1 00:00:24,506 --> 00:00:26,428 - Δεν θέλω να ακούσω για τον γαμημένο πατέρα της. 2 00:00:26,430 --> 00:00:28,498 Άφησε τα παιδιά σου να τρέξουν τρελά. 3 00:00:28,500 --> 00:00:29,758 Αν είχε κάποια πειθαρχία, 4 00:00:29,760 --> 00:00:31,258 θα τους είχε βάλει στη θέση τους. 5 00:00:31,260 --> 00:00:33,178 Θα καταλήξει σε ένα άθλιο κάδο, με τον τρόπο που πηγαίνει. 6 00:00:33,180 --> 00:00:35,638 - Δεν είναι τρελή, απλά περνάει δύσκολα. 7 00:00:35,640 --> 00:00:37,078 - Γιατί είναι τεμπέλης. 8 00:00:37,080 --> 00:00:38,975 Είχα δύο δουλειές όταν ήμουν στην ηλικία της, εντάξει; 9 00:00:38,977 --> 00:00:40,948 - Το ίδιο και εγώ, Τζιμ, αλλά τα πράγματα είναι διαφορετικά τώρα. 10 00:00:40,950 --> 00:00:42,748 - Ναι, πράγματα είναι γαμημένα διαφορετικά. 11 00:00:42,750 --> 00:00:44,972 Τα παιδιά είναι τεμπέληδες και έχουν εμμονή με τον εαυτό τους. 12 00:00:44,974 --> 00:00:47,758 - Δεν είναι παιδί και δεν έχει εμμονή με τον εαυτό της, 13 00:00:47,760 --> 00:00:49,514 και δεν είναι τεμπέλης. 14 00:00:55,748 --> 00:00:59,060 ♪ Είμαι σε απελπισμένη κατάσταση ♪ 15 00:00:59,062 --> 00:01:02,489 ♪ Έχω ένα μέλι, δεν μπορεί να περιμένει ♪ 16 00:01:02,491 --> 00:01:05,359 ♪ Θέλω να την ευλογήσω ♪ 17 00:01:05,361 --> 00:01:07,280 ♪ Με το πιάτο της επιλογής της ♪ 18 00:01:07,282 --> 00:01:09,580 ♪ Χμ, ανυπομονώ ♪ 19 00:01:16,030 --> 00:01:19,399 ♪ Είμαι σε απελπισμένη κατάσταση ♪ 20 00:01:19,401 --> 00:01:23,042 ♪ Σοκ σωστά, θα έλεγα ♪ 21 00:01:23,044 --> 00:01:25,591 ♪ Το σώμα μου είναι έτοιμο να το πάρει ♪ 22 00:01:25,593 --> 00:01:27,757 ♪ Λοιπόν, τι έχεις για μένα ♪ 23 00:01:27,759 --> 00:01:29,504 ♪ Δώσ’ μου κατευθείαν ♪ 24 00:01:29,506 --> 00:01:33,073 ♪ Θα σε συναντήσω στα μισά του δρόμου ♪ 25 00:01:33,075 --> 00:01:36,338 ♪ Το αληθινό μου παχουλό μάγουλο ανυπομονεί ♪ 26 00:01:41,482 --> 00:01:43,739 ♪ Στοιχηματίστε ότι δεν μπορείτε να περιμένετε ♪ 27 00:01:48,442 --> 00:01:53,167 ♪ Δεν μπορεί να είναι καλή ♪ 28 00:01:53,169 --> 00:01:56,310 ♪ Το πιάτο της επιλογής της ♪ 29 00:01:56,312 --> 00:01:59,062 ♪ Δεν μπορεί να περιμένει ♪ 30 00:02:02,691 --> 00:02:04,673 ♪ Ανυπομονώ ♪ 31 00:02:06,787 --> 00:02:10,689 ♪ Τι είναι ♪ 32 00:02:10,691 --> 00:02:13,948 ♪ Είμαι σε πολύ άσχημο τρόπο ♪ 33 00:02:13,950 --> 00:02:17,390 ♪ Μπορώ να σου πω ότι ανυπομονεί ♪ 34 00:02:17,392 --> 00:02:18,906 ♪ Θέλω να την ευλογήσω ♪ 35 00:02:18,908 --> 00:02:22,213 ♪ Με το πιάτο της επιλογής της ♪ 36 00:02:22,215 --> 00:02:26,026 ♪ Σημαίνει ότι δεν μπορείς να περιμένεις ♪ 37 00:02:31,851 --> 00:02:32,851 - Άννα! Γεια σου. 38 00:02:35,741 --> 00:02:40,008 Γεια σου. Α, πισώξτε το, απαγορεύεται το κάπνισμα στο θηρίο. 39 00:02:40,010 --> 00:02:41,544 ♪ Τα χέρια στο πρόσωπό μου ♪ 40 00:02:41,546 --> 00:02:43,385 ♪ Θα ξεπεράσω ♪ 41 00:02:43,387 --> 00:02:45,298 ♪ Οι τρελοί μπλε τρόποι σου ♪ 42 00:02:45,300 --> 00:02:46,888 -Σοβαρά το κρατάς. 43 00:02:46,890 --> 00:02:50,548 - Ναι. Ξέρεις πόσο ακριβό βελάκια είναι αυτές τις μέρες; 44 00:02:50,550 --> 00:02:53,651 - Στην πραγματικότητα, όχι. Όχι για περίπου τρία χρόνια τώρα. 45 00:02:53,653 --> 00:02:55,040 - Προδότης. 46 00:02:55,042 --> 00:02:57,688 ♪ Μια ιστορία, γράψε αυτή την εξομολόγηση ♪ 47 00:02:57,690 --> 00:02:59,851 Γεια. - Γεια. 48 00:02:59,853 --> 00:03:00,686 Ετσι. 49 00:03:02,501 --> 00:03:03,332 - Λοιπόν, τι; 50 00:03:03,334 --> 00:03:05,315 - Άρα ξέφυγες τελικά. 51 00:03:05,317 --> 00:03:06,148 - Το έκανα. 52 00:03:06,150 --> 00:03:07,828 - Ήσασταν σαν να ξεμείνατε της πόλης από ένα θυμωμένο πλήθος 53 00:03:07,830 --> 00:03:09,898 με πυρσούς; 54 00:03:09,900 --> 00:03:10,731 Οτιδήποτε. 55 00:03:10,733 --> 00:03:11,564 Τα πράγματα θα κοιτάξουν ψηλά 56 00:03:11,566 --> 00:03:13,408 τώρα που έφυγες από αυτή την άχρηστη πόλη. 57 00:03:13,410 --> 00:03:14,758 - Σίγουρα. - Λοιπόν, καλώς ήρθες 58 00:03:14,760 --> 00:03:16,438 να μείνεις μαζί μου όσο χρειαστεί. 59 00:03:16,440 --> 00:03:17,718 - Ευχαριστώ, Ντακότα. 60 00:03:17,720 --> 00:03:19,858 - Λοιπόν θα το κάνεις Σπούδασε αρχαιολογία, ε; 61 00:03:19,860 --> 00:03:20,691 - Ναι. 62 00:03:20,693 --> 00:03:22,230 - Ακολουθήστε τα βήματα του γέρου; 63 00:03:23,160 --> 00:03:24,718 Υπάρχουν πολλά χρήματα σε αυτή τη δουλειά. 64 00:03:24,720 --> 00:03:27,358 - Τύχη και δόξα, παιδί. Τύχη και δόξα. 65 00:03:27,360 --> 00:03:28,531 - Α-χα. 66 00:03:28,533 --> 00:03:30,298 - Α, «Ναός της Καταστροφής». 67 00:03:30,300 --> 00:03:34,773 - Α, σωστά. Ουάου, εσύ βρήκε το παλιό σακίδιο του μπαμπά. 68 00:03:35,942 --> 00:03:36,773 - Λοιπόν. 69 00:03:36,775 --> 00:03:39,748 - Θεέ μου, αυτό το σκασμένο παλιό σακίδιο ήταν σε όλο τον κόσμο. 70 00:03:39,750 --> 00:03:40,978 Νομίζω ότι έχω μια φωτογραφία του μπαμπά που τη φοράει 71 00:03:40,980 --> 00:03:42,333 στο Θιβέτ με μερικούς μοναχούς. 72 00:03:44,460 --> 00:03:45,960 Περίμενε, μόνο αυτό έφερες; 73 00:03:47,280 --> 00:03:48,963 Παίρνεις σοβαρά τον μπαμπά. 74 00:03:49,884 --> 00:03:51,596 - Είναι σαν προσβολή; 75 00:03:51,598 --> 00:03:55,683 - Όχι. Είναι σαν μισό προσβολή, μισό κομπλιμέντο. 76 00:03:57,150 --> 00:03:58,800 - Λοιπόν, θα πάρω ό,τι μπορώ. 77 00:04:01,200 --> 00:04:02,908 - Τι σκέφτεσαι στο μέτωπο της δουλειάς; 78 00:04:02,910 --> 00:04:04,348 - Έχω κάνει αίτηση σε μερικά μέρη, 79 00:04:04,350 --> 00:04:06,208 αλλά δεν έχω πραγματικά άκουσα τίποτα πίσω, έτσι. 80 00:04:06,210 --> 00:04:07,771 - Μπορώ να βγάλω και μερικούς αισθητήρες. 81 00:04:09,674 --> 00:04:10,528 Τι; - Δεν ξέρω, 82 00:04:10,530 --> 00:04:11,608 Απλώς φανταζόμουν, 83 00:04:11,610 --> 00:04:13,168 όπως, αισθήματα που μεγαλώνουν από το κεφάλι σας. 84 00:04:13,170 --> 00:04:16,782 - Ναι, είναι μια φιγούρα ομιλία, Άννα. 85 00:04:17,758 --> 00:04:20,908 ♪ Οι μαύρες νύχτες και το νερό ♪ 86 00:04:20,910 --> 00:04:23,973 - Ξέρεις, χαίρομαι πολύ είσαι εδώ. Νέα αρχή. 87 00:04:27,720 --> 00:04:31,798 Αυτό είναι. Καλούμε το τοποθετήστε το Bates Motel. 88 00:04:31,800 --> 00:04:35,065 - Το βλέπω. Λατρεύω αυτό το μέρος. 89 00:04:36,570 --> 00:04:37,520 - Το ήξερα ότι θα το έκανες. 90 00:04:45,450 --> 00:04:46,678 Γεια σου, Ντάνι. 91 00:04:46,680 --> 00:04:47,511 - Γεια σου. 92 00:04:47,513 --> 00:04:48,770 - Α, αυτή είναι η μικρή μου αδερφή. 93 00:04:49,736 --> 00:04:50,876 - Γεια σου. 94 00:04:50,878 --> 00:04:51,711 - Εντάξει. 95 00:04:55,960 --> 00:04:58,945 - Πηγαίνει η μόνη καυτερή του κτιρίου. 96 00:04:58,947 --> 00:05:01,622 Φυσικά. 97 00:05:13,590 --> 00:05:17,488 - Αυτό ακριβώς πώς φανταζόμουν τον τόπο σου. 98 00:05:17,490 --> 00:05:18,843 - Ζώντας το όνειρο. 99 00:05:19,740 --> 00:05:21,306 - Πώς είναι το ενοίκιο; 100 00:05:21,308 --> 00:05:23,608 - Ε, δεν είναι υπέροχο. 101 00:05:23,610 --> 00:05:24,718 Δηλαδή, έχει χειροτερέψει, 102 00:05:24,720 --> 00:05:27,573 για αυτό θα είναι υπέροχο τόσο πιο γρήγορα πιάσεις δουλειά. 103 00:05:28,800 --> 00:05:30,658 Α, ναι, το ξέρω. 104 00:05:30,660 --> 00:05:33,358 Το πήρα πριν από αυτόν έπεσε πάνω μας. 105 00:05:33,360 --> 00:05:36,088 - Πάντα θα έχουμε «Έφηβος Φρανκενστάιν». 106 00:05:36,090 --> 00:05:37,918 - Το εφεδρικό δωμάτιο λοιπόν πρώτη πόρτα στα αριστερά. 107 00:05:37,920 --> 00:05:39,748 Λυπάμαι, δεν είναι έτσι ένα σωστό κρεβάτι ή οτιδήποτε άλλο. 108 00:05:39,750 --> 00:05:41,338 Ο συγκάτοικος μου πήρε όλα όταν έφυγε, 109 00:05:41,340 --> 00:05:43,828 παρόλο που είμαι σίγουρος ότι το κρεβάτι ήταν εκεί πριν βρεθεί εκείνη. 110 00:05:43,830 --> 00:05:46,323 - Είναι ωραίο. Δεν χρειάζομαι πραγματικά πολλά. 111 00:05:47,190 --> 00:05:48,928 - Α, του φίλου μου η μπάντα παίζει απόψε. 112 00:05:48,930 --> 00:05:49,978 Θέλεις να έρθεις; 113 00:05:49,980 --> 00:05:52,473 - Χμ, όχι, ευχαριστώ. 114 00:05:53,370 --> 00:05:55,558 - Δεν θέλεις να συναντήσεις τους χαμένους φίλους μου; 115 00:05:55,560 --> 00:05:57,118 Υπόσχομαι ότι η γεύση μου έχει γίνει πολύ καλύτερη 116 00:05:57,120 --> 00:05:58,138 από τότε που ήμασταν παιδιά. 117 00:05:58,140 --> 00:06:01,945 - Όχι, αγαπώ τους χαμένους, απλά είμαι κουρασμένος. 118 00:06:01,947 --> 00:06:03,208 Θέλω να χαλαρώσω. 119 00:06:03,210 --> 00:06:05,878 -Μην ανησυχείς. Καλύτερα να ετοιμαστώ. 120 00:06:05,880 --> 00:06:08,218 Για να πω την αλήθεια, μπορεί να με ενθουσιάσει ελαφρώς 121 00:06:08,220 --> 00:06:09,238 στον Τεντ, τον ντράμερ. 122 00:06:09,240 --> 00:06:11,278 - Ο ντράμερ; Αυτό είναι τραχύ. 123 00:06:11,280 --> 00:06:12,745 - Ίσως μου αρέσει έτσι. 124 00:06:12,747 --> 00:06:14,398 - Αχ! Πάρα πολλές πληροφορίες. 125 00:06:14,400 --> 00:06:15,700 - Το ξεκίνησες. 126 00:06:17,400 --> 00:06:19,948 Ε, είμαστε λίγοι θα πάνε στο κέντρο της πόλης 127 00:06:19,950 --> 00:06:22,588 και πάρτε λίγο φαγητό εκ των προτέρων σε αυτό το μικρό ταϊλανδέζικο μέρος, 128 00:06:22,590 --> 00:06:24,828 αν θες έλα να τσιμπήσεις να φας. 129 00:06:24,830 --> 00:06:28,580 - Εμ, όχι, νομίζω ότι θα το κάνω απλά πάρτε μια φέτα πίτσα, 130 00:06:28,582 --> 00:06:29,818 ή κάτι τέτοιο. 131 00:06:29,820 --> 00:06:31,888 - Εντάξει, απλά μην πας στο μέρος 132 00:06:31,890 --> 00:06:33,178 στη γωνία, του Fratelli. 133 00:06:33,180 --> 00:06:34,108 Είναι τρομερό. 134 00:06:34,110 --> 00:06:37,018 Είναι τσιγκούνηδες στο τυρί και το ψωμί είναι τόσο πηχτό. 135 00:06:37,020 --> 00:06:38,462 - Κατάλαβα. 136 00:07:03,240 --> 00:07:04,798 - Άννα είσαι καλά; 137 00:07:04,800 --> 00:07:09,303 - Ναι, μόλις είχα ένα, α μικρός ύπνος, νομίζω. 138 00:07:10,217 --> 00:07:11,613 Και α, ένας εφιάλτης. 139 00:07:12,600 --> 00:07:14,373 - Daymares, τους φώναξε ο μπαμπάς. 140 00:07:15,210 --> 00:07:17,668 Δεν έχεις αλλάξει λίγο. 141 00:07:17,670 --> 00:07:18,753 - Δεν έχεις ιδέα. 142 00:07:33,180 --> 00:07:34,288 - Ω, σκατά, συγγνώμη. 143 00:07:34,290 --> 00:07:36,300 Δεν περίμενα κανέναν άλλο εδώ πάνω. 144 00:07:37,324 --> 00:07:38,324 - Είναι εντάξει. 145 00:07:39,711 --> 00:07:40,661 - Σε πειράζει αν εγώ; 146 00:07:45,480 --> 00:07:47,185 Είσαι νέος στο hub; 147 00:07:47,187 --> 00:07:49,738 - Ναι, εγώ, απλά μετακόμισε με την αδερφή μου 148 00:07:49,740 --> 00:07:50,571 για λίγο. 149 00:07:50,573 --> 00:07:52,920 - Ω ναι, έτσι είναι. Αυτή, σε ανέφερε. 150 00:07:55,146 --> 00:07:57,563 Τι είπε για μένα; 151 00:07:58,560 --> 00:08:01,468 - Τίποτα. Απλά εσύ ξέρεις, απλά έμεινες. 152 00:08:01,470 --> 00:08:03,220 Φαινόταν αρκετά ενθουσιασμένη με αυτό. 153 00:08:04,080 --> 00:08:04,913 Σκατά. 154 00:08:11,939 --> 00:08:13,856 -Είστε φίλοι; 155 00:08:14,850 --> 00:08:17,788 - Εμ, όχι πραγματικά. Λοιπόν, κάπως. 156 00:08:17,790 --> 00:08:19,923 Δεν ξέρω. Ξέρετε, γείτονες. 157 00:08:21,469 --> 00:08:23,483 Πιάνουμε ο ένας τον άλλον, όπως το πλυντήριο και τα σκατά. 158 00:08:27,450 --> 00:08:28,861 Σου αρέσει λοιπόν η πόλη; 159 00:08:28,863 --> 00:08:31,678 - Ε, έχει μοναδικό άρωμα. 160 00:08:31,680 --> 00:08:36,238 - Ναι, είναι, χμ, είναι το μονοξείδιο του άνθρακα, 161 00:08:36,240 --> 00:08:38,698 τα βρώμικα σκουπίδια, το αποχετευτικό σύστημα 162 00:08:38,700 --> 00:08:40,018 αυτό δεν λειτουργεί αρκετά. 163 00:08:40,020 --> 00:08:40,970 Το συνηθίζεις. 164 00:08:41,960 --> 00:08:46,960 - Αμφιβάλλω. 165 00:08:48,030 --> 00:08:52,108 - Ε, μου αρέσει το, εμ, ouroboros στο σακίδιο σας. 166 00:08:52,110 --> 00:08:54,705 Το θέμα του φιδιού. έχω πάντα μου άρεσε αυτό το σύμβολο. 