:20:09,310
Dat betekent dat je zonder mij uitging.

241
00:20:12,270 --> 00:20:15,630
Nadat ik Sheila vandaag zag, kwam ik een
oude studievriend.

242
00:20:16,910 --> 00:20:17,910
Welke?

243
00:20:19,870 --> 00:20:20,870
De enige bijzondere.

244
00:20:21,930 --> 00:20:23,130
Welke, Reggie?

245
00:20:25,530 --> 00:20:26,530
Bet.

246
00:20:33,010 --> 00:20:36,110
Ik heb deze route al eerder gereden. Ik niet
wil het nog een keer meemaken.

247
00:20:44,760 --> 00:20:46,360
Hallo? Ben je nog nat?

248
00:20:50,340 --> 00:20:51,340
Wie is dit?

249
00:20:51,900 --> 00:20:54,260
Het is Jake van het clubhuis.

250
00:20:56,000 --> 00:20:57,180
Hoe kom je aan mijn nummer?

251
00:20:57,960 --> 00:20:58,960
Bet.

252
00:20:59,860 --> 00:21:00,860
Wat wil je?

253
00:21:02,500 --> 00:21:05,340
Ik wilde alleen weten of je er nog bent
nat.

254
00:21:05,760 --> 00:21:07,800
Ik kom net uit de douche, als dat zo is
wat je bedoelt.

255
00:21:12,270 --> 00:21:14,230
Eh, ja, ik had een goede tijd vanavond,
ook.

256
00:21:15,030 --> 00:21:17,390
Ik wed dat David die jeuk niet kan krabben
je hebt.

257
00:21:20,130 --> 00:21:22,390
Ja, bedankt voor het bellen, Beth. Ik zal
spreek je morgen.

258
00:21:22,670 --> 00:21:23,670
Doei.

259
00:21:23,750 --> 00:21:24,750
Bet?

260
00:21:26,270 --> 00:21:29,910
Ik weet niet wat je denkt, maar ik denk het wel
Ik weet zeker dat ze haar oude spelletjes niet aankan. Wij

261
00:21:29,910 --> 00:21:30,910
volwassenen nu.

262
00:21:31,010 --> 00:21:32,030
Dat is waar ik me zorgen over maak.

263
00:21:39,790 --> 00:21:42,430
Weet je, ik vind dat stoere meisje echt leuk
jij hebt hierheen gebracht.

264
00:21:51,390 --> 00:21:52,810
Hoeveel vind je haar leuk?

265
00:21:57,830 --> 00:21:59,790
Niemand zou jou ooit kunnen vervangen, Beth.

266
00:22:02,150 --> 00:22:03,150
Je hebt gelijk.

267
00:22:04,990 --> 00:22:06,650
Dus waar is, eh...

268
00:22:08,400 --> 00:22:09,420
Dat Melinda-meisje.

269
00:22:15,280 --> 00:22:16,280
Melinda!

270
00:22:22,720 --> 00:22:23,860
Neem er ook een.

271
00:22:30,160 --> 00:22:31,160
Verblijf.

272
00:22:32,120 --> 00:22:33,720
Ik zei blijf!

273
00:24:37,000 --> 00:24:39,600
Dus we weten allebei dat je alles kunt krijgen
man die je wilt, nietwaar?

274
00:24:41,760 --> 00:24:43,560
Krijgen ze niet wat je wilt?

275
00:24:44,600 --> 00:24:46,320
Dat is wat je echt opwindt, nietwaar
het, Bet?

276
00:25:01,000 --> 00:25:02,000
Hé, Reg.

277
00:25:03,080 --> 00:25:04,080
Goedemorgen, Kat.

278
00:25:08,750 --> 00:25:09,990
Ik moet naar het kantoor.

279
00:25:12,690 --> 00:25:14,530
Ik zal proberen vanavond niet weer te laat te komen.

280
00:25:45,320 --> 00:25:46,320
Hé, Ray.

281
00:25:46,840 --> 00:25:47,840
Wat is er aan de hand?

282
00:25:48,600 --> 00:25:49,600
Niet veel.

283
00:25:53,480 --> 00:25:54,520
Hoe was de ober?

284
00:25:54,880 --> 00:25:56,460
Faith Go heeft het voor mij verpest.

285
00:25:57,480 --> 00:25:58,780
Gaf me geen tweede blik.

286
00:25:59,360 --> 00:26:00,600
Beter af zonder hem.

287
00:26:01,000 --> 00:26:02,840
Oeh. Vecht met manlief?

288
00:26:07,400 --> 00:26:08,400
Kustlijnen.

289
00:26:08,680 --> 00:26:10,080
Heb je aan mij gedacht?

290
00:26:11,280 --> 00:26:12,280
Nee.

291
00:26:12,780 --> 00:26:13,780
Je liegt.

292
00:26:15,500 --> 00:26:16,500
Je bent een eikel.

293
00:26:16,780 --> 00:26:19,080
Ik laat je je ware zelf herinneren,
nietwaar?

294
00:26:20,300 --> 00:26:25,980
Dat respectabele kleine mensje gehuld
in haar conservatieve kleine gewaad.

295
00:26:27,540 --> 00:26:30,300
Jij bent het vervelende kleine meisje dat jij bent
echt zijn.

296
00:26:31,720 --> 00:26:34,320
Schijnt de zon ooit op jouw planeet?

297
00:26:35,160 --> 00:26:36,800
Plaats je handen tussen je benen.

298
00:26:38,260 --> 00:26:41,540
Nee. Je zit achter je bureau,
ben jij niet?

299
00:26:43,780 --> 00:26:44,780
Ja.

300
00:26:45,710 --> 00:26:48,350
Denk eens aan mijn huis.

301
00:26:49,410 --> 00:26:54,030
En denk aan Beth en Craig.

302
00:26:56,870 --> 00:26:59,750
Bedenk eens hoe krachtig je haar hebt meegenomen.

303
00:27:02,750 --> 00:27:04,530
Neemt uw man u zo op?

304
00:27:06,870 --> 00:27:09,230
God, Richie, je bent zo gemakkelijk.

305
00:27:10,830 --> 00:27:11,830
Ik spreek je later.

306
00:27:23,080 --> 00:27:24,080
Gaat het?

307
00:27:24,580 --> 00:27:25,580
Ja, het gaat goed met mij.

308
00:27:26,300 --> 00:27:27,300
Wie was dat?

309
00:27:29,120 --> 00:27:30,320
Ik moet wat lucht krijgen.

310
00:27:32,580 --> 00:27:33,580
Oké.

311
00:27:37,060 --> 00:27:38,740
Een engel van barmhartigheid nadert.

312
00:27:39,180 --> 00:27:41,020
Ik dacht dat je me kon ophalen.

313
00:27:41,260 --> 00:27:42,460
Dat dacht je goed.

314
00:27:59,400 --> 00:28:02,120
Ik kan niet geloven dat je gewoon moet concurreren
om je baan te behouden.

315
00:28:04,400 --> 00:28:05,760
Is dit geen seksuele intimidatie?

316
00:28:06,560 --> 00:28:07,560
Nee.

317
00:28:08,820 --> 00:28:10,580
Maar het kan wel als je dat wilt.

318
00:28:25,360 --> 00:28:27,720
Weet je, Martin werkt aan hetzelfde
ding dat je bent.

319
00:28:28,680 --> 00:28:29,940
Hetzelfde project? Waarom?

320
00:28:30,620 --> 00:28:31,620
Ik weet het niet.

