Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
visit to get English subtitle subscenelk.com
0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
This subtitle is a fan-made translation and
not affiliated with the original content creators.
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,041
CC
2
00:01:28,791 --> 00:01:31,000
God, demon, human
3
00:01:31,875 --> 00:01:34,333
Universe is born from God's will
4
00:01:34,750 --> 00:01:37,000
Universe's jeopardy is demon
5
00:01:37,375 --> 00:01:38,833
Then human?
6
00:01:39,625 --> 00:01:42,208
Before talking about human
7
00:01:42,250 --> 00:01:45,583
Let's first see the battle between
the God and the demon
8
00:01:46,125 --> 00:01:48,958
Every demon has a tale of its own
9
00:01:49,625 --> 00:01:54,375
And every incarnation of God to
defeat them is a saga of its own
10
00:01:55,375 --> 00:02:00,250
Have you heard when God Himself
takes the form of the monster?
11
00:02:00,750 --> 00:02:03,125
That is the saga of Lakshmi Hayagrriva
12
00:02:04,250 --> 00:02:10,000
The monster Hayagrriva,
with his army, fights the Gods
13
00:02:10,083 --> 00:02:14,875
steals the Vedas from Brahma,
claiming divinity for himself
14
00:02:15,041 --> 00:02:19,375
At that point, when the monster Hayagrriva
became a threat to all creation
15
00:02:19,458 --> 00:02:24,708
The Gods and Goddesses,
bewildered and desperate, turned to Sri Hari
16
00:02:24,791 --> 00:02:28,083
Vishnu, exhausted from war against the Rakshasas
17
00:02:28,166 --> 00:02:32,875
Used the arrow Shaagya as his pillow
and sank into deep sleep
18
00:02:32,875 --> 00:02:38,916
No matter how much the Gods tried,
Vishnu would not wake
19
00:02:38,916 --> 00:02:41,250
None of the Gods were able to awaken Sri Hari
20
00:02:41,375 --> 00:02:46,416
Then, on Brahma's advice, they used
an insect called Vamri to cut the string
21
00:02:46,458 --> 00:02:49,708
When the insect finished its work,
the bow suddenly snapped
22
00:02:49,750 --> 00:02:53,458
and Sri Hari's head was severed
23
00:02:53,500 --> 00:02:58,083
As his head was severed,
darkness swallowed the entire universe
24
00:02:58,291 --> 00:03:02,250
The Gods, seeing Vishnu like this,
were struck with panic
25
00:03:02,375 --> 00:03:06,916
Brahma and all the Gods
rushed to Goddess Bhagavathi
26
00:03:06,958 --> 00:03:10,083
She appeared before them,
gave them strength
27
00:03:10,125 --> 00:03:11,708
and declared it to be the will of fate
28
00:03:11,750 --> 00:03:14,750
Long ago, when Lord Narayan rose from His slumber
29
00:03:14,791 --> 00:03:19,000
and mocked Goddess Lakshmi
while she was pressing his feet
30
00:03:19,041 --> 00:03:20,625
Goddess Lakshmi felt deeply hurt by this
31
00:03:20,666 --> 00:03:23,416
cursed Lord Vishnu, saying,
"Let this beautiful head of yours"
32
00:03:23,458 --> 00:03:28,041
"be severed from your form someday"
33
00:03:28,250 --> 00:03:32,000
And the hardship that later befell Sri Hari
Was the result of that very curse
34
00:03:32,041 --> 00:03:32,875
Not just that...
35
00:03:32,916 --> 00:03:36,125
A demon named Hayagrriva
performed severe penance
36
00:03:36,166 --> 00:03:38,541
And asked for the boon of immortality
37
00:03:38,583 --> 00:03:40,666
Goddess Bhagavathi who appeared
38
00:03:40,708 --> 00:03:42,750
said that such a boon was impossible
39
00:03:42,791 --> 00:03:48,041
She explained that every being, be it
humans, animals, even microorganisms
40
00:03:48,083 --> 00:03:50,833
Must face death one day
41
00:03:50,833 --> 00:03:56,000
She asked him to request
some other boon instead
42
00:03:56,041 --> 00:03:59,541
Seizing the moment, Hayagrriva asked
that if death were ever to come to him
43
00:03:59,583 --> 00:04:05,416
it must come only from a Hayagriva form,
human body-horse head
44
00:04:05,416 --> 00:04:06,666
Such was the boon he obtained
45
00:04:06,708 --> 00:04:11,250
These two reasons paved the way
for Sri Hari's next incarnation
46
00:04:11,291 --> 00:04:15,875
Immediately, a horse's head was brought
and fixed upon the body of Lord Narayana
47
00:04:15,916 --> 00:04:19,375
The Gods obeyed her will
48
00:04:19,458 --> 00:04:22,791
Thus arose Hari Lakshmi Hayagrriva
49
00:04:23,041 --> 00:04:25,208
destroyed the demon Hayagrriva
50
00:04:25,541 --> 00:04:28,250
and restored the sacred Vedas to Brahma
51
00:04:29,166 --> 00:04:37,083
Brahma resumed creation,
bringing forth all beings and their movement
52
00:04:37,291 --> 00:04:41,708
This is the saga of gods and demons,
in the name of Hayagrriva
53
00:04:41,791 --> 00:04:43,750
Then what about the story of humans?
54
00:05:03,083 --> 00:05:04,166
'Who am I?'
55
00:05:04,833 --> 00:05:06,333
'Sage Kashyapa's son'
56
00:05:06,583 --> 00:05:08,166
'Born of Diti's womb'
57
00:05:08,458 --> 00:05:10,458
'Grandson of the four-faced Brahma'
58
00:05:11,666 --> 00:05:14,291
'From the creator I bend fate to my will'
59
00:05:14,666 --> 00:05:16,958
'I am the great warrior who
halted the hand of death!'
60
00:05:17,000 --> 00:05:19,125
You are God and Demon, both!
61
00:05:19,166 --> 00:05:20,166
Annavru!
62
00:05:20,208 --> 00:05:21,458
Your birth is no ordinary
63
00:05:21,500 --> 00:05:23,000
it's an incarnation!
64
00:05:24,208 --> 00:05:28,625
[Background: Bhakta Prahlada movie dialogues]
65
00:05:58,000 --> 00:06:00,833
(Everyone cheering)
66
00:06:12,166 --> 00:06:14,958
Yo, dude! You said you've seen
this movie like 3-4 times!
67
00:06:15,000 --> 00:06:15,916
Then why are you here again?
68
00:06:15,958 --> 00:06:18,250
Not 3-4 times... 43rd time!
69
00:06:18,291 --> 00:06:20,916
I've never missed it since it came to the tent
70
00:06:20,958 --> 00:06:22,583
Love it that much, huh?
71
00:06:22,625 --> 00:06:23,333
Hmm!
72
00:06:23,375 --> 00:06:24,375
Of course!
73
00:06:24,416 --> 00:06:27,875
When the big God and the
little God join hands for one movie
74
00:06:27,916 --> 00:06:29,541
the whole village turns it into a festival
75
00:07:19,583 --> 00:07:20,416
[Shouting]
76
00:07:23,000 --> 00:07:26,250
[Caged people shouting for help]
77
00:07:26,291 --> 00:07:30,208
[Voices begging to be freed]
78
00:07:33,333 --> 00:07:35,541
[Desperate cries for help]
79
00:08:25,125 --> 00:08:26,583
Hurry up, fast!
80
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
Hey! Give me my phone!
81
00:08:48,041 --> 00:08:50,583
You clearly don't know who I am or who my father is
82
00:08:50,666 --> 00:08:52,791
If I'm not home in the next hour...
83
00:08:52,875 --> 00:08:55,666
..the entire cabinet will storm this station!
84
00:08:55,750 --> 00:08:58,083
Give me my phone... NOW!
-Hey Revanth, open the cell!
85
00:08:58,125 --> 00:08:59,750
You don't get it with words?
86
00:08:59,791 --> 00:09:01,666
This isn't a market,
this is a police station!
87
00:09:01,916 --> 00:09:03,333
How dare you!
-Give me my phone!
88
00:09:04,250 --> 00:09:05,708
We use words for the wise
89
00:09:07,125 --> 00:09:08,583
We use force for fools
90
00:09:09,916 --> 00:09:12,250
We have a separate weapon in the
department for people like you
91
00:09:12,291 --> 00:09:13,125
It's coming right now
92
00:09:13,375 --> 00:09:14,958
The weapon is on the way!
93
00:09:24,083 --> 00:09:25,000
Sir!
94
00:09:41,875 --> 00:09:42,708
Sir
95
00:09:43,791 --> 00:09:45,291
No matter how much we rough him up, he won't talk
96
00:09:45,333 --> 00:09:46,458
Bring him over
97
00:09:46,500 --> 00:09:47,041
Yes, sir
98
00:10:01,916 --> 00:10:02,916
Move!
99
00:10:06,125 --> 00:10:07,250
Style, huh?
100
00:10:07,291 --> 00:10:10,791
Even a roadside stone with kumkum
and turmeric earns our reverence
101
00:10:11,083 --> 00:10:13,416
And a woman embodies the
sanctity of that kumkum and turmeric
102
00:10:13,500 --> 00:10:14,958
how dare you lay your hand on her!
103
00:10:15,875 --> 00:10:18,541
Ravana, though a demon,
is revered in some places
104
00:10:18,583 --> 00:10:21,958
Because though he kidnapped Sita,
he never touched her
105
00:10:22,125 --> 00:10:24,125
And you... you are worse than that demon!
106
00:10:37,375 --> 00:10:39,708
Down from just one hit?
Get up, damn it!
107
00:10:39,916 --> 00:10:41,250
Sir! Sir sir! Please!
108
00:10:41,291 --> 00:10:42,291
Hold on, just wait!
109
00:10:42,625 --> 00:10:44,000
Why rush to confess?
110
00:10:44,375 --> 00:10:47,541
There's still CPU, mouse, monitor...
plenty of stuff left
111
00:10:47,583 --> 00:10:48,416
Please, sir
112
00:10:48,791 --> 00:10:51,041
I did some messed-up shit
113
00:10:51,083 --> 00:10:52,166
Spare me this time, please
114
00:10:52,500 --> 00:10:53,541
Ashwin...
-Sir
115
00:10:53,583 --> 00:10:56,291
Record his statement and file the case
116
00:10:56,333 --> 00:10:56,833
Okay, sir
117
00:11:00,416 --> 00:11:01,375
Hi officer!
118
00:11:01,416 --> 00:11:02,291
Hello, guys!
-Hey officer!
119
00:11:02,333 --> 00:11:02,958
Sir
120
00:11:03,208 --> 00:11:04,250
Nice to meet you
121
00:11:04,291 --> 00:11:05,083
What's the matter?
122
00:11:05,125 --> 00:11:06,166
I have a gift for you
123
00:11:06,208 --> 00:11:07,291
Ohhh, really?
124
00:11:07,333 --> 00:11:07,875
Yeah
125
00:11:07,916 --> 00:11:08,583
Where is it?
126
00:11:08,625 --> 00:11:09,625
Inside the cell
127
00:11:09,708 --> 00:11:10,833
Ohh!
-Ohh!
128
00:11:11,250 --> 00:11:12,208
Thank you, officer
129
00:11:12,375 --> 00:11:14,208
Enjoy, he is all yours!
-Thank you! Nice nice!
130
00:11:20,458 --> 00:11:21,833
Well, tell me this, Ramesha
131
00:11:21,958 --> 00:11:24,875
You said the wedding would be simple
132
00:11:25,000 --> 00:11:27,750
is THIS your idea of simple?
133
00:11:27,791 --> 00:11:30,291
Hey, it's not my fault!
134
00:11:30,666 --> 00:11:33,666
It's all my brother-in-law's doing
He's running the whole show!
135
00:11:33,708 --> 00:11:34,500
Ohhh!
136
00:11:34,541 --> 00:11:36,416
He's like Hanumantha in action
137
00:11:36,708 --> 00:11:38,916
Ask for a plant, he delivers a whole mountain!
138
00:11:39,125 --> 00:11:40,125
Coming!
139
00:11:41,958 --> 00:11:43,083
Ah!
140
00:11:47,500 --> 00:11:48,416
HI!
141
00:11:49,125 --> 00:11:51,125
He's always up to some monkey business!
-Good village beauties!
142
00:11:51,166 --> 00:11:52,666
Just missing a tail!
-Brother-in-law! Brother-in-law!
143
00:11:52,708 --> 00:11:53,375
Eh...
144
00:11:53,416 --> 00:11:54,583
Brother-in-law
-Uh?
145
00:11:54,625 --> 00:11:56,000
Feeling the sting anywhere?
146
00:11:56,375 --> 00:12:00,500
A wedding this big...
and only 300 chairs?
147
00:12:00,541 --> 00:12:04,000
Are you going to have the other
guests doing yoga on the floor?
148
00:12:04,125 --> 00:12:06,625
Hand me 5000 bucks,
I'll get 100 more chairs
149
00:12:07,750 --> 00:12:08,916
Give it, brother-in-law!
150
00:12:09,416 --> 00:12:10,333
Sigh!
151
00:12:12,583 --> 00:12:14,541
Don't bother counting, just give it!
152
00:12:14,583 --> 00:12:15,208
Sigh!
153
00:12:15,250 --> 00:12:17,291
Anything else we need, I'll grab it too
154
00:12:17,333 --> 00:12:19,250
Let's go, no time to waste!
-Yeah, coming!
155
00:12:19,583 --> 00:12:20,875
Hey, Ramesh!
156
00:12:21,416 --> 00:12:22,375
Who's he?
157
00:12:22,708 --> 00:12:24,875
That fellow's my wife's younger brother
158
00:12:26,916 --> 00:12:28,083
Hey kiddo!
159
00:12:28,125 --> 00:12:28,791
Yes, Boss?
160
00:12:28,833 --> 00:12:30,250
All lights are on
161
00:12:30,333 --> 00:12:32,458
except this one
162
00:12:32,500 --> 00:12:36,041
Probably one of those
election giveaway bulbs, right?
163
00:12:36,083 --> 00:12:37,041
Correct, Boss
-Let me check it
164
00:12:37,416 --> 00:12:39,916
Hold it steady below
-Okay, Boss
165
00:12:40,958 --> 00:12:43,500
Is there even a bulb in here?
166
00:12:44,000 --> 00:12:44,666
Ah..
167
00:12:44,833 --> 00:12:46,416
Ooops! Oh no!
168
00:12:47,500 --> 00:12:48,333
Ahhh!
169
00:12:49,958 --> 00:12:51,166
Oh no!
-Sis, what happened?
170
00:12:51,208 --> 00:12:53,208
My dhoti fell off!
-Boss!
171
00:12:53,250 --> 00:12:54,875
What in the world did she see to faint like that?
172
00:12:54,916 --> 00:12:56,916
Get down, Boss! Cover up, fast!
173
00:12:57,208 --> 00:12:58,375
Boss!
-Sis, wake up!
174
00:12:58,666 --> 00:13:00,833
You climbed the ladder and waved the pole, Boss!
175
00:13:00,875 --> 00:13:03,958
Why did she flinch like she saw a dinosaur?
176
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
Not just a dinosaur... Boss!
You showed her the entire Jurassic Park!
177
00:13:07,291 --> 00:13:09,041
In a hurry, skipped my undies
178
00:13:09,291 --> 00:13:10,666
Let's scoot before her husband comes
179
00:13:10,708 --> 00:13:11,416
Akka!
180
00:13:29,208 --> 00:13:30,416
'Sorry, Aishu'
-Uh?
181
00:13:30,500 --> 00:13:31,666
'I hope you understand'
182
00:13:31,916 --> 00:13:33,083
'7 years of love'
183
00:13:33,291 --> 00:13:35,958
'My father refused my love
just because she was a Muslim'
184
00:13:36,000 --> 00:13:36,875
'Don't worry'
185
00:13:37,125 --> 00:13:38,500
'You will get someone better than me'
186
00:13:38,875 --> 00:13:40,125
'All the best for your future'
-WHAT?
187
00:13:40,875 --> 00:13:42,250
What nonsense!
188
00:13:49,000 --> 00:13:49,833
Tell me, Aishu
189
00:13:49,875 --> 00:13:51,083
You buffoon!
190
00:13:51,125 --> 00:13:53,458
Like shutting the gate after the theft is over!
191
00:13:53,958 --> 00:13:57,583
Our wedding is at sunrise tomorrow
and you're giving me this rubbish?
192
00:13:57,916 --> 00:14:00,291
Don't you dare toy with my life!
193
00:14:00,333 --> 00:14:01,708
Aishu, please understand...
194
00:14:01,750 --> 00:14:04,041
Understand what, eh?
195
00:14:04,083 --> 00:14:06,958
If your heart wasn't in this marriage,
you should've said it before
196
00:14:07,000 --> 00:14:08,125
How can you say it at the last minute?
197
00:14:08,125 --> 00:14:09,000
Not like that, Aishu...
198
00:14:09,041 --> 00:14:11,416
Don't talk like an idiot! I'll hunt
you down and rough you proper...
199
00:14:12,416 --> 00:14:13,500
What's wrong, dear?
200
00:14:13,708 --> 00:14:14,791
What happened, my child?
201
00:14:16,166 --> 00:14:17,208
'Sorry, Aishu...'
202
00:14:17,250 --> 00:14:18,125
'I hope you understand'
203
00:14:18,458 --> 00:14:19,875
'7 years of love'
204
00:14:19,916 --> 00:14:22,458
'My father refused my love
just because she was a Muslim'
205
00:14:22,500 --> 00:14:23,375
'Don't worry'
206
00:14:23,416 --> 00:14:24,958
'You'll get someone better than me'
-Oh no!
207
00:14:25,000 --> 00:14:25,791
How can this happen?
208
00:14:28,833 --> 00:14:29,875
Oh God!
209
00:14:31,291 --> 00:14:32,375
What is this nonsense?
210
00:14:32,416 --> 00:14:34,583
He backed out... just like that?
211
00:14:34,625 --> 00:14:35,875
What are we supposed to do now?
212
00:14:36,000 --> 00:14:38,166
So many guests are here for the wedding!
213
00:14:38,500 --> 00:14:40,875
The muhurat is tomorrow morning!
214
00:14:40,916 --> 00:14:43,041
What explanation do I give them?
215
00:14:43,250 --> 00:14:44,416
Forgive me, Gowdre
216
00:14:44,458 --> 00:14:45,541
Please forgive me
217
00:14:45,583 --> 00:14:48,041
Get back up! I don't need your apologies!
218
00:14:48,541 --> 00:14:50,750
Oh God...
219
00:15:02,125 --> 00:15:03,666
Hey, smash it and keep going!
220
00:15:03,708 --> 00:15:04,291
Okay, Brother
221
00:15:05,000 --> 00:15:06,208
Hey, stop, I say!
222
00:15:06,208 --> 00:15:06,791
I said stop!
223
00:15:11,500 --> 00:15:13,041
Anna, won't we get into trouble for this?
224
00:15:13,250 --> 00:15:16,000
Who's got the balls in the
police to lay a hand on us?
225
00:15:17,125 --> 00:15:18,708
Hello, control room!
226
00:15:18,875 --> 00:15:22,875
'Rudre Gowda's lorry hit one of
our constable at the check post and fled'
227
00:15:22,916 --> 00:15:24,500
'Send someone from the station at once!'
228
00:15:24,541 --> 00:15:25,583
'And send an ambulance, hurry!'
229
00:15:25,625 --> 00:15:26,416
Okay, over!
230
00:15:31,583 --> 00:15:33,666
Those were Rudre Gowda's lorries
231
00:15:33,791 --> 00:15:35,250
Can anyone even dare touch them?
232
00:15:35,291 --> 00:15:36,916
Sir... what option do we have now?
233
00:15:36,958 --> 00:15:38,291
I have an idea, sir
234
00:15:38,333 --> 00:15:39,208
What's that?
235
00:15:39,250 --> 00:15:40,375
How about we call Mr. Arjun?
236
00:15:40,416 --> 00:15:41,750
Exactly what I was thinking!
237
00:15:42,083 --> 00:15:43,708
Must be just 30 minutes
since he reached home!
238
00:15:43,833 --> 00:15:45,083
You really think he'll bother with that?
239
00:15:45,125 --> 00:15:48,083
He's always waiting for cases like this
240
00:15:48,125 --> 00:15:49,583
Alright, call him
241
00:15:49,625 --> 00:15:51,375
Let him be our saving grace today
242
00:15:52,708 --> 00:15:53,708
Hello
243
00:15:53,750 --> 00:15:54,416
Sir...
244
00:15:56,166 --> 00:15:57,583
Alright, sir, okay
245
00:15:58,541 --> 00:16:01,541
Sir, the inspector is already
on the way to the spot
246
00:16:03,500 --> 00:16:05,375
[Phone ringing]
247
00:16:11,291 --> 00:16:12,541
Hey Ramesha...
248
00:16:12,791 --> 00:16:13,875
Ramesha...
249
00:16:14,375 --> 00:16:17,833
How can you, of all people,
sit here lost in worry?
250
00:16:18,125 --> 00:16:21,916
If he had waited until after the wedding
to back out, what would you have done then?
251
00:16:23,291 --> 00:16:24,875
Whatever happens... happens for the best
252
00:16:24,916 --> 00:16:26,958
Calm down...
-Dad, please, it's not the end of the world!
253
00:16:27,000 --> 00:16:29,041
We only have to worry
if we are in the wrong
254
00:16:29,166 --> 00:16:30,458
It's not our fault, Dad
255
00:16:30,791 --> 00:16:32,375
You won't understand, my child
256
00:16:32,583 --> 00:16:33,208
Tch!
257
00:16:33,833 --> 00:16:37,208
This isn't a question of right or wrong
258
00:16:37,625 --> 00:16:38,791
It's a matter of honor
259
00:16:39,166 --> 00:16:41,291
If this wedding doesn't take place tomorrow
260
00:16:41,875 --> 00:16:44,583
the entire village will feast on our shame
261
00:16:45,750 --> 00:16:48,041
who'll even marry you after this?
262
00:16:48,083 --> 00:16:49,500
Ramesha, listen...
263
00:16:49,958 --> 00:16:50,958
Hear me out
264
00:16:51,916 --> 00:16:55,291
Your daughter's wedding
WILL happen tomorrow morning
265
00:16:58,416 --> 00:17:00,791
In the same hall,
at the same auspicious muhurat
266
00:17:01,083 --> 00:17:02,291
In front of the same gathering
267
00:17:03,250 --> 00:17:04,416
Are you both okay with it?
268
00:17:04,458 --> 00:17:05,041
Br-
269
00:17:05,083 --> 00:17:05,750
Eh?
270
00:17:06,125 --> 00:17:06,666
Huh?
271
00:17:09,750 --> 00:17:10,833
Come on, Brother-in-law!
272
00:17:11,083 --> 00:17:12,833
Aren't you supposed to
have some sense of duty?
273
00:17:13,166 --> 00:17:16,291
A wedding this big...
and only one nuptial chain!
274
00:17:17,125 --> 00:17:19,666
Can't you arrange a few extras, just in case?
275
00:17:20,000 --> 00:17:20,833
Sigh!
276
00:17:20,916 --> 00:17:24,125
Hand me 5 lakh,
I'll fetch four or five extra nuptial chains!
