Original subtitles

- I don't wanna hear about her fucking father.

He let your kids run fucking wild.

If he had some discipline,

he would have put them in their place.

She's gonna end up in a loony bin, the way she's going.

- She's not crazy, she's just having a hard time.

- Because she's fucking lazy.

I had two jobs when I was her age, okay?

- So did I, Jim, but things are different now.

- Yeah, things are fucking different.

Kids are fucking lazy and self-obsessed.

- She's not a kid and she's not self-obsessed,

and she's not lazy.

♪ I'm in a desperate state ♪

♪ I have a honey, she can't wait ♪

♪ I wanna bless her ♪

♪ With her dish of choice ♪

♪ Hmm, can't wait ♪

♪ I'm in a desperate state ♪

♪ Shock right, I'd say ♪

♪ My body's ready to take ♪

♪ So what do you have for me ♪

♪ Give it to me straight ♪

♪ I'll meet you half-way ♪

♪ My real chubby cheek can't wait ♪

♪ Bet you can't wait ♪

♪ She can't be good ♪

♪ Her dish of her choice ♪

♪ She can't wait ♪

♪ Can't wait ♪

♪ What is it ♪

♪ I'm in a real bad way ♪

♪ I can tell you she can't wait ♪

♪ I wanna bless her ♪

♪ With her dish of her choice ♪

♪ Means you can't wait ♪

- Anna! Hey.

Hey. Uh, butt it out, no smoking in the beast.

♪ Hands on my face ♪

♪ I'm gonna move past ♪

♪ Your crazy blue ways ♪

- You're seriously keeping it.

- Yeah. You know how expensive darts are these days?

- Actually, no. Not for about three years now.

- Traitor.

♪ A story, write this confession ♪

Hi. - Hi.

So.

- So, what?

- So you finally escaped.

- I did.

- Were you like run out of town by an angry mob

with torches?

Whatever.

Things will look up

now that you're outta that shithole town.

- Sure. - Well, you're welcome

to stay with me as long as you need to.

- Thanks, Dakota.

- So you're gonna study archeology, huh?

- Yeah.

- Follow in the old man's footsteps?

There's good buck in that biz.

- Fortune and glory, kid. Fortune and glory.

- Ah-huh.

- Ah, "Temple of Doom."

- Oh, right. Wow, you found Dad's old rucksack.

- Well.

- God, that shitty old rucksack's been all over the world.

I think I've got a photo of Dad wearing it

in Tibet with some monks.

Wait, is that all you brought?

You seriously take after Dad.

- Is that like an insult?

- No. It's like a half insult, half compliment.

- Well, I'll take what I can get.

- What are you thinking on the work front?

- I've applied to a few places,

but I haven't really heard anything back, so.

- I can put some feelers out too.

What? - I don't know,

I was just imagining,

like, feelers growing out of your head.

- Yeah, it's a figure of speech, Anna.

♪ The black nights and the water ♪

- You know, I'm really glad you're here. Fresh start.

This is it. We call the place the Bates Motel.

- I see it. I love this place.

- I knew you would.

Hey, Danny.

- Hey.

- Ah, this is my little sister.

- Hey.

- Okay.

- There goes the building's only hottie.

Of course.

- This is exactly how I imagined your place.

- Living the dream.

- How's the rent?

- Uh, it's not great.

I mean, it's gotten worse,

which is why it'll be great the sooner you get a job.

Oh, yeah, I know.

I got that way before he went full boomer on us.

- We'll always have "Teenage Frankenstein."

- So the spare room's first door on the left.

I'm sorry, it's not like a proper bed or anything.

My housemate took everything when she left,

even though I'm certain the bed was there before she was.

- It's cool. I don't really need much.

- Uh, my friend's band is playing tonight.

Do you wanna come?

- Um, no, thanks.

- You don't wanna meet my loser friends?

I promise, my taste has gotten way better

since we were kids.

- No, I, I love losers, I'm just tired.

I wanna relax.

- No worries. I better get ready.

Truth be told, I might have a slight crush

on Ted, the drummer.

- The drummer? That's rough.

- Maybe I like it like that.

- Ah! Too much information.

- You started it.

Uh, there's a few of us are gonna go downtown

and get some food beforehand at this little Thai place,

if you wanna come and grab a bite to eat.

- Um, no, I think I'll just grab a slice of pizza,

or something.

- Okay, just don't go to the place

on the corner, Fratelli's.

It's fucking terrible.

They're stingy on the cheese and the bread is so thick.

- Got it.

- Anna, are you okay?

- Yeah, I just had a, a little microsleep, I- I think.

And a, a nightmare.

- Daymares, Dad called them.

You haven't changed a bit.

- You have no idea.

- Oh, shit, sorry.

I didn't expect anyone else up here.

- It's okay.

- Do you mind if I?

You new to the hub?

- Yeah, I, uh, just moved in with my sister

for a bit.

- Oh yeah, that's right. She, she mentioned you.

What did she say about me?

- Nothing. Just, you know, just you were staying.

She seemed pretty excited about it.

Shit.

- Are you guys friends?

- Um, not really. Oh, well, kind of.

I don't know. You know, neighbors.

We catch each other in, like, the laundry and shit.

So do you like the city?

- Uh, it has a unique aroma.