321
00:28:32,780 --> 00:28:38,380
Waarschijnlijk om te zien wie het beste werk doet.
Gebruik een van jullie en praat je uit.

322
00:28:39,300 --> 00:28:40,300
Dezelfde.

323
00:28:55,540 --> 00:28:56,780
Wil je weten waar hij staat?

324
00:28:57,390 --> 00:28:58,790
Maak je een grapje? Ja.

325
00:28:59,470 --> 00:29:00,770
Maar hij zal mij pakken.

326
00:29:08,710 --> 00:29:15,430
Hoe zit het met uw keuze voor een volwassene?
drank?

327
00:29:46,800 --> 00:29:48,240
Kijk eens hoe je naar hem kijkt.

328
00:30:19,440 --> 00:30:20,620
Je wilt me ​​aanraken, nietwaar?

329
00:30:33,220 --> 00:30:34,660
Oh, alsjeblieft, smeek me.

330
00:30:47,660 --> 00:30:49,620
Ik ben gewoon nog niet klaar voor zoiets
dit.

331
00:30:51,840 --> 00:30:55,640
Je kunt mij krijgen wanneer je maar wilt, wanneer je maar wilt
zoals jij wilt.

332
00:31:24,200 --> 00:31:25,200
We moeten praten.

333
00:31:25,820 --> 00:31:26,820
Ik weet.

334
00:31:28,480 --> 00:31:30,020
Ik zal proberen een vakantie in te plannen.

335
00:31:30,380 --> 00:31:32,760
Een vakantie gaat ons probleem niet oplossen
problemen.

336
00:31:33,000 --> 00:31:34,400
Ik dacht dat je dat wilde.

337
00:31:36,980 --> 00:31:39,860
Ik kan niet geloven dat je boos bent dat ik het zag
Bet.

338
00:31:45,300 --> 00:31:47,060
Je bent zo'n hypocriet.

339
00:32:02,350 --> 00:32:03,590
Ik moet gaan werken.

340
00:32:07,890 --> 00:32:09,950
Ik geloof niet meer in Mr. Right.

341
00:32:13,890 --> 00:32:16,530
Ik herken je niet eens.

342
00:32:32,840 --> 00:32:35,200
Mama en papa laten altijd je hoofd los
regelrecht naar de hel. Kom niet

343
00:32:35,200 --> 00:32:41,240
hier terug totdat je weet wat je wilt.

344
00:33:04,560 --> 00:33:07,160
Is Beth hier?

345
00:33:09,820 --> 00:33:10,820
Nee, dat is ze niet.

346
00:33:14,960 --> 00:33:17,980
Ik, uh, ik kan niet zo snel wegrennen.

347
00:33:22,420 --> 00:33:27,140
Je kwam hier met een reden?

348
00:33:38,120 --> 00:33:39,120
Ben je ongelukkig?

349
00:33:40,780 --> 00:33:41,780
Verveeld?

350
00:33:44,120 --> 00:33:45,920
Wil je iets van mij?

351
00:33:50,700 --> 00:33:51,700
Prima.

352
00:34:18,219 --> 00:34:19,300
Nee. Kruip hierheen.

353
00:34:22,800 --> 00:34:23,800
Daar is je jas.

354
00:34:23,820 --> 00:34:24,820
Daar is de deur.

355
00:34:26,100 --> 00:34:29,960
Je bent een klootzak. Ik bedoel, weet je dat?
Ik bedoel, je bent echt een klootzak.

356
00:35:06,670 --> 00:35:11,950
Ik moet zeggen, Reggie, ik heb gezocht

357
00:35:11,950 --> 00:35:16,310
Ik kijk er erg naar uit om kennis te maken
jij beter.

358
00:35:28,090 --> 00:35:30,890
Eh, waar is Beth?

359
00:35:32,650 --> 00:35:34,050
Zij, eh...

360
00:35:35,440 --> 00:35:36,580
Ze ontmoette een rijke Arabier.

361
00:35:38,160 --> 00:35:40,880
Exotische smaken en diepe, diepe zakken.

362
00:35:42,900 --> 00:35:44,680
Zij was altijd de wilde.

363
00:35:46,840 --> 00:35:47,840
Jaloers?

364
00:35:53,120 --> 00:36:00,040
Soms zie ik het leven aan mij voorbijgaan
en... ik vraag het me af

365
00:36:00,040 --> 00:36:01,040
wat ik bedoelde.

366
00:36:03,320 --> 00:36:04,480
Hoe zit het met uw man?

367
00:36:08,590 --> 00:36:09,590
Rechte pijl.

368
00:36:10,710 --> 00:36:11,710
Dus vertrek.

369
00:36:14,210 --> 00:36:17,550
Het is niet zo eenvoudig. Zo simpel is het.
Je pakt je koffers en je gaat.

370
00:36:21,430 --> 00:36:22,490
Je begrijpt het niet.

371
00:36:22,790 --> 00:36:25,330
Ik begrijp het wel. Je bent getrouwd, Reggie.
Je zit niet in de gevangenis.

372
00:36:26,950 --> 00:36:28,130
Ik ben geen gevangene.

373
00:36:29,390 --> 00:36:30,510
Je gedraagt ​​je als een.

374
00:36:33,890 --> 00:36:37,430
Ik wil gewoon... Ik wil gewoon niet weg.
Dat is alles.

375
00:36:43,950 --> 00:36:46,090
Ik denk niet dat je echt weet wat
jij wilt.

376
00:36:50,530 --> 00:36:51,650
Ik wil alles.

377
00:36:54,030 --> 00:36:55,450
Maar dat is niet mogelijk.

378
00:37:00,230 --> 00:37:01,310
Ik wil alles.

379
00:37:07,850 --> 00:37:12,250
Om een goede echtgenote te zijn en je niet te vervelen
tranen.

380
00:37:16,780 --> 00:37:20,340
Misschien ben je daar niet voor geschikt
een soort levensstijl.

381
00:37:26,180 --> 00:37:27,180
Hertog.

382
00:37:31,040 --> 00:37:32,040
Het is wat ik ben.

383
00:37:37,540 --> 00:37:38,540
Misschien.

384
00:37:39,860 --> 00:37:41,680
Misschien is het wat je vroeger was.

385
00:37:46,280 --> 00:37:48,260
weet dat het verkeerd is

386
00:37:48,260 --> 00:37:54,300
dat het tijd is

387
00:37:54,300 --> 00:37:56,580
laten gaan

388
00:37:56,580 --> 00:38:03,520
als ze weet dat ze het heeft

389
00:38:03,520 --> 00:38:04,520
vechten

390
00:38:18,160 --> 00:38:24,980
Als het vuur brandt, leert het verlangen
Aan

391
00:38:24,980 --> 00:38:30,900
nooit controle Gewoon sluiten

392
00:40:06,540 --> 00:40:09,600
Dus, David, hoe gaat het met Janet? Op zoek naar dhr.

393
00:40:09,800 --> 00:40:10,880
Juist. Ik zou het niet weten.

394
00:40:13,380 --> 00:40:15,120
Gedurfd? Gaat het?

395
00:40:17,120 --> 00:40:18,120
Prima.

396
00:40:28,100 --> 00:40:29,660
Hoe was het met David toen we wachtten?

397
00:40:30,480 --> 00:40:31,480
Zaterdagavond.

398
00:40:33,800 --> 00:40:37,850
Dus ik was... Ik dacht erover na om het misschien te hebben
mijn nieuwe vriend komt later langs.

399
00:40:38,170 --> 00:40:40,070
Dat is prima

400
00:41:07,319 --> 00:41:08,319
Nog steeds aan het vechten?