167 00:08:54,707 --> 00:08:58,948 - Ήταν του μπαμπά μου. Το πήρε κάπου στην Ευρώπη νομίζω. 168 00:08:58,950 --> 00:09:00,440 - Μμ. 169 00:09:00,442 --> 00:09:01,912 - Ήταν αρχαιολόγος, 170 00:09:01,914 --> 00:09:05,712 έτσι έφερνε πάντα σπίτι περίεργα μικρά πράγματα. 171 00:09:05,714 --> 00:09:07,131 Και δεν ξέρω. 172 00:09:08,023 --> 00:09:12,440 Για να είμαι ειλικρινής, νιώθω σαν αυτόν μάλλον έκλεψε πολλά από αυτά. 173 00:09:13,410 --> 00:09:15,838 - Ο μπαμπάς μου έχει μια πίτσα στο δρόμο. 174 00:09:15,840 --> 00:09:18,478 Όλα όσα έφερε στο σπίτι ήταν, σαν, κρύα πίτσα 175 00:09:18,480 --> 00:09:19,888 και σκόρδο ψωμί. 176 00:09:19,890 --> 00:09:21,846 - Του Fratelli; - Ναι, είναι σκατά. 177 00:09:21,848 --> 00:09:24,286 Μην πας. - Το έχω ακούσει. 178 00:09:24,288 --> 00:09:25,455 - Ναι; - Ναι. 179 00:09:27,663 --> 00:09:29,013 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 180 00:09:31,710 --> 00:09:33,748 Στο κτίριο, εννοώ. 181 00:09:33,750 --> 00:09:36,808 Ξέρεις, είναι σαν κυρίως περίεργα παλιά χρονόμετρα 182 00:09:36,810 --> 00:09:39,933 ή χωρισμένοι μπουμερ ή ανατριχιαστικοί εργένηδες. 183 00:09:40,830 --> 00:09:44,443 - Είσαι κι εσύ ένα από αυτά οι ανατριχιαστικοί μοναχοί; 184 00:09:50,967 --> 00:09:54,966 ♪ Παρασύρετε και ταλαντεύεστε ♪ 185 00:09:54,968 --> 00:09:57,438 ♪ Παρασύρετε και ταλαντεύεστε ♪ 186 00:09:57,440 --> 00:10:02,064 ♪ Θέλω να σε κάνω κομμάτια ♪ 187 00:10:02,066 --> 00:10:03,352 ♪ Μικρά μικροσκοπικά κομμάτια ♪ 188 00:10:03,354 --> 00:10:04,271 - Περίμενε, εμ. 189 00:10:06,796 --> 00:10:08,194 - Πολύ γρήγορα; 190 00:10:08,196 --> 00:10:10,279 - Όχι. Είναι μόνο αυτό, χμ. 191 00:10:16,807 --> 00:10:17,640 Είμαι τρανς. 192 00:10:19,346 --> 00:10:20,846 - Α, δεν πειράζει. 193 00:10:23,424 --> 00:10:25,149 - Αλήθεια; - Ναι. 194 00:10:25,151 --> 00:10:27,144 Ναι, δεν πειράζει. 195 00:10:27,146 --> 00:10:29,622 ♪ Παρασύρετε και ταλαντεύεστε ♪ 196 00:10:29,624 --> 00:10:34,261 ♪ Θέλω να σε κάνω κομμάτια ♪ 197 00:10:34,263 --> 00:10:39,263 ♪ Μικρά μικροσκοπικά κομμάτια ♪ 198 00:10:39,602 --> 00:10:43,977 ♪ Θέλω να γευτώ την αγάπη σου ♪ 199 00:10:43,979 --> 00:10:45,609 ♪ Θα σου στραγγίσω όλο το αίμα ♪ 200 00:10:45,611 --> 00:10:50,222 ♪ Θέλω να σε κάνω κομμάτια ♪ 201 00:10:50,224 --> 00:10:53,313 ♪ Μικρά μικροσκοπικά κομμάτια ♪ 202 00:10:55,933 --> 00:10:59,913 ♪ Είναι το συναίσθημα που αγαπώ ♪ 203 00:10:59,915 --> 00:11:03,969 ♪ Είναι το συναίσθημα που αγαπώ ♪ 204 00:11:03,971 --> 00:11:06,227 ♪ Είναι το συναίσθημα που αγαπώ ♪ 205 00:11:06,229 --> 00:11:08,088 ♪ Το συναίσθημα που αγαπώ ♪ 206 00:11:08,090 --> 00:11:11,717 ♪ Είναι το συναίσθημα που αγαπώ ♪ 207 00:11:31,707 --> 00:11:33,333 - Καλύτερα να είσαι αληθινός. 208 00:11:37,623 --> 00:11:40,978 - Είσαι τόσο προσγειωμένος. 209 00:11:40,980 --> 00:11:44,128 - Ωραία. κατέστρεψα τη ζωή μου. 210 00:11:44,130 --> 00:11:45,598 - Καφές; 211 00:11:45,600 --> 00:11:46,738 - Α, ναι. 212 00:11:46,740 --> 00:11:49,233 - Νόμιζα ότι κουράστηκες πολύ για να βγεις έξω. 213 00:11:50,159 --> 00:11:51,598 -Εγώ, εμ. 214 00:11:51,600 --> 00:11:53,158 - Ακόμα τρία σάκχαρα; 215 00:11:53,160 --> 00:11:54,808 - Μμ-μμ. - Θα είσαι διαβητικός 216 00:11:54,810 --> 00:11:55,643 κατά 40. 217 00:11:56,670 --> 00:11:58,198 Για να ξέρεις, 218 00:11:58,200 --> 00:12:01,168 το διαμέρισμα κάτω από το Ντάνι είναι κατειλημμένο 219 00:12:01,170 --> 00:12:04,378 από αυτήν την παράξενη ηλικιωμένη κυρία. 220 00:12:04,380 --> 00:12:06,238 Η ηλικιωμένη κυρία Bling-Bling, που ονομάζεται έτσι 221 00:12:06,240 --> 00:12:08,540 γιατί τσαντίζεται με κοσμήματα καθώς περπατάει. 222 00:12:09,450 --> 00:12:10,850 Είναι το κουτσομπολιό του κτιρίου. 223 00:12:11,850 --> 00:12:12,681 - Εντάξει. 224 00:12:12,683 --> 00:12:14,583 - Μην ντρέπεσαι. Μπράβο. 225 00:12:16,080 --> 00:12:18,178 - Ευχαριστώ. υποθέτω. 226 00:12:18,180 --> 00:12:20,938 - Ο Ντάνι είναι ωραίος. Λίγο περίεργο. 227 00:12:20,940 --> 00:12:22,438 - Καλό παράξενο ή κακό παράξενο; 228 00:12:22,440 --> 00:12:24,328 - Θα έλεγα ότι είσαι περίεργος. 229 00:12:24,330 --> 00:12:28,528 Ξέρεις, ντροπαλός, έξυπνος, απόμακρος, 230 00:12:28,530 --> 00:12:30,123 και λίγο μυστήριο. 231 00:12:31,050 --> 00:12:34,138 Νιώθω ότι τα μάτια του θυμίζουν εμένα για κάτι όμως. 232 00:12:34,140 --> 00:12:37,533 Είναι σαν να φαίνεται μέσα από εσάς. Κάπως όπως εσύ. 233 00:12:39,930 --> 00:12:41,338 Καλύτερα να ετοιμαστώ για δουλειά. 234 00:12:41,340 --> 00:12:42,628 Τι κάνεις σήμερα; 235 00:12:42,630 --> 00:12:44,171 - Αποφεύγοντας τους γείτονες, υποθέτω. 236 00:12:44,173 --> 00:12:45,778 - Λοιπόν, δουλεύω στο κέντρο της πόλης 237 00:12:45,780 --> 00:12:47,008 αν θέλετε ανελκυστήρα. 238 00:12:47,010 --> 00:12:47,908 - Ναι. - Τέλεια. 239 00:12:47,910 --> 00:12:49,360 Ίσως μπορείς να ψάξεις για δουλειά; 240 00:12:50,239 --> 00:12:51,070 - Εντάξει. 241 00:14:46,771 --> 00:14:48,955 - Γεια, ψάχνεις κάτι; - Όχι. 242 00:14:48,957 --> 00:14:52,288 Ή, λοιπόν, εγώ- Μου αρέσει αυτό τόπος. Είναι τόσο ωραίο. 243 00:14:52,290 --> 00:14:54,388 - Ναι. - Ε, και είδα το σημάδι 244 00:14:54,390 --> 00:14:56,488 μπροστά, για τη δουλειά. 245 00:14:56,490 --> 00:14:57,625 - Ναι; Εμ, εντάξει. 246 00:14:57,627 --> 00:14:59,461 Χμ, έχεις βιογραφικό ή; 247 00:14:59,463 --> 00:15:00,508 - Όχι. 248 00:15:00,510 --> 00:15:03,358 - Σωστά, ε, καλά, έχεις δούλευες σε μαγαζί πριν; 249 00:15:03,360 --> 00:15:06,099 - Μμ, όχι έτσι, 250 00:15:06,101 --> 00:15:08,423 αλλά δούλευα σε πρατήριο καυσίμων 251 00:15:08,425 --> 00:15:10,063 πίσω στο σπίτι για λίγο. 252 00:15:10,065 --> 00:15:12,148 - Λοιπόν, καλά, καλά, ε, μπορείς να τριγυρνάς τώρα 253 00:15:12,150 --> 00:15:13,892 για, σαν, δίκη, σήμερα; 254 00:15:13,894 --> 00:15:15,015 - Σίγουρα. 255 00:15:15,017 --> 00:15:16,135 - Ναι; - Ναι. 256 00:15:16,137 --> 00:15:17,068 - Λοιπόν, να σου δείξω τα σχοινιά. 257 00:15:17,070 --> 00:15:21,154 Α, και είμαι ο Μπάρι, αλλά οι άνθρωποι με λένε Μπαζ. 258 00:15:21,156 --> 00:15:23,859 - Είμαι η Άννα. - Άννα. Άννα, καλά, σωστά. 259 00:15:23,861 --> 00:15:25,495 - Μπαζ. 260 00:15:32,363 --> 00:15:35,591 ♪ Δεν μπορώ να εξηγήσω, δεν είναι το ίδιο ♪ 261 00:15:35,593 --> 00:15:38,851 ♪ Μια παλιά εικόνα, ένα νέο πλαίσιο ♪ 262 00:15:38,853 --> 00:15:41,893 ♪ Η τρύπα του κουνελιού είναι μόνο η μισή ♪ 263 00:15:41,895 --> 00:15:44,055 ♪ Δεν είναι αστείο, αλλά εξακολουθώ να γελάω ♪ 264 00:15:44,890 --> 00:15:49,890 ♪ Βλέπουμε ένα όνειρο να μας περιβάλλει ♪ 265 00:15:50,897 --> 00:15:53,755 ♪ Το όνειρο αρχίζει για πάντα ♪ 266 00:15:56,126 --> 00:15:58,530 ♪ Ω, όχι, περπατάς στον ύπνο σου ♪ 267 00:15:58,532 --> 00:16:01,391 ♪ Στα άκρα του σύννεφου ♪ 268 00:16:01,393 --> 00:16:05,006 ♪ Πέρα από το τέλος του χρόνου ♪ 269 00:16:05,008 --> 00:16:06,704 ♪ Υπάρχει ένα νέο όνειρο ♪ 270 00:16:37,121 --> 00:16:39,548 - Τώρα, γέμισε αυτό, τώρα! 271 00:16:39,550 --> 00:16:40,621 - Είναι ωραίο, φίλε, το κατάλαβες, το κατάλαβες. 272 00:16:40,623 --> 00:16:41,782 Εντάξει, εντάξει! Το κατάλαβες, εντάξει! 273 00:16:41,784 --> 00:16:43,918 - Γέμισε το, βιάσου, αλλιώς εγώ ορκίζομαι ότι θα σε αιμορραγήσω! 274 00:16:43,920 --> 00:16:44,751 - Το έχεις, είναι ωραίο. 275 00:16:44,753 --> 00:16:45,585 Το κατάλαβες, εντάξει; - Βιαστείτε! 276 00:16:45,587 --> 00:16:46,418 - Το κατάλαβες. 277 00:16:46,420 --> 00:16:47,434 - Έχεις κινητό; 278 00:16:47,436 --> 00:16:48,352 - Δεν έχω κινητό, εντάξει; 279 00:16:48,354 --> 00:16:49,390 Δεν έχω τηλέφωνο. 280 00:16:49,392 --> 00:16:51,058 - Είναι αυτό; Έχεις χρηματοκιβώτιο; 281 00:16:51,060 --> 00:16:51,891 - Είναι κάτω από την πλάτη. 282 00:16:51,893 --> 00:16:53,338 - Γεια σου, γαμώτο, μην κουνηθείς. 283 00:16:53,340 --> 00:16:54,718 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; Είσαι Θα φωνάξω τους γαμημένους αστυνομικούς. 284 00:16:54,720 --> 00:16:57,028 - Εντάξει. Το τηλέφωνο είναι εκεί, φίλε, εντάξει; 285 00:16:57,030 --> 00:16:58,978 Το τηλέφωνο είναι ακριβώς εκεί. Είμαστε καλά; 286 00:16:58,980 --> 00:17:01,094 - Ναι, εντάξει, εντάξει. Κάνε γρήγορα. 287 00:17:12,690 --> 00:17:14,197 - Βγες έξω. 288 00:17:14,199 --> 00:17:18,063 -Τι στο διάολο θέλεις; 289 00:17:21,390 --> 00:17:22,938 - Βγες έξω. 290 00:17:54,383 --> 00:17:58,133 ♪ Αυτό σίγουρα θα βοηθήσει αυτούς τους ♪ 291 00:17:59,520 --> 00:18:00,851 - Πού πήγε; 292 00:18:00,853 --> 00:18:03,178 - Ε. - Ιησούς. είσαι καλά; 293 00:18:03,180 --> 00:18:05,398 - Ναι, είμαι καλά. 294 00:18:05,400 --> 00:18:06,478 Απλώς χτύπησα το κεφάλι μου. 295 00:18:06,480 --> 00:18:08,668 - Χρειάζεσαι νοσοκομείο; - Όχι, είμαι καλά. 296 00:18:08,670 --> 00:18:12,862 Πραγματικά. Νομίζω ότι είναι j- απλά το σοκ. 297 00:18:12,864 --> 00:18:15,188 ♪ Περνάω πολύ καλά ♪ 298 00:18:15,190 --> 00:18:16,853 - Γιατί έφυγε; - Δεν ξέρω. 299 00:18:18,510 --> 00:18:22,260 Μερικές φορές απλά πρέπει αντέξου σε σκατά, υποθέτω. 300 00:18:22,262 --> 00:18:25,168 - Ναι. Μακριά έξω. 301 00:18:25,170 --> 00:18:26,403 Εμ, ω, ορίστε, γεια. 302 00:18:29,413 --> 00:18:31,588 Για σήμερα. Χμ, λυπάμαι πραγματικά. 303 00:18:31,590 --> 00:18:33,168 Και είμαι, σε μαντεύω Δεν θέλω τη δουλειά, οπότε, 304 00:18:33,170 --> 00:18:35,320 α- και που Ι- Ι καταλαβαίνετε απόλυτα, ναι; 305 00:18:38,400 --> 00:18:40,263 - Τι ώρα ανοίγουμε αύριο; 306 00:18:41,490 --> 00:18:42,321 - Αλήθεια; 307 00:18:42,323 --> 00:18:43,378 - Ναι. 308 00:18:43,380 --> 00:18:46,597 - Χμ, ε, 11:00, μου αρέσει να κοιμάμαι μέσα. 309 00:18:47,645 --> 00:18:49,992 - Εντάξει. Δροσερός. 310 00:18:52,710 --> 00:18:54,688 Αυτό το μέρος κλέβεται συχνά; 311 00:18:54,690 --> 00:18:56,308 - Ν- Όχι, πρώτη φορά στο ρολόι μου, 312 00:18:56,310 --> 00:18:57,988 θα πίστευες; - Μμ. 313 00:18:57,990 --> 00:18:59,801 - Δεν ξέρω αν είσαι ένα τζίνξ ή ένα γούρι. 314 00:18:59,803 --> 00:19:01,470 - Μμ, μάλλον και τα δύο. 315 00:19:02,491 --> 00:19:03,741 - Ναι. - Ναι. 316 00:19:04,739 --> 00:19:08,112 ♪ Ω, οι ευτυχισμένες στιγμές έχουν αλλάξει ♪ 317 00:19:08,114 --> 00:19:09,208 - Έχετε κουτί πρώτων βοηθειών; 318 00:19:09,210 --> 00:19:11,832 - Ναι, κουτί πρώτων βοηθειών, ναι. Θα, θα επιστρέψω. 319 00:19:11,834 --> 00:19:14,544 Υπομονή. 320 00:19:28,800 --> 00:19:29,848 - Τι έγινε; 321 00:19:29,850 --> 00:19:30,928 - Είμαι καλά. - Μήπως κάποιος; 322 00:19:30,930 --> 00:19:33,268 - Εγώ, όχι, δεν ήταν τίποτα έτσι. Είμαι καλά. 323 00:19:33,270 --> 00:19:34,101 - Πώς τα πήγες; 324 00:19:34,103 --> 00:19:35,668 - Κάποιος πέρασε η πόρτα πολύ γρήγορα 325 00:19:35,670 --> 00:19:36,988 και χτύπησα το κεφάλι μου. 326 00:19:36,990 --> 00:19:39,028 Είμαι καλός όμως. Είμαι καλά. 327 00:19:39,030 --> 00:19:41,878 Καλά; Η καλύτερη πρώτη μέρα δουλειάς. 328 00:19:41,880 --> 00:19:43,288 - Μπορεί να έχετε διάσειση. 329 00:19:43,290 --> 00:19:46,498 - Πραγματικά δεν το νομίζω. Είμαι καλά. 330 00:19:46,500 --> 00:19:47,668 ορκίζομαι. - Είναι ένα ωραίο μαγαζί, 331 00:19:47,670 --> 00:19:50,278 αλλά Ιησού, Άννα, αυτό είναι σαν το χειρότερο μέρος της πόλης. 332 00:19:50,280 --> 00:19:51,590 - Είναι; 333 00:19:54,203 --> 00:19:56,275 Νομίζω ότι μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 334 00:19:56,277 --> 00:19:57,777 - Τι; - Τίποτα. 