- Yeah, it's the, um, it's the carbon monoxide,

the dirty dumpsters, sewerage system

that doesn't quite work.

You get used to it.

- I doubt it.

- Uh, I like the, um, ouroboros on your backpack.

The snake thing. I've always loved that symbol.

- It was my dad's. He got it somewhere in Europe, I think.

- Mm.

- He was an archeologist,

so he was always bringing home weird little things.

And I don't know.

To be honest, I feel like he probably stole a lot of them.

- My dad has a pizza joint down the road.

All he ever brought home was, like, cold pizza

and stiff garlic bread.

- Fratelli's? - Yes, it's shit.

Don't go. - I've heard that.

- Yeah? - Yeah.

It's nice to have you here.

In the building, I mean.

You know, it's like mostly weird old timers

or divorced boomers or creepy single guys.

- So are you one of the creepy single guys?

♪ Drift and sway ♪

♪ Drift and sway ♪

♪ I wanna rip you into pieces ♪

♪ Little tiny pieces ♪

- Wait, um.

- Too fast?

- No. It's just that, um.

I'm trans.

- Oh, that's fine.

- Really? - Yeah.

Yeah, that's fine.

♪ Drift and sway ♪

♪ I wanna rip you into pieces ♪

♪ Little tiny pieces ♪

♪ I want to taste thy love ♪

♪ I will drain all your blood ♪

♪ I'm wanna rip you into pieces ♪

♪ Little tiny pieces ♪

♪ It's the feeling I love ♪

♪ It's the feeling I love ♪

♪ It's the feeling I love ♪

♪ The feeling I love ♪

♪ It's the feeling I love ♪

- You better be real.

- You're so grounded.

- Fine. I ruined my life.

- Coffee?

- Uh, yeah.

- I thought you were too tired to go out.

- I, um.

- Still three sugars?

- Mm-hmm. - You're gonna be diabetic

by 40.

Just so you know,

the apartment below Danny's is occupied

by this weird old spinster lady.

Old lady Bling-Bling, named so

because she jangles with jewelry as she walks.

She's the building's gossip.

- Okay.

- Don't be shy. Well done.

- Thanks. I guess.

- Danny's nice. A little weird.

- Good weird or bad weird?

- I'd say you weird.

You know, shy, smart, aloof,

and a little mysterious.

I feel like his eyes remind me of something though.

It's like he just looks through you. Kinda like you do.

Well, I better get ready for work.

What are you doing today?

- Avoiding the neighbors, I guess.

- Well, I work downtown

if you want a lift.

- Yeah. - Great.

Maybe you can look for a job?

- Okay.

- Hey, you after something? - No.

Or, well, I- I love this place. It's so cool.

- Yeah. - Uh, and I saw the sign

out front about, about the job.

- Yeah? Um, okay.

Um, have you got a resume or?

- No.

- Right, um, well, have you worked in a shop before?

- Mm, not like this,

but I did, um, work in a service station

back home for a bit.

- Well, great, well, um, can you hang around now

for, like, a trial, today?

- Sure.

- Yeah? - Yeah.

- Oh, well, let me show you the ropes.

Oh, and I'm, uh, Barry, but folks call me Buz.

- I'm Anna. - Anna. Anna, good, right.

- Buz.

♪ I can't explain, it's not the same ♪

♪ An old image, a new frame ♪

♪ The rabbit hole is only half ♪

♪ It's not a joke, but I still laugh ♪

♪ We're watching a dream surround us ♪

♪ The dream begins forever ♪

♪ Oh no, walking in your sleep ♪

♪ To the edges of the cloud ♪

♪ Beyond the end of time ♪

♪ There's a new dream ♪

- Now, you fill this, now!

- It's cool, man, you got it, you got it.

Okay, okay! You got it, okay!

- Fill it up, hurry up, or I swear I'll fuckin' bleed ya!

- You got your, it's cool.

You got it, okay? - Hurry up!

- You got it.

- You got a cellphone?

- I don't have a cellphone, okay?

I don't have a phone.

- Is this it? You got a safe?

- It's down the back.

- Hey, you old cunt, fuckin' don't move.

You think I'm stupid? You're gonna call the fuckin' cops.

- Okay. Phone's just there, mate, okay?

Phone's just there. We good?

- Yeah, all right, all right. Hurry up.

- Get out.

- What the fuck do you want?

- Get out.

♪ This is sure to help those ♪

- Where'd he go?

- Uh. - Jesus. Are you all right?

- Yeah, I'm, I'm okay.

I just hit my head.

- Do you need a hospital? - No, I'm okay.

Really. I think it's j- just the shock.

♪ I'm having such a darn good time ♪

- Why'd he leave? - I don't know.

Sometimes you just have to stand up to shitheads, I guess.

- Yeah. Far out.

Um, oh, here, hey.

For today. Um, I'm, I'm really sorry.

And I'm, I'm guessing you don't want the job, so,

a- and which I- I totally understand, yeah?

- What time do we open tomorrow?

- Really?

- Yeah.

- Um, uh, 11:00, I like to sleep in.

- Okay. Cool.

Does this place get robbed often?

- N- no, first time on my watch,

would you believe? - Mm.

- I don't know if you're a jinx or a lucky charm.

- Mm, probably both.

- Yeah. - Yeah.

♪ Oh, the happy times have changed ♪

- Do you have a first aid kit?