401
00:41:08,520 --> 00:41:09,660
Dat gevecht is voorbij.

402
00:41:11,060 --> 00:41:12,320
Dit is een nieuwe.

403
00:41:12,980 --> 00:41:14,960
Ik vond David altijd zo aardig
kerel.

404
00:41:15,620 --> 00:41:20,020
Als ik me verveel met een man, ga ik
uit en heb een snelle kleine affaire.

405
00:41:21,640 --> 00:41:22,740
Is dat een suggestie?

406
00:41:23,940 --> 00:41:27,340
Je leeft maar één keer, Rich, en dat is niet zo
momenteel veel plezier. Moet doen

407
00:41:27,340 --> 00:41:29,380
iets, ook al is het verkeerd.

408
00:41:42,230 --> 00:41:43,330
Jerry? Ja?

409
00:41:45,790 --> 00:41:47,250
Wil je over mijn telefoon springen?

410
00:41:49,930 --> 00:41:50,930
Ja.

411
00:41:51,470 --> 00:41:52,890
Maar ik moet het eerst aan Bob vragen.

412
00:41:56,030 --> 00:41:59,070
Ik wed dat als ik wat jonger was, ik dat wel zou kunnen
laat je van team wisselen.

413
00:42:01,870 --> 00:42:04,330
Ik zit al heel lang in dit team
tijd.

414
00:42:26,240 --> 00:42:27,240
Kustlijnen.

415
00:42:35,960 --> 00:42:36,960
Ben je nat?

416
00:42:37,880 --> 00:42:39,200
Ik heb aan je gedacht.

417
00:42:39,680 --> 00:42:40,960
Ik heb het momenteel erg druk.

418
00:42:41,400 --> 00:42:42,400
Wat draag je?

419
00:42:42,660 --> 00:42:44,220
Een saaie outfit. Waarom?

420
00:42:46,080 --> 00:42:52,940
Omdat ik me voorstelde dat jij het zou nemen
af voor mij. Dat zou ik absoluut doen

421
00:42:52,940 --> 00:42:55,120
liefde... om je borsten weer te zien.

422
00:42:55,340 --> 00:42:56,640
Ik denk niet dat ik dat wil.

423
00:42:57,080 --> 00:42:58,160
Waarom is dat, Reggie?

424
00:42:59,440 --> 00:43:01,680
Omdat je niets geks hebt gedaan
over jaren?

425
00:43:02,540 --> 00:43:03,900
Laat me je een vraag stellen.

426
00:43:04,840 --> 00:43:10,400
Wanneer was de laatste keer dat je je voelde
je hart loopt uit de hand omdat

427
00:43:10,400 --> 00:43:15,660
iets geks en verbodens gedaan en
smerig?

428
00:43:17,460 --> 00:43:19,860
Er brandt iets binnenin
jij, Reggie.

429
00:43:23,210 --> 00:43:29,450
komt niet naar voren, niet zo'n goede zaak
en misschien wel

430
00:43:29,450 --> 00:43:36,270
ontploffen en ik zal het je vertellen

431
00:43:36,270 --> 00:43:41,710
nog iets, die kat heeft een geweldige kont

432
00:43:41,710 --> 00:43:48,410
wat ik je binnenkort zal zien, heb een

433
00:43:48,410 --> 00:43:49,410
ongelooflijke dag

434
00:44:11,660 --> 00:44:13,160
Eh, zijn we nog steeds vrienden?

435
00:44:14,840 --> 00:44:15,840
God zij dank.

436
00:44:16,760 --> 00:44:18,560
Ik was bezorgd om je weer te zien.

437
00:44:19,500 --> 00:44:20,520
God, maak je geen zorgen.

438
00:44:21,060 --> 00:44:22,120
Wees niet zo gespannen.

439
00:44:29,300 --> 00:44:31,800
Weet je, Martin voelt zich tot mij aangetrokken.

440
00:44:33,100 --> 00:44:34,280
Wat vind je van hem?

441
00:44:35,380 --> 00:44:36,440
Hij is een put.

442
00:44:36,800 --> 00:44:39,640
Maar ik denk dat ik hem lang kan afleiden
genoeg om zijn dossier te krijgen.

443
00:44:40,430 --> 00:44:41,790
Dat vind ik niet echt ethisch.

444
00:44:42,130 --> 00:44:44,150
Het zal niet ethisch zijn als ik moet neuken
hij.

445
00:44:44,690 --> 00:44:45,870
Maar het wordt hoe dan ook leuk.

446
00:44:46,710 --> 00:44:50,610
Je hoeft mij niet te begrijpen. Gewoon
blijf bij mij zoals ik bij jou blijf.

447
00:45:24,540 --> 00:45:25,540
Reggie, alles goed met je?

448
00:45:25,920 --> 00:45:29,660
Ik... Ik had gewoon niet verwacht... Hier,
laten wij u daarbij een handje helpen.

449
00:45:30,760 --> 00:45:31,760
Ik ben Jake.

450
00:45:31,880 --> 00:45:32,880
Het spijt me.

451
00:45:33,220 --> 00:45:34,360
Jake, dit is Reggie.

452
00:45:34,920 --> 00:45:36,060
Reggie, dit is Jake.

453
00:45:36,640 --> 00:45:37,640
Aangenaam.

454
00:45:37,900 --> 00:45:39,320
Is dit de man waar ik je over vertelde?

455
00:45:40,340 --> 00:45:44,420
Ja, ik zei tegen Kat dat ik haar een
hand die een kijkje neemt op haar universiteit

456
00:45:45,740 --> 00:45:46,980
Dat is erg aardig van je.

457
00:45:48,600 --> 00:45:50,960
Waarom ga ik niet verder en haal ons op
iets te drinken?

458
00:45:51,260 --> 00:45:52,260
Mm, goed.

459
00:45:59,810 --> 00:46:01,750
Blijf verdomme uit de buurt van mijn zus.

460
00:46:03,630 --> 00:46:10,330
Weet je, de laatste keer dat ik deze zag,
ze waren behoorlijk vochtig, net als ik

461
00:46:10,330 --> 00:46:11,330
herinneren.

462
00:46:12,090 --> 00:46:14,210
Reggie, Jake is hier niet om klusjes te doen.

463
00:46:15,490 --> 00:46:16,490
Bedankt.

464
00:46:28,650 --> 00:46:29,650
Gaat het?

465
00:46:30,590 --> 00:46:31,590
Prima.

466
00:46:34,050 --> 00:46:35,110
Wat vind jij van Jake?

467
00:46:35,650 --> 00:46:36,650
Ik vind hem niet leuk.

468
00:46:37,570 --> 00:46:39,150
Hij lijkt mij een beetje wisselvallig.

469
00:46:40,010 --> 00:46:44,010
Nou, hij zei dat hij alles kan repareren op een
auto, dus ik laat hem mij helpen

470
00:46:44,010 --> 00:46:45,010
met katten.

471
00:46:49,190 --> 00:46:50,190
Geweldig.

472
00:46:52,430 --> 00:46:54,310
Waarom nodig je hem niet gewoon uit in onze
slaapkamer?

473
00:47:16,880 --> 00:47:18,140
Wil iemand een broodje?

474
00:47:18,860 --> 00:47:19,860
Ja, bedankt, Rood.

475
00:47:20,060 --> 00:47:21,060
Jake, wil je iets?

476
00:47:27,940 --> 00:47:28,940
Zeker.

477
00:47:29,520 --> 00:47:30,520
Laten we ons afwassen.