335 00:20:01,405 --> 00:20:02,238 - Έλα. 336 00:20:13,540 --> 00:20:15,718 - Πώς είναι η πληγή του πολέμου σήμερα; Ακόμα πονάς; 337 00:20:15,720 --> 00:20:17,553 - Εμ, δεν πειράζει. 338 00:20:18,660 --> 00:20:20,167 Είχα χειρότερα παλιότερα, οπότε. 339 00:20:21,463 --> 00:20:22,294 - Εντάξει, απλά είμαι θα βγει από πίσω. 340 00:20:22,296 --> 00:20:23,783 Φωνάξτε μας αν χρειάζεστε κάτι. 341 00:20:29,975 --> 00:20:34,306 ♪ Λίγο εκτός ελέγχου ♪ 342 00:20:34,308 --> 00:20:38,565 ♪ Σπασμένο σε μικρά κομμάτια ♪ 343 00:20:38,567 --> 00:20:41,735 ♪ Άλλος ένας στραβός αριθμός ♪ 344 00:20:41,737 --> 00:20:45,576 ♪ Όλα αυτά είναι εκτός ελέγχου ♪ 345 00:20:45,578 --> 00:20:49,514 ♪ Είχα ένα εκατομμύριο ψυχές ♪ 346 00:20:49,516 --> 00:20:53,360 ♪ Ακόμα περισσότερο αν φαντάζομαι ♪ 347 00:20:53,362 --> 00:20:56,908 - Αυτό θα γίνει ακούγεται πολύ μπροστά, 348 00:20:56,910 --> 00:20:59,670 αλλά μπορείς να κάνεις ένα διάλειμμα; 349 00:21:02,220 --> 00:21:04,918 - Μπορώ σε περίπου 20 λεπτά. 350 00:21:04,920 --> 00:21:06,753 - Εντάξει. θα περιμένω. 351 00:21:08,327 --> 00:21:10,228 ♪ Σαν ένα δάκρυ από τον ουρανό ♪ 352 00:21:10,230 --> 00:21:11,063 - Ποιος ήταν αυτός; 353 00:21:12,110 --> 00:21:14,644 - Ωχ, δεν ξέρω. 354 00:21:17,306 --> 00:21:18,507 ♪ Ω ♪ 355 00:21:32,263 --> 00:21:34,213 - Είδα τι έκανες χθες. 356 00:21:35,910 --> 00:21:37,138 -Τι έκανα; 357 00:21:37,140 --> 00:21:39,448 - Αυτό το σκατά που προσπάθησε να ληστέψει το κατάστημα, 358 00:21:39,450 --> 00:21:40,640 τον έσκασες. 359 00:21:41,481 --> 00:21:42,688 - Τον έσκασα; 360 00:21:42,690 --> 00:21:45,838 - Το έκανες. Όχι πολύ δύσκολο, αλλά το έκανες. 361 00:21:45,840 --> 00:21:48,323 Θα μπορούσες να τον σκοτώσεις αν το έκανες πολύ πιο δύσκολο. 362 00:21:54,810 --> 00:21:56,641 - Δεν ξέρω πραγματικά τι έκανα. 363 00:21:56,643 --> 00:21:59,038 - Είναι μια άμυνα που δημιουργείς. 364 00:21:59,040 --> 00:22:01,190 Σχεδόν αυτόματα, αλλά πρέπει να προσέχεις. 365 00:22:02,250 --> 00:22:04,708 Κάπως κολλάς το δικό σου δάχτυλα στον εγκέφαλο 366 00:22:04,710 --> 00:22:06,298 και τρυπήστε τους μικρούς νευρώνες 367 00:22:06,300 --> 00:22:09,693 και όλα αυτά τα χάλια μια ορμή φόβου και πόνου. 368 00:22:10,770 --> 00:22:12,178 Λέγεται popping, γιατί είναι λίγο 369 00:22:12,180 --> 00:22:13,473 σαν να σκάει μεμβράνη με φυσαλίδες. 370 00:22:17,010 --> 00:22:20,728 Αλλά όπως είπα, αν το σκάσεις πολύ, 371 00:22:20,730 --> 00:22:23,578 ο γαμημένος μπορεί να τελειώσει φυσαλίδες και πέφτουν εγκεφαλικά νεκροί. 372 00:22:23,580 --> 00:22:25,078 Κυριολεκτικά πεθάνει και σκίζει. 373 00:22:25,080 --> 00:22:26,068 - Ιησούς. 374 00:22:26,070 --> 00:22:27,688 - Μην ανησυχείς. 375 00:22:27,690 --> 00:22:30,178 Έχω την αίσθηση ότι μπορείς να ελέγξεις τον εαυτό σου. 376 00:22:30,180 --> 00:22:32,844 Έλεγχες τον εαυτό σου για λίγο, στοιχηματίζω. 377 00:22:32,846 --> 00:22:34,120 - Έχω. 378 00:22:34,122 --> 00:22:36,118 Ή μάλλον, δεν ξέρω. 379 00:22:36,120 --> 00:22:36,970 - Μπορώ να σε βοηθήσω. 380 00:22:38,790 --> 00:22:39,840 Τι άλλο μπορείτε να κάνετε; 381 00:22:41,460 --> 00:22:43,048 Έλα, μπορείς να μου πεις. 382 00:22:43,050 --> 00:22:46,891 Είμαστε το ίδιο. Ξέρω ότι μπορείς να το νιώσεις αυτό. 383 00:22:46,893 --> 00:22:48,328 - Το νιώθω. 384 00:22:48,330 --> 00:22:49,163 - Λοιπόν; 385 00:22:51,270 --> 00:22:52,103 - Λοιπόν, 386 00:22:55,230 --> 00:22:58,413 μερικές φορές μπορώ να δω πράγματα πριν συμβούν. 387 00:22:59,550 --> 00:23:00,868 Μερικές φορές είναι σαν όραμα. 388 00:23:00,870 --> 00:23:04,258 Άλλες φορές είναι σαν να σκαρφαλώνεις σε ένα δέντρο 389 00:23:04,260 --> 00:23:06,328 και κοιτάζοντας ψηλά τα κλαδιά. 390 00:23:06,330 --> 00:23:08,943 - Ναι, το ίδιο. Είναι δύσκολο όμως. 391 00:23:09,960 --> 00:23:11,428 Τα δέντρα μπορεί να γίνουν αρκετά χοντρά, 392 00:23:11,430 --> 00:23:14,013 οπότε ξέρεις ποιο το υποκατάστημα είναι το σωστό. 393 00:23:16,050 --> 00:23:19,143 - Άλλες φορές μπορώ να νιώσω τι νιώθουν οι άλλοι, 394 00:23:20,220 --> 00:23:22,678 αλλά προσπαθώ να το μπλοκάρω γιατί πονάει πάρα πολύ. 395 00:23:22,680 --> 00:23:25,918 - Σκατά, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Μακάρι να μπορούσα να το κάνω αυτό. 396 00:23:25,920 --> 00:23:26,793 Αυτό είναι καταπληκτικό. 397 00:23:32,490 --> 00:23:35,368 Πάντα ένιωθα τόσο αποκομμένος. 398 00:23:35,370 --> 00:23:37,138 - Δεν βοηθάει σε αυτό. 399 00:23:37,140 --> 00:23:40,678 - Ναι, υποθέτω. Δεν μπορώ ποπ άνθρωποι για σκατά είτε. 400 00:23:40,680 --> 00:23:42,483 Λοιπόν, όχι πολύ καλά. 401 00:23:43,410 --> 00:23:45,208 Μπορώ να τρομάξω πολύ καλά τους ανθρώπους. 402 00:23:45,210 --> 00:23:47,008 Τζεντάι-μυαλό-ξεγελάστε τους για να γαμηθούν, 403 00:23:47,010 --> 00:23:48,573 αλλά τίποτα όπως κάνατε. 404 00:23:49,472 --> 00:23:51,628 Αυτός ο τύπος αιμορραγούσε από τα γαμημένα μάτια. 405 00:23:51,630 --> 00:23:54,628 Ήταν τόσο φονικό. Τι άλλο; 406 00:23:54,630 --> 00:23:57,358 - Δεν ξέρω τίποτα άλλο. 407 00:23:57,360 --> 00:24:01,048 Το μόνο που ξέρω είναι αυτό περίεργα πράγματα συνέβησαν, 408 00:24:01,050 --> 00:24:04,468 αλλά δεν ξέρω πώς έγινε ή δεν το καταλαβαίνω. 409 00:24:04,470 --> 00:24:06,387 Το μόνο που ξέρω είναι ότι το έκανα. 410 00:24:06,389 --> 00:24:09,508 ♪ Αν και πετάω έξω από την πόλη ♪ 411 00:24:09,510 --> 00:24:11,763 - Τα σκυλιά με μισούν και οι γάτες με αγαπούν. 412 00:24:11,765 --> 00:24:13,145 - Μαγικό. 413 00:24:13,147 --> 00:24:15,451 - Δεν είμαι μάγισσα. 414 00:24:15,453 --> 00:24:17,368 - Έτσι κι αλλιώς έτσι μας λέγανε. 415 00:24:17,370 --> 00:24:19,468 - Σαν ξόρκια. - Τα ξόρκια ήταν απλώς ένας τρόπος 416 00:24:19,470 --> 00:24:21,718 για να διοχετεύουμε τις ικανότητές μας. 417 00:24:21,720 --> 00:24:23,428 Μοιάζει περισσότερο με εκείνη την παλιά εκπομπή "Μαγευμένη", 418 00:24:23,430 --> 00:24:25,741 αλλά δεν χρειάζεται να κουνάμε τη μύτη μας. 419 00:24:25,743 --> 00:24:27,625 ♪ Από τον ουρανό ♪ 420 00:24:27,627 --> 00:24:28,720 - Μα θα σου μάθω 421 00:24:29,910 --> 00:24:31,945 για το τι ήμασταν και τι είμαστε, 422 00:24:31,947 --> 00:24:33,213 και μπορείς να με μάθεις. 423 00:24:35,580 --> 00:24:36,730 Ήξερα ότι θα ερχόσουν εδώ. 424 00:24:38,280 --> 00:24:40,018 Ήξερα ότι θα ήταν στην πόλη. 425 00:24:40,020 --> 00:24:41,420 Ήρθα εδώ να σε βρω. 426 00:24:43,110 --> 00:24:45,088 Ήξερα ακόμη ότι θα σε έβρισκα γύρω από το Halloween, 427 00:24:45,090 --> 00:24:49,083 αλλά ποτέ δεν ήξερα ότι θα ήσουν τόσο όμορφη. 428 00:24:50,520 --> 00:24:51,778 - Δεν είναι αλήθεια. 429 00:24:51,780 --> 00:24:53,188 - Ναι, είναι. 430 00:24:53,190 --> 00:24:55,568 Σταματήστε να με μπλοκάρετε και νιώστε το αν είναι αλήθεια. 431 00:24:55,570 --> 00:25:00,570 ♪ Λίγο εκτός ελέγχου ♪ 432 00:25:04,508 --> 00:25:07,832 ♪ Φθινόπωρο ♪ 433 00:25:07,834 --> 00:25:10,095 ♪ Φθινόπωρο ♪ 434 00:25:10,097 --> 00:25:14,082 ♪ Λίγο εκτός ελέγχου ♪ 435 00:25:14,084 --> 00:25:17,775 ♪ Λίγο εκτός ελέγχου ♪ 436 00:25:17,777 --> 00:25:21,349 ♪ Λίγο εκτός ελέγχου ♪ 437 00:25:21,351 --> 00:25:25,091 ♪ Λίγο εκτός ελέγχου ♪ 438 00:25:25,093 --> 00:25:28,858 ♪ Λίγο εκτός ελέγχου ♪ 439 00:25:28,860 --> 00:25:30,063 - Θέλεις να φτάσουμε ψηλά; 440 00:25:31,229 --> 00:25:32,847 - Ναι. 441 00:25:39,390 --> 00:25:40,798 - Πάλι εσύ. 442 00:25:40,800 --> 00:25:41,633 - Γεια σου γλυκιά μου. 443 00:25:42,510 --> 00:25:44,818 -Είσαι τυχερός που είσαι δεν είναι στη λίστα των απαγορευμένων. 444 00:25:44,820 --> 00:25:46,108 - ΠΟΥ; Μου; 445 00:25:46,110 --> 00:25:48,208 - Αυτό το αγόρι κατέληξε στο νοσοκομείο, 446 00:25:48,210 --> 00:25:49,708 σπασμένη μύτη και κλείδα. 447 00:25:49,710 --> 00:25:51,298 - Το είχε έρθει. 448 00:25:51,300 --> 00:25:54,748 - Το έκανε, αλλά αν θέλει κανείς κέρδισε τη σκατά σε κάποιον 449 00:25:54,750 --> 00:25:57,448 σε αυτό το κλαμπ, θα είμαι εγώ. 450 00:25:57,450 --> 00:25:58,408 Ποιος είναι αυτός; 451 00:25:58,410 --> 00:26:00,411 - Νέος προστάτης. Είναι κουλ. 452 00:26:02,280 --> 00:26:05,218 - Πήγαινε μέσα. Και μείνε έξω από τον κόπο. 453 00:26:05,220 --> 00:26:06,628 Ή θα σε πετάξω από το παράθυρο. 454 00:26:06,630 --> 00:26:09,430 - Δεν θα το έκανες αυτό. Είσαι πάρα πολύ γλυκιά μου. 455 00:26:10,890 --> 00:26:13,678 - Προσέξτε αυτό. Έχει κακή επιρροή. 456 00:26:13,680 --> 00:26:15,595 - Θα το εκλάβω ως κομπλιμέντο. 457 00:26:26,261 --> 00:26:27,478 - Λατρεύω αυτό το μέρος. 458 00:26:27,480 --> 00:26:28,858 - Σου είπα. Ας πιούμε ένα ποτό. 459 00:26:28,860 --> 00:26:30,739 - Α, δεν έχω λεφτά. 460 00:26:30,741 --> 00:26:33,435 - Δεν πειράζει. Θα το βάλω στην καρτέλα μου. 461 00:26:38,520 --> 00:26:39,778 - Ποιο είναι το δηλητήριό σου; 462 00:26:39,780 --> 00:26:41,338 - Εκπλήξτε με. 463 00:26:41,340 --> 00:26:42,876 - Θα κάνω το ίδιο. 464 00:26:42,878 --> 00:26:45,638 ♪ Θα αφήσω τη μουσική να πάρει τον έλεγχο ♪ 465 00:26:45,640 --> 00:26:46,548 - Εντάξει, αυτό θα είναι... 466 00:26:46,550 --> 00:26:47,668 - Στο σπίτι. 467 00:26:47,670 --> 00:26:49,009 - Στο σπίτι. 468 00:26:49,011 --> 00:26:51,898 ♪ Η αληθινή αγάπη έλα σε μένα απόψε ♪ 469 00:26:51,900 --> 00:26:53,462 - Στην καρτέλα σας; 470 00:27:12,433 --> 00:27:15,253 ♪ Δεν θέλω ποτέ να το αφήσω ο ήλιος δύει στην ψυχή μου ♪ 471 00:27:15,255 --> 00:27:17,716 ♪ Θα αφήσω τη μουσική να πάρει τον έλεγχο ♪ 472 00:27:17,718 --> 00:27:20,566 ♪ Και ίσως αν τραγουδήσω μια μαγική μελωδία ♪ 473 00:27:20,568 --> 00:27:22,840 ♪ Μπορώ να κάνω την αληθινή αγάπη να έρθει σε μένα ♪ 474 00:27:22,842 --> 00:27:25,461 ♪ Δεν θέλω ποτέ να το αφήσω ο ήλιος δύει στην ψυχή μου ♪ 475 00:27:25,463 --> 00:27:28,194 ♪ Θα αφήσω τη μουσική να πάρει τον έλεγχο ♪ 476 00:27:28,196 --> 00:27:30,834 ♪ Και ίσως αν τραγουδήσω μια μαγική μελωδία ♪ 477 00:27:30,836 --> 00:27:33,783 ♪ Μπορώ να κάνω αληθινή αγάπη έλα σε μένα απόψε ♪ 478 00:27:34,926 --> 00:27:35,909 ♪ Έλα σε μένα ♪ 479 00:27:35,911 --> 00:27:37,329 ♪ Η μουσική παίρνει τον έλεγχο ♪ 480 00:27:39,560 --> 00:27:40,774 ♪ Η αληθινή αγάπη έλα σε μένα ♪ 481 00:27:40,776 --> 00:27:43,468 ♪ Η μουσική παίρνει τον έλεγχο ♪ 482 00:27:43,470 --> 00:27:45,463 ♪ Η μουσική παίρνει τον έλεγχο ♪ 483 00:27:45,465 --> 00:27:47,176 ♪ Mu-mu- η μουσική παίρνει τον έλεγχο ♪ 484 00:27:47,178 --> 00:27:48,187 ♪ Αληθινή αγάπη ♪ 485 00:27:48,189 --> 00:27:50,231 ♪ Η μουσική παίρνει τον έλεγχο ♪ 486 00:27:50,233 --> 00:27:51,064 ♪ Αγάπη ♪ 487 00:27:51,066 --> 00:27:52,869 ♪ Η μουσική παίρνει τον έλεγχο ♪ 488 00:27:52,871 --> 00:27:53,800 ♪ Αγάπη ♪ 489 00:27:56,454 --> 00:27:57,568 - Γεια σου. 490 00:27:57,570 --> 00:27:58,768 - Μεγάλη νύχτα; 491 00:27:58,770 --> 00:27:59,815 - Ίσως. 492 00:28:01,890 --> 00:28:05,128 - Ξέρεις, παραλίγο να τηλεφωνήσω οι μπάτσοι, ήμουν τόσο ανήσυχος. 493 00:28:05,130 --> 00:28:06,388 Αλλά μετά μίλησα με το νέο σας αφεντικό, 494 00:28:06,390 --> 00:28:08,140 που είπε ότι έφυγες με μια κοπέλα. 495 00:28:09,480 --> 00:28:11,578 -Μόλις επέστρεψα για κάποια πράγματα. 496 00:28:11,580 --> 00:28:14,398 Θα είμαι έξω το μεγαλύτερο μέρος του Σαββατοκύριακου. 497 00:28:14,400 --> 00:28:15,778 - Λοιπόν; 498 00:28:15,780 --> 00:28:16,618 - Λοιπόν; 499 00:28:16,620 --> 00:28:18,483 - Ποιο είναι λοιπόν το κορίτσι μυστηρίου; 500 00:28:21,750 --> 00:28:25,173 βλέπω. Δεν σε πήρε λαχταράς να κάνεις φίλους. 