- Yes, first aid kit, yeah. I'll, I'll be back.

Hold on.

- What happened?

- I'm fine. - Did someone?

- I, no, it was nothing like that. I'm fine.

- How did you?

- Someone came through the door too quickly

and I hit my head.

I'm good though. I'm fine.

Okay? Best first day of work ever.

- You might have a concussion.

- I really don't think I do. I'm fine.

I swear. - It's a cool shop,

but Jesus, Anna, this is like the worst part of town.

- Is it?

I think I can take care of myself.

- What? - Nothing.

- Come on.

- How's the war wound today? Still hurtin'?

- Um, it's okay.

I've had worse before, so.

- Okay, well, I'm just gonna be out the back.

Give us a yell if you need anything.

♪ A little out of control ♪

♪ Broken up in little pieces ♪

♪ Another crooked number ♪

♪ That's all outta control ♪

♪ I've had a million souls ♪

♪ Even more if I imagine ♪

- This is gonna sound way fucking forward,

but can you take a break?

- I can in like 20 minutes.

- Okay. I'll wait.

♪ Like a tear from the sky ♪

- Who was that?

- Oh, um, I don't know.

♪ Oh ♪

- I saw what you did yesterday.

- What did I do?

- That piece of shit that tried to rob the shop,

you popped him.

- I popped him?

- You did. Not too hard, but you did.

You coulda killed him if you'd done it much harder.

- I don't really know what I did.

- It's a defense you build up.

Almost automatic, but you gotta be careful.

You kinda stick your fingers into the brain

and poke the little neurons

and all that shit into a rush of fear and pain.

It's called popping, 'cause it's a bit

like popping bubble wrap.

But like I said, if you pop it too much,

the fucker might run out of bubbles and go brain-dead.

Literally die and tear.

- Jesus.

- Don't worry.

I have a feeling you can control yourself.

You've been controlling yourself for a while, I bet.

- I have.

Or I guess, I- I don't know.

- I can help you.

What else can you do?

Come on, you can tell me.

We're the same. I know you can feel that.

- I can feel it.

- So?

- Well,

sometimes I can see things before they happen.

Sometimes it's like a vision.

Other times it's like climbing a tree

and looking up at the branches.

- Yeah, same. It's hard though.

The trees can get pretty thick,

so fuck knows which branch is the right one.

- Other times I can feel what other people feel,

but I try to block it because it hurts too much.

- Shit, I can't do that. I wish I could do that.

That's amazing.

I've always felt so disconnected.

- It doesn't help with that.

- Yeah, I guess. I can't pop people for shit either.

Well, not very well.

I can spook people pretty good.

Jedi-mind-trick them into fucking off,

but nothing like you did.

That guy was bleeding from the fucking eyes.

It was so slay. What else?

- I don't really know anything else.

All I know is that strange things happened,

but I don't know how they happened or I don't understand it.

All I know is that I did it.

♪ Even though I'm flying outta town ♪

- Dogs hate me and cats love me.

- Witchy.

- I'm not a witch.

- It's what we used to be called anyways.

- Like spells. - Spells were just a way

for us to channel our abilities.

It's more like that old show "Bewitched,"

but we don't have to wiggle our nose.

♪ From the sky ♪

- But I'll teach you

about what we were and what we are,

and you can teach me.

I knew you'd come here.

I knew it would be in the city.

I came here looking for you.

I even knew I'd find you around Halloween,

but I never knew you'd be so beautiful.

- That's not true.

- Yes, it is.

Stop blocking me and feel it if it's true.

♪ A little out of control ♪

♪ Fall ♪

♪ Fall ♪

♪ A little out of control ♪

♪ A little out of control ♪

♪ A little out of control ♪

♪ A little out of control ♪

♪ A little out of control ♪

- You wanna get high?

- Yeah.

- You again.

- Hey, cutie.

- You're lucky you're not on the banned list.

- Who? Me?

- That boy ended up in the hospital,

broken nose and collarbone.

- He had it coming.

- He did, but if anyone's gonna beat the shit outta someone

in this club, it's gonna be me.

Who's this?

- New patron. She's cool.

- Go on in. And stay outta trouble.

Or I'll throw you out the window.

- You wouldn't do that. You're too much of a sweetheart.

- Watch out for this one. She's a bad influence.

- I'll take that as a compliment.

- I love this place.

- Told you. Let's get a drink.

- Oh, I don't have any money.

- That's okay. I'll put it on my tab.

- What's your poison?

- Surprise me.

- I'll do the same.

♪ I'm gonna let the music take control ♪

- All right, that'll be-

- On the house.

- On the house.

♪ True love come to me tonight ♪

- On your tab?

♪ I never wanna let the sun set in my soul ♪

♪ I'm gonna let the music take control ♪

♪ And maybe if I sing a magic melody ♪

♪ I can make true love come to me ♪

♪ I never wanna let the sun set in my soul ♪

♪ I'm gonna let the music take control ♪

♪ And maybe if I sing a magic melody ♪

♪ I can make true love come to me tonight ♪

♪ Come to me ♪

♪ Music take control ♪

♪ True love come to me ♪

♪ Music take control ♪

♪ Music take control ♪

♪ Mu-mu- music take control ♪

♪ True love ♪

♪ Music take control ♪

♪ Love ♪

♪ Mu- music take control ♪

♪ Love ♪

- Hey.