478
00:48:03,630 --> 00:48:04,630
Hoe gaat het, Reggie?

479
00:48:06,610 --> 00:48:08,830
Jake, blijf uit de buurt van mijn zus.

480
00:48:22,790 --> 00:48:25,270
Jake, ik kan dit mijn eigen zus niet aandoen.

481
00:48:26,210 --> 00:48:27,910
Ik heb een vraag voor je, Reggie.

482
00:48:29,170 --> 00:48:33,030
Ik weet het niet zeker, maar ik wed dat...

483
00:48:34,570 --> 00:48:39,130
Dat ik de ander over jouw huis heb
dag... Het was een even grote opwinding voor jou als

484
00:48:39,130 --> 00:48:40,130
Het was voor mij, nietwaar?

485
00:48:43,050 --> 00:48:44,050
Was het niet?

486
00:48:58,430 --> 00:48:59,430
Zeg het.

487
00:49:01,710 --> 00:49:02,710
Zeg wat?

488
00:49:03,470 --> 00:49:04,550
Vertel me dat je mij wilt.

489
00:49:05,670 --> 00:49:06,670
Neuk je.

490
00:49:07,710 --> 00:49:08,710
Zeg het.

491
00:49:09,110 --> 00:49:10,110
Nee.

492
00:49:13,970 --> 00:49:14,970
Oké.

493
00:49:16,750 --> 00:49:17,750
Ik wil jou.

494
00:49:23,430 --> 00:49:24,670
Doe je kleren uit.

495
00:49:25,670 --> 00:49:28,250
Kun je me niet gewoon neuken zonder te spelen?
spellen?

496
00:49:28,830 --> 00:49:30,010
Doe je kleren uit.

497
00:50:01,740 --> 00:50:02,960
Heel goed, Reggie

498
00:50:02,960 --> 00:50:12,160
Heel

499
00:50:12,160 --> 00:50:18,560
mooie vrouw

500
00:50:31,770 --> 00:50:33,130
Alleen, ik wil je nu niet.

501
00:50:34,010 --> 00:50:35,890
Wat moet ik doen? Ik bel je.

502
00:50:37,010 --> 00:50:38,010
Hoe klinkt dat?

503
00:50:38,610 --> 00:50:44,610
Jake, ik weet niet... Hallo?

504
00:50:57,170 --> 00:50:58,170
Hallo, Reggie.

505
00:50:59,390 --> 00:51:00,770
Wat ben je verdomme aan het doen?

506
00:51:02,250 --> 00:51:03,390
Ik laat je komen.

507
00:51:03,870 --> 00:51:05,850
Nee, dat ben je niet. Je maakt me boos.

508
00:51:06,270 --> 00:51:07,270
Tot ziens.

509
00:51:23,090 --> 00:51:25,330
Ja, nou, wat dacht je van een uitstapje naar de
Caribisch gebied?

510
00:51:25,730 --> 00:51:27,150
Warme zon, veel huid.

511
00:51:28,110 --> 00:51:29,870
Vind zeker de man van je dromen
daar.

512
00:51:33,680 --> 00:51:36,520
Zeker. Ik kan je zelfs een geweldige prijs geven
de vlucht naar Miami.

513
00:51:39,620 --> 00:51:43,160
Luister, waarom ga ik hier niet even naar kijken
jou, en ik bel je terug, oké?

514
00:51:44,360 --> 00:51:45,420
Oké. Tot ziens.

515
00:51:49,460 --> 00:51:50,460
Hoe gaat het, Beth?

516
00:51:52,440 --> 00:51:53,900
Oh, ik heb een beetje pijn.

517
00:51:56,640 --> 00:51:59,820
Ik heb gesport, dus dat komt goed uit
pijnlijk.

518
00:52:04,020 --> 00:52:06,000
Wat vonden jullie van mijn optreden de
andere nacht?

519
00:52:07,240 --> 00:52:08,240
Het was interessant.

520
00:52:09,560 --> 00:52:10,940
Waar zou je heen willen, Beth?

521
00:52:14,720 --> 00:52:15,720
Tussen je benen.

522
00:52:17,260 --> 00:52:19,120
Dit is waar ik werk, niet waar ik speel.

523
00:52:32,900 --> 00:52:35,400
Jake. Ik zie je in het clubhuis
een uur.

524
00:52:36,300 --> 00:52:37,300
Niet hier, Bets.

525
00:52:38,140 --> 00:52:41,380
Of ik kan je hier voor je verleiden
van al je vrienden.

526
00:52:41,760 --> 00:52:42,760
Oké, ik zal er zijn.

527
00:52:43,980 --> 00:52:44,980
Goed.

528
00:52:45,140 --> 00:52:46,140
Ik zie je dan.

529
00:53:06,250 --> 00:53:08,070
Je team ziet er steeds beter uit.

530
00:53:31,850 --> 00:53:32,850
Wauw.

531
00:53:33,310 --> 00:53:35,350
Het was veel te gemakkelijk.

532
00:53:36,010 --> 00:53:37,750
Je hebt jezelf niet voor mij bezoedeld, dat heb je wel gedaan
jij?

533
00:53:38,430 --> 00:53:41,210
Ik heb mezelf bezoedeld met een marketingpod
voor jou.

534
00:53:41,610 --> 00:53:43,010
Dat staat niet in uw functieomschrijving.

535
00:53:43,410 --> 00:53:45,170
Dat drankje dat je mij beloofde, is dat ook niet.

536
00:53:45,610 --> 00:53:46,610
Oké.

537
00:53:46,970 --> 00:53:47,970
Direct na het werk.

538
00:53:52,370 --> 00:53:53,370
Laten we nu gaan.

539
00:53:53,650 --> 00:53:55,550
Maar ik moet al deze spullen hebben
ingevoerd.

540
00:53:56,050 --> 00:53:57,050
Kom op, David.

541
00:53:57,270 --> 00:53:59,510
Het moet een spontane reactie zijn
ergens in je lichaam.

542
00:54:45,610 --> 00:54:46,610
Over een drankje.

543
00:54:48,050 --> 00:54:49,730
Ik kan niet blijven. Wat wil je?

544
00:54:51,550 --> 00:54:52,810
Niet over wat ik wil.

545
00:54:54,110 --> 00:54:55,310
Over wat je nodig hebt.

546
00:54:56,350 --> 00:54:59,510
Ik heb dit allemaal niet nodig.

547
00:55:00,070 --> 00:55:04,390
Niemand heeft een pistool tegen je hoofd gezet. Ik kwam
hier zodat je mijn kantoor zou verlaten.

548
00:55:05,350 --> 00:55:08,550
Je kwam hier om af te maken waar we aan begonnen zijn
op de universiteit.

549
00:55:13,900 --> 00:55:17,100
Je voordoen als iemand anders doet dat niet
maak je blij.

550
00:55:18,220 --> 00:55:20,460
Je hebt geen idee wie ik ben.

551
00:55:23,880 --> 00:55:27,040
Ik weet dat je een behoorlijk waardeloze vrouw bent.

552
00:55:27,560 --> 00:55:28,560
Neuk je.

553
00:55:31,060 --> 00:55:34,660
Weet je, Jake zei dat je klein bent
zus is een behoorlijk goede leugen.

554
00:55:36,880 --> 00:55:38,400
Misschien moet ik haar een kans geven.

555
00:55:51,120 --> 00:55:54,020
Ik compileer gewoon alles en jou
moet je baan kunnen behouden.