501 00:28:26,880 --> 00:28:28,653 Έχεις αλλάξει τόσο πολύ, ξέρεις; 502 00:28:30,120 --> 00:28:32,600 Όχι έτσι. Απλώς εννοώ... 503 00:28:33,750 --> 00:28:35,518 Δεν ξέρω, έχεις ανθίσει. 504 00:28:35,520 --> 00:28:36,538 - Άνθισε; 505 00:28:36,540 --> 00:28:39,140 - Ναι, έχεις σαν να βγαίνεις από το καβούκι σου. 506 00:28:39,990 --> 00:28:42,568 - Λοιπόν, είμαι λουλούδι ή είμαι σαλιγκάρι; 507 00:28:42,570 --> 00:28:44,338 - Σώπα. Ξέρεις τι εννοώ. 508 00:28:44,340 --> 00:28:46,443 Απλώς δεν είσαι πια το αδερφάκι μου. 509 00:28:47,310 --> 00:28:48,358 Τα πας τόσο καλά. 510 00:28:48,360 --> 00:28:50,308 Σκοράρεις με την καυτή του κτιρίου. 511 00:28:50,310 --> 00:28:53,038 Περνάς τα Σαββατοκύριακα με μυστήρια κορίτσια που μόλις γνωρίσατε. 512 00:28:53,040 --> 00:28:53,943 - Το όνομά της είναι Γεν. 513 00:28:54,810 --> 00:28:57,568 Στην πραγματικότητα γνωρίζαμε ο ένας τον άλλον για λίγο, 514 00:28:57,570 --> 00:29:00,688 αλλά μόλις τώρα παίρνουμε να γνωριζόμαστε πραγματικά. 515 00:29:00,690 --> 00:29:04,648 - Ω. Ο Ντάνι με ρώτησε για σένα. 516 00:29:04,650 --> 00:29:05,968 - Το έκανε; 517 00:29:05,970 --> 00:29:08,248 - Μμ-μμ. Νομίζω ότι του αρέσεις. 518 00:29:08,250 --> 00:29:09,568 - Χμμ. 519 00:29:09,570 --> 00:29:10,978 - Τι είναι, "Χμ"; 520 00:29:10,980 --> 00:29:13,083 - Μμ, απλά σημαίνει ότι έχει χαμηλά πρότυπα. 521 00:29:14,610 --> 00:29:15,813 Θα πρέπει να προσπαθήσετε για αυτόν. 522 00:29:17,326 --> 00:29:19,353 - Ίσως το κάνω. 523 00:29:20,430 --> 00:29:23,188 Όχι, είμαι τόσο μεγάλος, θα μπορούσα γίνε κούγκαρ γι' αυτόν. 524 00:29:23,190 --> 00:29:24,767 - Πήγαινε λοιπόν. 525 00:29:31,530 --> 00:29:33,358 - Άννα. - Μμ-μμ; 526 00:29:33,360 --> 00:29:36,118 - Αυτό, γεν. 527 00:29:36,120 --> 00:29:37,170 - Ναι. - Δεν είναι, 528 00:29:38,310 --> 00:29:40,505 μμ, ξέρεις; 529 00:29:40,507 --> 00:29:43,090 - Ένας τοξικομανής; Κακή επιρροή; 530 00:29:44,071 --> 00:29:44,902 Όχι. 531 00:29:44,904 --> 00:29:46,138 - Ξέρεις τι εννοώ. 532 00:29:46,140 --> 00:29:46,973 - Είναι μια χαρά. 533 00:29:47,970 --> 00:29:52,948 Είναι καλλιτεχνική, αλλά ασφαλής. 534 00:29:52,950 --> 00:29:54,480 - Ω, όχι, όχι καλλιτεχνική. 535 00:29:56,250 --> 00:29:57,475 - Δεν πειράζει, είμαι, εμ, 536 00:29:57,477 --> 00:30:00,404 Δεν ξαναμπαίνω σε μπελάδες. 537 00:30:01,920 --> 00:30:03,333 - Εντάξει. - Είμαι καλά. 538 00:30:10,380 --> 00:30:12,178 - Δεν μπορώ να το κάνω. - Βεβαίως, μπορείς. 539 00:30:12,180 --> 00:30:14,428 Απλά προσπαθήστε να μην σκέφτεστε πολύ. 540 00:30:14,430 --> 00:30:16,648 Όπως, φανταστείτε την αίσθηση του. 541 00:30:16,650 --> 00:30:18,238 - Είναι κάπως δύσκολο να φανταστείς μια φλόγα 542 00:30:18,240 --> 00:30:20,188 που βγαίνει από το δάχτυλό μου. 543 00:30:20,190 --> 00:30:23,068 - Εντάξει, επικεντρώσου στο συναίσθημα 544 00:30:23,070 --> 00:30:27,148 της θερμότητας που ρέει επάνω σας μπράτσο από τον κορμό σου 545 00:30:27,150 --> 00:30:29,908 και περιορίστε το σημείο αίσθησης μυρμηγκιάς θερμότητας 546 00:30:29,910 --> 00:30:33,331 μέχρι την άκρη του δακτύλου σας. 547 00:30:38,340 --> 00:30:41,608 - Προσπαθείς να με μάθεις το κόλπο ή να με καυλώσει; 548 00:30:41,610 --> 00:30:43,378 - Και τα δύο. Αλλά δεν είναι κόλπο. 549 00:30:43,380 --> 00:30:44,428 Σταμάτα να σκέφτεσαι το κόλπο. 550 00:30:44,430 --> 00:30:47,223 Δεν είμαστε ο Πεν και ο Τέλερ. Είναι μια ικανότητα. 551 00:30:49,560 --> 00:30:52,048 Αφήστε την αφίσα να μπει και εσείς κάτω από το δέρμα σας. 552 00:30:52,050 --> 00:30:54,191 Πρέπει να θέλεις να το ανάψεις. 553 00:31:08,044 --> 00:31:08,877 Γάμησε με! 554 00:31:10,167 --> 00:31:11,069 - Γεια! 555 00:31:11,071 --> 00:31:12,123 - Γεια! - Θα το πληρώσεις. 556 00:31:12,125 --> 00:31:12,956 - Γύρνα εδώ! 557 00:31:12,958 --> 00:31:15,680 - Γεια σου. ♪ Είσαι μια άρρωστη καθήλωση ♪ 558 00:31:15,682 --> 00:31:17,076 ♪ Είσαι ♪ 559 00:31:17,078 --> 00:31:19,929 ♪ Αλλά δεν μπορώ να βρω ♪ 560 00:31:19,931 --> 00:31:21,210 ♪ Η αλήθεια πίσω από ♪ 561 00:31:21,212 --> 00:31:24,391 ♪ Τα ψέματα που μου λες ♪ ♪ Τα ψέματα που μου λες ♪ 562 00:31:24,393 --> 00:31:26,949 ♪ Έσπασε ή όχι, εσύ είσαι ο δράστης ♪ 563 00:31:26,951 --> 00:31:29,536 ♪ Θέλω να ξέρω αν μπορώ να σε εμπιστευτώ αργότερα ♪ 564 00:31:29,538 --> 00:31:32,168 ♪ Θέλω να ξέρω αν μπορώ να σε αγαπήσω ♪ 565 00:31:32,170 --> 00:31:34,624 ♪ Θέλω να ξέρω αν μπορώ να σε αγαπήσω ♪ 566 00:31:34,626 --> 00:31:37,626 ♪ Γίνε το δικό μου, γίνε το μωρό μου ♪ 567 00:31:39,065 --> 00:31:43,171 ♪ Ω, δεν θέλεις ♪ ♪ Γίνε μου, γίνε μου ♪ 568 00:31:43,173 --> 00:31:44,685 ♪ Γίνε το μωρό μου ♪ 569 00:31:44,687 --> 00:31:49,687 ♪ Ναι ♪ ♪ Γίνε το δικό μου, γίνε το μωρό μου ♪ 570 00:31:49,786 --> 00:31:52,741 ♪ Ω, δεν θέλεις ♪ ♪ Γίνε μου, μου ♪ 571 00:31:52,743 --> 00:31:54,801 ♪ Γίνε το μωρό μου ♪ 572 00:31:56,414 --> 00:31:58,960 ♪ Θέλω να ξέρω αν μπορώ να σε αγαπήσω ♪ 573 00:31:58,962 --> 00:32:01,617 ♪ Τίποτα περισσότερο από πάνω σου ♪ 574 00:32:01,619 --> 00:32:03,689 ♪ Πρέπει να ξέρω αν μπορώ να σε εμπιστευτώ ♪ 575 00:32:03,691 --> 00:32:06,986 ♪ Να είσαι το μωρό μου ♪ 576 00:32:06,988 --> 00:32:09,577 ♪ Μπορείς να μου δώσεις ικανοποίηση ♪ 577 00:32:09,579 --> 00:32:11,858 ♪ Μπορείτε να μου δώσετε μια μικρή δράση ♪ 578 00:32:11,860 --> 00:32:12,691 ♪ Μπορείς ♪ 579 00:32:12,693 --> 00:32:14,270 ♪ Πρέπει να ξέρω αν μπορώ να σε εμπιστευτώ ♪ 580 00:32:14,272 --> 00:32:17,421 ♪ Να είσαι το μωρό μου ♪ 581 00:32:17,423 --> 00:32:20,423 ♪ Γίνε το δικό μου, γίνε το μωρό μου ♪ 582 00:32:21,913 --> 00:32:26,022 ♪ Ω, δεν θέλεις ♪ ♪ Γίνε μου, γίνε μου ♪ 583 00:32:26,024 --> 00:32:27,618 ♪ Γίνε το μωρό μου ♪ 584 00:32:27,620 --> 00:32:32,280 ♪ Ναι ♪ ♪ Γίνε το δικό μου, γίνε το μωρό μου ♪ 585 00:32:32,282 --> 00:32:35,410 ♪ Ω, δεν θέλεις ♪ ♪ Γίνε μου, μου ♪ 586 00:32:35,412 --> 00:32:38,599 ♪ Γίνε το μωρό μου ♪ 587 00:32:38,601 --> 00:32:41,601 ♪ Γίνε το δικό μου, γίνε το μωρό μου ♪ 588 00:32:43,076 --> 00:32:47,241 ♪ Ω, δεν θέλεις ♪ ♪ Γίνε μου, γίνε μου ♪ 589 00:32:47,243 --> 00:32:48,202 ♪ Γίνε το μωρό μου ♪ 590 00:32:48,204 --> 00:32:53,204 ♪ Ω, δεν θέλεις ♪ ♪ Γίνε το δικό μου, γίνε το μωρό μου ♪ 591 00:32:53,666 --> 00:32:56,581 ♪ Ω, δεν θέλεις ♪ ♪ Γίνε μου, μου ♪ 592 00:32:56,583 --> 00:32:59,268 ♪ Γίνε το μωρό μου ♪ 593 00:33:07,218 --> 00:33:08,236 - Μην το ξανακάνεις. 594 00:33:08,238 --> 00:33:09,932 - Το ξέρω. Ξέρω, δεν μπορώ. 595 00:33:09,934 --> 00:33:10,765 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 596 00:33:12,172 --> 00:33:14,656 - Σώπα! Σκάσε! 597 00:33:14,658 --> 00:33:16,069 Σκάσε! 598 00:33:16,071 --> 00:33:17,879 - Γεια, άσε την. 599 00:33:17,881 --> 00:33:21,149 - Προσέξτε τη δική σας γαμημένη δουλειά! 600 00:33:21,151 --> 00:33:22,995 Εσείς! 601 00:33:22,997 --> 00:33:25,648 - Δεν θα πληγώσεις πια κανέναν. 602 00:33:25,650 --> 00:33:26,483 - Μην κοιτάς. 603 00:33:56,280 --> 00:33:59,158 Είναι εντάξει. Δεν θα θυμάσαι τίποτα. 604 00:33:59,160 --> 00:34:00,963 Τώρα πήγαινε. Πήγαινε σπίτι. 605 00:34:07,230 --> 00:34:08,061 - Άγια σκατά. 606 00:34:08,063 --> 00:34:09,598 -Τι έκανα; 607 00:34:09,600 --> 00:34:13,078 -Μόλις σκούπισες αυτό το σκατά από τον κόσμο του γάιδαρου, μωρό μου. 608 00:34:13,080 --> 00:34:14,043 - Πρέπει να φύγουμε. 609 00:34:28,784 --> 00:34:29,615 - Λυπάμαι. 610 00:34:29,617 --> 00:34:31,138 Γεια σου. - Γεια σου. 611 00:34:31,140 --> 00:34:32,493 Α, γεια. 612 00:34:33,330 --> 00:34:34,163 - Γεια! 613 00:34:35,460 --> 00:34:36,873 - Εγώ- απλά ήμουν... 614 00:34:36,875 --> 00:34:38,137 - Ναι, το ξέρω. - Παρέα. 615 00:34:38,139 --> 00:34:40,801 - Εγώ- Εγώ, ε. 616 00:34:40,803 --> 00:34:42,104 Ναι. Πώς είσαι; 617 00:34:42,106 --> 00:34:43,846 - Καλά. - Ναι; 618 00:34:43,848 --> 00:34:44,679 Αυτό είναι καλό. 619 00:34:44,681 --> 00:34:45,526 -Έχω, ε. 620 00:34:45,528 --> 00:34:48,118 - Χμ, όχι, εσύ, θα πάω. 621 00:34:48,120 --> 00:34:51,478 - Σίγουρα. - Εμ, ναι, 622 00:34:51,480 --> 00:34:55,768 Έχω μόνο, εσύ ξέρω, γιατί πού, χμ- 623 00:34:55,770 --> 00:34:57,478 - Σωστά; - Ναι. 624 00:34:57,480 --> 00:34:59,248 - Οπότε μου φαίνεται κάπως περίεργο. 625 00:34:59,250 --> 00:35:01,588 - Ξέρεις, είναι, είμαστε μη λέγοντας τίποτα 626 00:35:01,590 --> 00:35:02,815 τώρα ο ένας στον άλλον. 627 00:35:02,817 --> 00:35:03,868 - Όχι. - Όχι. 628 00:35:03,870 --> 00:35:05,698 - Τίποτα. 629 00:35:05,700 --> 00:35:06,531 Αυτό ήταν. - Απλώς, 630 00:35:06,533 --> 00:35:07,498 είναι απλώς οδήγηση, έτσι δεν είναι; 631 00:35:07,500 --> 00:35:08,355 - Χωρίς νόημα. - Ναι. 632 00:35:08,357 --> 00:35:09,723 - Ήταν πολύ κακό. 633 00:35:10,770 --> 00:35:15,598 Χμ, ελπίζω να μην αισθάνομαι σαν να εξαφανίστηκα. 634 00:35:15,600 --> 00:35:16,858 - Όχι. 635 00:35:16,860 --> 00:35:20,638 - Μόλις ήμουν πραγματικά απασχολημένος, όπως, τακτοποίηση. 636 00:35:20,640 --> 00:35:24,298 Έπιασα δουλειά, άρα μόλις ήταν σαν να το ανακάλυψα. 637 00:35:24,300 --> 00:35:25,768 - Ναι, όχι, δεν το κάνεις, πραγματικά 638 00:35:25,770 --> 00:35:29,495 δεν χρειάζεται να αρέσει, εξήγησε, δεν πειράζει. 639 00:35:29,497 --> 00:35:31,408 - Σίγουρα. Ναι. 640 00:35:31,410 --> 00:35:32,913 - Ναι. Εμ. - Εντάξει. 641 00:35:34,380 --> 00:35:35,757 - Χάρηκα πολύ που σε είδα. 642 00:35:35,759 --> 00:35:37,558 - Χάρηκα κι εγώ που σε είδα. 643 00:35:37,560 --> 00:35:38,758 - Ναι, πρέπει να τρέξω. 644 00:35:38,760 --> 00:35:40,948 Πρέπει να πιάσω δουλειά. Χμ, θα αργήσω. 645 00:35:40,950 --> 00:35:42,748 - Δεν μπορεί να αργήσω. - Όχι. 646 00:35:42,750 --> 00:35:44,848 Το αφεντικό μου είναι ολότελα γάιδαρο, έτσι. 647 00:35:44,850 --> 00:35:45,967 - Δεν είναι όλοι αυτοί; 648 00:35:45,969 --> 00:35:47,466 Ξέρω πολύ καλά το συναίσθημα. 649 00:35:47,468 --> 00:35:49,375 - Ναι. 650 00:35:49,377 --> 00:35:51,268 - Ένας μικροκαμωμένος Ναπολέοντας. 651 00:35:51,270 --> 00:35:52,528 - Ναι, σαν μικρός Χίτλερ. 652 00:35:52,530 --> 00:35:55,468 - Μμ. Τότε υποθέτω ότι ο Χίτλερ είναι χειρότερος. 653 00:35:55,470 --> 00:36:00,028 - Ναι. Εντάξει, ναι, Έχω, πρέπει να φύγω. 654 00:36:00,030 --> 00:36:01,678 - Εντάξει. - Ναι. 655 00:36:01,680 --> 00:36:03,427 -Τα λέμε. Ντάνι, περίμενε! 656 00:36:06,360 --> 00:36:10,413 Ε, δεν θα το πιστέψεις αυτό, 657 00:36:11,310 --> 00:36:16,310 αλλά στην πραγματικότητα έφτιαξα μερικά νέους φίλους, όχι μόνο εσύ. 658 00:36:18,000 --> 00:36:21,363 Έτσι, αν θέλετε να κάνετε παρέα κάποια στιγμή μαζί μας. 659 00:36:22,860 --> 00:36:23,691 Δεν ξέρω αν είσαι ελεύθερος 660 00:36:23,693 --> 00:36:27,448 αυτό το Σαββατοκύριακο; - Ναι. Ναι, κουλ. 661 00:36:27,450 --> 00:36:30,881 Απλώς, στείλε μου μήνυμα. 662 00:36:30,883 --> 00:36:32,488 - Εντάξει. 663 00:36:32,490 --> 00:36:34,203 - Εντάξει, πρέπει να φύγω. 664 00:36:35,102 --> 00:36:36,641 - Σωστά. 665 00:36:36,643 --> 00:36:38,476 - Εντάξει. Αντίο. -Τα λέμε. 666 00:37:38,127 --> 00:37:39,935 - Αυτό είναι το νεότερο μου σχέδιο. 667 00:37:39,937 --> 00:37:41,908 Σε πειράζει να πάρω μερικά φωτογραφίες όταν τελειώσουμε; 668 00:37:41,910 --> 00:37:44,297 - Ναι, εντάξει. 669 00:37:44,299 --> 00:37:45,821 Εμ, πάντα ήθελα έναν ουροβόρο, 670 00:37:45,823 --> 00:37:47,638 Ποτέ δεν βρήκα αυτό που μου αρέσει, 671 00:37:47,640 --> 00:37:50,606 αλλά εμ, όχι, μου αρέσει αυτό. 672 00:37:50,608 --> 00:37:52,138 - Λοιπόν, ευχαριστώ. 