- Big night?

- Maybe.

- You know, I almost called the cops, I was so worried.

But then I spoke to your new boss,

who said that you left with a girl.

- I just came back for some stuff.

I'm gonna be out for most of the weekend.

- So?

- So what?

- So who's the mystery girl?

I see. Didn't take you long to make friends.

You've changed so much, you know?

Not like that. I just mean...

I don't know, you've bloomed.

- Bloomed?

- Yeah, you've like come out of your shell.

- So, am I a flower or am I a snail?

- Shut up. You know what I mean.

You're just not my baby sister anymore.

You're doing so well.

You're scoring with the building hottie.

You're spending weekends with mystery girls you just met.

- Her name's Gen.

We've actually known each other for a while,

but we're just now getting to really know each other.

- Oh. Danny asked me about you.

- He did?

- Mm-hmm. I think he likes you.

- Hmm.

- What's, "Hmm"?

- Mm, just means he has low standards.

You should try for him.

- Maybe I will.

No, I'm so old, I could be a cougar for him.

- So go for it.

- Anna. - Mm-hmm?

- This, uh, Gen.

- Yeah. - She's not,

mm, you know?

- A drug addict? Bad influence?

No.

- You know what I mean.

- She's fine.

She's, um, arty, but safe.

- Oh, no, not arty.

- It's okay, I'm, um,

I'm not getting into trouble again.

- Okay. - I'm fine.

- I can't do it. - Sure, you can.

Just try not to think too much.

Like, imagine the feeling of it.

- It's kinda hard to imagine a flame

coming out of my finger.

- Okay, just concentrate on the feeling

of heat flowing up your arm from your torso

and narrow the tingly heat feeling point

right up to the tip of your finger.

- Are you trying to teach me the trick or make me horny?

- Both. But it's not a trick.

Stop thinking trick.

We're not Penn & Teller. It's an ability.

Let the poster get under your skin too.

You gotta wanna light it up.

Fuck me!

- Hey!

- Hey! - You're gonna pay for that.

- Get back here!

- Hey. ♪ You're a sick fixation ♪

♪ You are ♪

♪ But I just can't seem to find ♪

♪ The truth behind ♪

♪ The lies you tell me ♪ ♪ The lies you tell me ♪

♪ Broke or not, you're the perpetrator ♪

♪ I wanna know if I can trust you later ♪

♪ I wanna know if I can love you ♪

♪ I wanna know if I can love you ♪

♪ Be my, be my baby ♪

♪ Oh, won't you ♪ ♪ Be my, be my ♪

♪ Be my baby ♪

♪ Yeah ♪ ♪ Be my, be my baby ♪

♪ Oh, won't you ♪ ♪ Be my, my ♪

♪ Be my baby ♪

♪ I wanna know if I can love you ♪

♪ Nothing more than above you ♪

♪ Gotta know if I can trust you ♪

♪ To be my baby ♪

♪ Can you give me satisfaction ♪

♪ Can you give me a little action ♪

♪ Can you ♪

♪ Gotta know if I can trust you ♪

♪ To be my baby ♪

♪ Be my, be my baby ♪

♪ Oh, won't you ♪ ♪ Be my, be my ♪

♪ Be my baby ♪

♪ Yeah ♪ ♪ Be my, be my baby ♪

♪ Oh, won't you ♪ ♪ Be my, my ♪

♪ Be my baby ♪

♪ Be my, be my baby ♪

♪ Oh, won't you ♪ ♪ Be my, be my ♪

♪ Be my baby ♪

♪ Oh, won't you ♪ ♪ Be my, be my baby ♪

♪ Oh, won't you ♪ ♪ Be my, my ♪

♪ Be my baby ♪

- Don't do that again.

- I know. I know, I can't.

I can't do that.

- Shut up! Shut up!

Shut up!

- Hey, let go of her.

- Mind your own fucking business!

You!

- You're not gonna hurt anyone anymore.

- Don't look.

It's okay. You won't remember anything.

Now go. Go home.

- Holy shit.

- What did I do?

- You just wiped this shit off the ass's world, babe.

- We have to leave.

- I'm sorry.

Hey. - Hey.

Uh, hi.

- Hey!

- I- I was just-

- Yeah, I know. - Hanging out.

- I- I, um.

Yeah. How're you?

- Good. - Yeah?

That's good.

- I've, um.

- Um, no, you, I'll go.

- Sure. - Um, yeah,

I I've just, you know, because where, um-

- Right? - Yeah.

- So it feels like a bit weird.

- You know, it's, we're not saying anything

right now to each other.

- No. - No.

- Nothing.

That was. - It's just,

it's just drivel, isn't it?

- Meaningless. - Yeah.

- It was pretty bad.

Um, I hope it doesn't feel like I just disappeared.

- No.

- I've just been really busy, like, settling in.

I got a job, so I've just been like figuring that out.

- Yeah, no, you don't, you really

don't have to like, explain, it's, it's okay.

- Sure. Yeah.

- Yeah. Um. - Okay.

- It's been really nice seeing you.

- It's been nice seeing you too.

- Yeah, I- I gotta run.

I gotta get to work. Um, I'm gonna be late.

- Can't be late. - No.