277
00:17:24,166 --> 00:17:25,000
Damn you!
278
00:17:25,125 --> 00:17:27,875
The one meant to tie one nuptial chain... he ran off!
And you want another now?
279
00:17:28,166 --> 00:17:30,208
He ran off? He actually ran off?
280
00:17:30,583 --> 00:17:34,333
Y-You'll never learn, ever!
281
00:17:34,625 --> 00:17:37,458
A wedding this big...
and only one groom?
282
00:17:37,500 --> 00:17:38,125
Huh?
283
00:17:38,416 --> 00:17:40,625
Why didn't you have a
few backup grooms ready?
284
00:17:40,666 --> 00:17:41,791
You scoundrel!
285
00:17:41,916 --> 00:17:43,291
Why is the old man losing it now?
286
00:18:53,500 --> 00:18:55,083
Ey! Who the hell are you?
287
00:18:58,000 --> 00:19:01,708
I'm not here to give you
my introduction! Moron!
288
00:19:02,625 --> 00:19:06,625
Can't you identify a police officer
without his uniform, huh?
289
00:19:06,666 --> 00:19:08,708
I guess you're new to the police force
290
00:19:08,833 --> 00:19:10,583
I am telling you nicely
291
00:19:10,625 --> 00:19:12,333
Drop all this and leave now
292
00:19:12,958 --> 00:19:17,708
Back to station, passports,
couple fights, that's your level
293
00:19:17,916 --> 00:19:20,375
Go now! I said go!
294
00:19:24,083 --> 00:19:25,291
Go away, I say!
295
00:19:39,875 --> 00:19:41,916
Maybe he's not meant for nice words
296
00:19:42,041 --> 00:19:44,250
Anyway I already killed a constable
297
00:19:44,375 --> 00:19:46,166
He's just a rank higher
298
00:19:46,291 --> 00:19:47,958
Every person in uniform is same
299
00:19:48,208 --> 00:19:49,583
Guys, finish him!
300
00:21:36,875 --> 00:21:38,000
Appa, tell me
301
00:21:38,041 --> 00:21:40,500
Arjun, what have you done this time?
302
00:21:40,583 --> 00:21:41,583
What happened, Appa?
303
00:21:41,625 --> 00:21:42,625
What do you mean, what happened?!
304
00:21:42,666 --> 00:21:44,625
Because of you,
my respect is down the drain!
305
00:21:45,000 --> 00:21:47,375
What nonsense have you spread
about Ramesh Uncle's daughter?
306
00:21:47,416 --> 00:21:48,833
Appa..
-Listen
307
00:21:49,000 --> 00:21:50,458
Come straight to Ramesh Uncle's house, now!
308
00:21:53,000 --> 00:21:54,333
Bhatre..
-Ha?
309
00:21:54,625 --> 00:21:56,083
Is the wedding feast ready?
310
00:21:56,125 --> 00:21:57,250
Wedding feast, ah?
-Yeah
311
00:21:57,291 --> 00:22:00,208
Your brother-in-law came, said the
wedding's cancelled, and doused the cooking fire
312
00:22:02,458 --> 00:22:03,750
What crap!
313
00:22:03,791 --> 00:22:04,583
Are you seeing, Raghu?
314
00:22:04,583 --> 00:22:06,375
Look at what he's done!
315
00:22:06,416 --> 00:22:08,958
Give him a task, he slacks
316
00:22:09,000 --> 00:22:10,541
Ask him to stop, he's first in line!
317
00:22:10,791 --> 00:22:13,041
Bhatre... -Yes?
-Don't take him seriously!
318
00:22:13,333 --> 00:22:15,541
Cook whatever's on the list, hurry up
319
00:22:15,583 --> 00:22:17,208
Okay
-The guests have already arrived
320
00:22:17,250 --> 00:22:17,791
Alright
321
00:22:17,833 --> 00:22:19,500
Where did that senseless fellow go?
322
00:22:19,541 --> 00:22:21,583
Come on, clear the place, hurry!
323
00:22:21,875 --> 00:22:22,541
All of you, come here now!
324
00:22:22,666 --> 00:22:23,625
Take it
325
00:22:23,958 --> 00:22:26,125
Take your money and get out of here!
326
00:22:26,166 --> 00:22:29,000
Next call will be only after
my brother-in-law's death!
327
00:22:29,041 --> 00:22:30,666
Till then, don't show your faces, go now!
328
00:22:31,041 --> 00:22:32,333
Move! Get out!
329
00:22:32,375 --> 00:22:33,500
You brainless moron!
-Yeah?
330
00:22:33,541 --> 00:22:34,708
What the hell are you doing?
331
00:22:34,750 --> 00:22:35,875
Just telling them to
come next when you're gone...
332
00:22:35,916 --> 00:22:37,458
What?
-I mean...
333
00:22:37,500 --> 00:22:38,625
S-Sorry, Brother-in-law
334
00:22:38,666 --> 00:22:41,250
Just a tiny mistake! Please forgive me!
335
00:22:41,291 --> 00:22:43,125
Anyway... the wedding isn't happening
336
00:22:43,166 --> 00:22:45,500
so sending all the stuff back
337
00:22:45,541 --> 00:22:46,583
Damn you!
338
00:22:46,666 --> 00:22:50,041
Are you here to get the marriage done or ruin it?
339
00:22:50,083 --> 00:22:51,541
Isn't it already ruined?
340
00:22:51,666 --> 00:22:53,708
The wedding rituals start in one hour!
341
00:22:53,750 --> 00:22:55,166
Get everything ready, quick!
342
00:22:55,208 --> 00:22:56,125
Okay, okay, brother-in-law!
343
00:22:56,166 --> 00:22:58,708
-All he brings is mess
-What a crap brother-in-law you've got!
344
00:22:59,208 --> 00:23:00,166
Heyy
-Boss?
345
00:23:00,208 --> 00:23:02,333
Just like shooting can't happen without a gun
346
00:23:02,375 --> 00:23:04,666
a wedding can't happen without the groom!
347
00:23:04,708 --> 00:23:07,875
Some dog must've bitten my brother-in-law,
he's gone crazy!
348
00:23:07,916 --> 00:23:10,375
Aiyo, Boss! You still don't get it?
349
00:23:10,416 --> 00:23:11,208
Nope
350
00:23:11,250 --> 00:23:12,666
The bride is your elder sister's daughter
351
00:23:12,708 --> 00:23:14,000
She's a lovely lass!
352
00:23:14,083 --> 00:23:16,208
Why waste all that money and stop the wedding
353
00:23:16,250 --> 00:23:17,291
better get her married to you!
354
00:23:17,333 --> 00:23:18,208
Oh my my!
355
00:23:18,250 --> 00:23:21,166
Double bonus: wedding happens, honor stays!
356
00:23:21,250 --> 00:23:22,708
That's your brother-in-law's master plan!
357
00:23:22,750 --> 00:23:24,916
You fatso!
358
00:23:24,958 --> 00:23:26,541
You rascal black dog!
359
00:23:26,583 --> 00:23:28,583
Even I didn't think of this!
360
00:23:28,625 --> 00:23:32,000
If I have a baby boy,
I'll name him after you!
361
00:23:32,083 --> 00:23:33,041
And if it's a baby girl?
362
00:23:33,083 --> 00:23:34,250
Your sis...
-Boss?
363
00:23:34,291 --> 00:23:35,958
I said I'll keep your sister's name!
364
00:23:36,000 --> 00:23:36,875
Ohh!
-Now move!
365
00:23:43,583 --> 00:23:44,625
What is it, Appa?
366
00:23:44,791 --> 00:23:45,666
Uh...
367
00:23:46,083 --> 00:23:48,250
Imagine I'm not your Father
368
00:23:49,541 --> 00:23:51,166
think you are my Father
369
00:23:52,000 --> 00:23:54,208
You must do whatever I ask of you
370
00:23:56,500 --> 00:23:57,333
What is it?
371
00:23:57,375 --> 00:23:58,375
Let me tell him
372
00:24:23,041 --> 00:24:26,541
"For you to bow to love"
373
00:24:26,708 --> 00:24:30,375
"I will give you all"
374
00:24:30,416 --> 00:24:34,041
"I'm a girl who stands
unbowed before the world"
375
00:24:34,166 --> 00:24:37,625
"I will lose to you"
376
00:24:37,666 --> 00:24:41,291
"Kaveri's sacred wedding canopy,
where the rivers unite as one"
377
00:24:41,333 --> 00:24:44,916
"Queen adorned with stars"
378
00:24:48,708 --> 00:24:49,916
How do I look?
379
00:24:49,916 --> 00:24:50,916
Ah, boss!
380
00:24:50,958 --> 00:24:52,166
So beautiful!
-Thank you!
381
00:24:52,208 --> 00:24:53,250
So elegant!
-Thank you!
382
00:24:53,291 --> 00:24:55,208
Just looking like a wow!
383
00:24:55,250 --> 00:24:56,958
Just looking like a wow?
-Yeah!
384
00:24:57,458 --> 00:25:00,166
Girls' hearts pound when I walk in!
385
00:25:00,208 --> 00:25:01,375
Give me!
386
00:25:01,416 --> 00:25:06,083
"To call you mine, this moment's
sacred flame bears witness"
387
00:25:06,291 --> 00:25:10,083
"To make you walk seven sacred rounds"
388
00:25:10,166 --> 00:25:13,583
"I will accompany you till the end"
389
00:25:13,625 --> 00:25:20,708
"Sri Rama's love of the heart"
390
00:25:20,875 --> 00:25:27,708
"Soft and delicate, like Sita"
391
00:25:28,125 --> 00:25:35,375
"Sri Krishna's beloved half"
392
00:25:35,833 --> 00:25:42,875
"Hamsaveni grace, Rukmini she is"
393
00:25:43,125 --> 00:25:45,083
"Flowers spread in your honor"
394
00:25:45,125 --> 00:25:46,875
"The whole sky is your canopy"
395
00:25:46,916 --> 00:25:50,500
"You will come in a grand palanquin"
396
00:25:50,541 --> 00:25:52,416
"Not just your forehead
I'll cuddle"
397
00:25:52,500 --> 00:25:54,250
"I will kiss your feet as well"
398
00:25:54,333 --> 00:25:57,916
"I swear on love itself"
399
00:26:03,000 --> 00:26:05,916
Go ahead, my son! Tie the knot!
Everything will turn out fine
400
00:26:19,458 --> 00:26:21,125
Coming! Coming! Step aside, move!
401
00:26:21,166 --> 00:26:21,750
Move!
402
00:26:21,791 --> 00:26:22,333
Ah?
403
00:26:22,375 --> 00:26:23,125
Eh?
404
00:26:24,791 --> 00:26:26,000
What the hell!
405
00:26:26,291 --> 00:26:29,541
Love born last night, divorced by morning!
406
00:26:29,958 --> 00:26:33,500
God gave the plate but forgot the food!
407
00:26:33,791 --> 00:26:35,416
My luck sucks!
408
00:26:35,458 --> 00:26:36,458
Boss!
409
00:26:36,500 --> 00:26:38,250
I brought the sacred rice to bless you
410
00:26:38,291 --> 00:26:40,458
but it's you who must do the blessing!
411
00:26:42,125 --> 00:26:43,791
Shove it in my mouth!
-Okay, Boss
412
00:26:43,833 --> 00:26:44,625
Eyy!
413
00:26:44,666 --> 00:26:46,041
As if I'm dead! Give it here!
414
00:26:49,625 --> 00:26:55,791
"Cute baby doll rocking that bindi!"
415
00:26:55,875 --> 00:26:56,833
God bless!
416
00:26:57,041 --> 00:27:03,750
"Heaven itself blessed this union"
417
00:27:04,166 --> 00:27:11,458
"Sri Krishna's beloved half"
418
00:27:11,666 --> 00:27:13,291
"Hamsaveni grace..."
419
00:27:13,375 --> 00:27:14,750
Live happily for a hundred years!
420
00:27:14,791 --> 00:27:17,250
"...Rukmini she is"
421
00:27:24,458 --> 00:27:25,875
Good morning, ma'am
-Good morning
422
00:27:25,916 --> 00:27:26,916
Welcome to Bangalore
423
00:27:26,958 --> 00:27:27,666
Thank you
424
00:27:29,208 --> 00:27:30,166
Good morning, everyone
425
00:27:30,291 --> 00:27:31,166
Good morning, ma'am (In unison)
426
00:27:31,250 --> 00:27:32,916
Thank you all for this warm welcome
427
00:27:33,000 --> 00:27:34,916
I hope everything is under control
428
00:27:35,083 --> 00:27:36,916
If not, no need to worry
429
00:27:37,458 --> 00:27:38,750
It will be controlled
430
00:27:38,875 --> 00:27:40,416
Nothing is under control, Ma'am
431
00:27:41,041 --> 00:27:43,333
Kidnapping cases are rising in the city
432
00:27:43,375 --> 00:27:44,916
What's your take on this?
433
00:27:44,958 --> 00:27:46,750
We're already on the kidnappers' trail
434
00:27:47,041 --> 00:27:51,166
after this, forget touching people,
they won't dare touch even mannequins
435
00:27:51,291 --> 00:27:52,416
I'll show them what hell really feels like
436
00:27:52,458 --> 00:27:53,291
Our team is on
437
00:27:53,583 --> 00:27:55,791
Who according to you could be behind it, ma'am?
438
00:27:55,916 --> 00:27:57,958
I'll personally go through the reports
439
00:27:58,000 --> 00:27:59,625
If anything seems to be imperfect
440
00:28:00,291 --> 00:28:02,291
I will be taking an immediate action
441
00:28:02,333 --> 00:28:03,000
Okay, ma'am
442
00:28:03,041 --> 00:28:05,416
Our aim is zero crime rate
443
00:28:05,541 --> 00:28:08,375
And we will go to any extent to achieve that
444
00:28:08,666 --> 00:28:10,500
If society is not in peace
445
00:28:11,000 --> 00:28:13,208
we will wish them 'Rest in Peace'
446
00:28:13,833 --> 00:28:17,250
Six months from now,
the city will be cleaned, I promise
447
00:28:17,291 --> 00:28:19,625
The commissioner before you
couldn't lift a finger!
448
00:28:19,666 --> 00:28:20,833
And you're a woman
449
00:28:20,875 --> 00:28:24,166
You really think people will believe you
can clean up and control this whole city?
450
00:28:24,208 --> 00:28:27,541
When a woman runs a home,
you know it'll be perfectly clean!
451
00:28:28,125 --> 00:28:30,791
So imagine a woman as a commissioner
452
00:28:31,125 --> 00:28:33,125
think how clean the city would be!
453
00:28:33,458 --> 00:28:35,500
Even if God Himself breaks the law
454
00:28:35,958 --> 00:28:37,791
I'll lock Him up!
455
00:28:37,958 --> 00:28:39,458
I won't compromise for anything
456
00:28:39,958 --> 00:28:40,750
That's all for today
457
00:28:40,791 --> 00:28:41,500
Thank you, ma'am (In unison)
458
00:28:41,541 --> 00:28:42,208
Thank you
459
00:28:45,958 --> 00:28:50,958
God meant for the sanctum,
you dare talk of locking Him behind bars?
460
00:28:51,666 --> 00:28:54,458
You think God is some pothole on the road?
461
00:28:55,208 --> 00:28:56,416
Uh...
462
00:28:57,250 --> 00:29:03,333
I'll show you the price you pay when you
give a warning instead of asking for a boon
463
00:29:06,125 --> 00:29:09,750
The real game begins... now!
464
00:29:14,458 --> 00:29:17,541
Society rice and Nandini curd... Aha!
465
00:29:17,875 --> 00:29:20,500
If I make perfect curd rice
and impress my dear wife
466
00:29:20,666 --> 00:29:22,333
the night's mine to enjoy!
467
00:29:27,625 --> 00:29:28,750
Sir, your order
468
00:29:28,791 --> 00:29:31,708
Sir, I didn't order anything
Maybe you misjudged the address
469
00:29:31,750 --> 00:29:34,500
Not misjudged, sir
Your misses ordered it
470
00:29:34,958 --> 00:29:36,333
Here, your order, ma'am
-Thank you
471
00:29:36,583 --> 00:29:37,333
Welcome, ma'am
472
00:29:37,416 --> 00:29:38,166
Thank you, sir
473
00:29:39,208 --> 00:29:40,708
Over-smart beauty!
474
00:29:40,750 --> 00:29:43,125
(humming happily)
475
00:29:45,083 --> 00:29:46,041
Hmm
476
00:29:50,125 --> 00:29:51,125
Uh!
477
00:29:51,458 --> 00:29:52,666
Yummy!
478
00:29:54,458 --> 00:29:58,083
I already cooked at home
Why order from outside?
479
00:29:58,208 --> 00:29:59,625
Won't all that go to waste?
480
00:29:59,666 --> 00:30:01,500
A human should know the worth of every grain
481
00:30:03,125 --> 00:30:04,041
Hmm...
482
00:30:04,875 --> 00:30:06,875
Sona Masuri, Rs. 59/kg
483
00:30:06,916 --> 00:30:08,916
Society rice, 5 kg free
484
00:30:08,958 --> 00:30:09,833
I know all that!
485
00:30:10,791 --> 00:30:12,166
Oh my my my!
486
00:30:12,375 --> 00:30:13,708
Delicious!
487
00:30:17,208 --> 00:30:21,083
Ew! What's the joy in killing an animal for food?
488
00:30:21,875 --> 00:30:24,500
It's a living being too...
and it has a family of its own
489
00:30:24,708 --> 00:30:27,083
Humanity matters, more than anything!
490
00:30:27,125 --> 00:30:28,250
Oh please, come on!
491
00:30:28,291 --> 00:30:31,875
You draw milk from a cow, meant for its calf
492
00:30:31,916 --> 00:30:35,750
churn it into curd, eat it and call that humane?
493
00:30:36,083 --> 00:30:37,041
That's not me!
494
00:30:37,125 --> 00:30:38,833
I didn't milk the cow
495
00:30:39,083 --> 00:30:40,875
I didn't slaughter the chicken either
496
00:30:40,916 --> 00:30:41,875
Sigh!
497
00:30:41,916 --> 00:30:43,791
God above will be watching all this!
498
00:30:59,291 --> 00:31:00,666
Hey, what's wrong?
499
00:31:00,708 --> 00:31:02,916
What are you trying to do?
-As if you'd let me do anything!
500
00:31:03,000 --> 00:31:03,625
Huh?
501
00:31:03,666 --> 00:31:05,708
I just came to sleep...
what's wrong with that?
502
00:31:05,916 --> 00:31:09,375
I'm used to sleeping alone,
not with company
503
00:31:10,458 --> 00:31:11,458
Okay, fine
504
00:31:16,166 --> 00:31:18,708
You sleep there... alone
I'll sleep here
505
00:31:19,000 --> 00:31:20,166
Nonsense...
506
00:31:21,750 --> 00:31:23,916
Alright, you sleep here
507
00:31:24,041 --> 00:31:25,208
I'll sleep outside
508
00:31:25,250 --> 00:31:28,083
Sleeping alone is as good as
sleeping in the graveyard
509
00:31:56,875 --> 00:31:59,208
Hey! I think something's in this sack!
510
00:31:59,250 --> 00:32:00,625
Get it out, let's see!
511
00:32:03,750 --> 00:32:04,791
Pull it
512
00:32:04,833 --> 00:32:05,541
Wait
513
00:32:53,416 --> 00:32:55,625
'An incident that has shaken the entire city'
514
00:32:55,666 --> 00:32:57,458
A man's body found... with a pig's head.
515
00:33:07,583 --> 00:33:11,541
Exclusive on our channel:
the latest on this shocking crime!
516
00:33:12,125 --> 00:33:17,125
We're going to ask Inspector Hayagreeva,
who just got to the spot
517
00:33:17,166 --> 00:33:18,208
Come on, let's ask him
518
00:33:18,250 --> 00:33:19,666
Sir, sir!
-Sir, excuse me!
519
00:33:19,666 --> 00:33:23,458
Sir, this is a cruel murder...
what's your comment?
520
00:33:23,500 --> 00:33:25,333
Sir, who could be behind this?
-Later, later!
521
00:33:25,375 --> 00:33:27,041
Excuse me, sir
-Let's go to the spot!
522
00:33:27,083 --> 00:33:28,041
Please answer us, sir
523
00:33:28,083 --> 00:33:29,416
Sir, excuse me!
524
00:33:29,458 --> 00:33:30,500
We're asking you, sir!
525
00:33:56,875 --> 00:33:59,291
Ashwin, this looks bloody weird
526
00:33:59,583 --> 00:34:01,083
What do the forensics say?
527
00:34:01,125 --> 00:34:01,958
Same, sir
528
00:34:02,000 --> 00:34:05,875
Victim is likely 35-40 years old, they say
529
00:34:06,208 --> 00:34:07,166
They need more time
530
00:34:07,208 --> 00:34:09,916
Check for any CCTV footage along this road
531
00:34:10,000 --> 00:34:11,000
We checked, Sir
532
00:34:11,083 --> 00:34:12,166
Not a single camera
533
00:34:12,208 --> 00:34:14,708
See if the body matches any
missing-person complaint in the city
534
00:34:14,750 --> 00:34:15,458
Sure
535
00:34:15,541 --> 00:34:19,000
See if anyone related
can identify the body
536
00:34:19,000 --> 00:34:19,500
Yes, sir
537
00:34:19,541 --> 00:34:21,166
Don't proceed with the post-mortem until then
538
00:34:21,291 --> 00:34:22,208
Hold the autopsy
539
00:34:22,291 --> 00:34:22,958
Okay, sir
540
00:34:23,000 --> 00:34:25,375
Shift the body before the crowd swells
541
00:34:25,416 --> 00:34:26,083
Okay, sir
542
00:34:26,541 --> 00:34:27,541
Ward boys
543
00:34:34,125 --> 00:34:35,333
'Breaking news!'
544
00:34:35,583 --> 00:34:38,166
'A blood-laden corpse terrifies Bangalore!'
545
00:34:38,208 --> 00:34:39,625
Room number 45..
Update it
546
00:34:39,666 --> 00:34:40,958
'It looks like a Bloody brutal murder!'
547
00:34:41,083 --> 00:34:45,000
Let's speak to Police Officer Arjun Hayagrriva
regarding the situation
548
00:34:45,291 --> 00:34:49,000
Sir, what's your statement
regarding this bizarre killing?
549
00:34:49,041 --> 00:34:50,375
It's too early to talk now
550
00:34:50,416 --> 00:34:52,208
Forensics are at work
551
00:34:52,375 --> 00:34:53,666
We'll wait for the post-mortem
552
00:34:53,708 --> 00:34:55,291
Then we can come to the conclusion
553
00:34:55,375 --> 00:34:56,000
Thank you
554
00:34:56,041 --> 00:34:58,541
How soon can we expect
the murderer to be caught?
555
00:34:58,583 --> 00:34:59,666
Sir, please answer us!
556
00:34:59,708 --> 00:35:04,250
The public asks: has the police failed
yet again in controlling crime in the city?
557
00:35:06,375 --> 00:35:08,166
'Mortuary'
558
00:35:25,458 --> 00:35:28,750
Ayyo, my son!
559
00:35:30,750 --> 00:35:32,041
Sir!