673 00:37:52,140 --> 00:37:53,758 Ναι, δεν είμαι πολύ ντροπαλός για να το παραδεχτώ 674 00:37:53,760 --> 00:37:55,874 ότι είμαι περήφανος για αυτό. 675 00:38:03,057 --> 00:38:04,978 - Είναι όλα καλά; - Μμ. 676 00:38:04,980 --> 00:38:08,578 Ναι. Μόνο ένα από αυτά εντελώς τυχαίοι φανκ, ξέρεις; 677 00:38:08,580 --> 00:38:11,188 - Ναι. Όχι, περίμενε, τι; 678 00:38:11,190 --> 00:38:14,188 -Τον τελευταίο καιρό, κάθε τόσο, το βρίζω 679 00:38:14,190 --> 00:38:17,163 Μπορώ να νιώσω τα μάτια ενός tat που με κοιτάζει. 680 00:38:18,000 --> 00:38:19,500 - Αυτό είναι κάπως ανατριχιαστικό. 681 00:38:20,550 --> 00:38:22,708 - Είναι σαν για κλάσμα του δευτερολέπτου 682 00:38:22,710 --> 00:38:25,590 υπάρχει ζωή πίσω από αυτά μάτια και μετά πεθαίνει. 683 00:38:28,420 --> 00:38:33,148 Μην ανησυχείς. Αυτός ο μικρός κυνόδοντας Το σκουλήκι δεν πάει πουθενά. 684 00:38:33,150 --> 00:38:34,863 Είμαι καλός, αλλά δεν είμαι τόσο καλός. 685 00:38:49,050 --> 00:38:50,218 - Μπορώ να ρίξω μια ματιά; 686 00:38:50,220 --> 00:38:52,558 - Όχι, φίλε, παλιό σχολείο αυτής της κάμερας. 687 00:38:52,560 --> 00:38:54,658 - Σοβαρά; - Ναι. 688 00:38:54,660 --> 00:38:57,393 Υπέροχο παλιό πράγμα. μου η κοπέλα μου το δάνεισε. 689 00:38:58,350 --> 00:38:59,650 Παλαιότερα ανήκε στον μπαμπά της. 690 00:39:00,510 --> 00:39:03,373 Μου αρέσει κάπως να πρέπει περίμενε τις φωτογραφίες. 691 00:39:03,375 --> 00:39:04,945 - Ναι, είναι κάπως ειλικρινές, σωστά; 692 00:39:04,947 --> 00:39:06,748 Όχι, όπως φίλτρα προσώπου και σκατά. 693 00:39:06,750 --> 00:39:08,848 - Ναι. 694 00:39:08,850 --> 00:39:09,681 Σε πειράζει να το καταλάβω; 695 00:39:09,683 --> 00:39:11,068 - Ω ναι. 696 00:39:11,070 --> 00:39:11,920 - Μην το αγγίζεις. 697 00:39:46,440 --> 00:39:50,098 Αννα; Ξέρεις ότι δεν ήταν εσύ φταις, σωστά; 698 00:39:50,100 --> 00:39:52,438 Αυτό το σκατά θα μπορούσε να σκοτώσει εκείνη την γκόμενα. 699 00:39:52,440 --> 00:39:53,908 Είχε ένα μαχαίρι και μας απείλησε. 700 00:39:53,910 --> 00:39:54,743 - Το ξέρω. 701 00:39:56,730 --> 00:40:00,361 Απλώς δεν είχα σκοπό να το κάνω αυτό. 702 00:40:00,363 --> 00:40:02,128 - Έκανες αυτό που έπρεπε. 703 00:40:02,130 --> 00:40:04,918 Εξάλλου, νομίζω ότι τα κατάφερε εύκολα. 704 00:40:04,920 --> 00:40:08,098 - Ναι. Απλώς εγκεφαλικά νεκρός για ζωή. 705 00:40:08,100 --> 00:40:10,463 - Ναι, αλλά θα μπορούσες έκανε το κεφάλι του να εκραγεί. 706 00:40:11,520 --> 00:40:12,503 - Μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 707 00:40:12,505 --> 00:40:15,303 - Δεν ξέρω. Θα ήταν πολύ ωραίο όμως. 708 00:40:16,530 --> 00:40:18,328 Τέλος πάντων, δεν φταις εσύ. 709 00:40:18,330 --> 00:40:20,913 Και ο κόσμος όχι χρειάζονται τέτοιους ανθρώπους. 710 00:40:22,290 --> 00:40:25,931 Μια ύαινα επιτέθηκε σε λιοντάρι και τσακίστηκε. Αυτό είναι όλο. 711 00:40:27,704 --> 00:40:29,011 - Ξέρεις, το χειρότερο είναι 712 00:40:29,013 --> 00:40:31,983 που δεν το κάνω καν πραγματικά νιώθει άσχημα που τον σκότωσε. 713 00:40:33,660 --> 00:40:35,488 Μετά από όλα όσα πέρασα στο σπίτι, 714 00:40:35,490 --> 00:40:37,053 Πραγματικά δεν με νοιάζει. 715 00:40:39,900 --> 00:40:41,548 Αυτό όμως που με ανησυχεί περισσότερο 716 00:40:41,550 --> 00:40:43,933 είναι ότι δεν μπορούσα να σταματήσω. 717 00:40:47,321 --> 00:40:51,640 Δεν ξέρω, εκείνη τη στιγμή, κάτι με έπιασε 718 00:40:53,100 --> 00:40:57,063 και ήταν σαν να μην μπορούσα να ελέγξω τον εαυτό μου. 719 00:40:58,650 --> 00:41:00,640 Όπως μόλις ανέλαβαν οι εξουσίες 720 00:41:02,130 --> 00:41:04,399 και δεν είχα καμία επιλογή σε αυτό. 721 00:41:07,680 --> 00:41:09,513 Και αυτό το γαμημένο με τρομάζει. 722 00:41:10,650 --> 00:41:14,283 - Ναι, κατάλαβα. Συμβαίνει. 723 00:41:16,050 --> 00:41:19,228 Δεν ξέρω, ίσως αν είναι ήταν σαν τα αρχαία χρόνια, 724 00:41:19,230 --> 00:41:21,448 όταν υπήρχαν σαμάνοι και δρυΐδες, 725 00:41:21,450 --> 00:41:23,878 και τα παλιά βιβλία δεν είχαν καεί 726 00:41:23,880 --> 00:41:26,788 από φανατικούς και ιεροεξετάσεις, 727 00:41:26,790 --> 00:41:29,038 άνθρωποι σαν εμάς ήταν εκπαιδευμένοι να χρησιμοποιούν τα δώρα μας, 728 00:41:29,040 --> 00:41:30,963 αλλά είμαστε μόνοι μας τώρα. 729 00:41:33,030 --> 00:41:34,330 Είμαστε όλοι ακόμα κρυμμένοι. 730 00:41:35,250 --> 00:41:37,623 Ακόμα φοβόμαστε να δείξουμε τον εαυτό μας, 731 00:41:38,700 --> 00:41:41,248 σαν να είναι ακόμα πάνω μας οι κυνηγοί μαγισσών. 732 00:41:41,250 --> 00:41:44,853 - Είναι. Έχουν μόλις άλλαξαν τα ονόματά τους. 733 00:41:50,580 --> 00:41:51,453 Τέλος πάντων. 734 00:41:54,390 --> 00:41:57,658 έπεσα πάνω σε κάποιον 735 00:41:57,660 --> 00:42:00,951 που ήξερα πριν γνωριστούμε. 736 00:42:00,953 --> 00:42:03,243 - Α; - Και εμείς, χμ, 737 00:42:04,110 --> 00:42:06,298 εμείς κάπως- 738 00:42:06,300 --> 00:42:07,653 - Γαμήσατε; - Ναι. 739 00:42:08,748 --> 00:42:10,384 λυπάμαι. - Εσύ dufus. 740 00:42:10,386 --> 00:42:12,603 - Λυπάμαι. - Νόμιζες ότι θα ζήλευα. 741 00:42:13,830 --> 00:42:16,383 - Λοιπόν, ναι. Λίγο. 742 00:42:17,820 --> 00:42:18,651 Δεν είσαι; 743 00:42:18,653 --> 00:42:21,333 - Ό,τι έγινε πριν δεν έχει σημασία. 744 00:42:22,740 --> 00:42:24,268 - Δεν είναι; 745 00:42:24,270 --> 00:42:26,232 - Μόνο τώρα έχει σημασία. 746 00:42:31,770 --> 00:42:33,032 Περιμένετε. 747 00:42:33,034 --> 00:42:34,678 - Τι; - Είναι πιο καυτός από εμένα; 748 00:42:34,680 --> 00:42:37,138 - Όχι βέβαια. Κανείς δεν είναι πιο καυτός από σένα. 749 00:42:37,140 --> 00:42:40,259 - Εντάξει, σαφώς δεν είσαι βλέποντας αρκετές ταινίες. 750 00:42:43,500 --> 00:42:45,388 Δεν θα ζηλέψω. 751 00:42:45,390 --> 00:42:48,213 Πώς θα μπορούσα; Δεν είμαστε σαν τους κανονικούς. 752 00:42:49,053 --> 00:42:51,050 - Υποθέτω. 753 00:42:51,052 --> 00:42:54,293 - Μην μαντεύεις τίποτα. Να το ξέρεις. 754 00:42:54,295 --> 00:42:57,748 - Λοιπόν, τον προσκάλεσα έξω μαζί μας αυτό το Σαββατοκύριακο. 755 00:42:57,750 --> 00:42:58,858 - Ω ναι; - Δεν ξέρω, 756 00:42:58,860 --> 00:43:00,093 Απλά ένιωσα άσχημα. 757 00:43:01,650 --> 00:43:04,438 - Τα παλιά ας γίνουμε φίλοι, παρόρμηση, ε; 758 00:43:04,440 --> 00:43:05,703 - Μμ-μμ. - Ήταν εκεί. 759 00:43:07,260 --> 00:43:09,478 Μην ανησυχείς όμως. Δεν πειράζει. 760 00:43:09,480 --> 00:43:12,208 Θέλω να πω, αν είναι ψύχραιμος βγαίνει μαζί σου 761 00:43:12,210 --> 00:43:15,388 και δεν θα είναι όλα άβολο ή κάτι τέτοιο. 762 00:43:15,390 --> 00:43:17,488 Κόλαση, αν είναι ζεστός, θα μας κάνει να φαινόμαστε καλοί. 763 00:43:17,490 --> 00:43:19,833 Και αν δεν είναι, θα το κάνει να μας κάνει να φαινόμαστε καλύτεροι. 764 00:43:21,270 --> 00:43:23,278 - Η μπάντα του παίζει αυτό το Σαββατοκύριακο. 765 00:43:23,280 --> 00:43:24,938 - Είναι σε συγκρότημα; - Μμ-μμ. 766 00:43:24,940 --> 00:43:26,999 - Λοιπόν, γάμα, τώρα ζηλεύω. 767 00:43:27,001 --> 00:43:28,198 - Μμ. 768 00:44:19,335 --> 00:44:20,415 - Περίμενε, αυτός είναι ο Ντάνι; 769 00:44:20,417 --> 00:44:22,401 - Μμ-μμ. - Τον ξέρω. 770 00:44:22,403 --> 00:44:23,389 - Από πού; 771 00:44:23,391 --> 00:44:24,795 - Μπήκε για τατουάζ. 772 00:44:24,797 --> 00:44:26,046 - Πότε; 773 00:44:26,048 --> 00:44:27,406 - Την περασμένη εβδομάδα. 774 00:44:27,408 --> 00:44:31,153 Γαμώ! 775 00:44:32,583 --> 00:44:34,433 Γεια σου, Ντάνι. - Γεια! 776 00:44:34,435 --> 00:44:35,724 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 777 00:44:35,726 --> 00:44:37,556 - Γνωρίζετε τον γεν. 778 00:44:37,558 --> 00:44:38,517 - Γεια σου. Γεια σου! 779 00:44:38,519 --> 00:44:41,604 - Γεια σου. Είστε εσείς να φροντίζω το μωρό μου; 780 00:44:41,606 --> 00:44:44,218 - Νομίζω, εγώ σκέψου ότι με προσέχει. 781 00:44:44,220 --> 00:44:45,053 - Άσε με να δω. 782 00:44:47,880 --> 00:44:50,818 - Ωραία. Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 783 00:44:50,820 --> 00:44:53,313 Τελικά πήρες το δικό σου μαςομπορό. 784 00:44:53,315 --> 00:44:54,482 - Το έκανα, ναι. 785 00:44:56,618 --> 00:44:58,228 - Εμ, αυτή είναι η Helly, συγγνώμη. 786 00:44:58,230 --> 00:45:00,144 - Ελένη, αλλά όλοι με λένε Helly. 787 00:45:00,146 --> 00:45:02,158 - Αυτό είναι γιατί η Έλεν είναι ένα μπουμ όνομα. 788 00:45:02,160 --> 00:45:04,258 - Εντάξει, σκέφτομαι της νομικής αλλαγής του 789 00:45:04,260 --> 00:45:05,368 στην Helly Skelly. 790 00:45:05,370 --> 00:45:06,988 - Ω, αυτό είναι ωραίο. Μου αρέσει αυτό. 791 00:45:06,990 --> 00:45:08,008 - Η σκέψη του Helter Skelter, 792 00:45:08,010 --> 00:45:09,878 αλλά ακούγεται κάπως υπερβολικά γερμανική. 793 00:45:09,880 --> 00:45:10,768 - Μμ. 794 00:45:10,770 --> 00:45:12,058 Εντάξει, αφού κανείς από εσάς δεν είναι αγενής 795 00:45:12,060 --> 00:45:13,618 θα με συστήσουν. 796 00:45:13,620 --> 00:45:15,238 Είμαι η Τζαντ. 797 00:45:15,240 --> 00:45:17,938 - Η μουσική σου είναι πολύ κακή. Το λατρεύω. 798 00:45:17,940 --> 00:45:19,618 - Ευχαριστώ. 799 00:45:19,620 --> 00:45:21,208 Δεν προσπαθούμε καθόλου, οπότε. 800 00:45:21,210 --> 00:45:22,638 - Ναι. 801 00:45:22,640 --> 00:45:23,943 - Γιατί λοιπόν αυτό το τατουάζ; 802 00:45:25,170 --> 00:45:26,488 - Δεν ξέρω. Απλώς μου άρεσε. 803 00:45:26,490 --> 00:45:29,398 Είναι λογικό, ξέρεις; Σαν βέλος; 804 00:45:29,400 --> 00:45:30,565 - Ε; - Όπως, 805 00:45:30,567 --> 00:45:33,001 όχι σαν τόξο και βέλος, αλλά σαν, χμ, 806 00:45:33,003 --> 00:45:34,858 σαν σύμβολο, ξέρεις; - Εννοεί, όπως, 807 00:45:34,860 --> 00:45:36,838 αν είστε από μια άγνωστη φυλή 808 00:45:36,840 --> 00:45:38,488 σε ένα νησί στη μέση του ωκεανού 809 00:45:38,490 --> 00:45:41,998 και βλέπεις ένα βέλος, εσύ πήγαινε, "Ω, έτσι, σωστά;" 810 00:45:42,000 --> 00:45:44,758 - Μπανγκ, αυτό! Ακριβώς αυτό. 811 00:45:44,760 --> 00:45:46,168 - Δεν ξέρω, κάπως έτσι μοιάζει 812 00:45:46,170 --> 00:45:48,080 ένα φίδι που μου ρουφάει τον εαυτό του. 813 00:45:48,082 --> 00:45:49,708 - Ίσως. 814 00:45:49,710 --> 00:45:51,910 - Helly, έχεις το μυαλό ενός έφηβου. 815 00:45:55,140 --> 00:45:57,988 - Στην πραγματικότητα ονειρεύτηκα το συγκεκριμένο σχέδιο. 816 00:45:57,990 --> 00:46:00,508 Με τρόμαξε αμέσως, οπότε είμαι λίγο χαρούμενος 817 00:46:00,510 --> 00:46:02,218 να το βγάλω από το σύστημά μου, ξέρεις; 818 00:46:02,220 --> 00:46:05,187 - Ω, γιατρέ θεράπευσε τον εαυτό σου. 819 00:46:08,370 --> 00:46:09,898 - Γεια, εμ, ο θείος μου έχει αυτό το μπαρ, 820 00:46:09,900 --> 00:46:12,993 τι θα λέγατε λοιπόν για έναν γύρο στο σπίτι; 821 00:46:14,250 --> 00:46:15,883 - Ευχαριστώ. 822 00:46:17,970 --> 00:46:19,491 - Πού το πήρες αυτό, Άννα; 823 00:46:41,490 --> 00:46:42,323 - Γεια σου. 824 00:46:43,267 --> 00:46:44,530 - Γεια. 825 00:46:44,532 --> 00:46:46,523 - Μπορώ; 826 00:46:46,525 --> 00:46:47,481 - Ναι. 827 00:46:54,831 --> 00:46:55,837 -Είσαι καλά; 828 00:46:55,839 --> 00:46:57,298 - Μμ; Ναι. 829 00:46:57,300 --> 00:46:58,133 - Τι συμβαίνει; 830 00:46:59,243 --> 00:47:01,233 - Απλώς, ένιωσα κάτι. 831 00:47:11,423 --> 00:47:12,538 Είναι όλοι καλά; 832 00:47:12,540 --> 00:47:16,321 - Ναι, νομίζω. Γιατί; 833 00:47:16,323 --> 00:47:18,963 - Δεν είναι τίποτα. Χρειάζομαι μόνο ένα ποτό. 834 00:47:40,950 --> 00:47:42,168 - Τι στο διάολο; 835 00:47:42,170 --> 00:47:45,448 Απλώς περιμένεις έξω για να περάσει κάποιος; 836 00:47:45,450 --> 00:47:48,620 -Αυτό σημαίνει γαμήσου πίσω το διαμέρισμά σου, γλυκιά μου. 837 00:47:50,633 --> 00:47:52,692 - Εντάξει, γάμησε αυτό το σκατά. 