My boss is a total ass-face, so.

- Aren't they all?

I know the feeling very well.

- Yeah.

- A petite Napoleon.

- Yeah, like a tiny little Hitler.

- Mm. Then I guess Hitler's worse.

- Yeah. Okay, I- I do, I have, I have to go.

- Okay. - Yeah.

- See ya. Danny, wait!

I, um, you're not gonna believe this,

but I actually made some new friends, not just you.

So if you wanna hang out sometime with us.

I don't know if you're free

this weekend? - Yeah. Yeah, cool.

Just, um, text me.

- Okay.

- Okay, I really gotta go, so.

- Right.

- Okay. Bye. - See ya.

- This is my newest design.

Do you mind if I take some pictures when we're done?

- Yeah, that's fine.

Um, I've always wanted a ouroboros,

I just never really found one that I like,

but um, no, I- I love this one.

- Well, thanks.

Yeah, I'm not too bashful to admit

that I'm fucking proud of this one.

- Is everything okay? - Mm.

Yeah. Just one of those totally random funks, you know?

- Yeah. No, wait, what?

- Lately, every once in a while, I swear

I can feel the eyes of a tat staring back at me.

- That's kinda creepy.

- It's like for a split second

there's life behind those eyes and then it dies.

Don't worry. This little fang worm ain't going nowhere.

I'm good, but I'm not that good.

- Can I take a look?

- No. No, man, this camera's old school.

- Serious? - Yeah.

Gorgeous old thing. My girlfriend lent it to me.

Used to belong to her dad.

I kinda like having to wait for the pictures.

- Yeah, it's kind of honest, right?

No, like face filters and shit.

- Yeah.

Do you mind if I get that?

- Oh yeah.

- Don't touch it.

Anna? You know it wasn't your fault, right?

That piece of shit coulda killed that chick.

He had a knife and he threatened us.

- I know.

I just didn't mean to do that.

- You did what you had to.

Besides, I think he got off easy.

- Yeah. Just brain-dead for life.

- Yeah, but you could have made his head explode.

- Can we do that?

- I don't know. That'd be so cool though.

Anyways, it's not your fault.

And the world doesn't need people like that.

A hyena attacked a lion and got gored. That's all.

- You know, the worst thing is

that I don't even really feel bad about killing him.

After everything I went through back home,

I just really don't care.

But the thing that worries me the most

is that I couldn't stop.

I don't know, in that moment, something just came over me

and it was like I couldn't control myself.

Like the powers just took over

and I didn't have any choice in it.

And that fucking terrifies me.

- Yeah, I get it. It happens.

I don't know, maybe if it were like ancient times,

when there were shamans and druids,

and the old books hadn't been burned up

by fanatics and inquisitions,

people like us were trained to use our gifts,

but we're on our own now.

We're all still in hiding.

Still afraid to show ourselves,

as if the witch hunters are still onto us.

- They are. They've just changed their names.

Anyways.

I bumped into someone

that I knew before we met.

- Oh? - And we, um,

we kind of-

- Fucked? - Yeah.

I'm sorry. - You dufus.

- I'm sorry. - You thought I'd be jealous.

- Well, yeah. A little.

You're not?

- Anything that happened before doesn't matter.

- It doesn't?

- Only now matters.

Wait.

- What? - Is he hotter than me?

- Of course not. No one's hotter than you.

- Okay, clearly you're not watching enough movies.

I'm not gonna get jealous.

How could I? We're not like normals.

- I guess.

- Don't guess anything. Know it.

- Well, I kinda invited him out with us this weekend.

- Oh yeah? - I don't know,

I just felt bad.

- The old let's be friends, impulse, huh?

- Mm-hmm. - Been there.

Don't worry though. That's okay.

I mean, if he's cool coming out with you

and it's not gonna be all awkward or anything like that.

Hell, if he's hot, he'll make us look good.

And if he's not, he'll make us look better.

- His band's playing this weekend.

- He's in a band? - Mm-hmm.

- Well, fuck, now I am jealous.

- Mm.

- Wait, that's Danny?

- Mm-hmm. - I know him.

- From where?

- He came in for a tat.

- When?

- Last week.

Fuck!

Hey, Danny. - Hey!

Thank you for coming.

- You know Gen.

- Hey. Hey!

- Hey, you. Are you taking care of my baby?

- I think, uh, I think it's looking after me.

- Let me see.

- Oh, nice. That's really cool.

You, uh, finally got your ouroboros.

- I did, yeah.

- Um, this is Helly, sorry.

- Helen, but everyone calls me Helly.

- That's 'cause Helen's a boomer name.

- Okay, I'm thinking of legally changing it

to Helly Skelly.

- Oh, that's cool. I like that.

- Thought of Helter Skelter,

but she sounds a bit too German.

- Mm.

Okay, since none of you rude fuckers

are gonna introduce me.

I'm Jade.

- Your music's really bad. I love it.

- Thank you.

We don't try at all, so.

- Yeah.

- So why that tat anyway?

- I don't know. I kind of just liked it.

It makes sense, you know? Like an arrow?

- Huh? - Like,

not like a bow and arrow, but like, um,

like a symbol, you know? - He means, like,

if you're from an undiscovered tribe

on an island in the middle of the ocean

and you see an arrow, you go, "Oh, that way, right?"