560
00:35:32,333 --> 00:35:37,416
I gave a complaint to find my son alive, sir
But you bring him back dead!
561
00:35:38,166 --> 00:35:40,333
Ayyo! Oh Lord!
562
00:35:43,416 --> 00:35:45,250
My son!
563
00:35:55,833 --> 00:35:56,875
Sir...
564
00:35:57,291 --> 00:35:58,833
This isn't my son
565
00:35:58,958 --> 00:36:01,625
My son had an appendix surgery
566
00:36:01,666 --> 00:36:03,416
He had a stitch mark on his stomach
567
00:36:03,666 --> 00:36:05,041
He's not my son, sir
568
00:36:20,041 --> 00:36:21,291
No head on the body at all!
569
00:36:21,333 --> 00:36:22,416
Yes, sis!
-So sad!
570
00:36:23,291 --> 00:36:25,541
Sir, nobody is able to identify the body
571
00:36:25,625 --> 00:36:26,833
Looks like an orphan case
572
00:36:26,916 --> 00:36:29,333
Collect all missing complaints
from across Karnataka
573
00:36:29,375 --> 00:36:29,875
Yes, sir
574
00:36:29,916 --> 00:36:31,166
Check if you can find something
575
00:36:31,208 --> 00:36:31,750
Okay, sir
576
00:36:42,041 --> 00:36:43,166
I want the report fast
577
00:36:43,291 --> 00:36:44,041
Okay, sir
578
00:36:51,750 --> 00:36:52,583
Doctor...
579
00:36:52,666 --> 00:36:53,375
Mr. Arjun
580
00:37:28,708 --> 00:37:30,500
I have never seen anything like this
581
00:37:31,916 --> 00:37:36,833
In my entire career, I've never
encountered a crime this savage
582
00:37:37,791 --> 00:37:39,041
It's too brutal
583
00:37:40,041 --> 00:37:44,250
Even a skilled doctor couldn't
have stitched it this precisely
584
00:37:44,291 --> 00:37:46,708
Tried to identify the victim...
but the head is missing
585
00:37:46,833 --> 00:37:50,375
Fingerprints were our only option,
but the fingers are missing as well
586
00:37:50,416 --> 00:37:51,416
Hmm...
587
00:37:51,458 --> 00:37:55,166
Then work with the blood group
Try to match it with missing-person cases
588
00:37:55,375 --> 00:37:57,375
As I told you,
it's a very unusual case
589
00:37:57,458 --> 00:37:58,583
I'll give you the report
590
00:37:59,000 --> 00:38:00,333
You proceed with the next steps
591
00:38:00,375 --> 00:38:02,958
At this moment
I can't conclude anything
592
00:38:03,000 --> 00:38:04,625
Sure, Doctor, thank you
593
00:38:08,125 --> 00:38:09,208
Ashwin...
594
00:38:10,750 --> 00:38:11,750
Govinda...
-Sir?
595
00:38:11,791 --> 00:38:13,416
Set up for the next autopsy
-Okay, sir
596
00:38:18,958 --> 00:38:19,750
Sir...
597
00:38:19,791 --> 00:38:21,250
why are we heading to the forest?
598
00:38:21,541 --> 00:38:23,541
They say, 'Catch the tail to find the head'
599
00:38:23,666 --> 00:38:27,666
But we only have the head,
so we're going to track its origin
600
00:38:37,625 --> 00:38:38,708
Hello
-Hi, sir
601
00:38:39,041 --> 00:38:43,333
Sir, the hunters you asked for... these are
the ones who hunt animals in the forest
602
00:38:44,583 --> 00:38:47,250
Even with our careful vigilance
603
00:38:47,625 --> 00:38:50,208
they manage to slip through
and carry out the hunts
604
00:38:57,166 --> 00:38:58,625
Were you the ones who hunted this boar?
605
00:39:01,166 --> 00:39:02,333
Hmm...
606
00:39:02,375 --> 00:39:05,791
Sir, this doesn't seem like a wild boar
607
00:39:05,833 --> 00:39:09,083
A forest boar would have
at least one broken canine
608
00:39:09,250 --> 00:39:11,125
This is a farm-raised boar
609
00:39:11,166 --> 00:39:14,041
No signs of animal attacks on its face either, sir
610
00:39:18,375 --> 00:39:23,416
The opposition and media allege that
your statement is behind all this chaos
611
00:39:23,541 --> 00:39:25,625
Why did you have to speak so aggressively?
612
00:39:25,666 --> 00:39:28,625
Are you saying criminals should be pleased, sir?
613
00:39:29,000 --> 00:39:30,083
It's not like that
614
00:39:30,291 --> 00:39:36,166
Sir, the one handling this case,
the most efficient officer, Arjun Hayagrriva
615
00:39:36,833 --> 00:39:39,125
I think, we don't have to worry much, sir
616
00:39:39,541 --> 00:39:40,500
Where is he?
617
00:39:40,541 --> 00:39:41,708
Uh...
618
00:39:49,083 --> 00:39:50,416
You call him the most efficient officer
619
00:39:50,625 --> 00:39:52,750
but he looks like a film hero with that beard!
620
00:39:54,166 --> 00:39:56,208
Most of the time he's in mufti, sir
621
00:39:56,708 --> 00:39:59,041
So that it's easy to solve cases
622
00:39:59,958 --> 00:40:02,291
Style all you want, but solve the case first
623
00:40:02,333 --> 00:40:03,041
Sure, sir
624
00:40:03,750 --> 00:40:04,666
I'll take leave, sir
625
00:40:05,083 --> 00:40:06,000
Sir
-Thank you
626
00:40:07,375 --> 00:40:08,291
What's that?
627
00:40:08,416 --> 00:40:10,958
Arjun, I'm counting on you
628
00:40:11,041 --> 00:40:12,833
There's pressure from all sides
629
00:40:13,291 --> 00:40:14,666
I need an immediate result
630
00:40:14,708 --> 00:40:15,750
Definitely, ma'am
631
00:40:19,291 --> 00:40:22,750
Ma'am, since you took charge,
such bizarre corpses are appearing in the city
632
00:40:22,791 --> 00:40:24,833
Could your recent statements
have triggered this murder?
633
00:40:25,083 --> 00:40:27,000
I'm not the type to give reasons
634
00:40:27,083 --> 00:40:28,500
I deliver results, then I talk
635
00:40:28,666 --> 00:40:29,250
Thank you all
636
00:40:29,625 --> 00:40:31,666
Ma'am, please answer us!
-Give us clarity!
637
00:40:31,708 --> 00:40:32,875
Ma'am, please!
638
00:40:32,916 --> 00:40:34,541
Ma'am, please answer us!
639
00:40:34,583 --> 00:40:36,333
Ma'am, last question!
-Ma'am, please!
640
00:40:37,250 --> 00:40:38,208
Oh-oh!
641
00:40:38,250 --> 00:40:40,916
'Welcome, O King of Kings!
The Glorious One!'
642
00:40:41,083 --> 00:40:43,333
'All hail! All hail!'
643
00:40:44,000 --> 00:40:45,583
No response at all!
644
00:40:46,000 --> 00:40:47,166
Cigarette also ah!
645
00:40:47,500 --> 00:40:48,500
Hmm!
646
00:40:48,541 --> 00:40:51,250
Here nobody is claiming crown or hero tag
647
00:40:51,291 --> 00:40:51,916
As if!
648
00:40:51,958 --> 00:40:55,250
People who like us just call us
whatever they want, lovingly
649
00:40:55,291 --> 00:40:55,708
Hmm!
650
00:40:55,750 --> 00:40:57,958
I've earned my own respect in uniform
651
00:40:58,000 --> 00:40:59,625
Ask around if you want
652
00:40:59,666 --> 00:41:02,375
Ayyo yes, great respect!
Saw it flashing on news!
653
00:41:02,500 --> 00:41:07,041
Police duty isn't an easy stethoscope job,
one prescription and bye
654
00:41:07,083 --> 00:41:12,916
Your gun takes life,
my stethoscope saves life
655
00:41:13,125 --> 00:41:13,958
Keep that in mind!
656
00:41:14,000 --> 00:41:15,166
Keep talking like this
657
00:41:15,208 --> 00:41:17,500
and you'll be the first one that gun takes down
658
00:41:17,666 --> 00:41:19,166
Eyy, get lost, you!
659
00:41:25,500 --> 00:41:26,416
Sir! (In unison)
660
00:41:26,458 --> 00:41:27,208
Sir!
661
00:41:27,875 --> 00:41:31,000
Sir, these are all the missing case files
from all over Karnataka
662
00:41:31,041 --> 00:41:32,000
these aren't in the system yet
663
00:41:32,041 --> 00:41:34,750
The rest are uploaded and accessible
on the department's official portal
664
00:41:35,083 --> 00:41:37,125
What's the total number of missing complaints?
665
00:41:37,166 --> 00:41:38,583
Sir, 56,410 cases
666
00:41:38,625 --> 00:41:40,375
And if we exclude female missing complaints?
667
00:41:40,458 --> 00:41:42,250
Sir, I'll check and update you
668
00:41:42,541 --> 00:41:43,333
Everyone, start sorting
669
00:41:43,375 --> 00:41:44,583
Okay, sir
-Start checking
670
00:41:44,625 --> 00:41:45,500
Srinivas, take this bundle
671
00:41:45,541 --> 00:41:46,250
Okay, sir
672
00:41:52,833 --> 00:41:55,208
How many if we delete female missing complaints?
673
00:42:00,375 --> 00:42:02,416
26,432 cases, sir
674
00:42:02,458 --> 00:42:04,083
And if we exclude those under 18 years?
675
00:42:07,416 --> 00:42:09,458
Sir, 17,781 cases
676
00:42:09,500 --> 00:42:12,125
How many left if we exclude above 40 years?
677
00:42:17,083 --> 00:42:18,958
Sir, 10,841 cases
678
00:42:19,000 --> 00:42:20,666
If we exclude handicapped individuals?
679
00:42:24,166 --> 00:42:26,250
Sir, 8,221 cases
680
00:42:26,375 --> 00:42:29,958
How many remain if we exclude all
except AB-negative blood group?
681
00:42:30,041 --> 00:42:30,875
We will check, sir
682
00:42:35,375 --> 00:42:37,166
Zero, sir
No matches
683
00:42:41,083 --> 00:42:42,708
Time up. Everyone out of the park
Gate's closing
684
00:42:43,416 --> 00:42:45,458
Hurry up, gate's shutting
685
00:42:45,541 --> 00:42:46,291
Move out, move out
686
00:42:46,333 --> 00:42:47,208
Come on, leave now
687
00:42:48,041 --> 00:42:49,166
Anyone still there?
688
00:42:52,250 --> 00:42:54,416
Hello! Am I not clear to you?
689
00:42:54,916 --> 00:42:56,500
Get up and leave, gate must be locked
690
00:42:57,416 --> 00:43:01,125
Eyyy! Who's this fellow? Damn it!
691
00:43:05,625 --> 00:43:06,875
You...
692
00:43:29,166 --> 00:43:30,500
Excuse me, sir
-Later, later!
693
00:43:30,541 --> 00:43:32,083
Inspector arrived just now, come later
694
00:43:32,125 --> 00:43:33,166
Chandru, take care of them
695
00:43:33,916 --> 00:43:34,833
Sir, please!
696
00:43:49,875 --> 00:43:50,833
Sir!
697
00:43:51,083 --> 00:43:52,708
Sir, the body was doused in scent
698
00:43:52,750 --> 00:43:54,708
Even the dog squad failed to pick a trail
699
00:43:54,750 --> 00:43:56,125
Sir, similar to the previous case
700
00:43:56,166 --> 00:43:59,875
when the body was found near the garbage,
the combined smell of trash and the sprayed scent
701
00:44:00,166 --> 00:44:01,791
made it impossible for
the dog squad to trace it
702
00:44:01,833 --> 00:44:03,416
He was the first to discover the body, sir
703
00:44:05,541 --> 00:44:07,458
Did you see who dumped the body here?
704
00:44:07,500 --> 00:44:09,333
Sir, everything seemed normal since morning
705
00:44:09,416 --> 00:44:11,208
No idea how it ended up here at closing time
706
00:44:12,708 --> 00:44:13,750
Ashwin..
-Sir?
707
00:44:13,791 --> 00:44:15,791
Check all CCTV feeds from around here
708
00:44:15,791 --> 00:44:17,750
Sir, the park doesn't have any CCTVs
709
00:44:25,541 --> 00:44:26,583
Madam!
-Madam!
710
00:44:27,458 --> 00:44:28,625
Sir, madam's here
711
00:44:28,666 --> 00:44:30,166
Hey, step back! Move!
712
00:44:30,208 --> 00:44:31,791
Come on, move back
713
00:44:35,958 --> 00:44:38,166
Arjun, any leads?
714
00:44:38,416 --> 00:44:39,583
Nothing, madam
715
00:44:39,875 --> 00:44:43,375
The killer is dumping bodies
only in blind spots without cameras
716
00:44:45,083 --> 00:44:45,916
Damn it!
717
00:44:49,333 --> 00:44:50,708
Home Minister is calling
718
00:44:51,791 --> 00:44:53,666
What do I tell him now?
719
00:44:57,416 --> 00:44:57,958
Hello, sir
720
00:44:58,000 --> 00:45:01,041
You called him our most efficient officer
And now there's another murder
721
00:45:01,416 --> 00:45:03,208
I want that killer to be found, immediately
722
00:45:03,416 --> 00:45:04,416
Okay, sir
723
00:45:07,375 --> 00:45:09,208
Arjun, please try to do something
724
00:45:09,250 --> 00:45:10,541
I'm trying my best, madam
725
00:45:10,916 --> 00:45:12,416
I'll bring you results at the earliest
726
00:45:12,541 --> 00:45:13,625
Breaking News!
727
00:45:13,666 --> 00:45:16,708
Park-goers panicked at the...
-unexpected appearance of a lion...
728
00:45:16,750 --> 00:45:20,416
The gruesome cases of human dead bodies
with animal heads continue
729
00:45:20,458 --> 00:45:25,041
Another corpse has been
discovered with a lion's head
730
00:45:25,083 --> 00:45:28,625
Citizens of Bangalore are gripped with fear,
staying indoors
731
00:45:28,666 --> 00:45:31,000
The killer continues to evade the police
732
00:45:31,041 --> 00:45:33,125
What could be the motive behind all this?
733
00:45:36,875 --> 00:45:40,750
'No chance even an average doctor
can stitch so perfectly'
734
00:45:41,291 --> 00:45:42,458
'It's too brutal'
735
00:45:51,333 --> 00:45:52,416
Hello, Doctor
736
00:45:53,166 --> 00:45:54,125
Hello, Arjun
737
00:45:54,875 --> 00:45:57,583
It's an emergency,
so I had to call you over immediately
738
00:45:57,625 --> 00:45:58,416
Tell me, Doctor
739
00:45:58,541 --> 00:46:00,541
I think we have a serial killer
in the city
740
00:46:02,416 --> 00:46:03,583
Take a look at these reports
741
00:46:08,250 --> 00:46:10,666
If you examine the killings carefully
742
00:46:10,916 --> 00:46:15,750
The method of killing and the drugs used,
everything is same
743
00:46:15,791 --> 00:46:22,333
He used most advanced drugs
to keep the corpses "active"
744
00:46:23,000 --> 00:46:24,791
I'm surprised how he got them
745
00:46:25,041 --> 00:46:31,000
Every drug he administered was a
life-saving medicine, not one meant to kill
746
00:46:31,083 --> 00:46:34,916
And none of these are issued in hospitals
without government permission
747
00:46:35,041 --> 00:46:36,541
This is absolutely horrifying
748
00:46:36,625 --> 00:46:38,500
I think he's trying to tell us something
749
00:46:39,125 --> 00:46:41,333
Must be a very well-educated psychopath
750
00:46:43,125 --> 00:46:44,416
Please catch him soon
751
00:46:44,750 --> 00:46:48,000
Otherwise, the upcoming cases
will be even more horrifying
752
00:46:50,333 --> 00:46:51,791
Sure, Doctor, thank you
753
00:46:51,833 --> 00:46:52,666
Hmm
754
00:46:53,291 --> 00:46:54,333
Thank you, Doctor
755
00:47:02,083 --> 00:47:02,958
Ashwin..
-Sir?
756
00:47:03,000 --> 00:47:06,375
Go through every medical-mafia file
from the last ten years
757
00:47:06,875 --> 00:47:10,666
Find out where the drugs are manufactured
and where they're being routed
758
00:47:11,041 --> 00:47:11,708
Okay, sir
759
00:47:13,500 --> 00:47:15,416
What about the missing-persons data I asked for?
760
00:47:15,458 --> 00:47:18,916
Sir, we've got close to a thousand
matches with identical blood group
761
00:47:19,000 --> 00:47:20,291
Hard to narrow down
762
00:47:23,041 --> 00:47:24,166
Damn it!
763
00:47:35,416 --> 00:47:36,375
Shit!
764
00:47:42,208 --> 00:47:43,250
'I'll give the report'
765
00:47:43,708 --> 00:47:45,083
'You decide what to do next'
766
00:47:58,333 --> 00:48:01,916
Breaking news coming in!
Fear has gripped the city...
767
00:48:01,958 --> 00:48:03,875
Panic spreads, lion spotted...
768
00:48:03,916 --> 00:48:05,041
'Yes'
-Tch!
769
00:48:17,291 --> 00:48:20,666
'The method of killing and the drugs used'
770
00:48:20,750 --> 00:48:22,000
'everything is same'
771
00:48:24,291 --> 00:48:26,166
'I think he's trying to tell us something'
772
00:48:39,250 --> 00:48:41,125
Arjun...
773
00:49:03,625 --> 00:49:05,333
Jupiter Hospital?
-Yes, sir
774
00:49:06,125 --> 00:49:07,833
This is Inspector Arjun speaking
775
00:49:07,875 --> 00:49:10,750
Can you please connect the call
to my wife Dr. Aishwarya?
776
00:49:10,791 --> 00:49:13,333
Uh... Sir, she logged out at 6 o'clock
and has already left
777
00:49:13,375 --> 00:49:14,583
6 o'clock, huh?
778
00:49:15,291 --> 00:49:16,750
Okay, thank you
-Welcome, sir
779
00:49:21,458 --> 00:49:22,791
Ha, Arjun, yeah tell me
780
00:49:22,875 --> 00:49:23,916
Hi, Uncle, how are you?
781
00:49:23,958 --> 00:49:25,833
I'm good, what's the matter calling so late?
782
00:49:25,875 --> 00:49:28,083
Nothing much, Uncle
Just wanted to check on you
783
00:49:28,166 --> 00:49:30,500
We're doing well
How about you two?
784
00:49:30,541 --> 00:49:31,666
We're fine too, Uncle
785
00:49:31,833 --> 00:49:33,250
And Aishu, what's she doing?
786
00:49:33,291 --> 00:49:34,791
Aishu.. uh..
787
00:49:35,083 --> 00:49:36,333
She's asleep inside, Uncle
788
00:49:36,375 --> 00:49:38,541
Oh... so what else?
789
00:49:39,000 --> 00:49:41,416
Nothing really, Uncle
Shall I call later?
790
00:49:41,541 --> 00:49:42,500
Alright then
791
00:49:42,666 --> 00:49:43,458
Okay
792
00:49:47,125 --> 00:49:48,291
Hello, sir
-Ashwin
793
00:49:48,333 --> 00:49:49,208
Come immediately
794
00:49:49,250 --> 00:49:50,083
There is something fishy
795
00:49:50,125 --> 00:49:50,916
Okay, sir
796
00:49:59,041 --> 00:50:00,083
Sir
797
00:50:18,416 --> 00:50:19,458
Ashwin!
798
00:51:22,666 --> 00:51:25,458
Sir, just my personal opinion
799
00:51:25,708 --> 00:51:27,916
Maybe she's out on some work,
she'll be back
800
00:51:28,166 --> 00:51:29,583
Why panic, sir?
801
00:51:30,500 --> 00:51:31,666
No, Ashwin
802
00:51:31,750 --> 00:51:33,125
I've asked around everywhere
803
00:51:33,500 --> 00:51:36,500
With all the corpses showing up in the city...
804
00:51:37,000 --> 00:51:37,750
Don't worry, sir
805
00:51:37,791 --> 00:51:38,875
Nothing like that could've happened
806
00:51:39,083 --> 00:51:39,750
Tch!
807
00:51:39,791 --> 00:51:41,416
And her phone's switched off too
808
00:51:41,833 --> 00:51:43,083
I am worried, Ashwin
809
00:51:46,458 --> 00:51:47,541
All stations alert!
810
00:51:47,583 --> 00:51:48,625
All stations alert!
811
00:51:48,916 --> 00:51:51,291
'Dead body of a young girl
found at the RMC gutter'
812
00:51:53,625 --> 00:51:54,416
'I repeat'
813
00:51:54,458 --> 00:51:56,500
'Dead body of a young girl
found at the RMC gutter'
814
00:51:56,708 --> 00:51:57,458
'Over'
815
00:51:58,083 --> 00:51:59,416
Information received, over
816
00:51:59,625 --> 00:52:00,958
Heading to the location, over
817
00:52:04,500 --> 00:52:05,708
Step back!
-Move!
818
00:52:05,750 --> 00:52:07,458
Everyone, step back!
819
00:52:07,500 --> 00:52:09,000
Am I not clear? I said move!
820
00:52:09,041 --> 00:52:11,000
Stand aside! Move!
821
00:52:11,041 --> 00:52:11,958
I said move!
822
00:52:12,000 --> 00:52:13,375
Get back, move!
823
00:52:47,000 --> 00:52:47,875
Sir...
824
00:52:50,083 --> 00:52:52,583
If the procedures are done,
shift the body immediately
825
00:52:52,625 --> 00:52:53,250
Okay, sir
826
00:53:09,833 --> 00:53:11,041
Curse her!
827
00:53:13,250 --> 00:53:16,500
Don't you have the common sense to
at least call before going anywhere?
828
00:53:16,541 --> 00:53:18,416
Do you even realise what kind of
chaos the city is in right now?
829
00:53:18,791 --> 00:53:20,958
I'm not a kid to
inform you before I leave
830
00:53:21,000 --> 00:53:22,916
If you were a kid,
I'd have put you in playschool
831
00:53:22,958 --> 00:53:24,458
wouldn't have let you roam on your own
832
00:53:24,500 --> 00:53:25,875
Enough... ouch!
833
00:53:26,166 --> 00:53:26,833
Uh...
834
00:53:26,916 --> 00:53:28,000
What happened?
835
00:53:28,166 --> 00:53:28,958
Ugh..
836
00:53:29,000 --> 00:53:29,958
Ouch!
837
00:53:30,208 --> 00:53:31,875
Ugh...
838
00:53:32,000 --> 00:53:33,166
What did you do to yourself?
839
00:53:33,208 --> 00:53:35,000
You couldn't even give me one call?
840
00:53:35,833 --> 00:53:38,333
Let me call your father,
explain it to him
841
00:53:38,375 --> 00:53:40,208
Just a minor accident
842
00:53:40,458 --> 00:53:43,750
Some fool rammed into me
even with the indicator on
843
00:53:43,791 --> 00:53:45,958
Even a fraction of that fear
you hold for your father...