556
00:55:54,260 --> 00:55:55,880
Nou, ik weet niet hoe ik je moet bedanken.

557
00:55:56,380 --> 00:55:58,660
Ik zei toch dat we een team zijn, David.

558
00:56:01,480 --> 00:56:04,200
Ik denk niet dat er ooit iemand is uitgegaan
weer een ledemaat voor mij.

559
00:56:05,100 --> 00:56:06,500
Ik was eigenlijk niet bij hem.

560
00:56:07,380 --> 00:56:09,420
Nou, ik wil niet weten hoe je het deed
het.

561
00:56:11,120 --> 00:56:12,300
Nee, dat doe je niet.

562
00:56:12,660 --> 00:56:15,220
Nou, het betekent veel voor mij.

563
00:56:22,540 --> 00:56:23,540
David. Janet.

564
00:56:25,100 --> 00:56:26,100
Wat doe jij hier?

565
00:56:27,040 --> 00:56:28,880
Vieren. Janet heeft net mijn kont gered.

566
00:56:30,380 --> 00:56:31,380
Geweldig.

567
00:56:31,560 --> 00:56:33,920
Ik wed dat Reggie blij is om het te horen. O, mens.

568
00:56:34,200 --> 00:56:35,460
Ik heb haar nog niet gebeld.

569
00:56:39,420 --> 00:56:40,940
Wat dacht je van een beetje champagne, Kat?

570
00:56:41,580 --> 00:56:43,260
Zeker. Ik ben zo terug.

571
00:56:48,020 --> 00:56:49,260
Hoe weet je wanneer ze komt?
terug?

572
00:56:51,310 --> 00:56:52,310
Oké, bedankt.

573
00:56:56,190 --> 00:56:57,310
We zijn op kantoor.

574
00:56:57,990 --> 00:57:00,490
Hm. Ik vraag me af waar ze zou kunnen zijn.

575
00:57:05,170 --> 00:57:09,310
Ik dacht dat Jake dat misschien wel zou kunnen
kom, weet je. Ik denk gewoon niet dat het zo is

576
00:57:09,310 --> 00:57:10,209
goed idee.

577
00:57:10,210 --> 00:57:13,350
Kom op, Reggie. Wees niet zo hard
hij. Hij is een goede kerel.

578
00:57:13,570 --> 00:57:14,448
Hij is een kap.

579
00:57:14,450 --> 00:57:15,450
Nee, dat is hij niet.

580
00:57:16,410 --> 00:57:17,410
Hij is geweldig.

581
00:57:17,850 --> 00:57:19,790
Hij ontwikkelt dit nieuwe cd-romspel.

582
00:57:21,290 --> 00:57:23,970
Hij ontwikkelt een grote interesse in jou.

583
00:57:27,410 --> 00:57:29,130
Ik wou dat ik wist dat ik hem niet leuk vond.

584
00:57:29,690 --> 00:57:32,470
Weet je, misschien heeft hij hem net leren kennen
en bracht wat tijd met hem door of

585
00:57:32,470 --> 00:57:33,750
iets. O, je hebt gelijk.

586
00:57:38,630 --> 00:57:41,130
Denk je niet dat je dat bent
overbezorgd tegenover Kat en Jake?

587
00:57:43,230 --> 00:57:45,430
Kijk naar de kat die aan het joggen is. Hallo, David.
Jake.

588
00:57:47,150 --> 00:57:48,270
Fijn je weer te zien, Reggie.

589
00:57:55,280 --> 00:57:56,780
Ik wou dat ik wist waarom ze je niet mocht.

590
00:57:57,840 --> 00:57:58,860
Het is mij een mysterie.

591
00:57:59,680 --> 00:58:03,180
Jake, waarom neem je niet wat afwas mee?
en haar jou beter laten leren kennen?

592
00:58:03,960 --> 00:58:04,960
Klinkt als een goed idee.

593
00:58:13,280 --> 00:58:17,440
David stelde voor dat ik hierheen zou komen
breng wat tijd met je door.

594
00:58:18,520 --> 00:58:20,320
Misschien kun je mij een beetje leren kennen
beter.

595
00:58:25,770 --> 00:58:27,270
Ik ken jullie twee al goed.

596
00:58:44,910 --> 00:58:47,490
Wat voor soort spel denk je dat je bent?
spelen?

597
00:58:52,370 --> 00:58:54,690
Ik speel het soort spel dat jij wilt
om te spelen, nietwaar, Richie?

598
00:59:03,470 --> 00:59:05,190
Is dit niet het soort spel dat jij zoekt?
speel je graag?

599
00:59:29,730 --> 00:59:32,130
Kom op, Richie. Ik weet dat er iets is
verkeerd.

600
00:59:32,730 --> 00:59:34,010
Je bent al weken niet jezelf.

601
00:59:34,350 --> 00:59:35,790
Jerry Bob heeft je gebeld.

602
00:59:36,050 --> 00:59:37,050
O, bedankt.

603
00:59:37,990 --> 00:59:39,330
Kom op, Richie.

604
00:59:39,690 --> 00:59:40,690
Vertrouw me.

605
00:59:44,830 --> 00:59:45,930
Ik heb een affaire.

606
00:59:46,810 --> 00:59:47,810
Oké.

607
00:59:53,170 --> 00:59:54,290
Dit is anders.

608
00:59:54,710 --> 00:59:55,710
Zijn ze dat niet allemaal?

609
00:59:58,110 --> 01:00:00,670
Ik blijf verschillende dingen proberen, maar
niets helpt.

610
01:00:03,029 --> 01:00:05,690
En het ergste aan deze ben ik
kan geen nee zeggen.

611
01:00:07,050 --> 01:00:08,050
Cool, David.

612
01:00:08,250 --> 01:00:09,250
Doe een Nuna.

613
01:00:11,310 --> 01:00:12,310
Misschien heb je gelijk.

614
01:00:18,150 --> 01:00:19,490
Ik zie je over een uur of twee.

615
01:00:32,780 --> 01:00:33,780
Dat was Reggie.

616
01:00:33,900 --> 01:00:36,260
Hij zal bij de bar op de hoek zijn
lunch met een avond.

617
01:01:12,720 --> 01:01:13,720
daar allemaal over?

618
01:01:15,320 --> 01:01:16,320
Ik heb geen idee.

619
01:01:21,760 --> 01:01:23,380
Kat, luister naar mij.

620
01:01:24,480 --> 01:01:25,780
Ga weg!

621
01:01:26,040 --> 01:01:27,040
Nee!

622
01:01:27,500 --> 01:01:30,360
Kijk, het spijt me als ik je in verlegenheid heb gebracht
daarbuiten, oké?

623
01:01:30,580 --> 01:01:32,600
Maar daar moet je vanaf blijven
kruipen.

624
01:01:32,800 --> 01:01:37,260
Je weet niets over hem. ik
weet veel over hem, en ik weet veel

625
01:01:37,260 --> 01:01:40,620
over jou. Je moet er vanaf blijven
hij.

626
01:01:44,990 --> 01:01:47,770
Omdat hij niet goed genoeg voor je is.

627
01:01:49,790 --> 01:01:51,410
Ik vind hem geweldig.

628
01:01:52,230 --> 01:01:57,950
Cat, hij is niet de juiste man voor jou.

629
01:01:58,510 --> 01:02:00,490
Maar jij hebt het perfecte huwelijk.

630
01:02:28,940 --> 01:02:29,698
Hallo, David.

631
01:02:29,700 --> 01:02:30,700
Hoe was de lunch?

632
01:02:31,160 --> 01:02:32,160
Vreselijk.