- Bang, that! Exactly that.

- I don't know, it kind of just looks like

a snake sucking itself off to me.

- Maybe.

- Helly, you have the mind of a teenage boy.

- I actually dreamt that particular design.

It freaked me right out, so I'm kinda glad

to have it outta my system, you know?

- Ooh, physician heal thyself.

- Hey, um, my uncle owns this bar,

so how about a round on the house?

- Thanks.

- Where did you pick up this one, Anna?

- Hey.

- Hi.

- May I?

- Yeah.

- Are you okay?

- Mm? Yeah.

- What's wrong?

- I just, I felt something.

Is everyone okay?

- Yeah, I think so. Why?

- It's nothing. I just need a drink.

- What the fuck?

Do you just wait outside for someone to walk past?

- That means fuck off back into your apartment, sweetheart.

- All right, fuck this shit.

- Are you proud of that?

Fuck!

- Wait, uh. Is your sis here?

- No. So you can scream as much as you want, okay?

- Always banging about. Disgusting sluts!

You whores!

- You have to show me how to do this.

- No, you bitch gonna do it to yourself night and day.

- I hate the taste of old maid.

So bitter.

- I wouldn't worry about it too much.

- I can't.

I hate when it's not in alphabetical order,

and then you have to go through it all and it takes forever.

- They're gonna do it anyway.

- I guess.

I didn't even know you could get newspapers anymore.

- There's something outta the "Twilight Zone."

- What?

- Five people found sitting or wandering around

like oldies with dementia or something.

- Like brain-dead?

- I don't know.

But yeah, just sort of, yeah, blank, gone.

Kids too. Well, your age, or thereabouts.

- What happened?

- Well, no one knows.

The, the, the first one they found was 20 years old.

Found her wandering around.

Like her personality had been sucked out.

- What's going on?

- I don't know.

- Do you feel okay?

- Yeah, I mean, I'm not sick or whatever,

but something's wrong.

I don't know what it is, but I can feel it.

Don't you feel anything?

- Only you.

Like there's, I don't know.

You're blocking me. Is it about us?

- What? No.

You don't have to worry about that.

And I'm not blocking you either.

At least I don't think I am.

- Do you think what you're feeling

has something to do with those people

they've been finding around town?

- Hmm? - Like what I did to that guy?

- What?

What the fuck?

- You think it has something to do with that?

- Maybe? Yeah, I think so.

There's something very fucking weird going on.

- What kinda weird?

- Our kind of weird.

- That was. Come on.

What happened?

- I don't know, when I walked past and I, I smelt.

- Thanks.

- Today I brought some magic potion.

- I think I'm gonna take it easy tonight.

- Um, has Gen been birth placed by a changeling?

- I just need my brain working properly,

you know, for my work.

- You okay?

- Yeah. I've been overdoing it lately.

- Hey, I think I'm gonna take a rain-check as well.

- Bummer.

- Maybe you should too.

I mean, Jade's not going to, so.

- Fine, fine. Next time.

- Hey, um, what's up with Sexy?

- Who?

- Danny. - He's here?

- You didn't bring him? - No.

Where is he?

- I saw him over there before.

Looked like he was looking for someone.

- He's totally looking for me.

- Helly and Danny sitting in a tree.

- F-U-C-K-R-N-D.

What? I called dibs anyway.

- Too late.

- What? You?

- You told? - I didn't say anything.

- It was pretty obvious.

- How? - The way you make an effort

to not look at him, to avoid eye contact.

Or the way he looks at you

when he thinks no one else is looking at him.

It's pretty awkward.

- I'm so not jealous.

- It's okay, Helly, it was just a one-night stand.

He's all yours.

- How could you stand just one night?

Oh, right.

The whirlwind love story you two got going.

It's disgusting. Really.

- Oh, there he is.

- Okay, well, now I know

one of us got on top of him,

I have to have a chance.

I'm going for it.

How do I look?

- Like Helly.

- Jesus Christ, Jade, your Dad jokes

are worse than my dad's Dad jokes.

- You look hot. You should go for it.

- Thank you.

- Wait.

- What?

What if you jinxed me and he misses out on this?

- Right. Go get him, Tiger.

- Here. May Danny die and go to Helly.

- Have you seen Helly?

- Hm? No.

- I have a weird feeling.

- You feel it? You think maybe?

- Yeah.

- Okay. Um.

Uh, we should look for her.

Maybe I'll just go look outside, look for her there.

- Hey, did you come?

What the fuck?

No! Please, no!

Please, please, no!

- Akila is alive.

♪ Overthrown and rotten to the bone ♪

♪ Watch us fall away ♪

♪ So long you faked it ♪

♪ And now you're dancing naked ♪

♪ Like a fool in the rain ♪

♪ You keep looking for those dreams you had ♪

♪ And all you find ♪

- Did she accept any drinks from anyone?

- I- I don't know. We weren't with her.

- I know you might wanna protect her,

but I need to know if she might have taken anything herself.

- She had some acid with her,

but she didn't take any.

- You're sure?

A bad trip can do things very much like this.

And you say she didn't drink much?

- No. She'd only had one drink.

- I know this is freaking you all out,

but I need to know everything.

- Is she gonna be okay?

- To be honest, I don't know.

Uh, she seems to be exhibiting some kind of catatonia.