844
00:53:46,000 --> 00:53:47,958
if it were for your husband, it would help
845
00:53:49,041 --> 00:53:49,958
Eh?
846
00:53:50,333 --> 00:53:51,250
What?
847
00:53:51,291 --> 00:53:53,583
Don't act, you heard me
848
00:53:53,666 --> 00:53:55,625
Wait, I'll make something for you to eat
849
00:53:57,916 --> 00:54:01,250
You scold me all you want and then soften me
with badam halwa, and expect me to melt?
850
00:54:01,750 --> 00:54:03,583
Ouch...
851
00:54:06,416 --> 00:54:07,458
Here, eat it
852
00:54:08,916 --> 00:54:10,000
I don't want it
853
00:54:11,541 --> 00:54:15,083
I'll leave it here
Eat it or leave it, your choice
854
00:54:29,375 --> 00:54:30,583
Mmm!
855
00:54:36,916 --> 00:54:39,791
You know, every doctor ends up
as a patient someday
856
00:54:40,625 --> 00:54:42,708
But a cop never becomes a thief
857
00:54:43,125 --> 00:54:44,916
Too much salt in the pulav!
858
00:54:45,208 --> 00:54:47,125
That's fried rice, not pulav!
859
00:54:47,166 --> 00:54:48,166
Oh, sorry!
860
00:54:48,208 --> 00:54:50,333
Not every veggie dish is pulav
861
00:54:50,375 --> 00:54:52,375
and not everyone in khaki is clean
862
00:54:55,416 --> 00:54:56,708
Alright, alright...
863
00:55:00,250 --> 00:55:02,791
I'll sleep right here;
ask if you need anything
864
00:55:28,166 --> 00:55:31,583
Warden won't ever step into your room,
so we come!
865
00:55:31,750 --> 00:55:33,750
Why didn't you girls come to class?
866
00:55:33,791 --> 00:55:36,291
Anatomy, no? That's why we skipped!
867
00:55:36,291 --> 00:55:37,291
Uh?
868
00:55:37,458 --> 00:55:38,583
That prof's lecture is pure torture!
869
00:55:38,625 --> 00:55:40,250
I didn't go for torture
870
00:55:40,291 --> 00:55:42,125
New juniors batch joined
871
00:55:42,208 --> 00:55:43,791
You know how the guys are like!
872
00:55:44,166 --> 00:55:45,458
Fair complexion!
873
00:55:45,583 --> 00:55:46,708
Clean shave!
874
00:55:47,041 --> 00:55:49,250
Like Korean BTS gang, for real!
875
00:55:50,083 --> 00:55:51,875
BTS is not our type, girl!
876
00:55:51,958 --> 00:55:54,333
We want a guy with real swagger
877
00:55:55,041 --> 00:55:57,666
The kind who can floor you with one gaze,
in more ways than one
878
00:55:57,708 --> 00:56:00,208
Ew! Don't talk so grossly!
879
00:56:00,958 --> 00:56:05,083
In today's processed-food world,
good luck finding such a guy!
880
00:56:06,125 --> 00:56:07,250
You can find
881
00:56:07,791 --> 00:56:10,125
There's one fellow in the degree block
882
00:56:10,208 --> 00:56:10,833
Huh?
883
00:56:11,375 --> 00:56:13,041
Tall, dark and handsome
884
00:56:13,125 --> 00:56:15,541
Not some bugger who survives on burgers
885
00:56:15,750 --> 00:56:19,000
He's full-on mutton curry vibes!
886
00:56:19,125 --> 00:56:21,083
Hot, spicy, pure desi!
887
00:56:21,125 --> 00:56:23,666
A Kannadiga with real punch!
888
00:56:23,708 --> 00:56:24,833
WHO is this guy?
889
00:56:28,708 --> 00:56:29,416
Catch him!
890
00:56:29,416 --> 00:56:30,875
Catch him! Catch him!
891
00:56:49,125 --> 00:56:50,708
Hey kid, stay away!
892
00:56:50,791 --> 00:56:54,083
Ey! Open your eyes properly
and look at this build!
893
00:56:54,125 --> 00:56:56,375
Does he look like a kid to you?
894
00:57:09,916 --> 00:57:11,333
You can't handle us
895
00:57:11,541 --> 00:57:12,833
Get the hell out of here!
896
00:57:12,958 --> 00:57:14,458
You don't know what happened
897
00:57:20,833 --> 00:57:22,833
My patience is little short actually
898
00:57:22,875 --> 00:57:26,208
After all, Goddess Chamundeshwari
Herself is my mother
899
00:57:27,291 --> 00:57:29,708
Behind every fight there's some reason
900
00:57:30,041 --> 00:57:31,708
I don't need any reason
901
00:57:32,041 --> 00:57:33,333
I only want action
902
00:58:09,708 --> 00:58:11,000
WOW!
903
00:58:43,541 --> 00:58:44,625
Bro, wait!
904
00:58:44,666 --> 00:58:45,666
You know what he said?
905
00:58:46,083 --> 00:58:47,166
What did you say?
906
00:58:47,208 --> 00:58:48,333
Eyyy!
907
00:58:48,375 --> 00:58:49,708
Gay fellows!
908
00:58:49,750 --> 00:58:51,541
I called them "gay" for fun
909
00:58:51,583 --> 00:58:53,083
They beat me up left and right
910
00:58:53,250 --> 00:58:55,333
When the court itself has given the right
911
00:58:55,375 --> 00:58:57,041
who the hell are you to question it?
912
00:58:58,458 --> 00:59:00,041
They got beaten for no reason
913
00:59:00,083 --> 00:59:01,083
Damn you!
914
00:59:04,875 --> 00:59:08,208
Your friend started this
Insulted us
915
00:59:08,333 --> 00:59:10,416
It's our right, we can enjoy
916
00:59:10,458 --> 00:59:11,916
I know, I'm sorry
917
00:59:11,958 --> 00:59:12,750
Okay
918
00:59:12,916 --> 00:59:13,875
Ask him sorry
919
00:59:14,125 --> 00:59:15,041
Sorry, boss!
920
00:59:15,041 --> 00:59:17,041
It's okay
-Let's all be friends
921
00:59:18,458 --> 00:59:21,416
What a character!
Standing up for respect for everyone!
922
00:59:22,166 --> 00:59:23,958
916 Gold!
923
00:59:24,208 --> 00:59:25,875
And my heart? Already sold to him!
924
00:59:26,250 --> 00:59:28,375
Eyy, wait! He's my boyfriend!
925
00:59:28,416 --> 00:59:30,250
What? Your boyfriend?
-Hmm
926
00:59:30,916 --> 00:59:34,375
Not a single loser in college
even glances your way!
927
00:59:34,416 --> 00:59:36,041
And you think he will accept you?
928
00:59:36,125 --> 00:59:37,416
Aishu, this is too much!
929
00:59:37,833 --> 00:59:38,625
Huh?
930
00:59:38,666 --> 00:59:41,083
Don't hype yourself just because of a few proposals
931
00:59:41,666 --> 00:59:43,083
You're no beauty either!
932
00:59:43,125 --> 00:59:45,000
What? Just a few proposals?
933
00:59:45,083 --> 00:59:46,041
Please!
934
00:59:46,083 --> 00:59:48,916
Many guys didn't even try
'cause they knew I won't accept
935
00:59:48,916 --> 00:59:50,208
Stop bragging
936
00:59:50,416 --> 00:59:53,333
If you've got guts,
propose to him tomorrow
937
00:59:53,583 --> 00:59:55,416
If he accepts you
938
00:59:55,458 --> 00:59:57,416
I'll admit you're a beauty!
939
00:59:57,458 --> 01:00:00,416
If not, zip the hype till the last day of college
940
01:00:01,958 --> 01:00:03,375
I'm proposing tomorrow
941
01:00:03,416 --> 01:00:04,125
Hmm?
942
01:00:04,208 --> 01:00:07,416
After he says yes, you'll see
what I'm really made of!
943
01:00:08,500 --> 01:00:10,541
Hype yourself all you want, till tomorrow
944
01:00:10,958 --> 01:00:12,041
All the very best!
945
01:00:44,666 --> 01:00:46,833
Come on, girl, show some guts!
946
01:00:46,875 --> 01:00:49,125
You thought of yourself
as some perfect divine doll, huh?
947
01:00:49,166 --> 01:00:50,083
Uff!
948
01:00:50,125 --> 01:00:54,750
Time for all that pride to go up in smoke,
in front of that fiery guy!
949
01:00:54,791 --> 01:00:55,833
Go on
950
01:00:56,333 --> 01:00:57,750
Forget about me burning
951
01:00:57,875 --> 01:00:59,166
Once he says yes to me
952
01:00:59,208 --> 01:01:00,833
don't you all get burned, okay?
953
01:01:03,416 --> 01:01:04,375
Let's go see
954
01:01:05,416 --> 01:01:08,500
Bro, I can fight too,
just need to learn the steps!
955
01:01:09,166 --> 01:01:10,250
Excuse me?
956
01:01:12,000 --> 01:01:13,458
Uh.. hi!
957
01:01:14,250 --> 01:01:15,750
Uh...
958
01:01:15,791 --> 01:01:16,583
I love you!
959
01:01:17,875 --> 01:01:18,791
Huh?!
960
01:01:19,625 --> 01:01:21,541
Listen! Please, accept me!
961
01:01:21,625 --> 01:01:24,125
Uh, I don't know cooking much
962
01:01:24,208 --> 01:01:28,166
but for you I'll learn everything,
from chicken to chitranna
963
01:01:29,041 --> 01:01:32,125
No heavy makeup, no Insta reels
964
01:01:32,166 --> 01:01:34,375
No ex-boyfriends, no besties at all
965
01:01:35,083 --> 01:01:38,041
If you earn, great. If not, I'll earn!
966
01:01:39,541 --> 01:01:41,541
If drinking is your thing, fine
967
01:01:41,625 --> 01:01:43,375
I'll give you the cash for it daily
968
01:01:44,375 --> 01:01:49,875
I just want to be your better half and a
small place in your heart. That's enough!
969
01:01:49,958 --> 01:01:51,583
Not bad, your offer
970
01:01:52,666 --> 01:01:55,500
But the one offering? Too plain.
971
01:01:55,583 --> 01:01:56,416
Ha!
972
01:01:56,458 --> 01:01:57,625
Not interested!
973
01:01:57,791 --> 01:01:58,625
What?
974
01:01:59,166 --> 01:02:01,750
I'm not running a festive offer sale here
975
01:02:02,333 --> 01:02:05,291
I tell you my feelings genuinely and
you're throwing attitude at me?
976
01:02:06,541 --> 01:02:10,333
Just because you're two inches taller than the rest,
you think you're something big?
977
01:02:10,375 --> 01:02:11,916
I'm keeping calm because you're a girl...
978
01:02:12,041 --> 01:02:14,041
Or else...
-Or else what?
979
01:02:14,208 --> 01:02:16,250
What can you do, huh?
980
01:02:16,291 --> 01:02:17,458
Come on, what can you do?
981
01:02:18,041 --> 01:02:19,875
Tell me. I'm curious!
982
01:02:23,041 --> 01:02:24,041
Oh nooo!
983
01:02:24,416 --> 01:02:25,416
Come on, guys!
984
01:02:26,125 --> 01:02:27,416
Who the hell is she?
985
01:02:27,708 --> 01:02:28,541
WHAT?
986
01:02:29,041 --> 01:02:30,333
Ouch!
987
01:02:34,000 --> 01:02:35,958
Just because a few fellows proposed
988
01:02:36,250 --> 01:02:38,708
you thought you were some princess, huh?
989
01:02:39,541 --> 01:02:41,458
Step out of that fantasy, at least now
990
01:02:41,500 --> 01:02:44,083
Only because I proposed,
he alone hit me
991
01:02:44,125 --> 01:02:46,666
If you had done it,
all his friends would've jumped on you!
992
01:02:46,708 --> 01:02:47,666
Get lost!
993
01:02:48,041 --> 01:02:49,458
I won't even look at his face again
994
01:02:49,958 --> 01:02:51,250
Damn it!
995
01:03:45,583 --> 01:03:50,041
"At the very first word, I stutter"
996
01:03:50,291 --> 01:03:54,625
"You only teach me the words I need"
997
01:03:54,958 --> 01:03:59,458
"Come close, wrap me in love's embrace"
998
01:03:59,583 --> 01:04:04,000
"Sing the melody of the heart"
999
01:04:04,458 --> 01:04:08,875
"In heated breath, my quiet desires rise"
1000
01:04:08,958 --> 01:04:13,458
"I'll tell you all, hear me out"
1001
01:04:13,750 --> 01:04:22,750
"I ask for a place within your arms
Let me stay there, forever"
1002
01:04:24,125 --> 01:04:26,833
"At the very first word..."
1003
01:04:46,375 --> 01:04:51,208
"Emotions flow as verses"
1004
01:04:51,250 --> 01:04:55,500
"Fuse in quick"
1005
01:04:55,708 --> 01:05:00,333
"Come and soothe"
1006
01:05:00,416 --> 01:05:05,166
"the pain of missing you"
1007
01:05:05,208 --> 01:05:09,791
"Bring our eyes together
Teach me the naughty ways of love"
1008
01:05:10,208 --> 01:05:14,708
"End this burning distance"
1009
01:05:15,041 --> 01:05:19,458
"Your kiss I felt in dreams"
1010
01:05:19,625 --> 01:05:24,000
"Let me taste it for real"
1011
01:05:24,375 --> 01:05:28,750
"Without a word, without asking"
1012
01:05:29,041 --> 01:05:33,458
"Just let your lips meet mine"
1013
01:05:52,125 --> 01:06:01,291
"In love, touch
Is the very first verse"
1014
01:06:01,625 --> 01:06:06,000
"When you come near..."
1015
01:06:06,291 --> 01:06:10,708
"...shyness overwhelms me"
1016
01:06:11,041 --> 01:06:15,458
"Wrap me close, whisper sweetly"
1017
01:06:16,083 --> 01:06:20,500
"Teach me the very first step"
1018
01:06:20,875 --> 01:06:25,333
"How to stop the onslaught of kisses"
1019
01:06:25,583 --> 01:06:29,875
"Teach the flowers this playful art"
1020
01:06:30,333 --> 01:06:34,708
"How to walk the path of life"
1021
01:06:34,958 --> 01:06:39,375
"On this journey, just show me"
1022
01:06:39,750 --> 01:06:44,125
"In heated breath, my quiet desires rise"
1023
01:06:44,333 --> 01:06:48,791
"I'll tell you all, hear me out"
1024
01:06:49,041 --> 01:06:53,583
"I ask for a place within your arms"
1025
01:06:53,791 --> 01:06:58,083
"Let me stay there, forever"
1026
01:07:00,666 --> 01:07:03,791
"At the very first word..."
1027
01:07:22,500 --> 01:07:24,375
"All the medicines he used..."
1028
01:07:26,666 --> 01:07:28,625
"are not medicines meant to kill"
1029
01:07:35,875 --> 01:07:37,541
"they're life-saving medicines"
1030
01:07:46,791 --> 01:07:49,541
Guys, we need to pay special attention in this case
1031
01:07:49,958 --> 01:07:53,250
In most murders,
the hardest task is finding the killer
1032
01:07:53,541 --> 01:07:54,833
But in this case
1033
01:07:54,875 --> 01:07:57,541
the hardest task is
figuring out who the victim is
1034
01:07:58,333 --> 01:08:00,083
Going by the post-mortem reports
1035
01:08:00,125 --> 01:08:04,500
only someone with medical expertise
could've stitched the body like that
1036
01:08:04,541 --> 01:08:08,125
But unfortunately, every clue
leads to a dead end
1037
01:08:08,166 --> 01:08:10,500
When we tried identifying the victims
1038
01:08:10,625 --> 01:08:12,083
none of the corpses had their heads
1039
01:08:12,208 --> 01:08:14,208
Thought we could use fingerprints
1040
01:08:14,375 --> 01:08:15,875
the killer's sliced off the fingers completely
1041
01:08:16,750 --> 01:08:19,458
No missing-person complaints match the victims
1042
01:08:19,500 --> 01:08:21,250
But there are few similarities
1043
01:08:21,291 --> 01:08:26,833
All corpses resemble divine and
demonic avatars from Hindu Puranas
1044
01:08:27,083 --> 01:08:31,333
I mean, he's selected Gods
with animal head and human body
1045
01:08:31,583 --> 01:08:33,541
First one was Varaha avatar
1046
01:08:33,583 --> 01:08:35,291
Second one was Narasimha avatar
1047
01:08:35,333 --> 01:08:37,000
Third one was Mahirshi Avatar
1048
01:08:37,833 --> 01:08:40,833
To understand the motive
1049
01:08:41,291 --> 01:08:43,750
first we need to find out who's behind this
1050
01:08:44,833 --> 01:08:46,666
So who's really behind all this?
1051
01:08:51,875 --> 01:08:53,041
Let's find him
1052
01:08:53,125 --> 01:08:55,916
We somehow have to figure out
the next move of the killer
1053
01:08:56,000 --> 01:08:58,750
(Crowd noise outside)
1054
01:08:59,000 --> 01:09:00,083
What's that noise outside?
1055
01:09:00,166 --> 01:09:01,708
Procession, sir
Festival crowds
1056
01:09:01,750 --> 01:09:02,583
Which festival?
1057
01:09:02,625 --> 01:09:03,708
Ganesh festival, sir
1058
01:09:12,333 --> 01:09:13,708
If my guess is right
1059
01:09:13,958 --> 01:09:15,708
the fourth body will drop today
1060
01:09:15,750 --> 01:09:16,500
Sir?
1061
01:09:16,541 --> 01:09:19,125
I want CCTV cameras in every
nook and corner of the city
1062
01:09:19,166 --> 01:09:19,708
Yes, sir
1063
01:09:19,750 --> 01:09:21,333
Send word to every station
1064
01:09:21,375 --> 01:09:23,041
Stop and search every vehicle
-Okay, sir
1065
01:09:23,166 --> 01:09:25,541
We will somehow redhandedly
catch that bastard!
1066
01:09:35,833 --> 01:09:38,916
"Ganpati Bappa Morya"
1067
01:09:50,083 --> 01:09:52,750
"O Chief of the army, come forth"
1068
01:09:52,958 --> 01:09:55,791
"Protect the ones bound by holy promise, step forth"
1069
01:09:55,875 --> 01:09:58,291
"O' King of elephants, arise!"
1070
01:09:58,625 --> 01:10:01,250
"Come forth, bearer of the elephant face"
1071
01:10:01,500 --> 01:10:04,041
"Step forth, the one who humbles the pride of ego"
1072
01:10:04,291 --> 01:10:06,833
"You are the remover of obstacles, rise"
1073
01:10:07,125 --> 01:10:09,916
"You, who bless abundantly whenever called upon"
1074
01:10:09,958 --> 01:10:12,500
"Come forth, son of Amba"
1075
01:10:12,791 --> 01:10:15,416
"The divine hand that orchestrates the dance of life"
1076
01:10:15,625 --> 01:10:17,458
"Come forth, son of Gowri"
1077
01:10:18,125 --> 01:10:20,583
"All hail Lord Ganesha!"
1078
01:10:20,666 --> 01:10:23,416
"All hail Lord Ganesha!"
1079
01:10:23,458 --> 01:10:26,166
"All hail Lord Ganesha!"
1080
01:10:26,208 --> 01:10:29,250
"All hail Lord Ganesha!"
1081
01:10:29,250 --> 01:10:35,083
'From You, only You, the seven realms exist'
1082
01:10:35,083 --> 01:10:40,666
"Drawn by Your orbit, the Earth keeps its course"
1083
01:10:49,083 --> 01:10:52,125
"O' Lord, O' Lord"
1084
01:10:52,125 --> 01:10:54,708
"The first call of worship is Yours"
1085
01:10:54,750 --> 01:10:57,458
"Sacred grass laid in devotion at You alone"
1086
01:10:57,500 --> 01:11:00,291
"O Ganapa, come forth in Your cosmic dance!"
1087
01:11:00,333 --> 01:11:03,250
"Grantor of boons, O Ganapa"
1088
01:11:03,291 --> 01:11:06,083
"Those divine feet,
saluted by Indra, king of the Gods"
1089
01:11:06,083 --> 01:11:08,916
"The valiant hero who broke
the demons in blazing combat"
1090
01:11:08,958 --> 01:11:11,750
"The one who called parents the world
But Your word is the divine word"
1091
01:11:11,791 --> 01:11:14,666
"Famed among the Gods,
You stand as guardian of the cosmos"
1092
01:11:14,708 --> 01:11:17,458
"O' King of elephants,
O' Chief of the troops, O' Crown of virtues"
1093
01:11:17,458 --> 01:11:19,916
"Sweet modaks to You in loving devotion"
1094
01:11:20,291 --> 01:11:23,291
"We bow and surrender, O' Lord above all Lords"
1095
01:11:23,291 --> 01:11:25,750
"Watcher of every path and direction"
1096
01:11:26,000 --> 01:11:31,041
"Come forth, dispeller of the evil eye, O' Vinayaka"
1097
01:11:31,083 --> 01:11:32,791
"Ganpati Bappa Morya"
1098
01:11:32,833 --> 01:11:35,625
"From Kailasa You descended in grace
Riding the humble mouse at Your feet"
1099
01:11:35,625 --> 01:11:38,541
"Entering every home with Your presence
Showering blessings on devoted hearts"
1100
01:11:38,583 --> 01:11:41,500
"Delighting in the sweet 'Kayi Kadubu'
Accepting every heartfelt prayer"
1101
01:11:41,541 --> 01:11:43,833
"Dissolved into the little pond,
And surfaced from the vast eternal lake"
1102
01:11:43,875 --> 01:11:45,208
SIR!
1103
01:11:47,833 --> 01:11:48,875
SIR!
1104
01:11:54,875 --> 01:11:56,666
Just like you predicted...
it has happened, sir
1105
01:12:35,083 --> 01:12:36,750
Sir, he's already dead
1106
01:12:36,958 --> 01:12:39,458
Why shift him to the hospital
instead of the mortuary
1107
01:12:39,541 --> 01:12:40,416
I know, Ashwin
1108
01:12:41,000 --> 01:12:43,125
What we did till now was like
digging for sunlight at midnight
1109
01:12:43,708 --> 01:12:45,458
All these days, we kept chasing him
1110
01:12:45,708 --> 01:12:47,291
But now, he'll walk right into us
1111
01:12:47,333 --> 01:12:48,541
Why would he come here, sir?
1112
01:12:48,583 --> 01:12:49,375
He will come
1113
01:12:49,541 --> 01:12:50,583
He has to
1114
01:12:51,333 --> 01:12:53,916
Humans think they've mastered nature
1115
01:12:53,916 --> 01:12:56,875
but nature always keeps
throwing surprises at humans
1116
01:12:57,750 --> 01:12:59,125
It's really hard to believe
1117
01:12:59,416 --> 01:13:01,166
We found a man with an elephant's head
1118
01:13:01,208 --> 01:13:03,833
At first glance,
we thought it was a dead body
1119
01:13:04,541 --> 01:13:06,166
But he's still alive
1120
01:13:32,666 --> 01:13:36,208
I don't know whether he is incarnation
of God or Demon
1121
01:13:38,208 --> 01:13:41,583
I also don't know
whether he is a curse or boon
1122
01:13:43,333 --> 01:13:47,458
But one thing is certain,
the world wants to see him
1123
01:13:47,541 --> 01:13:49,500
But, he is under treatment
1124
01:13:58,708 --> 01:14:00,333
You guys have to wait a little more
1125
01:14:00,500 --> 01:14:01,333
Hold your breath
1126
01:14:46,708 --> 01:14:51,375
Sir, did he catch on to our plan,
or did he totally miss our press meet?