633
01:02:32,440 --> 01:02:35,380
Reggie heeft iets veroorzaakt aan de bar. Het was
gewoon ongelooflijk.

634
01:02:36,340 --> 01:02:37,340
Heb je ruzie gemaakt?

635
01:02:37,840 --> 01:02:39,140
Nee, het ging niet over ons.

636
01:02:41,960 --> 01:02:44,460
Ik weet niet waarom. Ze houdt niet van de
die Kat heeft gezien.

637
01:02:44,860 --> 01:02:46,780
Ik moest haar letterlijk van hem af trekken.

638
01:02:54,320 --> 01:02:56,200
We zijn een geweldig team op kantoor, David.

639
01:02:59,210 --> 01:03:01,270
En ook in bed zouden we een geweldig team zijn.

640
01:03:32,040 --> 01:03:36,680
Waarom worden mensen verliefd?

641
01:03:37,500 --> 01:03:42,240
Lekker gek doen is veel leuker

642
01:03:42,240 --> 01:03:47,640
Geen bepaalde verantwoordelijkheid

643
01:04:43,950 --> 01:04:45,890
Het ergste van deze is dat ik het niet kan
zeg nee.

644
01:04:49,390 --> 01:04:51,750
David kan niet krabben aan die jeuk die je hebt
gekregen.

645
01:04:56,830 --> 01:04:58,190
Misschien moet ik haar eens proberen.

646
01:05:02,190 --> 01:05:04,690
Ik denk niet dat je echt weet wat
jij wilt.

647
01:05:08,090 --> 01:05:11,190
Ik heb dit allemaal niet nodig.

648
01:05:21,520 --> 01:05:24,360
Dames en heren, deze is erg
speciaal.

649
01:05:24,940 --> 01:05:28,760
Ze houdt van alles, als het maar leuk is
laat geen blijvende sporen na.

650
01:05:30,420 --> 01:05:32,700
Laten we beginnen met bieden op $1.000.

651
01:05:33,480 --> 01:05:37,340
$1.000 voor deze meneer daar. Doen
Ik hoor $2.000?

652
01:05:38,000 --> 01:05:42,040
Je kon toch niet wegblijven? $ 2.000
precies hier, in feite. Blijf

653
01:05:42,040 --> 01:05:46,000
fuck weg van mij en mijn familie. Echt niet.
Oké, laten we het even ter sprake brengen. Dit

654
01:05:46,000 --> 01:05:47,260
begint net interessant te worden
ik.

655
01:05:47,520 --> 01:05:49,800
$ 3.000. Hoor ik $3.000?

656
01:05:50,920 --> 01:05:51,920
Jij bent de volgende.

657
01:05:52,020 --> 01:05:53,020
Iemand?

658
01:05:53,720 --> 01:05:55,220
Jake, dit is niet grappig meer.

659
01:05:55,420 --> 01:05:57,660
$3.000 voor deze meneer daar. Dank
Jij.

660
01:05:58,460 --> 01:06:01,680
Wat dacht je van de volgende $ 4.000?

661
01:06:02,120 --> 01:06:03,300
Ben je al blij?

662
01:06:03,520 --> 01:06:04,520
Nee, ik ben ellendig.

663
01:06:04,680 --> 01:06:07,120
En waarom denk je dat dat zo is? Vanwege
Jij. $ 4.000.

664
01:06:07,420 --> 01:06:11,340
Bedankt. Erg goed. Jij ook
ellendig vanwege mij? Nee, een goede

665
01:06:11,620 --> 01:06:15,200
Of misschien leef je meer
vanwege mij.

666
01:06:15,720 --> 01:06:18,600
Laten we het nog eens ter sprake brengen. Wat dacht je van $ 5
,000?

667
01:06:19,160 --> 01:06:20,280
En al deze mensen.

668
01:06:20,920 --> 01:06:22,900
Ik kan even om je heen kijken. $ 5.000?

669
01:06:23,160 --> 01:06:26,200
Deze mensen waren vóór hen ellendig
kwam hier, en kijk nu naar ze. $ 5

670
01:06:26,200 --> 01:06:27,520
,000? Ja, dat is zij.

671
01:06:27,800 --> 01:06:28,940
Hebben de tijd van hun leven.

672
01:06:29,740 --> 01:06:30,740
Erg goed.

673
01:06:30,860 --> 01:06:31,860
Laten we gaan.

674
01:06:32,340 --> 01:06:33,340
$ 6.000.

675
01:06:34,240 --> 01:06:39,060
Wil je gelukkig zijn? $6.000 hiervoor
prachtige, prachtige vrouw.

676
01:06:39,480 --> 01:06:40,480
Ja.

677
01:06:41,680 --> 01:06:43,480
Ben je klaar om volgens de regels te spelen?

678
01:06:43,880 --> 01:06:48,640
Ik denk dat we het bij de $ 5 moeten houden
.000 aan de man hier vooraan.

679
01:06:52,590 --> 01:06:53,590
Erg goed.

680
01:06:53,710 --> 01:06:54,710
Goed.

681
01:06:56,310 --> 01:07:02,170
En wat er ook gebeurt, beweeg niet
jouw handen.

682
01:07:02,950 --> 01:07:04,810
Ik maak mezelf volkomen duidelijk.

683
01:07:19,290 --> 01:07:20,430
Dames en heren.

684
01:07:21,480 --> 01:07:23,260
Ik heb iets speciaals voor je
vanavond.

685
01:07:24,280 --> 01:07:26,120
Ze is een maagd voor ons spelletje.

686
01:07:27,100 --> 01:07:29,480
We zullen dus bijzonder streng moeten zijn
haar.

687
01:07:32,360 --> 01:07:36,940
Ik waardeer die kleine stunt van jou
trok met Kat aan de bar de andere

688
01:07:36,940 --> 01:07:38,920
nacht. Ik wil niet dat je met mij naar bed gaat
zuster.

689
01:07:39,180 --> 01:07:41,280
Ik slaap met wie ik ook ga
slapen met.

690
01:07:53,770 --> 01:07:54,770
Je bent bang, nietwaar?

691
01:07:57,490 --> 01:07:58,490
Goed.

692
01:07:59,330 --> 01:08:01,170
Het is niet allemaal onder controle, nietwaar?

693
01:08:06,590 --> 01:08:07,990
Je geniet hiervan, nietwaar?

694
01:08:08,490 --> 01:08:09,490
Nee.

695
01:08:11,350 --> 01:08:12,850
Het gevoel dat ze leven.

696
01:08:15,050 --> 01:08:17,470
Je voelt elke zenuw eindigen in je
lichaam, nietwaar?

697
01:08:20,550 --> 01:08:21,550
Kun je niet, Richie?

698
01:08:25,420 --> 01:08:26,420
Dus geef het toe.

699
01:08:27,040 --> 01:08:29,720
Je geniet hier enorm van, nietwaar
jij?

700
01:08:35,160 --> 01:08:36,160
Wat wil je?

701
01:08:39,880 --> 01:08:41,160
Wat wil je, Reggie?

702
01:08:41,620 --> 01:08:42,620
Ik wil komen.

703
01:08:44,540 --> 01:08:45,540
Wat?

704
01:08:49,040 --> 01:08:50,660
Ik kan het geen kwaad doen.

705
01:08:53,600 --> 01:08:54,600
Ik wil komen.

706
01:08:58,700 --> 01:09:01,979
Deze meneer hier, op voorwaarde dat u dat doet
neem haar mee voor de menigte.