Uh, but once the blood's come back, we'll know

what kind of substance might have caused it.

Right now the best thing you can do

is tell me everything you know

about what might have happened to her.

♪ We are just blind ♪

- Something must have used the tattoo somehow.

- How? I'm not summoning demons in my spare time.

Are you?

- Can we even summon demons?

- I don't know.

I didn't even think they existed.

I'm still not sure that's what's happening here.

- So this symbol, the tattoo,

must summon something,

and somehow you drew it just right.

Like, um, like an intonation thing.

- Maybe.

I don't know if it works like that though.

There are no demons or angels or gods.

There's only us. That much I know.

Or I feel, at least.

You know it too.

If anything like that were real, we'd feel it.

- Isn't that what's happening now?

I mean, I guess we don't know, do we?

Like you said,

all the old books and knowledge are gone.

- We don't need stupid old books.

We probably never did.

All I know, I- I learned from intuition.

Imagine life is like a video game,

but we're not just players.

We can hack the game,

fuck around with the code,

or whatever they call it.

But hackers can screw up a game, right?

They can make it do weird things.

Glitch up and make new things.

- It's a weird analogy.

- You got a better one?

- No.

What if this is all our fault?

Like our fucking with the game

or whatever made this thing.

- What if it's just me?

What if I somehow took some horrible hidden part of myself,

put it in that tattoo and then...

- I don't believe that.

There can't be something like that in you.

- How do you know?

Do you really know me?

Do you really know anyone?

I feel like this thing

has been inside of me my whole life,

getting darker and heavier, as I grew older.

The more I knew I didn't belong,

knew I was different.

Every relationship I've been in,

family, friends, lovers, whatever,

I've fucked up 'cause I've gone

and done something stupid or horrible,

or destructive.

And I really thought that

because you were the one from my dreams

that I wouldn't be able to hurt you,

like I had the others,

or like you'd been hurt before.

But I finally found love,

real love, and something horrible

inside of me starts to starve.

So it jumps ship, finds its way out through my art,

through a powerful symbol,

like some old forgotten spell or curse.

So we can hurt you. So I can hurt you.

- You beautiful idiot.

You haven't hurt me.

And if this thing in Danny does hurt me,

it wouldn't be you hurting me.

There has to be a way to reverse what happened.

Some sort of spell or something.

If it's like a video game, we can fix it, right?

- I only know of one way.

I read it in a book when I was a kid.

A blood sacrifice reverses the curse.

Restores balance.

- Like with an animal?

- Not an animal.

- A human.

You mean, like, kill Danny.

We can't do that.

None of this is his fault.

- Yeah, you're, you're right.

Mm? I'm so tired.

We'll figure it out. Let's just sleep.

- Okay.

I love you.

You know that, right?

- You know I know.

I have no body, my spirit's covered, she's always in me.

I see no evil.

I have no body, my spirit's covered, she's always in me.

I see no evil.

I have no body, my spirit's covered, she's always in me.

I see no evil.

I have no body, my spirit's covered, she's always in me.

I see no evil.

I have no body, my spirit's covered, she's always in me.

I see no evil.

I have no body, my spirit's covered, she's always in me.

I see no evil.

I have no body, my spirit's covered, she's always in me.

I see no evil.

I have no body, my spirit's covered, she's always in me.

I see no evil.

I have no body, she's always in me.

I see no evil.

I have no body, my spirit's covered, she's always in me.

I see no evil.

I have no body, my spirit's covered, she's always in me.

I see no evil.

I have no body, my spirit's covered, she's always in me.

I see no evil.

I have no body, my spirit's covered, she's always in me.

I see no evil.

I have no body, my spirit's covered, she's always in me.

I see no evil.

I have no body, my spirit's covered, she's always in me.

I see no evil.

I have no body, my spirit's covered, she's always in me.

I see no evil.

I have no body, my spirit's covered, she's always in me.

- No, no, no. Don't, don't, don't, don't, don't, don't.

- She's always in me.

I see no evil.

I have no body, my spirit's covered, she's always in me.

She's always in me, she's always in me, she's always in me.

She's always in me.

Help me!

It was the only way.

You shouldn't have stopped me.

- There's no universe in which I wouldn't have stopped you.

- I guess.

- Don't guess. Know.

- We can't stop him now.

- We can.

You said so yourself.

There's been so much we've lost over the centuries.

So much knowledge, books and spells,

ways of channeling our abilities.

But this thing was created without any of that.

So it can be dealt with without it.

Whatever it is.

However it got in your tattoo.

It's there now, on Danny,

so we know where it is.

- Maybe. He lives in your apartment building, right?

- Yeah. So maybe we should stay here.

Be safer. He's never been here.

- No. We should go there.

We should watch him. Follow him even.

Besides, we're not normal like Helly or the others.

I don't think he can hurt us.

- Are you sure?

- No, but we have other ways of protecting ourselves

that the rest don't.

We can try to stop him from hurting the others

by staying close to him too.

Close to it.

- But how?

I'm gonna have to bandage that up again

before it gets infected.

I have an idea.

- Hey, guys.

- Hey! - Jesus!

- Oh, this? Uh, accident at work.

Happens with needles and stuff.

I'll get a permanent squiggle tat out of it,

and I can just tell people it's Celtic.

- Hmm. - Sorry, we're gonna be late.