1127
01:14:51,583 --> 01:14:52,625
No, Ashwin
1128
01:14:52,958 --> 01:14:54,125
He knows everything
1129
01:14:54,333 --> 01:14:56,000
I feel like we're missing something here
1130
01:14:59,916 --> 01:15:02,166
Hello, Mr. Arjun Hayagrriva
1131
01:15:02,458 --> 01:15:07,041
Brilliant, studies hard all year long,
but exam day comes with no pen!
1132
01:15:08,250 --> 01:15:11,000
See, Inspector...
if there's life in the body
1133
01:15:11,333 --> 01:15:14,541
there should be pulse on the monitor, right?
1134
01:15:15,041 --> 01:15:16,333
Did you forget that, Hayagrriva?
1135
01:15:18,958 --> 01:15:19,750
Damn it!
1136
01:15:19,791 --> 01:15:21,750
But I have to say,
your plan was clever
1137
01:15:22,083 --> 01:15:24,333
For a moment, I almost believed you
1138
01:15:24,708 --> 01:15:25,750
I'm impressed
1139
01:15:26,625 --> 01:15:28,666
If that body really had life
1140
01:15:29,041 --> 01:15:30,250
forget you
1141
01:15:30,333 --> 01:15:33,000
the whole world would be hunting me by now
1142
01:15:33,333 --> 01:15:35,500
You guys need to try a little harder
1143
01:15:35,750 --> 01:15:36,916
Better luck next time
1144
01:15:36,958 --> 01:15:37,833
Bye!
1145
01:15:39,291 --> 01:15:40,458
Sir, sir, please!
1146
01:15:45,125 --> 01:15:46,041
Ashwin..
-Sir?
1147
01:15:46,083 --> 01:15:48,875
Remember I asked for details
of medical-related case?
1148
01:15:48,916 --> 01:15:50,000
I'm working on it, sir
1149
01:15:50,041 --> 01:15:51,166
Will update tonight
1150
01:15:51,208 --> 01:15:54,041
And review all CCTV to track how the
body appeared in front of the station
1151
01:15:54,125 --> 01:15:54,750
Yes, sir
1152
01:16:11,916 --> 01:16:13,666
Sir, a cub is available
1153
01:16:13,875 --> 01:16:14,666
Which one?
1154
01:16:14,875 --> 01:16:15,666
Lion's
1155
01:16:15,708 --> 01:16:16,625
Oh nice
1156
01:16:16,750 --> 01:16:18,416
I'll send you the location and time
1157
01:16:18,583 --> 01:16:19,791
You bring the stuff
1158
01:16:19,833 --> 01:16:20,375
Got it?
1159
01:16:20,416 --> 01:16:21,208
Yes, sir
1160
01:16:49,333 --> 01:16:50,250
Yes, Ashwin
1161
01:16:50,291 --> 01:16:53,333
Few years ago, Gulbarga Police station
had a similar case on record, sir
1162
01:16:53,500 --> 01:16:54,625
I'll be there immediately, Ashwin
1163
01:16:54,708 --> 01:16:55,458
Okay, sir
1164
01:17:01,666 --> 01:17:07,125
Sir, shockingly, none of the station's
CCTVs recorded how the body got there
1165
01:17:07,291 --> 01:17:08,500
I think we are hacked, sir
1166
01:17:08,541 --> 01:17:11,375
Ashwin, he is operating this
in a very planned way
1167
01:17:11,708 --> 01:17:13,625
He's not some amateur
who'll get caught easily
1168
01:17:15,958 --> 01:17:18,250
Sir!
-Sir, hand me this case file
1169
01:17:40,791 --> 01:17:45,208
(Singing Lord Ram's stotra)
1170
01:17:50,500 --> 01:17:51,666
(Singing Lord Ram's stotra)
1171
01:17:51,708 --> 01:17:53,041
Hello, mister!
1172
01:17:55,041 --> 01:17:56,750
Have you seen the man in
this photo anywhere around?
1173
01:17:56,875 --> 01:17:57,666
Uh?
1174
01:18:09,875 --> 01:18:13,666
To begin like a fairytale,
'Once upon a time a king ruled'
1175
01:18:13,875 --> 01:18:15,958
this is not a king's story
1176
01:18:16,833 --> 01:18:18,583
This is a monster's story
1177
01:18:18,625 --> 01:18:20,250
A MONSTER's tale!
1178
01:18:42,416 --> 01:18:44,291
Many, many years ago
1179
01:18:44,333 --> 01:18:46,583
Shiva Drama Company
1180
01:18:46,625 --> 01:18:50,541
was famous across villages near and far
1181
01:18:50,583 --> 01:18:52,875
Their plays drew crowds, full every time
1182
01:18:53,666 --> 01:18:56,125
One day, during a performance...
1183
01:18:58,625 --> 01:18:59,750
Girija...
1184
01:19:00,083 --> 01:19:01,125
Girija...
1185
01:19:02,375 --> 01:19:03,333
Girija...
1186
01:19:03,375 --> 01:19:04,125
Stop!
1187
01:19:04,166 --> 01:19:08,500
Who dares stop me, the Neelakanta?
1188
01:19:08,500 --> 01:19:11,458
I am the noble son of Parvathi,
Mother of the Universe
1189
01:19:11,500 --> 01:19:13,166
I see!
-Mother ordered me
1190
01:19:13,208 --> 01:19:15,041
to not let anyone inside
1191
01:19:15,083 --> 01:19:18,000
Dear child, if you are Parvathi's son
1192
01:19:18,333 --> 01:19:20,958
I am Parvathi's husband!
1193
01:19:21,041 --> 01:19:24,541
She told you not to let anyone inside
1194
01:19:24,583 --> 01:19:27,291
but she never said you should
not allow the Supreme Shiva
1195
01:19:27,333 --> 01:19:31,500
I'm tired after roaming
the three worlds, I seek rest
1196
01:19:31,666 --> 01:19:32,833
Let me enter, child
1197
01:19:32,875 --> 01:19:35,208
Even if you are Lord Shiva or Lord Brahma
1198
01:19:35,250 --> 01:19:38,208
no one enters unless my mother permits
1199
01:19:38,500 --> 01:19:41,000
I'm telling you nicely
because you are small kid
1200
01:19:41,041 --> 01:19:44,208
How dare you talk back to Jatajoota?
1201
01:19:44,500 --> 01:19:46,833
I'm asking you one last time, kid
1202
01:19:46,916 --> 01:19:48,791
Step aside, and make way for me
1203
01:19:49,083 --> 01:19:53,666
Or you'll lose your life to Bhairava's trident!
1204
01:19:53,750 --> 01:19:56,666
I will give my life,
but I will not move aside!
1205
01:19:56,708 --> 01:19:58,166
Argh! So be it!
1206
01:19:58,208 --> 01:19:59,291
Oh mother!
1207
01:20:04,708 --> 01:20:07,500
Ooh no! My son!
1208
01:20:07,916 --> 01:20:08,875
My son!
1209
01:20:10,291 --> 01:20:13,166
Who... who dared to kill Gowri's son?
1210
01:20:13,500 --> 01:20:15,000
Calm yourself, Gowri
1211
01:20:15,750 --> 01:20:18,416
I returned tired from my journey
1212
01:20:18,791 --> 01:20:22,958
He stopped me at the door,
made me stand outside, and embarrassed me
1213
01:20:23,208 --> 01:20:24,458
This was the punishment I gave him!
1214
01:20:24,500 --> 01:20:25,666
Oh Lord!
1215
01:20:27,500 --> 01:20:30,541
Give me back my son!
1216
01:20:31,666 --> 01:20:34,708
Grant my son a rebirth!
1217
01:20:34,791 --> 01:20:39,875
I am Shiva, the one who
answers the prayers of devotee
1218
01:20:40,000 --> 01:20:43,250
how can I ignore a mother's plea?
1219
01:20:44,083 --> 01:20:45,041
Nandi!
1220
01:20:45,083 --> 01:20:46,125
At your service, Lord Shiva
1221
01:20:46,125 --> 01:20:49,125
Search for anyone sleeping facing north
1222
01:20:49,916 --> 01:20:52,250
Sever their head and bring it here
1223
01:20:52,291 --> 01:20:53,416
As you command, Lord Shiva
1224
01:20:53,500 --> 01:20:54,750
Oh no...
1225
01:20:55,916 --> 01:20:57,750
Behead this!
1226
01:21:00,166 --> 01:21:01,750
Lord, we have brought it
1227
01:21:04,458 --> 01:21:05,500
Hmm...
1228
01:21:10,541 --> 01:21:11,625
Blessings!
1229
01:21:12,375 --> 01:21:14,166
Blessings!
-Rise, child
1230
01:21:16,708 --> 01:21:18,875
Greetings to the Triple deity of supreme divinity
1231
01:21:19,875 --> 01:21:23,750
Hereafter, you will be known as Gajamukha
1232
01:21:24,791 --> 01:21:25,875
Amma..
1233
01:21:26,166 --> 01:21:26,750
Amma..
1234
01:21:28,208 --> 01:21:29,708
Ohhh no!
-What happened, my child?
1235
01:21:29,791 --> 01:21:31,625
Ohhh no!
-She's started getting labour pain
1236
01:21:31,666 --> 01:21:33,250
Bring the cart! Bring the cart!
1237
01:21:33,291 --> 01:21:34,750
Hurry up!
-Relax, don't worry!
1238
01:21:36,416 --> 01:21:38,791
(Cries of labour pain)
1239
01:21:38,833 --> 01:21:40,208
Calm down, dear...
1240
01:21:40,500 --> 01:21:42,791
Shankara, hurry up!
-Relax, don't worry!
1241
01:21:43,000 --> 01:21:43,958
Faster!
1242
01:21:44,000 --> 01:21:46,333
I told you to skip drama
in this condition!
1243
01:21:46,416 --> 01:21:48,000
You never listen to me!
1244
01:21:48,041 --> 01:21:49,500
Shankara, hurry up!
1245
01:21:49,541 --> 01:21:50,583
Alright
-Faster!
1246
01:21:51,291 --> 01:21:52,541
Calm down, dear
1247
01:21:52,583 --> 01:21:53,833
We've reached the hospital
1248
01:21:53,875 --> 01:21:55,375
Please come soon!
1249
01:21:55,416 --> 01:21:56,833
Attend to her, hurry up!
-Slowly...
1250
01:21:56,875 --> 01:21:59,333
Don't worry.
Everything will be fine.
1251
01:22:06,166 --> 01:22:08,208
Here, you've been blessed
with a baby boy
1252
01:22:11,791 --> 01:22:15,041
That day, the play showed Ganesha's birth
1253
01:22:15,416 --> 01:22:21,666
But no one had even imagined,
on the same day, a demon would be born too
1254
01:22:23,208 --> 01:22:29,458
When he saw the Varaha form,
compassion didn't rise, cruelty did
1255
01:22:31,458 --> 01:22:36,583
When he saw the Maharshi form,
anger didn't come, desire did
1256
01:22:37,583 --> 01:22:42,750
When he saw Narasimha,
fear never appeared, only curiosity
1257
01:22:44,416 --> 01:22:50,041
When he saw Ganesha,
not devotion, only excitement filled him
1258
01:22:50,625 --> 01:22:54,333
Where does life truly exist in the human body?
1259
01:22:54,500 --> 01:22:57,750
In the hands? The legs?
Or the head?
1260
01:22:58,291 --> 01:23:00,250
He was lost in these thoughts
1261
01:23:01,125 --> 01:23:03,125
The village festival arrived
1262
01:23:03,375 --> 01:23:05,208
After the hen was sacrificed
1263
01:23:05,458 --> 01:23:09,708
he saw both its body and head struggle apart
1264
01:23:10,125 --> 01:23:14,166
That image haunted him
Which part of the body holds life?
1265
01:23:14,625 --> 01:23:18,291
A hundred questions erupted in his mind
1266
01:23:18,583 --> 01:23:22,375
and he placed them all before his father
1267
01:23:23,041 --> 01:23:24,250
Bhaskar...
1268
01:23:24,291 --> 01:23:25,500
Hey, Bhaskara...
1269
01:23:27,250 --> 01:23:28,541
Where are you, huh?
1270
01:23:29,416 --> 01:23:30,583
Hey, Bhaskara...
1271
01:23:31,041 --> 01:23:31,916
Whoo!
1272
01:23:33,625 --> 01:23:34,666
Oh gosh!
1273
01:23:34,875 --> 01:23:36,208
He scared me!
1274
01:23:37,791 --> 01:23:41,166
Appa, if an elephant's head is fixed
on a human body, will he really survive?
1275
01:23:41,208 --> 01:23:41,875
Eh?
1276
01:23:42,500 --> 01:23:45,291
Those are just stories from the Puranas
1277
01:23:46,041 --> 01:23:50,625
Only the God above has the power to give life
1278
01:23:50,666 --> 01:23:52,375
Exactly! Understood?
1279
01:23:53,708 --> 01:23:56,375
His words, his ways
1280
01:23:56,458 --> 01:23:58,041
everything seemed strange
1281
01:24:03,125 --> 01:24:05,333
I've never seen a palm like this before
1282
01:24:05,708 --> 01:24:07,125
Can't make any sense of it
1283
01:24:07,166 --> 01:24:10,291
Even Brahma who writes fate
would fear looking at your future
1284
01:24:10,625 --> 01:24:14,458
If a line had existed here,
you'd have become a great achiever!
1285
01:24:14,500 --> 01:24:16,375
'Going by the astrologer's words'
1286
01:24:16,708 --> 01:24:21,166
'he did something that no one
could even imagine!'
1287
01:24:21,500 --> 01:24:22,625
Where should have the line been?
1288
01:24:22,666 --> 01:24:25,041
Hmm, right here
1289
01:24:26,708 --> 01:24:28,500
Hey, look at this!
-Ayyo!
1290
01:24:28,541 --> 01:24:30,083
What have you done?
1291
01:24:31,458 --> 01:24:32,666
Mangala!
1292
01:24:32,708 --> 01:24:33,625
Hey Mangala!
1293
01:24:33,958 --> 01:24:37,291
His desire ran so deep that...
1294
01:24:37,333 --> 01:24:39,333
Not just his palm lines
1295
01:24:39,416 --> 01:24:44,625
If he had the chance, he'd even
rewrite the path of the planets
1296
01:24:45,750 --> 01:24:49,958
From then on, he was
no longer seen as ordinary
1297
01:24:52,708 --> 01:24:54,083
The operation was successful
1298
01:24:54,125 --> 01:24:56,125
Nothing to worry
Your husband will be fine
1299
01:24:56,166 --> 01:24:57,916
You are like God to us, sir
1300
01:24:57,958 --> 01:24:59,625
You saved my husband's life
1301
01:24:59,833 --> 01:25:02,291
I'll hold your image in prayer and faith, sir
1302
01:25:02,458 --> 01:25:03,125
Thanks, sir
1303
01:25:03,208 --> 01:25:03,875
You can go see him
1304
01:25:03,916 --> 01:25:06,541
Amma, you said God lives in the sanctum
1305
01:25:06,833 --> 01:25:08,833
But they're calling the Doctor as God
1306
01:25:08,875 --> 01:25:09,625
Bhaskar...
1307
01:25:10,000 --> 01:25:12,375
If there's anyone next to God
in saving lives, it's doctors
1308
01:25:12,583 --> 01:25:14,916
That's why doctors are called God
1309
01:25:15,000 --> 01:25:17,541
Then I'll become God when I grow up!
1310
01:25:17,750 --> 01:25:19,458
Ah, alright!
1311
01:25:20,000 --> 01:25:21,500
Ma'am, now you can go inside
1312
01:25:21,541 --> 01:25:23,916
He left the village holding that dream
of becoming a doctor
1313
01:25:24,041 --> 01:25:25,791
He never came back
1314
01:25:25,833 --> 01:25:30,250
While studying, news came
saying he had killed someone
1315
01:25:30,625 --> 01:25:35,833
Unable to bear that shock,
his parents ended their lives in despair
1316
01:25:39,208 --> 01:25:40,541
He was a brilliant student
1317
01:25:40,666 --> 01:25:42,041
Being a medical student
1318
01:25:42,083 --> 01:25:43,041
to be a surgeon
1319
01:25:43,083 --> 01:25:44,875
Someone like him doing that...
it was shocking, really
1320
01:25:45,541 --> 01:25:47,500
I still remember one day in class...
1321
01:25:47,833 --> 01:25:52,666
So, with this I conclude my explanation as to
why a heart transplantation is needed
1322
01:25:53,791 --> 01:25:54,625
Any doubts?
1323
01:25:54,875 --> 01:25:56,750
Sir!
-Yes, Bhaskar
1324
01:25:56,958 --> 01:26:00,125
Sir, just like heart transplants...
can head transplant be done too?
1325
01:26:02,041 --> 01:26:03,416
Why are you all laughing?
1326
01:26:04,708 --> 01:26:09,166
Back in the 1960s, when Christiaan Barnard
talked about heart transplants
1327
01:26:09,916 --> 01:26:11,291
people laughed just like this
1328
01:26:11,458 --> 01:26:13,666
But now it is a simple procedure
1329
01:26:13,833 --> 01:26:17,833
Someday, head transplants could be possible too
1330
01:26:19,500 --> 01:26:22,625
Science is a baby that never stops growing
1331
01:26:22,666 --> 01:26:24,875
Sir, how is head transplantation possible?
1332
01:26:24,916 --> 01:26:27,458
There are many tissues and nerves
connecting from head to body
1333
01:26:27,500 --> 01:26:29,166
I think it is a mad imagination
1334
01:26:29,208 --> 01:26:30,000
Listen
1335
01:26:30,333 --> 01:26:33,166
Nothing is impossible in medical science
1336
01:26:33,291 --> 01:26:34,125
Correct, sir
1337
01:26:34,250 --> 01:26:35,666
If what you're saying is true
1338
01:26:35,708 --> 01:26:41,916
then kidney, liver, heart,
eye transplants in the past
1339
01:26:42,500 --> 01:26:43,541
was it all possible?
1340
01:26:43,666 --> 01:26:44,541
No, right?
1341
01:26:44,791 --> 01:26:47,500
Someone imagined it, and it became possible
1342
01:26:47,583 --> 01:26:50,291
Imagine not imagining
1343
01:26:50,333 --> 01:26:54,125
it wouldn't even be possible to give
blood from one person to another!
1344
01:26:54,500 --> 01:26:57,458
Just because somebody imagined,
it is now real
1345
01:26:58,458 --> 01:26:59,791
Let me ask you something
1346
01:26:59,916 --> 01:27:01,958
The kumkum on our forehead,
what God does it honor?
1347
01:27:02,333 --> 01:27:03,333
Lord Ganesha, sir
1348
01:27:03,375 --> 01:27:04,500
Exactly!
1349
01:27:04,541 --> 01:27:08,000
The Ganapathi you worship
has a head transplant backstory!
1350
01:27:11,916 --> 01:27:13,083
One interesting story
1351
01:27:13,416 --> 01:27:18,416
In the past, Gandhari, split her womb
into a hundred parts, storing them in pots
1352
01:27:18,666 --> 01:27:20,583
And all the babies grew in the pots
1353
01:27:20,750 --> 01:27:22,250
Can anyone believe that?
1354
01:27:22,458 --> 01:27:24,666
But, are test tube babies
not real now?
1355
01:27:25,791 --> 01:27:27,958
Once our experiments
are a success
1356
01:27:28,458 --> 01:27:30,250
it will be BELIEVED!
1357
01:27:30,583 --> 01:27:31,291
Okay?
1358
01:27:31,708 --> 01:27:32,750
Bhaskar...
1359
01:27:33,500 --> 01:27:36,625
I suggest you prepare a project
report on head transplantation
1360
01:27:36,875 --> 01:27:39,833
If you need any reference books or
research material, collect them from me
1361
01:27:40,083 --> 01:27:41,500
Okay, sir, thank you
1362
01:27:41,541 --> 01:27:43,833
I thought he was asking casually...
just a passing doubt
1363
01:27:44,375 --> 01:27:45,125
But no
1364
01:27:45,166 --> 01:27:47,500
Sir, you said you'd give me the books
1365
01:27:47,541 --> 01:27:49,708
Ah, yes! I remember
1366
01:27:50,000 --> 01:27:51,166
Uh...
1367
01:27:51,500 --> 01:27:53,625
Yes, your books are here
1368
01:27:53,958 --> 01:27:55,208
Here you go
1369
01:27:56,375 --> 01:27:57,250
Yeah
1370
01:27:57,625 --> 01:27:58,500
Yes
1371
01:27:58,875 --> 01:28:00,291
Come back with a good report
1372
01:28:00,625 --> 01:28:01,750
Yes, sir, sure
1373
01:28:02,416 --> 01:28:03,875
He was not what I thought
1374
01:28:03,916 --> 01:28:05,666
One day, during practical rounds...
1375
01:28:05,791 --> 01:28:10,166
This is an example of a spinal cord failure
or a spinal cord injury
1376
01:28:10,208 --> 01:28:11,708
Has no senses in his body
1377
01:28:11,750 --> 01:28:14,000
But his brain is functioning absolutely fine
1378
01:28:17,208 --> 01:28:18,875
You get it, right?
Let's move on
1379
01:28:18,916 --> 01:28:19,625
Please come
1380
01:28:20,250 --> 01:28:21,875
So the patient here is in coma
1381
01:28:21,916 --> 01:28:24,291
A state of prolonged loss of consciousness
1382
01:28:24,750 --> 01:28:26,500
Did it hurt?
-No
1383
01:28:27,666 --> 01:28:28,583
Now?
1384
01:28:28,625 --> 01:28:29,375
No
1385
01:28:31,791 --> 01:28:32,708
Ouch!
1386
01:28:33,791 --> 01:28:35,166
Bhaskar..
-Let's go
1387
01:28:35,208 --> 01:28:36,125
Uh, sir!
-Join us here
1388
01:28:36,166 --> 01:28:36,875
Yes, sir
1389
01:28:38,083 --> 01:28:39,458
What I was explaining here is...
1390
01:28:39,541 --> 01:28:43,000
the condition of this subject is completely
opposite to the condition of the first subject
1391
01:28:43,041 --> 01:28:44,666
The subject here is completely braindead
1392
01:28:44,708 --> 01:28:49,041
But all the organs of her body,
all her limbs are working absolutely normal
1393
01:28:49,500 --> 01:28:50,333
Understood?
1394
01:28:50,375 --> 01:28:51,166
Yes, sir (In unison)
1395
01:28:51,208 --> 01:28:51,833
Let's move
1396
01:28:53,916 --> 01:28:56,333
'The subject here has no senses in his body'
1397
01:28:56,375 --> 01:28:58,541
'But his brain is functioning absolutely fine'
1398
01:28:58,750 --> 01:29:02,708
'But all the organs of her body,
all her limbs are working absolutely normal'
1399
01:29:02,833 --> 01:29:05,083
Hey! What are you staring at? Let's go!