838 00:47:55,198 --> 00:47:57,624 - Είσαι περήφανος για αυτό; 839 00:47:57,626 --> 00:47:58,457 Γαμώ! 840 00:48:26,002 --> 00:48:28,620 - Περίμενε, ε. Είναι η αδερφή σου εδώ; 841 00:48:28,622 --> 00:48:32,976 - Όχι. Έτσι μπορείς να ουρλιάξεις όσο θέλεις, εντάξει; 842 00:48:44,228 --> 00:48:48,253 - Πάντα χτυπάμε. Αηδιαστικές τσούλες! 843 00:49:39,475 --> 00:49:41,584 Πόρνες! 844 00:50:17,440 --> 00:50:19,581 - Πρέπει να μου δείξεις πώς να το κάνω αυτό. 845 00:50:19,583 --> 00:50:23,917 - Όχι, σκύλα θα το κάνεις για τον εαυτό σου νύχτα και μέρα. 846 00:51:53,715 --> 00:51:58,045 - Μισώ τη γεύση της γριάς καμαριέρας. 847 00:51:58,047 --> 00:52:01,485 Τόσο πικρό. 848 00:52:25,783 --> 00:52:27,448 - Δεν θα ανησυχούσα πολύ για αυτό. 849 00:52:27,450 --> 00:52:28,281 - Δεν μπορώ. 850 00:52:28,283 --> 00:52:29,998 Μισώ όταν δεν είναι με αλφαβητική σειρά, 851 00:52:30,000 --> 00:52:32,368 και μετά πρέπει να περάσεις όλα και χρειάζονται για πάντα. 852 00:52:32,370 --> 00:52:33,208 - Θα το κάνουν πάντως. 853 00:52:33,210 --> 00:52:34,043 - Υποθέτω. 854 00:52:38,055 --> 00:52:41,068 Δεν σε ήξερα καν θα μπορούσε να πάρει εφημερίδες πια. 855 00:52:41,070 --> 00:52:42,538 - Υπάρχει κάτι έξω η «Ζώνη του Λυκόφωτος». 856 00:52:42,540 --> 00:52:43,948 - Τι; 857 00:52:43,950 --> 00:52:47,308 - Βρέθηκαν πέντε άτομα καθισμένος ή περιπλανώμενος 858 00:52:47,310 --> 00:52:49,260 σαν ηλικιωμένους με άνοια ή κάτι τέτοιο. 859 00:52:50,910 --> 00:52:51,843 - Σαν εγκεφαλικά νεκρός; 860 00:52:53,072 --> 00:52:55,045 - Δεν ξέρω. 861 00:52:55,047 --> 00:52:59,398 Αλλά ναι, κάπως, ναι, κενό, έφυγε. 862 00:52:59,400 --> 00:53:02,038 Παιδιά επίσης. Λοιπόν, η ηλικία σου ή περίπου. 863 00:53:02,040 --> 00:53:03,825 - Τι έγινε; 864 00:53:03,827 --> 00:53:04,897 - Λοιπόν, κανείς δεν ξέρει. 865 00:53:04,899 --> 00:53:07,348 Το, το, το πρώτο βρήκαν ότι ήταν 20 ετών. 866 00:53:07,350 --> 00:53:08,793 Την βρήκε να περιφέρεται. 867 00:53:10,230 --> 00:53:12,529 Σαν να είχε απομυζηθεί η προσωπικότητά της. 868 00:53:24,750 --> 00:53:25,773 -Τι συμβαίνει; 869 00:53:27,611 --> 00:53:28,861 - Δεν ξέρω. 870 00:53:31,158 --> 00:53:33,037 - Νιώθεις καλά; 871 00:53:33,039 --> 00:53:36,545 - Ναι, εννοώ, Δεν είμαι άρρωστος ή οτιδήποτε άλλο, 872 00:53:36,547 --> 00:53:39,213 αλλά κάτι δεν πάει καλά. 873 00:53:40,363 --> 00:53:43,563 Δεν ξέρω τι είναι είναι, αλλά μπορώ να το νιώσω. 874 00:53:44,940 --> 00:53:46,173 Δεν νιώθεις τίποτα; 875 00:53:47,070 --> 00:53:47,903 - Μόνο εσύ. 876 00:53:49,230 --> 00:53:51,240 Σαν να υπάρχει, δεν ξέρω. 877 00:53:53,460 --> 00:53:57,663 Με μπλοκάρεις. Είναι για εμάς; 878 00:53:58,800 --> 00:54:01,800 - Τι; Όχι. 879 00:54:04,025 --> 00:54:05,613 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 880 00:54:06,660 --> 00:54:08,373 Και δεν σε μπλοκάρω. 881 00:54:10,005 --> 00:54:11,737 Τουλάχιστον δεν νομίζω ότι είμαι. 882 00:54:14,949 --> 00:54:16,649 - Σκέφτεσαι αυτό που νιώθεις 883 00:54:17,490 --> 00:54:19,078 έχει κάποια σχέση με αυτούς τους ανθρώπους 884 00:54:19,080 --> 00:54:21,033 έχουν βρει στην πόλη; 885 00:54:21,900 --> 00:54:24,153 - Χμμ; - Όπως αυτό που έκανα σε αυτόν τον τύπο; 886 00:54:26,877 --> 00:54:31,877 - Τι; 887 00:54:33,900 --> 00:54:35,908 Τι στο διάολο; 888 00:54:35,910 --> 00:54:38,218 - Νομίζεις ότι έχει κάτι να κάνει με αυτό; 889 00:54:38,220 --> 00:54:41,793 - Ίσως; Ναι, έτσι νομίζω. 890 00:54:43,860 --> 00:54:46,443 Υπάρχει κάτι πολύ περίεργα συμβαίνει. 891 00:54:47,340 --> 00:54:48,898 - Τι περίεργο; 892 00:54:48,900 --> 00:54:49,923 - Το δικό μας παράξενο. 893 00:54:52,753 --> 00:54:54,528 - Αυτό ήταν. Ερχομαι. 894 00:54:59,141 --> 00:55:00,968 Τι συνέβη; 895 00:55:00,970 --> 00:55:04,777 - Δεν ξέρω, πότε περπάτησα και εγώ, μύρισα. 896 00:55:15,007 --> 00:55:16,413 - Ευχαριστώ. 897 00:55:20,250 --> 00:55:23,038 - Σήμερα έφερα ένα μαγικό φίλτρο. 898 00:55:23,040 --> 00:55:24,838 - Νομίζω ότι θα το πάρω χαλαρά απόψε. 899 00:55:24,840 --> 00:55:27,688 - Χμ, γεννήθηκε ο Τζεν τοποθετείται από αλλαξιέρες; 900 00:55:27,690 --> 00:55:29,908 - Απλώς χρειάζομαι τον εγκέφαλό μου να λειτουργεί σωστά, 901 00:55:29,910 --> 00:55:31,653 ξέρετε, για τη δουλειά μου. 902 00:55:32,640 --> 00:55:33,491 -Είσαι καλά; 903 00:55:33,493 --> 00:55:36,243 - Ναι. Το έχω παρακάνει τελευταία. 904 00:55:37,770 --> 00:55:40,798 - Γεια, νομίζω ότι θα το κάνω κάντε επίσης έναν έλεγχο βροχής. 905 00:55:40,800 --> 00:55:41,633 - Μπαμ. 906 00:55:43,110 --> 00:55:44,531 - Ίσως θα έπρεπε κι εσύ. 907 00:55:44,533 --> 00:55:46,888 Θέλω να πω, ο Jade δεν θα το κάνει, έτσι. 908 00:55:46,890 --> 00:55:49,678 - Ωραία, καλά. Την επόμενη φορά. 909 00:55:49,680 --> 00:55:51,688 - Γεια, χμ, τι συμβαίνει με τη Σέξι; 910 00:55:51,690 --> 00:55:52,948 - ΠΟΥ; 911 00:55:52,950 --> 00:55:54,598 - Ντάνι. - Είναι εδώ; 912 00:55:54,600 --> 00:55:56,488 - Δεν τον έφερες; - Όχι. 913 00:55:56,490 --> 00:55:57,321 Πού είναι; 914 00:55:57,323 --> 00:55:58,588 - Τον είχα ξαναδεί εκεί. 915 00:55:58,590 --> 00:56:00,804 Έμοιαζε σαν να έψαχνε κάποιον. 916 00:56:00,806 --> 00:56:02,242 - Με ψάχνει εντελώς. 917 00:56:02,244 --> 00:56:05,788 - Helly και Ο Ντάνι κάθεται σε ένα δέντρο. 918 00:56:05,790 --> 00:56:08,100 - F-U-C-K-R-N-D. 919 00:56:09,142 --> 00:56:10,915 Τι; Κάλεσα τον Dibs πάντως. 920 00:56:10,917 --> 00:56:13,081 - Πολύ αργά. 921 00:56:13,083 --> 00:56:14,518 - Τι; Εσείς; 922 00:56:14,520 --> 00:56:16,048 - Είπες; - Δεν είπα τίποτα. 923 00:56:16,050 --> 00:56:17,848 - Ήταν αρκετά προφανές. 924 00:56:17,850 --> 00:56:19,648 - Πώς; - Ο τρόπος που κάνεις μια προσπάθεια 925 00:56:19,650 --> 00:56:22,108 να μην τον κοιτάω, να αποφεύγω την οπτική επαφή. 926 00:56:22,110 --> 00:56:23,308 Ή τον τρόπο που σε κοιτάζει 927 00:56:23,310 --> 00:56:24,748 όταν νομίζει ότι κανένας άλλος τον κοιτάζει. 928 00:56:24,750 --> 00:56:26,223 Είναι αρκετά άβολο. 929 00:56:27,060 --> 00:56:28,609 - Δεν ζηλεύω. 930 00:56:28,611 --> 00:56:30,598 - Είναι εντάξει, Helly, ήταν μόνο μια βραδιά. 931 00:56:30,600 --> 00:56:31,648 Είναι όλος δικός σου. 932 00:56:31,650 --> 00:56:34,345 - Πώς άντεξες μόνο μια νύχτα; 933 00:56:36,090 --> 00:56:37,618 Α, σωστά. 934 00:56:37,620 --> 00:56:40,018 Ο ανεμοστρόβιλος έρωτας ιστορία εσείς οι δύο ξεκινήσατε. 935 00:56:40,020 --> 00:56:42,238 Είναι αηδιαστικό. Πραγματικά. 936 00:56:42,240 --> 00:56:43,383 - Α, ορίστε. 937 00:56:44,780 --> 00:56:47,668 - Εντάξει, τώρα το ξέρω 938 00:56:47,670 --> 00:56:49,665 ένας από εμάς ανέβηκε από πάνω του, 939 00:56:49,667 --> 00:56:50,815 Πρέπει να έχω μια ευκαιρία. 940 00:56:50,817 --> 00:56:52,718 Πάω για αυτό. 941 00:56:52,720 --> 00:56:53,668 Πώς φαίνομαι; 942 00:56:53,670 --> 00:56:54,900 - Όπως η Χέλι. 943 00:56:54,902 --> 00:56:56,338 - Ιησού Χριστέ, Τζαντ, αστειεύεται ο μπαμπάς σου 944 00:56:56,340 --> 00:56:57,808 είναι χειρότερα από τα αστεία του μπαμπά του μπαμπά μου. 945 00:56:57,810 --> 00:57:00,153 - Φαίνεσαι ζεστός. Θα πρέπει να το κάνετε. 946 00:57:00,155 --> 00:57:01,648 - Ευχαριστώ. 947 00:57:01,650 --> 00:57:02,874 - Περίμενε. 948 00:57:02,876 --> 00:57:03,707 - Τι; 949 00:57:03,709 --> 00:57:06,887 Κι αν με τσάκιζες και του χάνει αυτό; 950 00:57:08,700 --> 00:57:10,083 - Σωστά. Πήγαινε να τον πάρεις, Τίγρη. 951 00:57:11,400 --> 00:57:15,915 - Εδώ. Μακάρι ο Ντάνυ να πεθάνει και να πάει στο Χέλι. 952 00:57:48,960 --> 00:57:50,267 - Έχεις δει την Helly; 953 00:57:50,269 --> 00:57:51,102 - Χμ; Όχι. 954 00:57:55,075 --> 00:57:56,426 - Έχω ένα περίεργο συναίσθημα. 955 00:57:56,428 --> 00:57:59,159 - Το νιώθεις; Σκέφτεσαι ίσως; 956 00:57:59,161 --> 00:58:00,008 - Ναι. 957 00:58:00,010 --> 00:58:00,843 - Εντάξει. Εμ. 958 00:58:04,830 --> 00:58:05,711 Πρέπει να την ψάξουμε. 959 00:58:05,713 --> 00:58:08,874 Ίσως πάω να κοιτάξω έξω, ψάξτε την εκεί. 960 00:58:41,753 --> 00:58:42,715 - Γεια, ήρθες; 961 00:58:51,502 --> 00:58:52,532 Τι στο διάολο; 962 00:58:56,103 --> 00:58:58,364 Όχι! Παρακαλώ, όχι! 963 00:58:58,366 --> 00:59:03,072 Παρακαλώ, παρακαλώ, όχι! 964 00:59:10,337 --> 00:59:12,549 - Ο Ακύλα ζει. 965 00:59:16,570 --> 00:59:21,570 ♪ Ανατραπεί και σάπιο μέχρι το κόκαλο ♪ 966 00:59:22,420 --> 00:59:25,503 ♪ Δείτε μας να ξεφεύγουμε ♪ 967 00:59:27,720 --> 00:59:30,289 ♪ Τόσο καιρό το πλαστογραφούσες ♪ 968 00:59:30,291 --> 00:59:33,617 ♪ Και τώρα χορεύεις γυμνός ♪ 969 00:59:33,619 --> 00:59:38,619 ♪ Σαν ανόητος στη βροχή ♪ 970 00:59:50,806 --> 00:59:54,404 ♪ Συνεχίζεις να ψάχνεις αυτά τα όνειρα που είχες ♪ 971 00:59:54,406 --> 00:59:55,510 ♪ Και ό,τι βρίσκεις ♪ 972 00:59:55,512 --> 00:59:56,728 - Δέχτηκε κανένα ποτό από κανέναν; 973 00:59:56,730 --> 00:59:59,038 - Εγώ- Δεν ξέρω. Δεν ήμασταν μαζί της. 974 00:59:59,040 --> 01:00:00,778 - Σε ξέρω μπορεί να θέλει να την προστατέψει, 975 01:00:00,780 --> 01:00:03,780 αλλά πρέπει να μάθω αν μπορεί έχει πάρει οτιδήποτε η ίδια. 976 01:00:05,010 --> 01:00:06,238 - Είχε λίγο οξύ μαζί της, 977 01:00:06,240 --> 01:00:08,128 αλλά δεν πήρε κανένα. 978 01:00:08,130 --> 01:00:09,208 - Είσαι σίγουρος; 979 01:00:09,210 --> 01:00:11,493 Ένα κακό ταξίδι μπορεί να κάνει πράγματα πολύ σαν αυτό. 980 01:00:12,660 --> 01:00:14,788 Και λέτε ότι δεν ήπιε πολύ; 981 01:00:14,790 --> 01:00:18,358 - Όχι. Είχε πιει μόνο ένα ποτό. 982 01:00:18,360 --> 01:00:19,678 - Το ξέρω αυτό σας φρικάρει όλους, 983 01:00:19,680 --> 01:00:21,088 αλλά πρέπει να μάθω τα πάντα. 984 01:00:21,090 --> 01:00:22,768 -Θα είναι καλά; 985 01:00:22,770 --> 01:00:24,778 - Για να είμαι ειλικρινής, δεν ξέρω. 986 01:00:24,780 --> 01:00:27,988 Φαίνεται να εκθέτει κάποιου είδους κατατονία. 987 01:00:27,990 --> 01:00:29,548 Α, αλλά μόλις βγει το αίμα έλα πίσω, θα ξέρουμε 988 01:00:29,550 --> 01:00:31,918 τι είδους ουσία μπορεί να το προκάλεσε. 989 01:00:31,920 --> 01:00:33,148 Αυτή τη στιγμή το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε 990 01:00:33,150 --> 01:00:34,708 είναι πες μου όλα όσα ξέρεις 991 01:00:34,710 --> 01:00:36,478 για το τι μπορεί να της είχε συμβεί. 992 01:00:36,480 --> 01:00:40,018 ♪ Είμαστε απλώς τυφλοί ♪ 993 01:00:40,020 --> 01:00:42,320 - Κάτι πρέπει να έχει χρησιμοποίησε το τατουάζ με κάποιο τρόπο. 994 01:00:43,770 --> 01:00:48,088 - Πώς; Δεν καλώ δαίμονες στον ελεύθερο χρόνο μου. 995 01:00:48,090 --> 01:00:49,258 Είσαι; 996 01:00:49,260 --> 01:00:51,173 - Μπορούμε να καλέσουμε ακόμη και δαίμονες; 997 01:00:51,175 --> 01:00:53,278 - Δεν ξέρω. 998 01:00:53,280 --> 01:00:54,993 Δεν πίστευα καν ότι υπήρχαν. 999 01:00:56,160 --> 01:00:58,313 Ακόμα δεν είμαι σίγουρος ότι είναι τι συμβαίνει εδώ. 1000 01:01:00,750 --> 01:01:04,678 - Λοιπόν, αυτό το σύμβολο, το τατουάζ, 1001 01:01:04,680 --> 01:01:06,093 πρέπει να καλέσει κάτι, 1002 01:01:08,130 --> 01:01:11,103 και με κάποιο τρόπο το ζωγράφισες σωστά. 1003 01:01:12,510 --> 01:01:15,633 Σαν, χμ, σαν ένα επιτονικό πράγμα. 1004 01:01:16,500 --> 01:01:17,333 - Ίσως. 1005 01:01:18,630 --> 01:01:20,730 Δεν ξέρω αν δουλεύει έτσι όμως. 1006 01:01:21,840 --> 01:01:26,488 Δεν υπάρχουν δαίμονες ή άγγελοι ή θεοί. 1007 01:01:26,490 --> 01:01:30,538 Μόνο εμείς είμαστε. Τόσα ξέρω. 1008 01:01:30,540 --> 01:01:32,883 Ή νιώθω, τουλάχιστον. 1009 01:01:34,830 --> 01:01:35,938 Το ξέρεις κι εσύ. 1010 01:01:35,940 --> 01:01:39,333 Αν κάτι τέτοιο ήταν αληθινά, θα το νιώθαμε. 