707
01:09:03,680 --> 01:09:05,120
Zal ze dat ooit zijn

708
01:09:05,120 --> 01:09:17,120
sterk?

709
01:09:17,720 --> 01:09:20,120
Weet ze waar ze thuishoort?

710
01:09:22,180 --> 01:09:23,840
Het lijkt erop dat we haar kwijt zijn.

711
01:10:13,960 --> 01:10:16,840
Nou, ik denk dat je blij zult zijn om het te weten
dat Davids exemplaar op zijn bureau ligt te wachten

712
01:10:16,840 --> 01:10:17,840
voor hem terwijl we spreken.

713
01:10:21,420 --> 01:10:22,760
Je leeft nu, nietwaar?

714
01:10:43,780 --> 01:10:44,780
Wat een minuut.

715
01:12:13,770 --> 01:12:15,650
Het spijt me dat Reggie ermee opblaast
Jake vandaag.

716
01:12:17,270 --> 01:12:18,270
Ik ook.

717
01:12:21,430 --> 01:12:24,490
Denk je dat je misschien zou kunnen praten
aan hem?

718
01:12:24,890 --> 01:12:26,610
Je weet wel, van man tot man.

719
01:12:27,210 --> 01:12:28,370
Ja, ik zou denken dat het zal helpen.

720
01:12:29,730 --> 01:12:30,730
Ja.

721
01:12:31,370 --> 01:12:32,370
Bedankt, papa.

722
01:12:34,490 --> 01:12:35,490
Heel erg bedankt.

723
01:12:36,630 --> 01:12:38,510
Je laat me oud voelen.

724
01:13:24,970 --> 01:13:26,290
Hé, dat kun je niet doen.

725
01:13:26,550 --> 01:13:27,630
Kijk maar naar mij.

726
01:13:33,730 --> 01:13:34,930
Kijk, ze heeft de tape.

727
01:13:35,670 --> 01:13:37,810
Nou, als er iets misgaat, dan is dat niet zo
betaald krijgen.

728
01:13:59,810 --> 01:14:00,910
Reggie, heb je mijn uniform gezien?

729
01:14:02,590 --> 01:14:03,590
Reggie.

730
01:14:11,570 --> 01:14:13,010
Reggie, alles goed met je?

731
01:14:17,010 --> 01:14:18,710
Kat, het spijt me dat we ruzie hadden.

732
01:14:19,330 --> 01:14:21,750
Ik hoop dat je weet hoeveel ik van je hou.

733
01:14:29,200 --> 01:14:32,480
Ik wil gewoon, weet je, heel, heel
het beste voor jou.

734
01:14:34,320 --> 01:14:38,320
Weet je, blijf alsjeblieft uit de buurt van Jake.

735
01:14:40,160 --> 01:14:44,600
Ik kan je niet vertellen waarom, maar hij is niet wie
hij lijkt.

736
01:14:45,580 --> 01:14:47,260
Dat betekent echt veel voor je.

737
01:14:48,400 --> 01:14:49,600
Dan zal ik erover nadenken.

738
01:14:50,260 --> 01:14:51,260
Bedankt.

739
01:14:52,300 --> 01:14:54,140
Op een dag zul je me vertellen wat dit is
alles over?

740
01:15:09,150 --> 01:15:10,150
Gaat het?

741
01:15:28,680 --> 01:15:29,920
Ik denk dat ik iets tegenkom.

742
01:15:32,480 --> 01:15:33,480
Kan ik iets voor je halen?

743
01:15:35,660 --> 01:15:36,720
Ik blijf vandaag thuis.

744
01:15:41,080 --> 01:15:42,140
Ik kijk later wel bij je.

745
01:16:02,350 --> 01:16:03,890
Ik kan niet geloven dat hij mij dat heeft aangedaan.

746
01:16:05,510 --> 01:16:07,350
Ik wil je nooit meer zien.

747
01:16:07,690 --> 01:16:08,690
Shh.

748
01:16:16,250 --> 01:16:17,610
Heb je haar aangevallen?

749
01:16:17,890 --> 01:16:18,890
Heb ik wat?

750
01:16:18,970 --> 01:16:22,350
Ze heeft haar slipje bewaard. Ze heeft ze
getest. We worden geconfronteerd met een enorme rechtszaak.

751
01:16:22,530 --> 01:16:24,090
Waar hebben haar slipjes mee te maken?
iets?

752
01:16:24,350 --> 01:16:27,430
Heb je haar geneukt? Ze heeft mij verleid. Zij
je verleid?

753
01:16:28,290 --> 01:16:30,350
Hé, mijn vriend Matt zal me steunen.
Je bent ontslagen.

754
01:16:30,890 --> 01:16:32,390
Ontslagen? Ja, ruim je bureau op.

755
01:16:35,410 --> 01:16:37,010
Dat verdomde wijf.

756
01:16:42,310 --> 01:16:46,490
En ik huilde in zijn armen, en zij
daarop geschoten.

757
01:16:47,650 --> 01:16:49,650
Nou, dat lijkt mij best goed.

758
01:16:51,370 --> 01:16:53,610
We blijven gewoon zitten en wachten tot we
verzamelen.

759
01:16:54,150 --> 01:16:58,070
Ze boden mij niet alleen zijn baan aan, zij ook
bood mij een schikking van $100.000 aan.

760
01:16:59,680 --> 01:17:02,040
Nee, er is een wijziging in de plannen,
Janet.

761
01:17:02,840 --> 01:17:04,120
Wacht even, je bent betaald.

762
01:17:04,680 --> 01:17:10,060
Zie je, je mag je nieuwe baan behouden, en...
We zullen zwijgen met de honderdduizend.

763
01:17:10,780 --> 01:17:11,780
Echt niet.

764
01:17:12,160 --> 01:17:14,380
Wij willen ook graag tien procent van uw nieuwwaarde
salaris.

765
01:17:14,800 --> 01:17:20,200
En zo niet, dan moeten we het misschien gewoon laten zien
deze tape naar je nieuwe baas.

766
01:17:21,400 --> 01:17:24,720
Misschien willen ze zelfs een aanklacht indienen
tegen u omdat u het bedrijf berooft.

767
01:17:50,470 --> 01:17:51,470
Gaat het?

768
01:17:52,370 --> 01:17:53,370
Nee.

769
01:17:54,610 --> 01:17:55,610
Wat is het?

770
01:17:56,490 --> 01:17:57,550
Ik werd ontslagen.

771
01:18:04,790 --> 01:18:06,010
Ik hoorde de andere man.

772
01:18:06,530 --> 01:18:07,530
Ja.

773
01:18:09,210 --> 01:18:10,530
Maar om een ​​andere reden.

774
01:18:13,390 --> 01:18:14,390
Janet?

775
01:18:24,040 --> 01:18:25,040
Je wist het.

776
01:18:26,380 --> 01:18:29,060
Ik ging laatst naar kantoor
verras je.

777
01:18:30,140 --> 01:18:31,740
Ik zag jullie kussen.

778
01:18:32,420 --> 01:18:33,800
Het spijt me zo.

779
01:18:38,980 --> 01:18:41,360
Ze beweert dat ik haar heb aangevallen.

780
01:18:42,220 --> 01:18:44,820
Ze bleef zichzelf op mij werpen.

781
01:18:47,880 --> 01:18:49,140
Geen excuses.

782
01:18:53,040 --> 01:18:54,640
Ik denk dat ik gewoon vergeten ben dat we een team zijn.