1400
01:29:05,333 --> 01:29:06,083
Sigh!
1401
01:29:06,125 --> 01:29:08,125
Instead of focusing on the subject,
he does all sorts of things!
1402
01:30:08,916 --> 01:30:10,625
Why is he going to the OT alone?
1403
01:31:35,166 --> 01:31:38,458
Blood is a fluid in the circulatory system..
-Sir! Sir!
1404
01:31:38,541 --> 01:31:41,000
Sir, Bhaskar is up to something in the OT!
Please come quick!
1405
01:32:19,750 --> 01:32:21,291
Come on, sir, see for yourself!
1406
01:32:22,166 --> 01:32:23,041
Shit!
1407
01:32:24,166 --> 01:32:25,083
Bhaskar!
1408
01:32:26,541 --> 01:32:27,458
Bhaskar!
1409
01:32:27,916 --> 01:32:29,291
Open the door!
-Bhaskar!
1410
01:32:29,666 --> 01:32:31,083
OPEN THE DOOR, BHASKAR!
1411
01:32:32,875 --> 01:32:34,041
Go call the police, fast!
1412
01:32:34,083 --> 01:32:35,208
And get the master keys
1413
01:32:35,333 --> 01:32:36,416
Quick!
-Okay, sir
1414
01:32:42,125 --> 01:32:43,250
COME ON!
1415
01:32:44,583 --> 01:32:45,875
S-shit!
1416
01:32:46,166 --> 01:32:47,625
Why the hell isn't it working?
1417
01:32:48,958 --> 01:32:50,500
Was he always mad like this?
1418
01:32:50,708 --> 01:32:51,750
Sir, please come!
1419
01:32:51,875 --> 01:32:52,666
Come on, sir
1420
01:32:52,708 --> 01:32:53,833
Please come, sir, key
1421
01:32:55,875 --> 01:32:57,583
Ey! What the hell have you done here?
1422
01:32:57,625 --> 01:32:59,625
Sir, it's just an experiment
1423
01:32:59,666 --> 01:33:01,333
I was only...
-Ey! come with us!
1424
01:33:01,375 --> 01:33:02,750
Sir, one minute, let me explain
1425
01:33:02,791 --> 01:33:04,375
Sir, it's a great experiment, sir
-Come to the station and explain
1426
01:33:04,500 --> 01:33:05,541
Just come with us!
1427
01:33:05,583 --> 01:33:07,416
Sir, he doesn't understand! Please tell him!
1428
01:33:07,458 --> 01:33:09,041
Tell him it's only an experiment
1429
01:33:09,083 --> 01:33:10,583
You know this is how science evolves
1430
01:33:10,625 --> 01:33:11,791
Sir, please tell him
1431
01:33:11,833 --> 01:33:13,250
It's just a failed experiment
1432
01:33:13,291 --> 01:33:15,125
Take him away now!
-Sir, hear me out!
1433
01:33:15,166 --> 01:33:16,458
Sir, it's just a bloody experiment!
1434
01:33:16,500 --> 01:33:18,708
Sir, please tell him it's
just a goddamn experiment!
1435
01:33:18,875 --> 01:33:21,375
Sir, I was trying to give them a new life!
1436
01:33:21,541 --> 01:33:22,875
Sir, it's not a CRIME!
1437
01:33:23,208 --> 01:33:24,291
It was a nightmare
1438
01:33:25,333 --> 01:33:26,291
Your honour
1439
01:33:26,333 --> 01:33:28,500
I would like to call upon
Mr. Ajith Bhattacharya
1440
01:33:28,541 --> 01:33:30,458
One of the best psychiatrist in India
1441
01:33:30,500 --> 01:33:31,666
Permission granted
1442
01:33:37,583 --> 01:33:38,958
Please pass it to the judge
1443
01:33:41,875 --> 01:33:43,500
Please don't open, My Lord
1444
01:33:43,541 --> 01:33:45,208
U-Until I suggest
1445
01:33:45,250 --> 01:33:46,125
Okay
1446
01:33:46,250 --> 01:33:47,583
I have a question
1447
01:33:48,000 --> 01:33:51,250
and I want an answer from
anyone present in the courtroom
1448
01:33:51,500 --> 01:33:54,291
And I will ask the same question to Bhaskar
1449
01:33:55,666 --> 01:33:57,708
Picture a small, perfect family
1450
01:33:58,000 --> 01:33:59,916
A mother and her two daughters
1451
01:34:00,250 --> 01:34:03,208
Sadly, the mother passes soon after
1452
01:34:03,375 --> 01:34:06,125
At her funeral, relatives gather
1453
01:34:06,375 --> 01:34:09,125
and a handsome young man is among them
1454
01:34:09,166 --> 01:34:12,791
The elder sister falls in love with him
1455
01:34:13,041 --> 01:34:15,416
but she doesn't know who he is
1456
01:34:15,666 --> 01:34:17,041
A week later
1457
01:34:17,458 --> 01:34:19,291
the elder sister kills her younger sister
1458
01:34:19,833 --> 01:34:21,208
Why did she kill her?
1459
01:34:21,333 --> 01:34:24,208
Can anyone present here answer?
1460
01:34:27,250 --> 01:34:28,250
Bhaskar...
1461
01:34:28,833 --> 01:34:29,916
Can you give a try?
1462
01:34:30,208 --> 01:34:32,000
She must've searched for
that boy for a whole week
1463
01:34:32,708 --> 01:34:33,541
Couldn't find him
1464
01:34:34,291 --> 01:34:36,208
Leaving her no choice but
to kill her own sister
1465
01:34:37,166 --> 01:34:39,083
Coming for the mother's funeral meant
1466
01:34:39,791 --> 01:34:41,541
he would also come for
the younger sister's funeral
1467
01:34:44,750 --> 01:34:45,666
Your honour
1468
01:34:46,541 --> 01:34:48,666
Can you please open the paper?
1469
01:34:50,166 --> 01:34:52,166
'Only a psychopath can answer this'
1470
01:34:52,500 --> 01:34:54,291
'Coming for the mother's funeral meant'
1471
01:34:54,583 --> 01:34:56,458
'he would also come for
the younger sister's funeral'
1472
01:35:00,250 --> 01:35:02,208
A black day in medical history
1473
01:35:02,333 --> 01:35:04,416
After reviewing all arguments
and counter-arguments
1474
01:35:04,458 --> 01:35:07,500
Bhaskar, standing as the accused
1475
01:35:07,541 --> 01:35:12,916
This court orders him to undergo
necessary mental treatment
1476
01:35:15,625 --> 01:35:17,250
Okay, Doctor
We'll take a leave
1477
01:35:17,291 --> 01:35:18,083
Thank you, Doctor
1478
01:35:18,125 --> 01:35:20,500
Inspector, anything serious?
1479
01:35:20,666 --> 01:35:21,458
No, Doctor
1480
01:35:21,500 --> 01:35:22,666
It's a small investigation
1481
01:35:23,041 --> 01:35:23,750
Thank you
1482
01:35:23,791 --> 01:35:24,500
Thank you
1483
01:35:25,125 --> 01:35:27,041
It was a college known for its legacy, sir
1484
01:35:27,166 --> 01:35:31,291
They didn't want the reputation ruined,
so he was proved of mental disorder
1485
01:35:31,458 --> 01:35:32,916
and the case was closed
1486
01:35:52,833 --> 01:35:56,041
We did all the legal procedures and released him
1487
01:35:57,333 --> 01:35:58,833
Do you remember his last words, sir?
1488
01:35:59,125 --> 01:36:01,958
I will never perform a human-to-human
head transplant again, sir
1489
01:36:07,875 --> 01:36:08,541
Thank you
1490
01:36:08,583 --> 01:36:09,916
Okay, sir, thank you
1491
01:36:11,083 --> 01:36:13,458
Some murders bear the mark of rage
1492
01:36:13,750 --> 01:36:16,000
Some bear the stamp of rush
1493
01:36:16,125 --> 01:36:21,291
But this murder... shows discipline,
absolute discipline!
1494
01:36:22,000 --> 01:36:24,000
Motive of the murder is still unknown
1495
01:36:24,291 --> 01:36:26,625
but the pattern of the murder is obvious
1496
01:36:26,833 --> 01:36:28,666
Animal head, human body
1497
01:36:29,875 --> 01:36:32,083
He is somewhat obsessed with Hindu Gods
1498
01:36:32,583 --> 01:36:35,791
We need to figure out the mystery
linking crime and mythology
1499
01:36:36,125 --> 01:36:37,791
He is trying to tell us something
1500
01:36:47,458 --> 01:36:48,458
Sir...
1501
01:36:49,583 --> 01:36:51,541
Arjun, you wanted me here urgently
1502
01:36:51,791 --> 01:36:52,833
Anything serious?
1503
01:36:52,958 --> 01:36:54,833
Doctor, roughly what's the weight of this body?
1504
01:36:56,125 --> 01:36:57,416
Hmm...
1505
01:36:59,458 --> 01:37:01,750
Say about 154 kgs
1506
01:37:01,791 --> 01:37:03,333
And with the head included?
1507
01:37:03,375 --> 01:37:05,083
Maybe add another 4 kgs
1508
01:37:05,083 --> 01:37:06,083
Thank you, Doctor
1509
01:37:06,291 --> 01:37:07,333
Hold the autopsy
1510
01:37:07,583 --> 01:37:08,500
Okay
1511
01:37:10,375 --> 01:37:11,625
Ashwin...
-Sir?
1512
01:37:11,958 --> 01:37:13,916
Just thought of an idea out-of-the-box
1513
01:37:13,958 --> 01:37:14,458
Tell me, sir
1514
01:37:14,500 --> 01:37:15,833
Arrange an immediate press meet
1515
01:37:15,875 --> 01:37:16,541
Okay, sir
1516
01:37:17,916 --> 01:37:20,083
The reason I called this press meet
1517
01:37:20,125 --> 01:37:22,916
is not about any case or rule
1518
01:37:23,000 --> 01:37:28,000
Lately, overweight young men struggling
to find brides, have been driven to suicide
1519
01:37:28,083 --> 01:37:30,125
Seeing these cases rise
1520
01:37:30,166 --> 01:37:32,958
for the first time in history
we are conducting a competition
1521
01:37:33,000 --> 01:37:36,541
Anyone over 150 kgs,
here's what you need to do
1522
01:37:36,583 --> 01:37:42,208
Show your skills, strength, or funny moments on
our Bangalore City Crime Branch Facebook page
1523
01:37:42,250 --> 01:37:45,041
Use #WeAreProudOfOurWeight and tag us
1524
01:37:45,083 --> 01:37:47,958
One lucky winner will walk away with
Rs. 10 lakh from the police department
1525
01:37:48,000 --> 01:37:50,041
Instead of solving crimes,
this is what you're doing?
1526
01:37:50,041 --> 01:37:51,875
People in the city are losing sleep over safety
1527
01:37:51,958 --> 01:37:53,333
At such times, is this really needed?
1528
01:37:53,375 --> 01:37:56,458
Sir, only when the police build a
good relationship with the public
1529
01:37:56,500 --> 01:37:58,416
can crime and criminals be flattened out
1530
01:37:58,708 --> 01:37:59,625
Thank you, everyone
1531
01:38:00,208 --> 01:38:01,625
Sir, can't make sense of anything
1532
01:38:01,875 --> 01:38:03,833
See, in this 150-kilo contest
1533
01:38:04,333 --> 01:38:07,000
everyone who participates will grab attention
1534
01:38:07,375 --> 01:38:12,083
Plus, family and friends will start reaching out
1535
01:38:13,041 --> 01:38:16,000
Which means, fresh missing complaints?
1536
01:38:16,333 --> 01:38:17,208
Hmm
1537
01:38:17,250 --> 01:38:18,208
You have a point, sir
1538
01:38:18,875 --> 01:38:22,666
But, this seems like far from reality, no sir?
1539
01:38:22,958 --> 01:38:26,291
Just because people see it,
no guarantee they'll contact them, right?
1540
01:38:28,333 --> 01:38:29,416
Ashwin...
1541
01:38:29,541 --> 01:38:32,166
We are breaking our heads since so many days
1542
01:38:32,333 --> 01:38:34,333
So let me know if you have any better ideas
1543
01:38:34,416 --> 01:38:35,166
Sorry, sir
1544
01:38:36,833 --> 01:38:37,833
Let's see
1545
01:38:37,833 --> 01:38:42,166
'Police Spark a Reel Craze Among Innocent Citizens'
1546
01:38:42,375 --> 01:38:45,250
'People who should've been
lifting weights at the gym'
1547
01:38:45,291 --> 01:38:48,458
'were busy striking poses
outside the station at dawn'
1548
01:38:58,625 --> 01:39:00,500
Have you alerted all the stations?
-Yes, sir
1549
01:39:01,458 --> 01:39:03,208
Any missing complaints filed?
1550
01:39:03,250 --> 01:39:04,083
None, sir
1551
01:39:08,333 --> 01:39:10,375
Yes, ma'am
-Come and meet me immediately
1552
01:39:10,666 --> 01:39:14,833
'The police force is getting mocked online,
are they cops or paid promoters?'
1553
01:39:16,708 --> 01:39:17,625
What is this?
1554
01:39:17,666 --> 01:39:19,375
Are you creating a nuisance?
1555
01:39:19,458 --> 01:39:21,250
Who gave you permission
for that press meet?
1556
01:39:21,375 --> 01:39:23,125
Ma'am, it's just a trap
1557
01:39:23,500 --> 01:39:24,416
Whatever!
1558
01:39:25,041 --> 01:39:25,916
Okay
1559
01:39:26,708 --> 01:39:27,666
Any leads?
1560
01:39:27,708 --> 01:39:28,916
Nothing so far, ma'am
1561
01:39:29,208 --> 01:39:32,041
My biggest mistake was
trusting you with this case!
1562
01:39:32,375 --> 01:39:33,916
Heights of immaturity!
1563
01:39:35,375 --> 01:39:37,208
The entire department
is becoming a joke
1564
01:39:37,333 --> 01:39:38,291
Sorry, ma'am
1565
01:39:38,500 --> 01:39:40,208
I'll make sure this never repeats
1566
01:39:40,250 --> 01:39:41,041
Hmm!
1567
01:39:41,375 --> 01:39:42,375
You may leave!
1568
01:39:46,000 --> 01:39:47,000
Sir, what happened?
1569
01:39:47,458 --> 01:39:48,625
We failed, Ashwin
1570
01:39:49,083 --> 01:39:49,916
Shit!
1571
01:40:01,125 --> 01:40:02,083
Hello...
1572
01:40:03,916 --> 01:40:04,958
Is it?
1573
01:40:06,791 --> 01:40:07,791
Which station?
1574
01:40:16,958 --> 01:40:18,000
Sir...
1575
01:40:19,875 --> 01:40:20,958
Sir...
1576
01:40:22,541 --> 01:40:23,666
Sir!
-Hmm?
1577
01:40:24,458 --> 01:40:25,416
What happened, Ashwin?
1578
01:40:25,458 --> 01:40:27,250
A missing complaint just came in from Raichur
1579
01:40:27,541 --> 01:40:28,500
Let's move
1580
01:40:42,583 --> 01:40:43,375
Sir!
1581
01:40:44,166 --> 01:40:45,208
Sir, she's the one
1582
01:40:45,250 --> 01:40:46,166
Greetings, sir
1583
01:40:46,875 --> 01:40:48,458
Do you have a photo of your son?
1584
01:40:48,500 --> 01:40:49,791
Yes.. here
1585
01:40:57,625 --> 01:40:58,833
Come with us
1586
01:40:59,375 --> 01:41:02,166
Go with them, they'll help you
They're also police
1587
01:41:04,541 --> 01:41:05,458
Come
1588
01:41:07,708 --> 01:41:08,708
Open it
1589
01:41:27,416 --> 01:41:30,000
Ayyo, Basava!
1590
01:41:31,833 --> 01:41:35,083
Oh my son... my child!
1591
01:41:36,125 --> 01:41:38,583
WHERE? Where's my son's head?
1592
01:41:38,625 --> 01:41:40,666
SIR, where's my son's head?
1593
01:41:40,708 --> 01:41:42,500
Where is my son's head?
1594
01:41:42,500 --> 01:41:43,916
Oh Lord!
1595
01:41:45,458 --> 01:41:46,916
Calm down, ma'am
1596
01:41:52,833 --> 01:41:54,708
When did your son last call you?
1597
01:41:55,666 --> 01:42:01,250
He said he couldn't come for the festival...
work pressure
1598
01:42:01,875 --> 01:42:05,125
Now there's no festival for us anymore!
1599
01:42:05,958 --> 01:42:07,416
Which number did he call from?
1600
01:42:11,791 --> 01:42:13,583
It's in my phone... here
1601
01:42:21,791 --> 01:42:22,791
Ashwin...
-Sir?
1602
01:42:22,833 --> 01:42:25,375
Check the last incoming numbers to that phone
1603
01:42:25,416 --> 01:42:25,958
Sure, sir
1604
01:42:26,000 --> 01:42:29,541
Also track which tower it last connected to
1605
01:42:29,583 --> 01:42:30,000
Yes, sir
1606
01:42:30,041 --> 01:42:32,375
And grab all CCTV footage from the area
1607
01:42:32,416 --> 01:42:32,958
Okay, sir
1608
01:42:37,208 --> 01:42:38,291
Ashwin...
-Sir
1609
01:42:42,125 --> 01:42:44,916
Sir, on September 6th, 10:30 PM
1610
01:42:45,458 --> 01:42:47,166
he booked a cab from Orion Mall
1611
01:42:47,208 --> 01:42:48,541
That was his last activity
1612
01:42:48,958 --> 01:42:52,458
After Basavaraj left Orion Mall
and reached Nelamangala
1613
01:42:52,500 --> 01:42:53,583
the mobile switched off
1614
01:42:53,625 --> 01:42:55,708
Did you scan Orion Mall footage?
1615
01:42:55,750 --> 01:42:56,375
Yes, sir
1616
01:42:56,416 --> 01:42:57,041
Play it
1617
01:42:59,416 --> 01:43:01,250
Sir, he is Basavaraj Patil
1618
01:43:01,541 --> 01:43:04,625
The cab left Orion Mall,
went over Goraguntepalya flyover
1619
01:43:04,666 --> 01:43:07,791
supposed to exit at Parle Toll,
but never did
1620
01:43:07,916 --> 01:43:09,125
Even cab is missing
1621
01:43:09,458 --> 01:43:10,541
Can't trace it
1622
01:43:10,583 --> 01:43:11,875
We have the number plate details
for that car, right?
1623
01:43:11,916 --> 01:43:12,916
Yes, sir
1624
01:43:13,166 --> 01:43:14,500
Find the address of the owner
1625
01:43:14,625 --> 01:43:17,416
Sir, checked... but the address is fake
1626
01:43:17,458 --> 01:43:19,291
What about Basava's last call details?
1627
01:43:19,625 --> 01:43:22,125
The SIM is in a one Gowramma's name, sir
1628
01:43:22,166 --> 01:43:23,416
Tried calling... switched off
1629
01:43:23,458 --> 01:43:24,250
Do one thing
1630
01:43:24,291 --> 01:43:28,708
Get last call details of that number
and MyCab customer info, ASAP
1631
01:43:30,000 --> 01:43:30,958
Sir...
1632
01:43:31,458 --> 01:43:33,000
Call records and MyCab details
1633
01:43:54,750 --> 01:43:55,916
We have a chance
1634
01:43:56,458 --> 01:43:58,875
His phone switches on every night at 10:30
1635
01:43:59,250 --> 01:44:01,333
He is accepting only one ride per day
1636
01:44:01,375 --> 01:44:02,541
Then he is gone
1637
01:44:02,916 --> 01:44:05,291
But today, we gotta book that one ride
1638
01:44:09,958 --> 01:44:11,000
Hello, officers
1639
01:44:11,041 --> 01:44:13,041
This is Arjun Hayagrriva
from City Crime Branch
1640
01:44:13,291 --> 01:44:16,458
You all know the recent
violent incidents disrupting the city
1641
01:44:16,625 --> 01:44:18,291
Here we have an opportunity to catch him
1642
01:44:18,541 --> 01:44:19,625
I just need your help
1643
01:44:19,958 --> 01:44:21,375
Your task is simple
1644
01:44:21,666 --> 01:44:23,750
Everyone install the MyCab app
1645
01:44:24,041 --> 01:44:26,916
At 10:30 on the dot, start booking rides
1646
01:44:27,000 --> 01:44:27,875
Yes, sir! (In unison)
1647
01:44:27,916 --> 01:44:28,583
Yes, sir! (In unison)
1648
01:44:28,583 --> 01:44:29,958
Come on, do it immediately
1649
01:44:40,375 --> 01:44:43,000
Every signal, every junction,
have it under control
1650
01:44:43,041 --> 01:44:44,000
Yes, sir! (In unison)
1651
01:44:44,041 --> 01:44:46,291
No slip-ups from our side this time
1652
01:44:46,541 --> 01:44:47,875
Come on, guys, go ahead
1653
01:44:54,166 --> 01:44:55,708
Sir, the number just got activated
1654
01:44:55,750 --> 01:44:57,166
Trace the location
-Yes, sir
1655
01:45:08,083 --> 01:45:09,375
Sir... it's Yeshwanthpur
1656
01:45:11,250 --> 01:45:12,750
Hello, Yeshwanthpur traffic?
1657
01:45:12,791 --> 01:45:14,250
Yeshwanthpur traffic, over, sir! (In unison)
1658
01:45:14,291 --> 01:45:15,791
Yeshwanthpur traffic, over, sir! (In unison)
1659
01:45:15,833 --> 01:45:18,166
Everyone pick some destination
1660
01:45:18,208 --> 01:45:20,875
And book cabs on MyCab app
Do it immediately
1661
01:45:21,166 --> 01:45:22,541
Okay, sir! (In unison)
1662
01:45:31,375 --> 01:45:32,500
Sir, ride booked
1663
01:45:32,541 --> 01:45:33,291
Driver contact?
1664
01:45:33,333 --> 01:45:34,541
Sir, 9844...
1665
01:45:34,583 --> 01:45:35,958
...43532, sir
1666
01:45:36,041 --> 01:45:37,375
No, cancel it
1667
01:45:37,375 --> 01:45:38,083
Book again
1668
01:45:39,958 --> 01:45:41,041
Sir, ride booked
1669
01:45:41,083 --> 01:45:41,875
Driver contact?
1670
01:45:41,916 --> 01:45:44,208
797537224, sir
1671
01:45:44,250 --> 01:45:45,250
Cancel it
-Okay, sir
1672
01:45:45,291 --> 01:45:46,208
Sir, my ride booked
1673
01:45:46,250 --> 01:45:47,291
Mine too, sir
1674
01:45:47,333 --> 01:45:48,291
Even mine's booked, sir
1675
01:45:48,333 --> 01:45:49,250
Booked, sir (In unison)
1676
01:45:49,291 --> 01:45:50,041
Driver contact?
1677
01:45:50,083 --> 01:45:50,875
Ride booked, sir
1678
01:45:50,916 --> 01:45:52,000
Even mine's booked, sir
1679
01:45:52,208 --> 01:45:53,500
Cancel and rebook!