1011 01:01:41,820 --> 01:01:43,533 - Αυτό δεν συμβαίνει τώρα; 1012 01:01:47,903 --> 01:01:49,923 Δηλαδή, υποθέτω ότι δεν ξέρουμε, έτσι; 1013 01:01:54,870 --> 01:01:55,743 Όπως είπες, 1014 01:01:56,910 --> 01:01:59,103 όλα τα παλιά βιβλία και οι γνώσεις έχουν φύγει. 1015 01:02:00,510 --> 01:02:02,698 - Δεν χρειαζόμαστε ανόητα παλιά βιβλία. 1016 01:02:02,700 --> 01:02:04,888 Μάλλον δεν το κάναμε ποτέ. 1017 01:02:04,890 --> 01:02:07,908 Το μόνο που ξέρω, το έμαθα από τη διαίσθηση. 1018 01:02:10,200 --> 01:02:12,543 Φανταστείτε ότι η ζωή είναι σαν ένα βιντεοπαιχνίδι, 1019 01:02:13,487 --> 01:02:15,148 αλλά δεν είμαστε μόνο παίκτες. 1020 01:02:15,150 --> 01:02:16,978 Μπορούμε να χακάρουμε το παιχνίδι, 1021 01:02:16,980 --> 01:02:18,118 γαμώ τον κωδικό, 1022 01:02:18,120 --> 01:02:20,073 ή όπως αλλιώς το λένε. 1023 01:02:22,770 --> 01:02:25,053 Αλλά οι χάκερ μπορούν να χαλάσουν ένα παιχνίδι, σωστά; 1024 01:02:27,090 --> 01:02:30,538 Μπορούν να το κάνουν να κάνει περίεργα πράγματα. 1025 01:02:30,540 --> 01:02:32,763 Κλείσε και φτιάξε νέα πράγματα. 1026 01:02:35,585 --> 01:02:38,578 - Είναι μια περίεργη αναλογία. 1027 01:02:38,580 --> 01:02:40,083 - Έχεις καλύτερο; 1028 01:02:40,935 --> 01:02:43,948 - Όχι. 1029 01:02:43,950 --> 01:02:45,483 Κι αν φταίμε για όλα αυτά; 1030 01:02:47,490 --> 01:02:49,258 Όπως το γαμημένο μας με το παιχνίδι 1031 01:02:49,260 --> 01:02:50,793 ή οτιδήποτε άλλο έκανε αυτό το πράγμα. 1032 01:02:54,150 --> 01:02:55,473 - Κι αν είμαι μόνο εγώ; 1033 01:02:57,540 --> 01:03:01,588 Κι αν έπαιρνα με κάποιο τρόπο φρικτό κρυφό μέρος του εαυτού μου, 1034 01:03:01,590 --> 01:03:03,470 βάλτο σε αυτό το τατουάζ και μετά... 1035 01:03:05,760 --> 01:03:06,910 - Δεν το πιστεύω αυτό. 1036 01:03:09,060 --> 01:03:11,267 Δεν μπορεί να υπάρχει κάτι τέτοιο μέσα σου. 1037 01:03:12,530 --> 01:03:14,030 - Πώς το ξέρεις; 1038 01:03:15,410 --> 01:03:16,803 Αλήθεια με ξέρεις; 1039 01:03:19,680 --> 01:03:21,363 Ξέρεις πραγματικά κανέναν; 1040 01:03:26,610 --> 01:03:27,598 Νιώθω σαν αυτό το πράγμα 1041 01:03:27,600 --> 01:03:30,483 ήταν μέσα μου όλη μου η ζωή, 1042 01:03:32,550 --> 01:03:36,543 σκουραίνει και πιο βαρύ, όσο μεγάλωνα. 1043 01:03:38,112 --> 01:03:40,353 Όσο περισσότερο ήξερα ότι δεν ανήκω, 1044 01:03:41,550 --> 01:03:45,088 ήξερα ότι ήμουν διαφορετικός. 1045 01:03:45,090 --> 01:03:47,188 Κάθε σχέση που έχω, 1046 01:03:47,190 --> 01:03:49,678 οικογένεια, φίλοι, εραστές, οτιδήποτε, 1047 01:03:49,680 --> 01:03:51,268 Έχω γαμήσει γιατί έχω φύγει 1048 01:03:51,270 --> 01:03:53,698 και έκανε κάτι ηλίθιο ή φρικτό, 1049 01:03:53,700 --> 01:03:54,963 ή καταστροφική. 1050 01:03:56,070 --> 01:03:57,298 Και πραγματικά το σκέφτηκα 1051 01:03:57,300 --> 01:03:59,068 γιατί ήσουν αυτός από τα όνειρά μου 1052 01:03:59,070 --> 01:04:01,108 ότι δεν θα μπορούσα να σε πληγώσω, 1053 01:04:01,110 --> 01:04:02,608 όπως είχα τους άλλους, 1054 01:04:02,610 --> 01:04:04,378 ή σαν να είχες πληγωθεί πριν. 1055 01:04:04,380 --> 01:04:07,533 Αλλά τελικά βρήκα την αγάπη, 1056 01:04:08,760 --> 01:04:12,028 αληθινή αγάπη και κάτι φρικτό 1057 01:04:12,030 --> 01:04:13,983 μέσα μου αρχίζει να πεινάει. 1058 01:04:15,090 --> 01:04:19,978 Άρα πηδάει πλοίο, βρίσκει βγαίνει μέσα από την τέχνη μου, 1059 01:04:19,980 --> 01:04:22,348 μέσα από ένα ισχυρό σύμβολο, 1060 01:04:22,350 --> 01:04:26,645 σαν κάποιο παλιό ξεχασμένο ξόρκι ή κατάρα. 1061 01:04:28,500 --> 01:04:32,103 Έτσι μπορούμε να σε πληγώσουμε. Έτσι μπορώ να σε πληγώσω. 1062 01:04:35,310 --> 01:04:36,813 - Όμορφη ηλίθια. 1063 01:04:38,670 --> 01:04:39,873 Δεν με πλήγωσες. 1064 01:04:42,990 --> 01:04:45,513 Και αν αυτό το πράγμα στον Ντάνι με πληγώνει, 1065 01:04:47,010 --> 01:04:48,510 δεν θα με πληγώνεις. 1066 01:04:50,730 --> 01:04:53,193 Πρέπει να υπάρχει τρόπος αντιστρέψει αυτό που έγινε. 1067 01:04:55,410 --> 01:04:57,783 Κάποιο ξόρκι ή κάτι τέτοιο. 1068 01:04:59,730 --> 01:05:02,223 Αν είναι σαν βιντεοπαιχνίδι, μπορούμε να το φτιάξουμε, σωστά; 1069 01:05:03,780 --> 01:05:05,133 - Ξέρω μόνο έναν τρόπο. 1070 01:05:07,287 --> 01:05:11,128 Το διάβασα σε ένα βιβλίο όταν ήμουν παιδί. 1071 01:05:11,130 --> 01:05:13,653 Μια αιματηρή θυσία αντιστρέφει την κατάρα. 1072 01:05:14,970 --> 01:05:16,293 Αποκαθιστά την ισορροπία. 1073 01:05:17,430 --> 01:05:19,258 - Όπως με ένα ζώο; 1074 01:05:19,260 --> 01:05:20,360 - Όχι ζώο. 1075 01:05:23,160 --> 01:05:23,993 - Ένας άνθρωπος. 1076 01:05:25,260 --> 01:05:26,610 Εννοείς να σκοτώσεις τον Ντάνι. 1077 01:05:27,870 --> 01:05:28,863 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 1078 01:05:30,270 --> 01:05:32,030 Τίποτα από αυτά δεν είναι δικό του λάθος. 1079 01:05:34,470 --> 01:05:36,420 - Ναι, έχεις δίκιο. 1080 01:05:40,303 --> 01:05:42,538 Μμ; Είμαι τόσο κουρασμένος. 1081 01:05:42,540 --> 01:05:45,413 Θα το καταλάβουμε. Ας κοιμηθούμε. 1082 01:05:52,242 --> 01:05:55,678 - Εντάξει. 1083 01:05:55,680 --> 01:05:56,613 σε αγαπώ. 1084 01:05:58,118 --> 01:06:00,462 Το ξέρεις, σωστά; 1085 01:06:00,464 --> 01:06:02,687 - Ξέρεις το ξέρω. 1086 01:06:35,147 --> 01:06:38,566 Δεν έχω σώμα, το πνεύμα μου καλυμμένη, είναι πάντα μέσα μου. 1087 01:06:38,568 --> 01:06:39,524 Δεν βλέπω κανένα κακό. 1088 01:06:39,526 --> 01:06:42,405 Δεν έχω σώμα, το πνεύμα μου καλυμμένη, είναι πάντα μέσα μου. 1089 01:06:42,407 --> 01:06:43,238 Δεν βλέπω κανένα κακό. 1090 01:06:43,240 --> 01:06:46,404 Δεν έχω σώμα, το πνεύμα μου καλυμμένη, είναι πάντα μέσα μου. 1091 01:06:46,406 --> 01:06:47,237 Δεν βλέπω κανένα κακό. 1092 01:06:47,239 --> 01:06:49,997 Δεν έχω σώμα, το πνεύμα μου καλυμμένη, είναι πάντα μέσα μου. 1093 01:06:49,999 --> 01:06:50,925 Δεν βλέπω κανένα κακό. 1094 01:06:50,927 --> 01:06:54,350 Δεν έχω σώμα, το πνεύμα μου καλυμμένη, είναι πάντα μέσα μου. 1095 01:06:54,352 --> 01:06:55,183 Δεν βλέπω κανένα κακό. 1096 01:06:55,185 --> 01:06:58,633 Δεν έχω σώμα, το πνεύμα μου καλυμμένη, είναι πάντα μέσα μου. 1097 01:06:58,635 --> 01:06:59,466 Δεν βλέπω κανένα κακό. 1098 01:06:59,468 --> 01:07:02,473 Δεν έχω σώμα, το πνεύμα μου καλυμμένη, είναι πάντα μέσα μου. 1099 01:07:02,475 --> 01:07:03,361 Δεν βλέπω κανένα κακό. 1100 01:07:03,363 --> 01:07:06,710 Δεν έχω σώμα, το πνεύμα μου καλυμμένη, είναι πάντα μέσα μου. 1101 01:07:06,712 --> 01:07:07,543 Δεν βλέπω κανένα κακό. 1102 01:07:07,545 --> 01:07:10,544 Δεν έχω σώμα, είναι πάντα μέσα μου. 1103 01:07:10,546 --> 01:07:11,636 Δεν βλέπω κανένα κακό. 1104 01:07:11,638 --> 01:07:14,666 Δεν έχω σώμα, το πνεύμα μου καλυμμένη, είναι πάντα μέσα μου. 1105 01:07:14,668 --> 01:07:15,978 Δεν βλέπω κανένα κακό. 1106 01:07:15,980 --> 01:07:19,266 Δεν έχω σώμα, το πνεύμα μου καλυμμένη, είναι πάντα μέσα μου. 1107 01:07:19,268 --> 01:07:20,186 Δεν βλέπω κανένα κακό. 1108 01:07:20,188 --> 01:07:23,338 Δεν έχω σώμα, το πνεύμα μου καλυμμένη, είναι πάντα μέσα μου. 1109 01:07:23,340 --> 01:07:24,346 Δεν βλέπω κανένα κακό. 1110 01:07:24,348 --> 01:07:27,658 Δεν έχω σώμα, το πνεύμα μου καλυμμένη, είναι πάντα μέσα μου. 1111 01:07:27,660 --> 01:07:28,505 Δεν βλέπω κανένα κακό. 1112 01:07:28,507 --> 01:07:31,458 Δεν έχω σώμα, το πνεύμα μου καλυμμένη, είναι πάντα μέσα μου. 1113 01:07:31,460 --> 01:07:32,509 Δεν βλέπω κανένα κακό. 1114 01:07:32,511 --> 01:07:35,698 Δεν έχω σώμα, το πνεύμα μου καλυμμένη, είναι πάντα μέσα μου. 1115 01:07:35,700 --> 01:07:36,531 Δεν βλέπω κανένα κακό. 1116 01:07:36,533 --> 01:07:39,778 Δεν έχω σώμα, το πνεύμα μου καλυμμένη, είναι πάντα μέσα μου. 1117 01:07:39,780 --> 01:07:40,719 Δεν βλέπω κανένα κακό. 1118 01:07:40,721 --> 01:07:43,749 Δεν έχω σώμα, το πνεύμα μου καλυμμένη, είναι πάντα μέσα μου. 1119 01:07:43,751 --> 01:07:46,405 - Όχι, όχι, όχι. Μην, μην, μη, μη, μη, μη. 1120 01:07:46,407 --> 01:07:47,303 - Είναι πάντα μέσα μου. 1121 01:07:47,305 --> 01:07:48,411 Δεν βλέπω κανένα κακό. 1122 01:07:48,413 --> 01:07:52,011 Δεν έχω σώμα, το πνεύμα μου καλυμμένη, είναι πάντα μέσα μου. 1123 01:07:52,013 --> 01:07:55,438 Είναι πάντα μέσα μου, είναι πάντα μέσα μου, είναι πάντα μέσα μου. 1124 01:07:55,440 --> 01:07:56,989 Είναι πάντα μέσα μου. 1125 01:08:14,497 --> 01:08:16,649 Βοηθήστε με! 1126 01:08:36,917 --> 01:08:38,403 Ήταν ο μόνος τρόπος. 1127 01:08:39,300 --> 01:08:40,800 Δεν έπρεπε να με σταματήσεις. 1128 01:08:44,700 --> 01:08:48,168 - Δεν υπάρχει σύμπαν στο οποίο Δεν θα σε εμπόδιζα. 1129 01:08:48,170 --> 01:08:49,481 - Υποθέτω. 1130 01:08:52,355 --> 01:08:54,022 - Μην μαντεύεις. Ξέρω. 1131 01:08:59,070 --> 01:09:00,270 - Δεν μπορούμε να τον σταματήσουμε τώρα. 1132 01:09:02,460 --> 01:09:03,363 - Μπορούμε. 1133 01:09:05,250 --> 01:09:06,903 Το είπες μόνος σου. 1134 01:09:09,390 --> 01:09:12,688 Έχουμε τόσα πολλά χάθηκε στο πέρασμα των αιώνων. 1135 01:09:12,690 --> 01:09:15,838 Τόσες πολλές γνώσεις, βιβλία και ξόρκια, 1136 01:09:15,840 --> 01:09:18,748 τρόπους διοχέτευσης των ικανοτήτων μας. 1137 01:09:18,750 --> 01:09:21,100 Αλλά αυτό το πράγμα δημιουργήθηκε χωρίς τίποτα από αυτά. 1138 01:09:22,560 --> 01:09:24,423 Άρα μπορεί να αντιμετωπιστεί χωρίς αυτό. 1139 01:09:25,920 --> 01:09:27,988 Ό,τι κι αν είναι. 1140 01:09:27,990 --> 01:09:29,853 Ωστόσο, μπήκε στο τατουάζ σου. 1141 01:09:30,840 --> 01:09:33,513 Είναι εκεί τώρα, στον Ντάνι, 1142 01:09:36,000 --> 01:09:38,518 ώστε να ξέρουμε πού είναι. 1143 01:09:38,520 --> 01:09:42,478 - Ίσως. Ζει στο δικό σου πολυκατοικία, σωστά; 1144 01:09:42,480 --> 01:09:46,408 - Ναι. Ίσως λοιπόν πρέπει να μείνουμε εδώ. 1145 01:09:46,410 --> 01:09:48,333 Να είσαι πιο ασφαλής. Δεν ήταν ποτέ εδώ. 1146 01:09:49,980 --> 01:09:51,993 - Όχι. Πρέπει να πάμε εκεί. 1147 01:09:52,890 --> 01:09:55,263 Πρέπει να τον παρακολουθήσουμε. Ακολουθήστε τον ακόμη και. 1148 01:09:56,130 --> 01:09:59,578 Εξάλλου, δεν είμαστε φυσιολογικοί όπως η Helly ή οι άλλοι. 1149 01:09:59,580 --> 01:10:01,648 Δεν νομίζω ότι μπορεί να μας κάνει κακό. 1150 01:10:01,650 --> 01:10:03,179 - Είσαι σίγουρος; 1151 01:10:03,181 --> 01:10:06,808 - Όχι, αλλά έχουμε άλλα τρόπους προστασίας του εαυτού μας 1152 01:10:06,810 --> 01:10:07,953 ότι οι υπόλοιποι όχι. 1153 01:10:09,630 --> 01:10:11,938 Μπορούμε να προσπαθήσουμε να τον σταματήσουμε από το να πληγώσει τους άλλους 1154 01:10:11,940 --> 01:10:13,593 με το να μένεις και κοντά του. 1155 01:10:14,640 --> 01:10:15,633 Κοντά σε αυτό. 1156 01:10:18,120 --> 01:10:19,361 - Μα πώς; 1157 01:10:29,131 --> 01:10:31,948 Θα πρέπει να το δέσω ξανά 1158 01:10:31,950 --> 01:10:35,751 πριν μολυνθεί. 1159 01:10:42,775 --> 01:10:44,025 Έχω μια ιδέα. 1160 01:10:45,783 --> 01:10:47,368 - Γεια, παιδιά. 1161 01:10:47,370 --> 01:10:49,048 - Γεια! - Ιησού! 1162 01:10:49,050 --> 01:10:51,538 - Α, αυτό; Ατύχημα στη δουλειά. 1163 01:10:51,540 --> 01:10:53,728 Συμβαίνει με βελόνες και άλλα. 1164 01:10:53,730 --> 01:10:55,738 Θα πάρω μόνιμο βγάλτε το συρτό από αυτό, 1165 01:10:55,740 --> 01:10:57,988 και μπορώ απλώς να πω στους ανθρώπους ότι είναι Σέλτικ. 1166 01:10:57,990 --> 01:10:59,458 - Χμμ. - Συγγνώμη, θα αργήσουμε. 1167 01:10:59,460 --> 01:11:01,768 Πρέπει να πάμε. Είμαστε απλά αρπάζοντας κάποια πράγματα. 1168 01:11:01,770 --> 01:11:04,138 - Σκατά, σωστά. Οικογενειακό θέμα. 1169 01:11:04,140 --> 01:11:05,343 - Καλή διασκέδαση με αυτό. 1170 01:11:11,310 --> 01:11:12,238 - Τι πιστεύεις; 1171 01:11:12,240 --> 01:11:13,073 - Ωραία. 