783
01:18:59,720 --> 01:19:03,860
Weet je, wat het leven ook brengt
op onze manier zijn we er doorheen gekomen

784
01:19:03,860 --> 01:19:04,860
aan elkaar plakken.

785
01:19:07,700 --> 01:19:11,680
Ik denk dat ik dat gewoon vergeten ben toen we daar waren
wij niet, alles wordt verpest.

786
01:19:13,700 --> 01:19:15,140
Nou, nu is het mijn beurt.

787
01:19:18,120 --> 01:19:19,220
Ik heb ook vals gespeeld.

788
01:19:20,460 --> 01:19:21,460
Jake.

789
01:19:23,170 --> 01:19:24,170
Kat Jake?

790
01:19:25,130 --> 01:19:26,790
Dat deed ik niet met Cat's Jake.

791
01:19:29,190 --> 01:19:31,290
Ik denk dat hij Cat gebruikte om mij te pakken te krijgen.

792
01:19:32,150 --> 01:19:33,650
Hij gebruikte ons allemaal.

793
01:19:37,330 --> 01:19:40,890
Jake trok me veelbelovend mee in zijn wereld
dat er geen gevolgen waren.

794
01:19:44,450 --> 01:19:45,550
Er zijn altijd consequenties.

795
01:19:50,310 --> 01:19:52,490
Ik probeerde in het verleden te leven en...

796
01:19:54,120 --> 01:19:55,740
Ik vergat hoe belangrijk nu is.

797
01:19:58,020 --> 01:19:59,020
Het spijt me.

798
01:20:00,180 --> 01:20:01,320
Het spijt me zo.

799
01:20:04,280 --> 01:20:07,440
Jouw excuus was net zo slecht als het mijne.

800
01:20:09,900 --> 01:20:11,600
Janet doet waarschijnlijk het bedrijf.

801
01:20:12,420 --> 01:20:14,060
Ik zal waarschijnlijk nooit meer een andere baan krijgen.

802
01:20:16,220 --> 01:20:21,180
Nou ja, we bekijken het gewoon van de ene op de andere dag
tijd.

803
01:20:36,120 --> 01:20:37,220
Mag ik binnenkomen, alstublieft?

804
01:20:38,580 --> 01:20:40,040
Ga hier weg.

805
01:20:41,300 --> 01:20:42,300
Wachten!

806
01:20:42,440 --> 01:20:43,940
Wil je niets horen over Jake en...
Bet?

807
01:20:46,820 --> 01:20:48,200
Laten we eens luisteren naar wat de teef te zeggen heeft.

808
01:21:15,130 --> 01:21:16,770
Janet, wil je iets?
drinken?

809
01:21:17,550 --> 01:21:20,030
Natuurlijk, een glas wijn als je dat hebt.

810
01:21:20,450 --> 01:21:21,450
Ben je gek?

811
01:21:23,750 --> 01:21:26,130
Er is geen reden waarom we niet beleefd kunnen zijn
hierover.

812
01:21:36,690 --> 01:21:39,970
David, ik wilde je gewoon laten weten wat ik voel
echt slecht over alles.

813
01:21:40,470 --> 01:21:41,188
Ja, juist.

814
01:21:41,190 --> 01:21:43,150
Nee, ik vind het echt verschrikkelijk.

815
01:21:43,370 --> 01:21:44,370
Voel je je vreselijk?

816
01:21:44,490 --> 01:21:45,730
Je hebt mijn leven verpest.

817
01:21:55,450 --> 01:21:57,290
Je wilde ons over Jake vertellen?

818
01:21:58,430 --> 01:22:02,190
Ik heb Jake en Beth ingehuurd om jouw leven te verbeteren
ellendig en ongelukkig.

819
01:22:03,010 --> 01:22:07,390
Zodat ik David kon laten slapen
ik.

820
01:22:08,110 --> 01:22:09,230
Laat hem dan ontslaan.

821
01:22:09,450 --> 01:22:10,950
Jij verdomde teef.

822
01:22:12,650 --> 01:22:14,130
Weet je wat ze met mij hebben gedaan?

823
01:22:14,690 --> 01:22:16,270
Hoe hebben ze mijn hoofd verpest?

824
01:22:17,150 --> 01:22:19,410
Waarom wilde je mij laten ontslaan?
met mij slapen?

825
01:22:19,870 --> 01:22:22,890
Het was gewoon een leuke manier om te krijgen wat ik wilde
wilde, en je was best schattig.

826
01:22:23,410 --> 01:22:24,650
Gaat u dus in gesprek met meneer?

827
01:22:24,870 --> 01:22:26,190
Matthews en mijn baan terugkrijgen?

828
01:22:26,570 --> 01:22:29,010
Niet zolang Beth en Jake vluchten
rond.

829
01:22:32,070 --> 01:22:33,990
Ik wilde je gewoon laten weten wat er is gebeurd.

830
01:22:40,150 --> 01:22:41,150
Wat nu?

831
01:22:48,810 --> 01:22:53,550
Dames en heren, dat wil ik graag
u kennis laten maken met onze topattractie

832
01:22:53,810 --> 01:22:57,330
de lieve Italiaans-Noorse prinses
in Zwart.

833
01:22:57,630 --> 01:23:00,290
Ik weet dat Tom er speciaal op heeft gewacht
deze.

834
01:23:01,290 --> 01:23:08,270
Dus zullen we beginnen met bieden hiervoor
prachtige jongedame bij

835
01:23:08,270 --> 01:23:10,350
$ 1.500.

836
01:23:10,830 --> 01:23:13,210
Tom, $ 1.500.

837
01:23:13,650 --> 01:23:14,910
$ 2.000.

838
01:23:15,850 --> 01:23:17,070
Nee, ik hoor er drie.

839
01:23:18,570 --> 01:23:21,010
$3.000 van de mooie dame in het rood.

840
01:23:21,250 --> 01:23:22,250
Goed gedaan.

841
01:23:22,550 --> 01:23:24,110
Hoor ik $ 4.000?

842
01:23:25,470 --> 01:23:29,490
$ 8.000 verkocht aan de heer in de
leer.

843
01:23:32,290 --> 01:23:33,290
Goed gedaan.

844
01:23:33,390 --> 01:23:35,450
Hartelijk dank. Dit is Ray.

845
01:23:35,690 --> 01:23:36,690
Je staat onder arrest.

846
01:23:54,250 --> 01:23:55,370
Jij maakt hier deel van uit. Ik ben bij hen.

847
01:23:55,730 --> 01:23:56,850
Niet op jouw leven, trut.

848
01:23:57,110 --> 01:24:00,690
Jij verdomde varken! Laat mij gaan! Laat het niet
haar. Nee! Laat mij gaan!

849
01:24:01,150 --> 01:24:02,970
Ik sta achter je! Laat mij gaan!

850
01:24:07,970 --> 01:24:08,970
Pardon, officier.

851
01:24:09,810 --> 01:24:15,170
Dit is een bekentenis van deze vrouw die
beweerde dat ze seksueel misbruikt was door mij

852
01:24:15,170 --> 01:24:16,170
echtgenoot.

853
01:24:16,290 --> 01:24:18,270
Zou je willen zien dat het hem laat vallen
haar hand?

854
01:24:18,670 --> 01:24:20,570
Absoluut. Hartelijk dank.

855
01:24:29,930 --> 01:24:30,930
Hoe heb je dat gekregen?

856
01:24:32,730 --> 01:24:34,030
Toen ik de wijn ging halen.

857
01:24:39,430 --> 01:24:40,430
Je bent geweldig.

858
01:25:39,690 --> 01:25:40,690
een andere geest.