1680
01:45:55,416 --> 01:45:56,750
Mine's booked too
1681
01:45:56,791 --> 01:45:57,833
Driver contact?
1682
01:45:57,833 --> 01:45:59,750
Uh, 98450...
1683
01:45:59,791 --> 01:46:01,583
...4060, sir
1684
01:46:02,625 --> 01:46:03,666
Sir, your name?
1685
01:46:03,708 --> 01:46:04,583
Moorthy, sir
1686
01:46:04,583 --> 01:46:08,583
The cab driver you're going to ride with
is a most-wanted serial killer
1687
01:46:09,333 --> 01:46:11,125
Don't panic. Not even a bit.
1688
01:46:11,375 --> 01:46:13,583
Act normal, let him suspect nothing
1689
01:46:13,625 --> 01:46:15,208
And just follow my instructions
1690
01:46:15,250 --> 01:46:16,208
Okay, sir
1691
01:46:16,250 --> 01:46:19,500
We're tracking both your camera and live location
1692
01:46:20,083 --> 01:46:22,000
We'll be right behind you, don't worry
1693
01:46:22,250 --> 01:46:23,041
Okay, sir
1694
01:46:26,416 --> 01:46:28,958
Sir, Moorthy's in live location and live camera
1695
01:46:37,416 --> 01:46:38,666
Sir, are you Moorthy?
1696
01:46:39,125 --> 01:46:39,833
Yes
1697
01:46:39,875 --> 01:46:40,708
MyCab, sir
1698
01:46:40,791 --> 01:46:41,500
Okay
1699
01:46:48,791 --> 01:46:49,875
Sir...
1700
01:46:50,416 --> 01:46:51,750
OTP, sir?
1701
01:46:54,458 --> 01:46:56,125
Uh... 9748
1702
01:47:00,291 --> 01:47:01,583
Shall we begin the ride?
1703
01:47:01,625 --> 01:47:02,625
Yes, go
1704
01:47:14,625 --> 01:47:16,458
I'm in a hurry
Drive fast
1705
01:47:16,875 --> 01:47:18,041
Drive faster
1706
01:47:44,166 --> 01:47:46,041
It's him, he's the bloody killer!
1707
01:47:46,083 --> 01:47:48,833
Send his photo and cab info
to all stations right away
1708
01:47:48,875 --> 01:47:49,458
Okay, sir
1709
01:47:49,500 --> 01:47:50,125
Let's move
1710
01:48:10,166 --> 01:48:11,166
Thank you
1711
01:48:16,750 --> 01:48:18,250
Time to go home!
1712
01:48:24,333 --> 01:48:25,333
Sir..
1713
01:48:25,875 --> 01:48:27,791
Moorthy's phone signal is
moving in the reverse direction, sir
1714
01:48:28,250 --> 01:48:29,958
Cab's heading towards Benniganahalli flyover
1715
01:48:30,000 --> 01:48:30,708
Oh shit!
1716
01:48:31,041 --> 01:48:31,791
He's in danger
1717
01:48:32,041 --> 01:48:32,958
Ashwin...
-Sir
1718
01:48:33,000 --> 01:48:34,541
Alert the nearest police station
1719
01:48:34,583 --> 01:48:36,625
Tell them to seal both entry
and exit of Benniganahalli flyover
1720
01:48:36,666 --> 01:48:37,125
Okay, sir
1721
01:48:37,166 --> 01:48:38,500
Check every vehicle
1722
01:48:38,500 --> 01:48:39,666
And save Moorthy at any cost!
1723
01:48:39,750 --> 01:48:40,666
Come on, do it soon
-Sure, sir
1724
01:48:40,791 --> 01:48:41,666
Hello, Control room
1725
01:48:41,750 --> 01:48:42,500
Control room!
1726
01:48:42,583 --> 01:48:45,541
Block Benniganahalli flyover immediately,
both entry and exit!
1727
01:49:10,875 --> 01:49:12,125
No one inside, sir
1728
01:49:32,666 --> 01:49:33,708
Damn it!
1729
01:49:52,875 --> 01:49:54,291
Your game ends here
1730
01:49:55,250 --> 01:49:56,250
Step out, now!
1731
01:49:56,458 --> 01:49:57,375
Surrender yourself
1732
01:50:11,583 --> 01:50:12,708
Down on your knees!
1733
01:50:12,750 --> 01:50:14,250
I said down on your knees!
1734
01:50:16,750 --> 01:50:20,208
Inspector, nah, nah, nah, nah, nah!
1735
01:50:21,541 --> 01:50:24,000
You humans beg to see God
1736
01:50:24,750 --> 01:50:26,666
But when God appears
1737
01:50:27,333 --> 01:50:29,416
you threaten Him with a gun, huh?
1738
01:50:30,458 --> 01:50:34,791
Mark my words, after this,
this God is forever out of your reach!
1739
01:50:36,958 --> 01:50:37,833
Goodbye!
1740
01:50:37,833 --> 01:50:38,666
Hey, no!
1741
01:50:45,416 --> 01:50:46,541
Shit!
1742
01:50:52,708 --> 01:50:53,875
Search, go!
1743
01:50:54,791 --> 01:50:55,875
Crazy fellow
1744
01:50:55,916 --> 01:50:57,166
Get the search team here
1745
01:50:57,208 --> 01:50:57,875
Yes, sir
1746
01:50:57,916 --> 01:51:00,916
And call and inform the press,
the killer chapter is closed
1747
01:51:00,958 --> 01:51:02,875
Take Mr. Moorthy to the hospital
-Yes, sir
1748
01:51:04,041 --> 01:51:04,875
Mr. Moorthy...
1749
01:51:05,583 --> 01:51:06,375
Take him to the hospital
1750
01:51:06,416 --> 01:51:07,000
Yes, sir
1751
01:51:12,625 --> 01:51:13,916
Call forensic immediately
-Yes, sir
1752
01:51:13,958 --> 01:51:15,250
Send his fingerprints to the lab
1753
01:51:15,291 --> 01:51:16,750
I need every information about him
1754
01:51:16,791 --> 01:51:17,333
Done, sir
1755
01:51:17,958 --> 01:51:20,125
Search over there
-Can't find him
1756
01:51:21,208 --> 01:51:22,291
Calling from Yeshvanthpur station
1757
01:51:22,333 --> 01:51:24,708
Send forensic to the
Benniganahalli flyover, quick
1758
01:52:24,375 --> 01:52:25,416
Ashwin
-Sir?
1759
01:52:25,416 --> 01:52:26,291
Go check in the front
1760
01:52:29,291 --> 01:52:30,166
Huh?
1761
01:52:33,750 --> 01:52:34,625
Sir!
1762
01:52:34,666 --> 01:52:35,791
The number keeps changing here, look!
1763
01:52:45,625 --> 01:52:46,500
Damn!
1764
01:52:47,958 --> 01:52:50,416
Ashwin, this is how he escaped every time
1765
01:52:50,458 --> 01:52:51,125
Yes, sir
1766
01:52:59,500 --> 01:53:01,166
Sir, found the body!
1767
01:53:01,250 --> 01:53:02,083
Huh?
1768
01:53:41,416 --> 01:53:42,750
Sir, fingerprints are matching
1769
01:53:50,375 --> 01:53:51,458
Ma'am! (In unison)
1770
01:53:54,708 --> 01:53:55,875
What actually happened?
1771
01:53:56,166 --> 01:53:57,000
We trapped him, ma'am
1772
01:53:57,125 --> 01:53:58,250
He shot himself
1773
01:53:59,333 --> 01:54:00,791
Ma'am, forensic confirms
1774
01:54:00,875 --> 01:54:02,791
the fingerprints from the cab match the body
1775
01:54:02,833 --> 01:54:04,500
Even the bullet's lodged in his forehead
1776
01:54:06,416 --> 01:54:07,875
That means the killer is dead
1777
01:54:08,083 --> 01:54:08,791
Yes
1778
01:54:08,916 --> 01:54:11,083
You upheld my trust
1779
01:54:11,541 --> 01:54:12,291
Keep it up
1780
01:54:12,333 --> 01:54:13,041
Thank you, ma'am
1781
01:54:44,416 --> 01:54:46,583
'Everyone, install the MyCab app'
1782
01:54:46,625 --> 01:54:49,000
'No slip-ups from our side this time'
1783
01:54:49,041 --> 01:54:50,583
'Come on, do it immediately'
1784
01:54:50,625 --> 01:54:51,416
'Yes, sir! (In unison)'
1785
01:54:51,458 --> 01:54:52,166
'Yes, sir! (In unison)'
1786
01:54:52,583 --> 01:54:54,291
'Here we have an opportunity to catch him'
1787
01:54:54,708 --> 01:54:55,875
'Sir, booked'
1788
01:54:56,208 --> 01:54:57,333
'Driver's contact number?'
1789
01:54:57,375 --> 01:54:57,875
Hmm!
1790
01:54:57,916 --> 01:55:00,250
'797537224, sir'
1791
01:55:00,458 --> 01:55:01,375
'Cancel it
-Okay, sir'
1792
01:55:03,125 --> 01:55:06,083
Vah! What a plan! What a plan!
1793
01:55:06,125 --> 01:55:07,458
Hmm, bravo!
1794
01:55:07,916 --> 01:55:10,958
You think I'll fall for your trap?!
1795
01:55:11,375 --> 01:55:15,333
Your so-called plan? Already my plan!
1796
01:55:15,958 --> 01:55:18,125
Trying to control God, huh?
1797
01:55:18,333 --> 01:55:21,041
Even your control room?
Already under my control
1798
01:55:21,500 --> 01:55:23,291
You've started a game of chess
1799
01:55:24,000 --> 01:55:26,458
One lonely king here
1800
01:55:27,041 --> 01:55:30,583
another king charging
with a full army there
1801
01:55:31,166 --> 01:55:32,583
Fine, let it be
1802
01:55:34,416 --> 01:55:35,750
Mr. Hayagrriva
1803
01:55:37,500 --> 01:55:43,791
Today... I'll deliver checkmate
to your whole army!
1804
01:55:45,291 --> 01:55:46,333
Come at me!
1805
01:55:46,625 --> 01:55:47,458
COME ON!
1806
01:56:07,041 --> 01:56:13,000
"Why are all born mere humans?"
1807
01:56:13,583 --> 01:56:19,666
"I am ready, to take my place as God"
1808
01:56:20,333 --> 01:56:23,666
"Karma and Destiny
They hold no power over me!"
1809
01:56:23,750 --> 01:56:27,125
"Heads will roll beneath my hand
I'll bend the very core"
1810
01:56:27,291 --> 01:56:30,583
"I will twist the web of fate to my will"
1811
01:56:30,708 --> 01:56:34,041
"From this moment, I am
The master of Time"
1812
01:56:34,041 --> 01:56:40,666
"Without foes, how else would I rise to glory?"
1813
01:56:40,958 --> 01:56:47,708
"Who else would applaud me tomorrow?"
1814
01:56:47,750 --> 01:56:49,916
"I am ALL that is"
1815
01:56:51,291 --> 01:56:53,291
"From me, ALL stems!"
1816
01:56:54,625 --> 01:56:56,583
"I shall grant you rebirth"
1817
01:56:58,083 --> 01:57:00,041
"For I am now the supreme Brahma"
1818
01:57:01,500 --> 01:57:04,875
"Sin, sorrow - I care for none"
1819
01:57:05,000 --> 01:57:08,333
"My wrath burns wild, untamed, unstoppable"
1820
01:57:08,375 --> 01:57:11,875
"Vinayaka, son of Gauri,
Do you know His tale?"
1821
01:57:11,916 --> 01:57:15,208
"I can replicate it too
Dare you witness what comes?"
1822
01:57:15,250 --> 01:57:18,583
"Truth and lies mean nothing to me"
1823
01:57:18,625 --> 01:57:22,041
"Demon they called me
One name for me: Demon"
1824
01:57:22,041 --> 01:57:25,500
"Lifting the Earth, wielding its might,
only Varaha could dare"
1825
01:57:25,541 --> 01:57:29,125
"But with my strength, I claim that form
Behold... I am the one"
1826
01:57:29,166 --> 01:57:32,250
"Demon incarnate, true terror
The devourer of men, the dread villain"
1827
01:57:32,291 --> 01:57:35,541
"Ruthless slayer, I am them ALL"
1828
01:57:35,791 --> 01:57:42,291
"Maricha, Ahiravan, Mahishasura, Mahiravana,
And Kamsa All of them, I am"
1829
01:57:49,500 --> 01:57:52,333
"I am ALL that is"
1830
01:57:52,791 --> 01:57:55,041
"From me, ALL stems!"
1831
01:57:56,208 --> 01:57:58,458
"I shall grant you rebirth"
1832
01:57:59,708 --> 01:58:01,916
"For I am now the supreme Brahma"
1833
01:58:02,750 --> 01:58:05,416
"It all starts from here"
1834
01:58:06,458 --> 01:58:09,000
"From me, all creation stems!"
1835
01:58:10,208 --> 01:58:12,791
"I am the supreme Brahma!"
1836
01:58:22,166 --> 01:58:25,250
'God's play...'
1837
01:58:25,833 --> 01:58:28,625
'...who can even fathom it?'
1838
01:58:30,500 --> 01:58:33,416
"In His presence..."
1839
01:58:33,625 --> 01:58:36,791
"...who even dares to stand?"
1840
01:58:37,041 --> 01:58:39,000
God must be crazy!
1841
01:58:39,708 --> 01:58:42,000
Ma'am, is he the serial killer
behind all the killings?
1842
01:58:42,083 --> 01:58:45,208
I had already told you
how efficient we are
1843
01:58:45,708 --> 01:58:46,833
And here it is
1844
01:58:46,958 --> 01:58:48,958
The serial killer is DEAD!
1845
01:58:49,041 --> 01:58:53,208
Officer Arjun Hayagrriva and his team
have successfully completed the operation
1846
01:58:53,375 --> 01:58:55,708
Most wanted serial killer shot by himself
1847
01:58:56,625 --> 01:58:59,500
Who even gets the luck to dance...
right in front of their own death?
1848
01:58:59,833 --> 01:59:01,875
Let's dance!
1849
01:59:50,625 --> 01:59:51,625
Hello..
-Hello
1850
01:59:51,666 --> 01:59:52,500
Aishu, where are you?
1851
01:59:52,541 --> 01:59:55,458
Scooter broke down... now coming home in a cab
1852
01:59:55,500 --> 01:59:58,958
Had a little surprise planned
but this breakdown messed it all!
1853
01:59:59,208 --> 02:00:01,875
I wanted to see the joy on your face
when I tell you that thing
1854
02:00:02,291 --> 02:00:04,875
Hello... can you hear me?
1855
02:00:20,166 --> 02:00:21,208
Aishu..
1856
02:00:21,291 --> 02:00:22,500
Aishu, you're in trouble
1857
02:00:22,625 --> 02:00:24,000
Get down from that cab now!
1858
02:00:33,333 --> 02:00:35,416
Can you hear me?
Hello? Hello? Hello?
1859
02:00:35,916 --> 02:00:37,083
Can you hear me?
1860
02:00:37,125 --> 02:00:37,875
Hello...
1861
02:00:38,375 --> 02:00:40,166
Aishu... Aishu, where are you exactly now?
1862
02:00:40,291 --> 02:00:41,166
Hello...
1863
02:00:41,250 --> 02:00:42,041
Hello!
1864
02:00:42,375 --> 02:00:43,375
Hello!
1865
02:00:43,416 --> 02:00:44,125
Hello!
1866
02:00:44,791 --> 02:00:45,750
Uff!
1867
02:00:47,125 --> 02:00:48,375
Hello! Hello!
1868
02:00:48,625 --> 02:00:49,625
Aishu, speak!
1869
02:00:49,666 --> 02:00:51,541
Straight into the trap!
-Hello...
1870
02:00:51,583 --> 02:00:52,916
Hello Aishu, can you hear me?
1871
02:00:53,458 --> 02:00:54,333
Hello!
1872
02:00:55,041 --> 02:00:55,916
Aishu...
1873
02:00:56,041 --> 02:00:56,791
Hello!
1874
02:00:57,458 --> 02:00:58,875
Hello...
-Hello, Hayagrriva
1875
02:01:00,416 --> 02:01:02,583
Your wife wanted to give you a surprise
1876
02:01:02,916 --> 02:01:04,416
But I'm giving you a shock instead!
1877
02:01:05,416 --> 02:01:08,458
Lay a finger on her, you're dead meat!
1878
02:01:09,875 --> 02:01:11,500
Shh! Shh! Shh!
1879
02:01:12,458 --> 02:01:16,000
Destruction isn't my intention, creation is!
1880
02:01:16,166 --> 02:01:20,166
If creation overwhelms you, what makes
you think you can face the creator?
1881
02:01:21,625 --> 02:01:25,333
Anyway, keep your support
coming for my experiment
1882
02:01:25,375 --> 02:01:27,666
Thank you! Thank you! Thank you!
1883
02:01:40,041 --> 02:01:43,833
Hayagrriva, all these days
I was goddamn professional!
1884
02:01:44,458 --> 02:01:47,875
But first time... I touch what's personal to you
1885
02:01:48,583 --> 02:01:51,125
Isn't it exciting, huh?
1886
02:01:56,041 --> 02:02:00,000
From now on, I run in your mind nonstop
1887
02:02:00,583 --> 02:02:02,208
Only my image will stand tall
1888
02:02:02,458 --> 02:02:05,916
Prepare the honors! Get all the props lined up!
1889
02:02:06,875 --> 02:02:10,458
Audience waiting to whistle for me
1890
02:02:12,875 --> 02:02:14,125
The show is on!
1891
02:02:23,708 --> 02:02:25,541
Ugh, shit!
1892
02:02:27,583 --> 02:02:28,500
Uff!
1893
02:02:31,458 --> 02:02:32,500
Let me try
1894
02:02:35,416 --> 02:02:36,541
Accept
1895
02:02:37,166 --> 02:02:38,958
Uh, ma'am, Aishwarya...
-Huh
1896
02:03:15,000 --> 02:03:16,541
Sir
-Hello, Ashwin
1897
02:03:16,583 --> 02:03:18,041
That serial killer... he's still alive
1898
02:03:18,125 --> 02:03:19,083
Are you serious, sir?
1899
02:03:19,125 --> 02:03:19,916
Do one thing
1900
02:03:20,208 --> 02:03:23,041
Pull Bhaskar's fingerprint record from Gulbarga
1901
02:03:23,333 --> 02:03:27,166
and match it with the prints
from the flyover body we found here
1902
02:03:27,291 --> 02:03:27,916
Okay, sir
1903
02:03:46,666 --> 02:03:47,708
Shit!
1904
02:03:47,875 --> 02:03:49,833
Sir, it's not matching!
1905
02:03:49,875 --> 02:03:50,875
I knew it, Ashwin
1906
02:03:51,208 --> 02:03:54,166
Not even our department
should believe he survived
1907
02:03:54,500 --> 02:03:55,583
that was his plan
1908
02:03:55,666 --> 02:03:58,041
Unfortunately, he succeeded in that
1909
02:03:58,041 --> 02:03:59,125
What do we do now, sir?
1910
02:03:59,166 --> 02:04:00,500
What can we do, Ashwin?
1911
02:04:00,583 --> 02:04:02,375
He's already kidnapped my wife
1912
02:04:02,416 --> 02:04:03,125
Sir!
1913
02:04:03,166 --> 02:04:04,916
I've shared her number with you
1914
02:04:05,083 --> 02:04:05,666
Okay, sir
1915
02:04:05,708 --> 02:04:09,125
Track the cab details and live location
from the number she booked, right now
1916
02:04:09,416 --> 02:04:10,791
This stays between us
Not a word outside
1917
02:04:10,833 --> 02:04:14,291
Not professional this time,
I'll deal with him personally
1918
02:04:18,791 --> 02:04:20,250
Trace this number, quick
-Hmm
1919
02:04:25,166 --> 02:04:26,958
Forward this location to Mr. Arjun
1920
02:04:27,000 --> 02:04:27,416
Yes, sir
1921
02:04:27,458 --> 02:04:28,000
Sir
1922
02:04:28,250 --> 02:04:31,208
Sir, I've sent you the
cab driver details and location
1923
02:04:33,916 --> 02:04:36,708
Sir, Ma'am's phone location
is entering city limits
1924
02:04:36,833 --> 02:04:40,208
The cab driver's phone location
is leaving city limits
1925
02:04:40,250 --> 02:04:43,416
Check for any CCTV feeds along the cab's route
1926
02:04:43,458 --> 02:04:44,000
Yes, sir
1927
02:04:44,041 --> 02:04:45,458
Any lead, call me immediately
1928
02:04:45,500 --> 02:04:46,041
Okay, sir
1929
02:04:46,083 --> 02:04:48,083
Check for CCTV feeds along the cab's route
1930
02:04:48,125 --> 02:04:48,708
Okay, sir
-Quick
1931
02:04:49,666 --> 02:04:50,291
Zoom in
1932
02:04:59,750 --> 02:05:01,375
Sir...
-Location just ended
1933
02:05:01,416 --> 02:05:02,666
The phone's been switched off, sir
1934
02:05:02,875 --> 02:05:03,583
Sir...
1935
02:05:04,208 --> 02:05:05,250
Sorry to say
1936
02:05:05,291 --> 02:05:06,458
The mobile's been switched off
1937
02:05:06,583 --> 02:05:08,750
We can't pick up the vehicle
on any CCTV feed either
1938
02:05:09,166 --> 02:05:10,000
Shit!
1939
02:05:25,500 --> 02:05:26,625
Hello, Ashwin
-Sir?
1940
02:05:26,666 --> 02:05:29,666
We have Bhaskar's number, the one used
in the Basavaraj Patil kidnapping, right?
1941
02:05:29,708 --> 02:05:30,500
Yes, sir
1942
02:05:30,541 --> 02:05:31,375
Do one thing
1943
02:05:31,541 --> 02:05:35,208
Trace the last tower that number connected to
on the day Basavaraj was kidnapped
1944
02:05:35,250 --> 02:05:35,875
Okay, sir
1945
02:05:35,916 --> 02:05:37,541
WhatsApp me that tower location
1946
02:05:37,791 --> 02:05:40,625
And give me the full list of towers
this number crossed
1947
02:05:40,666 --> 02:05:42,833
Trace Basavaraj Patil's last tower location
1948
02:05:42,875 --> 02:05:43,416
Yes, sir
1949
02:05:44,000 --> 02:05:45,000
Quick
1950
02:05:51,583 --> 02:05:52,333
Sir
1951
02:05:52,375 --> 02:05:53,958
On the day Basavaraj Patil was kidnapped
1952
02:05:54,000 --> 02:05:58,958
Bhaskar's mobile number last ended close to Begur
at Narsipura, 4th Cross Junction tower
1953
02:05:59,250 --> 02:06:03,541
The current signal we're tracking,
it's also going towards Begur, sir
1954
02:06:05,000 --> 02:06:05,875
Good job, Ashwin
1955
02:06:05,916 --> 02:06:06,500
Thank you, sir
1956
02:06:37,333 --> 02:06:38,625
W-Who are you?
1957
02:06:44,000 --> 02:06:45,250
Mahakala
1958
02:06:46,166 --> 02:06:47,750
Everyone meet God only after death
1959
02:06:48,583 --> 02:06:50,125
but you're meeting him while alive
1960
02:06:50,541 --> 02:06:51,875
Call yourself lucky!