1172 01:11:15,971 --> 01:11:17,218 - Εντάξει, κερδίζεις. 1173 01:11:17,220 --> 01:11:18,238 - Το έκλεψε από τον μπαμπά μου 1174 01:11:18,240 --> 01:11:19,978 πριν βγω στην πόλη. 1175 01:11:19,980 --> 01:11:21,778 Ο γαμημένος χαμένος αρέσει το κυνήγι. 1176 01:11:21,780 --> 01:11:24,298 - Απλά μη με προσκαλείς σε οποιαδήποτε οικογενειακή εκδήλωση. 1177 01:11:24,300 --> 01:11:25,263 - Σταύρω καρδιά μου. 1178 01:11:29,880 --> 01:11:31,470 - Τι συμβαίνει με το ρόπαλο; 1179 01:11:33,630 --> 01:11:34,743 Αντίο. 1180 01:11:35,635 --> 01:11:38,013 - Ακόμα βρωμάει εδώ μέσα. 1181 01:11:39,270 --> 01:11:40,200 - Πραγματικά. 1182 01:11:41,120 --> 01:11:43,670 - Αν δεν έρθει ο Ντάνι σύντομα θα πεθάνω εδώ μέσα. 1183 01:11:44,700 --> 01:11:46,348 - Δεν μπορείς να πεθάνεις από μια μυρωδιά. 1184 01:11:46,350 --> 01:11:47,963 - Σίγουρα μπορείς. 1185 01:11:50,340 --> 01:11:51,873 Μπορείτε να ακούσετε τα πάντα. 1186 01:11:52,830 --> 01:11:54,753 Δεν είναι περίεργο που η ηλικιωμένη κυρία είχε εμμονή. 1187 01:11:55,680 --> 01:11:57,093 Πρέπει να την τρέλανε. 1188 01:11:59,130 --> 01:12:00,230 - Δεν είναι αυτός. 1189 01:12:01,140 --> 01:12:02,578 - Ευχαριστώ γαμώτο. 1190 01:12:02,580 --> 01:12:05,430 Ακόμα δεν έχουμε ιδέα τι είμαστε θα το κάνει όταν έρθει. 1191 01:12:06,952 --> 01:12:10,078 - Χρησιμοποιήστε τη διαίσθησή μας, υποθέτω. 1192 01:12:10,080 --> 01:12:10,983 - Σκατά σχέδιο. 1193 01:12:12,960 --> 01:12:14,848 Θα έπρεπε να είχαμε φέρει λουκουμάδες. 1194 01:12:14,850 --> 01:12:17,938 Έχουν ντόνατς στα stakeouts σε ταινίες. 1195 01:12:17,940 --> 01:12:19,978 - Γιατί έπρεπε να το πεις αυτό; 1196 01:12:19,980 --> 01:12:22,138 - Λοιπόν, αυτός... 1197 01:12:22,140 --> 01:12:24,393 - Συνέχισε. Τότε τι; 1198 01:12:26,250 --> 01:12:28,798 - Λοιπόν, ορίστε αυτός λέει για το δάγκωμα του φιδιού. 1199 01:12:28,800 --> 01:12:29,631 - Ωχ. - Και το φάρμακο 1200 01:12:29,633 --> 01:12:31,333 που χρησιμοποιείται για το αντίδοτό του. 1201 01:12:31,335 --> 01:12:34,618 - Mademoiselle, η φωτιά του ηλιοβασιλέματος 1202 01:12:34,620 --> 01:12:37,318 στα μάτια σου κατατρώει την καρδιά μου. 1203 01:12:37,320 --> 01:12:40,245 - Υπολοχαγός, είναι κάνεις προόδους απέναντί μου; 1204 01:12:40,247 --> 01:12:42,367 - Σ' αγαπώ, Άναμπελ. 1205 01:12:42,369 --> 01:12:44,219 - Πίνετε υπεύθυνα. 1206 01:12:45,450 --> 01:12:47,008 - Ανδρέα, σε παρακαλώ. - Ιησούς. 1207 01:12:47,010 --> 01:12:48,658 -Σου είπα. 1208 01:12:48,660 --> 01:12:50,878 Χείλη που έχουν αγγίξει το αλκοόλ δεν θα 1209 01:12:50,880 --> 01:12:52,907 -Τι είναι τώρα; 1210 01:12:59,881 --> 01:13:00,946 - Ω γαμώτο! 1211 01:13:00,948 --> 01:13:02,374 - Τι; 1212 01:13:10,754 --> 01:13:12,534 Ντακότα; 1213 01:13:12,536 --> 01:13:14,453 Γεια σου! Έι, γεια, ξύπνα. 1214 01:13:15,390 --> 01:13:17,578 - Γαμημένο μουνί! - Ντακότα, ξύπνα! 1215 01:13:17,580 --> 01:13:18,628 - Ξέρει ότι είμαστε κοντά του. 1216 01:13:18,630 --> 01:13:20,821 - Πώς; - Ξέρει. 1217 01:13:20,823 --> 01:13:21,808 Είναι ένα κομμάτι μου. 1218 01:13:21,810 --> 01:13:23,878 Και μας γελάει τώρα. 1219 01:13:23,880 --> 01:13:25,378 - Ντακότα; - Έπρεπε να ξέρω. 1220 01:13:25,380 --> 01:13:26,622 - Σταμάτα! -Εγώ φταίω. 1221 01:13:26,624 --> 01:13:27,683 - Σταμάτα. -Εγώ φταίω. 1222 01:13:27,685 --> 01:13:28,516 - Σταμάτα. -Εγώ φταίω. 1223 01:13:28,518 --> 01:13:29,349 - Μην αρχίζεις αυτό το χάλι. 1224 01:13:29,351 --> 01:13:30,182 - Έπρεπε να ξέρω. Φταίω εγώ. 1225 01:13:30,184 --> 01:13:34,653 - Ντακότα, ξύπνα. Ξύπνα. 1226 01:13:36,780 --> 01:13:38,446 Δεν ξέρω τι να κάνω. 1227 01:13:38,448 --> 01:13:40,448 Δεν ξέρω τι να κάνω! 1228 01:13:43,537 --> 01:13:45,238 Πρέπει να τον βρούμε τώρα. 1229 01:13:45,240 --> 01:13:46,978 -Θα μπορούσε να έχει... - Πρέπει να τον βρούμε τώρα. 1230 01:13:46,980 --> 01:13:48,838 Δεν είδαμε κανέναν να φεύγει! 1231 01:13:48,840 --> 01:13:51,225 - Σωστά. Εντάξει, πού θα μπορούσε να φύγει τότε; 1232 01:13:53,850 --> 01:13:54,683 - Έλα. 1233 01:14:13,470 --> 01:14:14,578 - Γεια! 1234 01:14:18,630 --> 01:14:19,580 Τι κάνεις; 1235 01:14:20,919 --> 01:14:21,905 Περιμένετε! 1236 01:14:24,390 --> 01:14:25,768 Δεν ξέρω τι στο διάολο συμβαίνει. 1237 01:14:25,770 --> 01:14:27,748 - Λυπάμαι, Ντάνι. 1238 01:14:27,750 --> 01:14:29,878 Δεν ξέρω αν είσαι εσύ αυτή τη στιγμή, ή το τατουάζ, 1239 01:14:29,880 --> 01:14:32,308 αλλά ήξερα κάποιο μέρος του θα ερχόσουν μέχρι εδώ. 1240 01:14:32,310 --> 01:14:33,358 -Τι στο διάολο λες; 1241 01:14:33,360 --> 01:14:36,088 - Ντάνι, θέλω να καθίσεις ηρεμήστε και ηρεμήστε, εντάξει; 1242 01:14:36,090 --> 01:14:37,643 - Είμαι ήρεμος. Είμαι ήρεμος. 1243 01:14:40,330 --> 01:14:42,150 Είμαι ήρεμος, Άννα. 1244 01:14:45,881 --> 01:14:46,712 Νομίζεις ότι είμαι κακός; 1245 01:14:46,714 --> 01:14:48,385 Θα πρέπει να δείτε το πράγματα που βλέπω μέσα της. 1246 01:14:48,387 --> 01:14:52,298 - Τρέμω με τις μπότες μου. - Θα έπρεπε να είσαι! 1247 01:14:59,643 --> 01:15:01,347 Ο Ντάνι σε αγαπάει. 1248 01:15:01,349 --> 01:15:02,468 Τον νιώθω από μέσα 1249 01:15:02,470 --> 01:15:07,286 να κλαίει σαν μια μικρή σκύλα παρακαλώντας με να μη σε σκοτώσω. 1250 01:15:07,288 --> 01:15:08,290 Συγκινητικός! 1251 01:15:13,129 --> 01:15:14,481 Πάμε, Άννα. 1252 01:15:14,483 --> 01:15:15,815 Θα σκότωνε για σένα. 1253 01:15:15,817 --> 01:15:18,317 - Δεν θέλω, αλλά θα το κάνω. 1254 01:15:32,340 --> 01:15:35,582 - Ο καημένος ο Ντάνι ξέρει όλα όσα ξέρω. 1255 01:15:35,584 --> 01:15:37,869 Ξέρει ότι δεν τον αγαπάς. 1256 01:15:37,871 --> 01:15:39,901 Ξέρει ότι δεν σε νοιάζει. 1257 01:15:39,903 --> 01:15:41,518 -Εγώ νοιάζομαι για αυτόν. 1258 01:15:41,520 --> 01:15:43,353 - Τα ψέματα κάνουν το μωρό Ιησού να κλαίει. 1259 01:15:44,914 --> 01:15:48,000 Ξέρεις τι μου αρέσει να κάνω, Άννα; 1260 01:15:48,002 --> 01:15:49,166 Μου αρέσει να του παίζω τη μνήμη 1261 01:15:49,168 --> 01:15:52,418 από εσάς τους δύο που γαμάτε ξανά και ξανά. 1262 01:15:53,310 --> 01:15:55,103 Μόνο για να γευτεί τον πόνο του. 1263 01:15:55,105 --> 01:15:56,903 - Πήγαινε να γαμηθείς. 1264 01:16:10,073 --> 01:16:12,318 - Τον σκοτώνεις, Άννα, άκαρδο μουνί! 1265 01:16:12,320 --> 01:16:13,528 - Αφήστε τον λοιπόν. 1266 01:16:13,530 --> 01:16:17,038 - Όχι, τον σκοτώνεις. Αφήστε μας να πάμε. 1267 01:16:17,040 --> 01:16:19,228 Πίστεψε με, είσαι μέρος του. 1268 01:16:21,687 --> 01:16:24,818 - Βγες έξω. Ή θα πεθάνεις μαζί του. 1269 01:16:30,330 --> 01:16:32,098 - Δεν πας πουθενά. 1270 01:16:32,100 --> 01:16:34,338 Είσαι δικός μου και σε παίρνω πίσω. 1271 01:16:38,940 --> 01:16:42,066 - Εσύ αξιολύπητη, εύθραυστη, αυτοκαταχρηστική σκύλα! 1272 01:16:42,068 --> 01:16:43,738 - Ούτε σε θέλω πίσω, 1273 01:16:43,740 --> 01:16:45,268 αλλά αυτό που είναι δικό μου είναι δικό μου. 1274 01:16:45,270 --> 01:16:48,628 Και θέλω να μείνεις μέσα αυτού του αξιολύπητου, εύθραυστου, 1275 01:16:48,630 --> 01:16:51,092 αυτοκαταχρηστική σκύλα και λιμοκτονούν! 1276 01:17:00,120 --> 01:17:01,203 Καλώς ήρθες σπίτι, σκύλα. 1277 01:17:31,677 --> 01:17:33,010 - Τι στο διάολο; 1278 01:17:44,430 --> 01:17:45,263 - Ξέρεις τι; 1279 01:17:46,666 --> 01:17:47,497 - Τι; 1280 01:17:47,499 --> 01:17:49,750 - Νομίζω ότι πρέπει να σταματήσω να κάνω τατουάζ. 1281 01:17:57,077 --> 01:17:58,827 - Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 1282 01:18:05,453 --> 01:18:08,178 - Τι θυμάσαι; 1283 01:18:13,761 --> 01:18:18,761 - Όλα. 1284 01:18:44,682 --> 01:18:48,742 ♪ Ακόμα κι αν φαντάζομαι ♪ 1285 01:18:48,744 --> 01:18:51,732 ♪ Καίγεσαι σαν δράκος ♪ 1286 01:18:51,734 --> 01:18:56,734 ♪ Πρέπει να φτάσω στην πηγή ♪ 1287 01:18:57,448 --> 01:18:58,601 ♪ Φθινόπωρο ♪ 1288 01:18:58,603 --> 01:19:02,114 - Μου έλειψε να έχω ένα κατάλληλο κρεβάτι. 1289 01:19:02,116 --> 01:19:03,446 - Κι εγώ. 1290 01:19:03,448 --> 01:19:05,479 Μου αρέσει το πώς τρίζει όταν σταματάμε. 1291 01:19:07,992 --> 01:19:10,858 Αλλά και εγώ. 1292 01:19:10,860 --> 01:19:12,178 Ακούσατε από τον Ντάνι; 1293 01:19:12,180 --> 01:19:14,433 - Όχι, όχι για πολλά χρόνια. 1294 01:19:16,380 --> 01:19:18,298 Υποθέτω ότι είναι έξω να δει τον κόσμο. 1295 01:19:18,300 --> 01:19:19,188 - Σπέρνοντας τη βρώμη του. 1296 01:19:19,190 --> 01:19:21,028 - Εννοώ, όλη του η οπτική 1297 01:19:21,030 --> 01:19:22,653 ο κόσμος έχει αλλάξει τώρα. 1298 01:19:24,000 --> 01:19:27,397 Μάλλον προσπαθεί να ξεπεράσει τους φόβους του. 1299 01:19:27,399 --> 01:19:28,949 ♪ Φθινόπωρο ♪ 1300 01:19:31,344 --> 01:19:33,443 ♪ Φθινόπωρο ♪ 1301 01:19:33,445 --> 01:19:36,448 - Θα είναι εντάξει. Οι νεοσσοί σκάβουν σημάδια. 1302 01:19:36,450 --> 01:19:37,283 - Ναι. 1303 01:19:39,420 --> 01:19:42,145 - Είναι σκληρός. Μπορώ να το νιώσω. 1304 01:19:42,147 --> 01:19:44,998 Και στοιχηματίζω ότι ο κόσμος είναι α πολύ πιο ενδιαφέρον 1305 01:19:45,000 --> 01:19:46,089 σε αυτόν τώρα. 1306 01:19:46,091 --> 01:19:47,543 ♪ Φθινόπωρο ♪ 1307 01:19:50,046 --> 01:19:50,963 - Στρατηγός; - Χμ; 1308 01:19:52,440 --> 01:19:54,083 - Κι αν αυτό το πράγμα ήταν σωστό; 1309 01:19:55,890 --> 01:19:59,163 Κι αν κάτι πραγματικά τρομερό βγαίνει από μέσα μου την επόμενη φορά; 1310 01:20:00,780 --> 01:20:03,774 - Τότε θα το αντιμετωπίσουμε μαζί. 1311 01:20:03,776 --> 01:20:07,864 ♪ Λίγο εκτός ελέγχου ♪ 1312 01:20:13,030 --> 01:20:15,333 - Η ζωή μας είναι πολύ περίεργη. 1313 01:20:16,440 --> 01:20:18,159 - Τέλεια, έτσι δεν είναι; 1314 01:20:27,766 --> 01:20:32,766 ♪ Αν ο άνεμος είναι ακίνητος και μπλε ♪ 1315 01:20:33,110 --> 01:20:38,110 ♪ Και ο ουρανός πέφτει πάνω σου ♪ 1316 01:20:38,510 --> 01:20:41,985 ♪ Κλείσε τα μάτια και πέτα ♪ 1317 01:20:41,987 --> 01:20:45,737 ♪ Ψηλά πάνω από το βελούδινο φεγγάρι ♪ 1318 01:20:49,188 --> 01:20:54,188 ♪ Αν σου πέσουν τα φτερά σου ♪ 1319 01:20:54,398 --> 01:20:59,398 ♪ Και η γη έρχεται κοντά σου ♪ 1320 01:20:59,633 --> 01:21:04,304 ♪ Πάρε το χέρι μου και περπάτα μαζί μου ♪ 1321 01:21:04,306 --> 01:21:08,995 ♪ Κάτω από το βελούδινο φεγγάρι ♪ 1322 01:21:08,997 --> 01:21:11,394 ♪ Τεμπέλης ♪ 1323 01:21:11,396 --> 01:21:14,094 ♪ Παρασύρεται μέσα σου ♪ 1324 01:21:14,096 --> 01:21:18,340 ♪ Τρελό, κάνε τα πάντα ♪ 1325 01:21:18,342 --> 01:21:19,442 ♪ Για σένα ♪ 1326 01:21:19,444 --> 01:21:21,630 ♪ Ενώ τα αστέρια ♪ 1327 01:21:21,632 --> 01:21:24,630 ♪ Τραγουδούν επίσης ♪ 1328 01:21:24,632 --> 01:21:29,632 ♪ Βουτήξτε στο βελούδινο φεγγάρι ♪ 1329 01:21:30,143 --> 01:21:32,639 ♪ Τεμπέλης ♪ 1330 01:21:32,641 --> 01:21:35,360 ♪ Παρασύρεται μέσα σου ♪ 1331 01:21:35,362 --> 01:21:39,599 ♪ Τρελό, κάνε τα πάντα ♪ 1332 01:21:39,601 --> 01:21:40,739 ♪ Για σένα ♪ 1333 01:21:40,741 --> 01:21:43,118 ♪ Ενώ τα αστέρια ♪ 1334 01:21:43,120 --> 01:21:45,947 ♪ Τραγουδούν επίσης ♪ 1335 01:21:45,949 --> 01:21:49,616 ♪ Βουτήξτε στο βελούδινο φεγγάρι ♪ 1336 01:21:52,188 --> 01:21:56,942 ♪ Και να είσαι για μένα ένας ωκεανός ♪ 1337 01:21:56,944 --> 01:21:59,497 ♪ Και να είσαι ♪ 1338 01:22:02,871 --> 01:22:06,109 ♪ Και να είσαι για μένα ένας ωκεανός ♪ 1339 01:22:06,111 --> 01:22:08,109 ♪ Γίνε ♪ 1340 01:22:08,111 --> 01:22:13,111 ♪ Και να είσαι για μένα ένας ωκεανός ♪ 1341 01:22:13,503 --> 01:22:18,168 ♪ Ω, είσαι το ♪ μου 1342 01:22:18,170 --> 01:22:22,080 ♪ Ένας και μοναδικός ♪ 1343 01:22:22,082 --> 01:22:24,210 ♪ Βελούδινο φεγγάρι ♪