We gotta go. We're just grabbing some stuff.

- Shit, right. Family thing.

- Have fun with that.

- What do you think?

- Nice.

- Okay, you win.

- Stole this from my dad

before I came out to the city.

Fuckin' loser likes hunting.

- Just don't invite me to any family events.

- Cross my heart.

- What's with the bat?

Bye.

- It still stinks in here.

- It really does.

- If Danny doesn't come soon I'm gonna die in here.

- You can't die from a smell.

- Sure you can.

You can hear everything.

No wonder the old lady was obsessed.

Must have driven her crazy.

- It's not him.

- Thank fuck.

Still have no idea what we're gonna do when he does come.

- Use our intuition, I guess.

- Shit plan.

We should have brought donuts.

They have donuts on stakeouts in movies.

- Why'd you have to say that?

- Well, anyway, he-

- Go on. Then what?

- Well, here he tells about the snake bite.

- Whoops. - And the drug

that's used for his antidote.

- Mademoiselle, the fire of the sunset

in your eyes is consuming my heart.

- Lieutenant, are you making advances toward me?

- I love you, Annabel.

- Drink responsibly.

- Andrew, please. - Jesus.

- I told you.

Lips that have touched alcohol shall never-

- What is it now?

- Oh fuck!

- What?

Dakota?

Hey! Hey, hey, wake up.

- Fucking cunt! - Dakota, wake up!

- He knows we're onto him.

- How? - It knows.

It's a part of me.

And it's fucking with us now.

- Dakota? - I should've known.

- Stop it! - It's my fault.

- Stop. - It's my fault.

- Stop. - It's my fault.

- Don't start that shit.

- I should've known. It's my fault.

- Dakota, wake up. Wake up.

I don't know what to do.

I don't know what to do!

We have to find him now.

- He could have- - We have to find him now.

We didn't see anyone leave!

- Right. Okay, well, where could he have gone then?

- Come on.

- Hey!

What are you doing?

Wait!

I don't know what the fuck is going on.

- I'm sorry, Danny.

I don't know if you're you right now, or the tattoo,

but I knew some part of you would come up here.

- What the fuck are you talking about?

- Danny, I need you to sit down and be calm, okay?

- I'm calm. I'm calm.

I'm calm, Anna.

You think I'm bad?

You should see the things I see inside her.

- I'm shaking in my boots. - You should be!

Danny loves you.

I can feel him on the inside

crying like a little bitch begging me not to kill you.

Pathetic!

Let's go, Anna.

He'd kill for you.

- I don't want to, but I will.

- Poor Danny knows everything that I know.

He knows you don't love him.

He knows you don't care about him.

- I do care about him.

- Lies make baby Jesus cry.

You know what I like to do, Anna?

I like to play him the memory

of you two fucking over and over again.

Just to taste his pain.

- Go fuck yourself.

- You're killing him, Anna, you heartless cunt!

- So leave him then.

- No, you are killing him. Let us go.

Trust me, you're part of him.

- Get out. Or you die with him.

- You are not going anywhere.

You're mine and I'm taking you back.

- You pathetic, fragile, self-abusing bitch!

- I don't want you back either,

but what's mine is mine.

And I want you to stay inside of this pathetic, fragile,

self-abusing bitch and starve!

Welcome home, bitch.

- What the fuck?

- You know what?

- What?

- I think I gotta quit doing tattoos.

- That's a good idea.

- What do you remember?

- Everything.

♪ Even if I imagine ♪

♪ You're burning like a dragon ♪

♪ I got to get to the source ♪

♪ Fall ♪

- I missed having a proper bed.

- Me too.

I like how it squeaks when we stop.

But me too.

Heard from Danny?

- No, not for ages.

I guess he's out seeing the world.

- Sowing his oats.

- I mean, his whole perspective

of the world has changed now.

He's probably out trying to outrun his fears.

♪ Fall ♪

♪ Fall ♪

- He'll be okay. Chicks dig scars.

- Yeah.

- He's tough. I can feel it.

And I bet the world is a whole lot more interesting

to him now.

♪ Fall ♪

- Gen? - Hm?

- What if that thing was right?

What if something really terrible comes out of me next time?

- Then we'll deal with it together.

♪ A little out of control ♪

- Our life is so fucking weird.

- Great, isn't it?

♪ If the wind is still and blue ♪

♪ And the sky falls on you ♪

♪ Close your eyes and fly ♪

♪ High above the velvet moon ♪

♪ If your wings fall out of you ♪

♪ And the earth comes close to you ♪

♪ Take my hand and walk with me ♪

♪ Under the velvet moon ♪

♪ Lazy ♪

♪ Drifting into you ♪

♪ Crazy, do anything ♪

♪ For you ♪

♪ While the stars ♪

♪ Are singing too ♪

♪ Dive into the velvet moon ♪

♪ Lazy ♪

♪ Drifting into you ♪

♪ Crazy, do anything ♪

♪ For you ♪

♪ While the stars ♪

♪ Are singing too ♪

♪ Dive into the velvet moon ♪

♪ And be to me an ocean ♪

♪ And be ♪

♪ And be to me an ocean ♪

♪ Be ♪

♪ And be to me an ocean ♪

♪ Ooh, you are my ♪

♪ One and only ♪

♪ Velvet moon ♪