1961
02:06:52,208 --> 02:06:53,083
But don't worry
1962
02:06:53,333 --> 02:06:56,083
The process will be VERY smooth!
1963
02:06:56,125 --> 02:06:57,000
Okay?
1964
02:07:00,208 --> 02:07:01,958
I know you won't spare me
1965
02:07:02,500 --> 02:07:06,791
Please, before you kill me,
let me speak to my husband once
1966
02:07:06,833 --> 02:07:09,541
Uh, learn to be detached, my girl!
1967
02:07:10,416 --> 02:07:13,458
Let go of these attachments
while you're still alive
1968
02:07:13,500 --> 02:07:14,625
Because...
1969
02:07:14,750 --> 02:07:17,500
beyond this life,
none of these bonds survive, you know?
1970
02:07:17,541 --> 02:07:21,791
If you deny even my final wish,
either you hate me deeply
1971
02:07:22,166 --> 02:07:23,916
or you fear my husband!
1972
02:07:26,166 --> 02:07:28,541
Fear, anger, desire
1973
02:07:28,708 --> 02:07:30,791
I buried them long ago, got it?
1974
02:07:31,708 --> 02:07:34,791
If your husband dares to
reach here in search of you
1975
02:07:35,666 --> 02:07:38,083
he'll only become my next experiment subject
1976
02:07:38,333 --> 02:07:39,791
No chance he'll walk out alive
1977
02:07:40,083 --> 02:07:42,458
So, I grant your wish
1978
02:07:42,791 --> 02:07:43,958
You want to speak to him, no?
1979
02:07:44,791 --> 02:07:45,750
Let it be
1980
02:07:46,041 --> 02:07:47,875
Here, call him
1981
02:07:48,083 --> 02:07:48,791
Talk
1982
02:07:53,708 --> 02:07:54,500
Hello...
1983
02:07:54,666 --> 02:07:55,458
H-Hello...
1984
02:07:55,916 --> 02:07:57,041
Hello...
-Hello, Aishu!
1985
02:07:57,083 --> 02:07:58,125
Aishu, where are you?
1986
02:07:58,458 --> 02:08:00,250
I'm very far away, Arjun
1987
02:08:00,583 --> 02:08:02,750
So far... you can't reach me
1988
02:08:02,833 --> 02:08:04,333
Aishu, Don't fear, I'm coming for you
1989
02:08:06,583 --> 02:08:08,958
I'm police officer Arjun's wife
1990
02:08:09,375 --> 02:08:10,625
Why should I fear?
1991
02:08:11,458 --> 02:08:14,208
I feared just once in my life
1992
02:08:14,583 --> 02:08:16,041
The day I proposed you
1993
02:08:16,791 --> 02:08:18,583
Not knowing if you'd say yes or no
1994
02:08:18,666 --> 02:08:20,166
Mmm-mmm! What a great love story!
1995
02:08:20,208 --> 02:08:21,333
So much attitude!
1996
02:08:22,833 --> 02:08:24,916
You know how embarrassed
you made me feel?
1997
02:08:25,958 --> 02:08:29,208
Because of you, I went around
hurling abuses at every guy
1998
02:08:29,458 --> 02:08:32,166
I even cursed you a lot
1999
02:08:33,708 --> 02:08:34,833
I take it back.. I take it back
2000
02:08:35,458 --> 02:08:36,625
Yeah, you better!
2001
02:08:37,166 --> 02:08:41,166
But I guess my love was strong, Arjun
2002
02:08:41,625 --> 02:08:43,375
That's why I ended up marrying you
2003
02:08:43,500 --> 02:08:44,375
Congrats!
2004
02:08:45,833 --> 02:08:48,916
First time I saw you in the wedding hall
2005
02:08:49,666 --> 02:08:53,250
my heart didn't know what to feel,
anger or happiness
2006
02:08:53,500 --> 02:08:55,291
Until you tied the knot
2007
02:08:55,500 --> 02:08:59,708
I couldn't tell if it was
real or just a dream, Arjun
2008
02:09:01,166 --> 02:09:02,541
After marriage
2009
02:09:02,916 --> 02:09:06,583
I just wanted to irritate you all day,
break that attitude of yours
2010
02:09:08,166 --> 02:09:09,416
But...
2011
02:09:11,000 --> 02:09:15,041
I had nothing else to give...
only love, Arjun!
2012
02:09:17,125 --> 02:09:18,166
I know...
2013
02:09:18,541 --> 02:09:22,375
You married me under your father's pressure
2014
02:09:22,750 --> 02:09:25,833
That's why you never said,
'I love you' even once!
2015
02:09:26,833 --> 02:09:29,208
Do you know how hard
I tried to stop your wedding?
2016
02:09:29,333 --> 02:09:32,500
By the time I wanted to come
before you and tell you my love
2017
02:09:32,625 --> 02:09:35,125
you were already set to
marry another guy, Aishu
2018
02:09:37,541 --> 02:09:40,666
I searched into your groom's past
and uncovered his old love story
2019
02:09:40,833 --> 02:09:43,750
I helped him get his love back
and made him walk away from you
2020
02:09:44,041 --> 02:09:45,291
Only after that did I hold your hand
2021
02:09:45,583 --> 02:09:47,166
Only after that did I understand
2022
02:09:47,250 --> 02:09:48,583
Love isn't just about confessing
2023
02:09:48,750 --> 02:09:50,833
It's about holding on,
no matter how hard it gets
2024
02:09:51,125 --> 02:09:52,375
That's why I never told you
2025
02:09:54,333 --> 02:09:55,458
Tell me, where are you now?
2026
02:09:56,416 --> 02:09:57,291
Arjun...
2027
02:09:59,541 --> 02:10:04,208
At least in my last moments,
say 'I love you' just once, Arjun..
2028
02:10:04,375 --> 02:10:05,291
Please!
2029
02:10:07,083 --> 02:10:09,416
I want to hear it from you. Just once
2030
02:10:09,458 --> 02:10:11,208
Okay okay okay, love birds!
2031
02:10:11,250 --> 02:10:13,000
Enough talking...
-Arjun.. I want to tell you something!
2032
02:10:13,041 --> 02:10:14,541
Your love story is a flop!
-Hello, Aishu!
2033
02:10:15,750 --> 02:10:16,458
Hello!
2034
02:10:16,625 --> 02:10:18,583
Hey no! No no no!
2035
02:10:18,625 --> 02:10:19,333
Hey...
2036
02:10:19,541 --> 02:10:20,666
Behave yourself!
-Please!
2037
02:10:20,958 --> 02:10:22,333
Beha-
-I need to tell my husband..
2038
02:10:22,375 --> 02:10:24,250
...I'm pregnant
-Don't make me hurt you!
2039
02:10:24,416 --> 02:10:25,250
Please!
2040
02:10:26,041 --> 02:10:27,916
Shh! I don't care
2041
02:10:27,958 --> 02:10:29,333
Hello, Ashwin...
-Sir
2042
02:10:29,375 --> 02:10:31,000
I got a call on my phone just now
2043
02:10:31,041 --> 02:10:32,416
Trace it immediately
2044
02:10:32,500 --> 02:10:33,583
Yes, sir
Shastry...
2045
02:10:35,666 --> 02:10:36,750
Sir, private number
2046
02:10:36,833 --> 02:10:39,166
It's a satellite phone, sir
Impossible to trace the location
2047
02:10:40,708 --> 02:10:41,458
Damn it!
2048
02:10:41,500 --> 02:10:44,166
As a doctor, aren't you meant to
support another doctor like me?
2049
02:10:44,541 --> 02:10:45,541
Just imagine
2050
02:10:45,875 --> 02:10:48,125
Once my experiment is done,
and you regain consciousness
2051
02:10:48,166 --> 02:10:49,666
your life will be unrecognizable
2052
02:10:51,000 --> 02:10:53,083
I'll give you a brand-new avatar
2053
02:10:53,291 --> 02:10:54,291
Oh, by the way
2054
02:10:54,458 --> 02:10:57,041
I forgot to mention what avatar
I'm going to give you
2055
02:10:58,000 --> 02:10:59,000
Asleep already?
2056
02:10:59,375 --> 02:11:00,083
That's alright
2057
02:11:01,875 --> 02:11:03,291
Even if I didn't tell you
2058
02:11:04,375 --> 02:11:05,625
I've already told your husband
2059
02:11:08,916 --> 02:11:10,125
Project it wider
2060
02:11:12,958 --> 02:11:14,125
Zoom in a bit more
2061
02:11:17,583 --> 02:11:21,458
Mr. Arjun, the location we're tracking and your
current position, just 100 meters away, sir
2062
02:11:21,791 --> 02:11:22,958
Uh, good job, Ashwin!
2063
02:11:23,041 --> 02:11:23,708
Thank you, sir
2064
02:14:48,666 --> 02:14:50,083
Sir! Sir!
2065
02:14:50,125 --> 02:14:51,666
Sir, save me!
-Sir!
2066
02:14:51,708 --> 02:14:53,625
Sir, please!
-Sir, please!
2067
02:14:53,625 --> 02:14:55,458
Sir, help me!
-Sir, please!
2068
02:14:55,541 --> 02:14:57,916
[Screaming for help]
2069
02:14:57,958 --> 02:15:03,041
[Shouts and cries for help]
2070
02:15:03,333 --> 02:15:07,833
[pleading desperately]
2071
02:15:15,125 --> 02:15:16,041
Hands up!
2072
02:15:20,708 --> 02:15:22,000
Inspector!
2073
02:15:22,041 --> 02:15:23,333
Welcome, welcome!
2074
02:15:23,791 --> 02:15:26,333
Like how hard it's to find
sesame in a sack of ragi
2075
02:15:27,083 --> 02:15:28,875
finding my roots is just as hard!
2076
02:15:29,708 --> 02:15:31,083
Mmm, but you're special
2077
02:15:31,416 --> 02:15:32,416
You found me
2078
02:15:32,708 --> 02:15:34,083
Very good, I'm impressed
2079
02:15:34,208 --> 02:15:35,833
The chair's there, sit
2080
02:15:35,916 --> 02:15:37,541
Anaesthesia's already in
2081
02:15:37,791 --> 02:15:39,958
Two more hours... the operation will be over
2082
02:15:40,291 --> 02:15:45,375
And then... the first doctor in the world
to perform a successful head transplant
2083
02:15:45,833 --> 02:15:46,875
will be ME!
2084
02:15:47,750 --> 02:15:49,958
You'll be the first to witness it
2085
02:15:50,041 --> 02:15:52,833
And she will be the first person to experience it
2086
02:15:53,750 --> 02:15:54,833
Wow!
2087
02:15:54,875 --> 02:15:55,750
So exciting!
2088
02:15:55,791 --> 02:15:57,541
Please, please, please!
Take a seat
2089
02:15:57,625 --> 02:16:00,125
How many more lives will you
take for your madness?
2090
02:16:00,166 --> 02:16:02,791
Hey, hey, hey, Inspector, no, no, no!
2091
02:16:02,875 --> 02:16:04,625
Don't call it madness
2092
02:16:04,666 --> 02:16:11,416
That same 'madness' makes you believe
pulling your finger on the trigger can kill me
2093
02:16:11,583 --> 02:16:13,458
It's only because of such 'mad' thoughts
2094
02:16:13,583 --> 02:16:17,833
can someone far away in America speak to
someone in India over video call
2095
02:16:17,875 --> 02:16:22,583
It's such 'madness'
that gives people like you convenience
2096
02:16:23,625 --> 02:16:26,875
In wars, you've heard of heads rolling
2097
02:16:27,583 --> 02:16:32,666
But this, this is a war happening
for the heads themselves
2098
02:16:32,708 --> 02:16:34,333
I said stop it! Stop!
2099
02:16:34,375 --> 02:16:37,291
Ey! Was I singing nursery rhymes all this time?
2100
02:16:37,333 --> 02:16:38,833
Do you really need everything repeated twice?
2101
02:16:38,875 --> 02:16:41,416
You're getting tensed and
it's making me tense as well
2102
02:16:41,666 --> 02:16:44,541
What I tried before may have failed
2103
02:16:44,583 --> 02:16:45,291
I accept it
2104
02:16:46,000 --> 02:16:48,458
But this time? I will make it a success!
2105
02:16:48,541 --> 02:16:50,500
Hey, please hear me out!
2106
02:16:50,541 --> 02:16:52,750
What's done is done.
Don't take one more life
2107
02:16:52,833 --> 02:16:55,208
Only God has the power give or take a life
2108
02:16:55,291 --> 02:16:58,875
Ahh.. exactly that God!
2109
02:16:59,250 --> 02:17:04,208
The very God stories you drilled into us
all these years, I want to make it real
2110
02:17:04,250 --> 02:17:07,041
Varaha Swami, human body-boar head
2111
02:17:07,083 --> 02:17:09,333
Narasimha Swami, human body-lion head
2112
02:17:09,500 --> 02:17:13,333
Gajanana, Ganapathi, human body-elephant head
2113
02:17:13,416 --> 02:17:16,250
Hayagreeva, human head-horse head
2114
02:17:16,416 --> 02:17:18,833
Are you saying all these stories are false?
2115
02:17:19,041 --> 02:17:20,125
Are the Puranas fake?
2116
02:17:20,791 --> 02:17:22,000
Or is God Himself a lie?
2117
02:17:22,041 --> 02:17:23,541
You believe all this without question
2118
02:17:23,583 --> 02:17:24,625
And continue to believe
2119
02:17:24,708 --> 02:17:27,916
But when I dare to recreate it, you call me mad
and lock me in a cell?
2120
02:17:28,666 --> 02:17:31,750
Look! There is nothing impossible for humans.
2121
02:17:32,125 --> 02:17:34,208
I will make this a success
2122
02:17:34,833 --> 02:17:36,416
I will become God. Period!
2123
02:17:36,666 --> 02:17:37,625
No, stop!
2124
02:17:37,666 --> 02:17:39,000
No, hear me out
2125
02:17:39,666 --> 02:17:41,333
Hey! Then drop your gun!
2126
02:17:42,291 --> 02:17:43,375
Throw it away
2127
02:17:43,583 --> 02:17:44,500
Put your gun down
2128
02:17:44,750 --> 02:17:45,916
DROP YOUR GUN!
2129
02:17:46,125 --> 02:17:49,041
Drop your gun or I'll kill your wife and baby
2130
02:17:50,000 --> 02:17:51,041
Ha!
2131
02:17:55,041 --> 02:17:56,041
Kneel down
2132
02:17:56,916 --> 02:17:58,208
Ah, that's it!
2133
02:17:58,875 --> 02:17:59,958
Stay there
2134
02:18:12,208 --> 02:18:16,625
"Radiant in triumph, the war-call of Om
The very pride of devastation"
2135
02:18:16,625 --> 02:18:18,750
"You are the cord of Dharma itself"
2136
02:18:18,833 --> 02:18:20,833
"In your hands... rests the annihilation of all foes"
2137
02:18:21,208 --> 02:18:25,291
"Narasimha's rage incarnate
Vishnu reborn in might"
2138
02:18:25,625 --> 02:18:29,583
"Swift as a celestial steed
A fragment of divinity born"
2139
02:18:30,083 --> 02:18:34,000
"Fury pulses in your every vein
Heavens' wrath unleashed in the air"
2140
02:18:34,291 --> 02:18:36,166
"A monstrous force made flesh"
2141
02:18:36,416 --> 02:18:38,333
"And doom... rests in your hands, by design"
2142
02:18:38,500 --> 02:18:42,583
"Mighty Bheema, terror made flesh
Four-armed, O Hayagrriva!"
2143
02:18:42,625 --> 02:18:47,000
"Supreme Vishnu form
Swift as steed, O Hayagrriva!"
2144
02:18:47,000 --> 02:18:51,250
"Cosmic root, tree of virtue
Source of strength, O Hayagrriva!"
2145
02:18:51,291 --> 02:18:55,625
"Clad in white, shining bright
Warrior heart, O Hayagrriva!"
2146
02:19:13,458 --> 02:19:17,541
"In the battle of life and death
Humanity scorches in flames"
2147
02:19:17,708 --> 02:19:22,000
"Demons arise, a cursed bequest
For the end is death"
2148
02:19:22,125 --> 02:19:26,291
"The battlefield's long patience breaks
Mercy now falls for no one's sake"
2149
02:19:26,333 --> 02:19:28,708
"For you are the weapon, fierce and bold"
2150
02:19:28,791 --> 02:19:30,625
"And with you stands Lord Shiva"
2151
02:19:30,833 --> 02:19:34,916
"From the cosmic pillar rises
The fearsome Narasimha, behold!"
2152
02:19:35,083 --> 02:19:39,375
"To uphold Dharma
Brahma himself called him forth"
2153
02:19:39,375 --> 02:19:41,750
"Serene in form, Guardian of the universe"
2154
02:19:41,791 --> 02:19:43,416
"Yet this annihilation must unfold!"
2155
02:19:43,666 --> 02:19:45,958
"Uplifter of all realms, Embodiment of the cosmos"
2156
02:19:46,041 --> 02:19:47,875
"Show your glory, O fearless hero"
2157
02:19:48,125 --> 02:19:52,541
"From the cosmic pillar rises
The fearsome Narasimha, behold!"
2158
02:19:52,583 --> 02:19:56,916
"To uphold Dharma
Brahma himself called him forth"
2159
02:19:56,916 --> 02:19:59,000
"Serene in form, Guardian of the universe"
2160
02:19:59,166 --> 02:20:01,208
"Yet this annihilation must unfold!"
2161
02:20:01,416 --> 02:20:03,416
"Uplifter of all realms, Embodiment of the cosmos"
2162
02:20:03,625 --> 02:20:05,583
"Show your glory, O fearless hero"
2163
02:20:05,791 --> 02:20:09,750
"None who dare mess with you
escape inevitable ruin!"
2164
02:20:09,750 --> 02:20:13,875
"Enemy courage quakes in place
at your might! O Colossal one!"
2165
02:20:14,166 --> 02:20:18,333
"In Kaliyuga, all masks a tiger beneath"
2166
02:20:18,375 --> 02:20:22,833
"To hunt them all down
he has arrived, savage incarnate!"
2167
02:20:23,041 --> 02:20:25,666
"Mighty Bheema, terror made flesh
Four-armed, O Hayagrriva!"
2168
02:20:25,708 --> 02:20:26,791
That's all, huh?
2169
02:20:27,416 --> 02:20:31,708
"Vishnu supreme form
Swift as steed, O Hayagrriva!
2170
02:20:31,750 --> 02:20:33,333
"Cosmic root, tree of virtue..."
2171
02:20:33,375 --> 02:20:34,750
Come on! Come on, shoot!
2172
02:20:34,791 --> 02:20:36,208
"...O Hayagrriva!"
2173
02:20:36,250 --> 02:20:40,416
"Clad in white, shining bright
Warrior heart, O Hayagriva!"
2174
02:20:48,916 --> 02:20:49,958
Goodbye!
2175
02:20:50,291 --> 02:20:53,833
With the same dummy gun,
I fooled you all!
2176
02:21:15,333 --> 02:21:19,708
"From the cosmic pillar rises
The fearsome Narasimha, behold!"
2177
02:21:19,750 --> 02:21:23,958
"To uphold Dharma
Brahma himself called him forth"
2178
02:21:24,000 --> 02:21:26,666
"Serene in form, Guardian of the universe"
2179
02:21:26,833 --> 02:21:28,250
"Yet this annihilation must unfold!"
2180
02:21:28,458 --> 02:21:30,708
"Uplifter of all realms, Embodiment of the cosmos"
2181
02:21:30,875 --> 02:21:32,625
"Show your glory, O fearless hero"
2182
02:21:32,833 --> 02:21:37,250
"From the cosmic pillar rises
The fearsome Narasimha, behold!"
2183
02:21:37,250 --> 02:21:41,583
"To uphold Dharma
Brahma himself called him forth"
2184
02:21:41,583 --> 02:21:43,708
"Serene in form, Guardian of the universe"
2185
02:21:43,916 --> 02:21:45,916
"Yet this annihilation must unfold!"
2186
02:21:46,125 --> 02:21:48,083
"Uplifter of all realms, Embodiment of the cosmos"
2187
02:21:48,250 --> 02:21:50,291
"Show your glory, O fearless hero"
2188
02:22:23,166 --> 02:22:25,541
Gods... Puranas... traditions
2189
02:22:25,583 --> 02:22:26,916
none of it is a lie
2190
02:22:27,250 --> 02:22:29,250
Only your understanding of it betrayed you
2191
02:22:29,666 --> 02:22:34,041
When tolerance and patience breaks,
a man slips into the skin of a beast
2192
02:22:34,500 --> 02:22:36,958
That's the saga behind Narasimha avatar
2193
02:22:37,166 --> 02:22:40,250
When honor and dignity
of the one you love is at stake
2194
02:22:40,541 --> 02:22:43,250
a husband must act, no questions asked
2195
02:22:43,291 --> 02:22:48,375
It's the same saga of Lord Vishnu Himself
taking the form of a boar to save Bhudevi
2196
02:22:50,083 --> 02:22:52,708
The snake on Shiva's neck,
the rat at Ganesha's feet
2197
02:22:52,750 --> 02:22:54,000
the peacock beside Subramanya
2198
02:22:54,250 --> 02:22:55,416
you know why they show it that way?
2199
02:22:55,750 --> 02:22:58,333
The very right we hold to exist in this world
2200
02:22:58,791 --> 02:23:01,541
every creature has the same right too
2201
02:23:01,583 --> 02:23:03,291
You won't understand all that
2202
02:23:05,125 --> 02:23:07,791
When children get stubborn,
they take the name of a monster
2203
02:23:07,833 --> 02:23:09,750
but when a monster gets stubborn
2204
02:23:11,458 --> 02:23:13,458
they take my name - HAYAGRRIVA
2205
02:23:13,958 --> 02:23:15,125
GOODBYE!
2206
02:23:40,208 --> 02:23:41,041
Aishu...
2207
02:23:41,416 --> 02:23:42,333
Aishu...
2208
02:23:42,708 --> 02:23:43,791
Aishu, wake up!
2209
02:23:44,041 --> 02:23:44,958
Aishu...
2210
02:23:45,416 --> 02:23:46,375
Aishu...
2211
02:23:46,958 --> 02:23:47,916
Aishu... wake up
2212
02:23:49,125 --> 02:23:50,083
Aishu!
2213
02:23:54,750 --> 02:23:55,833
I love you, Aishu...
2214
02:23:55,875 --> 02:23:56,875
Arjun...
2215
02:23:59,000 --> 02:24:01,041
I love you too, Arjun
2216
02:24:02,083 --> 02:24:03,583
Finally... you said it!
2217
02:24:19,208 --> 02:24:21,333
The one who crushes a butterfly is cruel
2218
02:24:22,041 --> 02:24:24,208
But the one who squashes a cockroach? Heroic
2219
02:24:25,875 --> 02:24:28,166
Even killing has its own.. aesthetic value!
2220
02:24:28,958 --> 02:24:31,208
Moral of the story is...
2221
02:24:31,583 --> 02:24:35,250
Morals are only meant for stories
2222
02:24:41,500 --> 02:24:45,333
Let's meet AGAIN!
159052
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof