1 00:00:24,506 --> 00:00:26,428 - Ik wil het niet horen over haar verdomde vader. 2 00:00:26,430 --> 00:00:28,498 Hij liet je kinderen de vrije loop. 3 00:00:28,500 --> 00:00:29,758 Als hij enige discipline had, 4 00:00:29,760 --> 00:00:31,258 hij zou ze op hun plaats hebben gezet. 5 00:00:31,260 --> 00:00:33,178 Ze zal eindigen in een gek bin, de manier waarop ze gaat. 6 00:00:33,180 --> 00:00:35,638 - Ze is niet gek, ze heeft het gewoon moeilijk. 7 00:00:35,640 --> 00:00:37,078 - Omdat ze verdomd lui is. 8 00:00:37,080 --> 00:00:38,975 Ik had twee banen toen ik zo oud was als zij, oké? 9 00:00:38,977 --> 00:00:40,948 - Dat vond ik ook, Jim, maar... dingen zijn nu anders. 10 00:00:40,950 --> 00:00:42,748 - Ja, dingen zijn verdomd anders. 11 00:00:42,750 --> 00:00:44,972 Kinderen zijn verdomd lui en egocentrisch. 12 00:00:44,974 --> 00:00:47,758 - Ze is geen kind en ze is niet egocentrisch, 13 00:00:47,760 --> 00:00:49,514 en ze is niet lui. 14 00:00:55,748 --> 00:00:59,060 ♪ Ik ben in een wanhopige toestand ♪ 15 00:00:59,062 --> 00:01:02,489 ♪ Ik heb een schatje, ze kan niet wachten ♪ 16 00:01:02,491 --> 00:01:05,359 ♪ Ik wil haar zegenen ♪ 17 00:01:05,361 --> 00:01:07,280 ♪ Met haar gerecht naar keuze ♪ 18 00:01:07,282 --> 00:01:09,580 ♪ Hmm, ik kan niet wachten ♪ 19 00:01:16,030 --> 00:01:19,399 ♪ Ik ben in een wanhopige toestand ♪ 20 00:01:19,401 --> 00:01:23,042 ♪ Schrik toch, zou ik zeggen ♪ 21 00:01:23,044 --> 00:01:25,591 ♪ Mijn lichaam is klaar om ♪ te nemen 22 00:01:25,593 --> 00:01:27,757 ♪ Dus wat heb je voor mij ♪ 23 00:01:27,759 --> 00:01:29,504 ♪ Geef het mij eerlijk ♪ 24 00:01:29,506 --> 00:01:33,073 ♪ Ik zie je halverwege ♪ 25 00:01:33,075 --> 00:01:36,338 ♪ Mijn echte mollige wang kan niet wachten ♪ 26 00:01:41,482 --> 00:01:43,739 ♪ Wedden dat je niet kunt wachten ♪ 27 00:01:48,442 --> 00:01:53,167 ♪ Ze kan niet goed zijn ♪ 28 00:01:53,169 --> 00:01:56,310 ♪ Haar gerecht naar keuze ♪ 29 00:01:56,312 --> 00:01:59,062 ♪ Ze kan niet wachten ♪ 30 00:02:02,691 --> 00:02:04,673 ♪ Ik kan niet wachten ♪ 31 00:02:06,787 --> 00:02:10,689 ♪ Wat is het ♪ 32 00:02:10,691 --> 00:02:13,948 ♪ Ik ben er heel slecht aan toe ♪ 33 00:02:13,950 --> 00:02:17,390 ♪ Ik kan je vertellen dat ze niet kan wachten ♪ 34 00:02:17,392 --> 00:02:18,906 ♪ Ik wil haar zegenen ♪ 35 00:02:18,908 --> 00:02:22,213 ♪ Met haar gerecht naar keuze ♪ 36 00:02:22,215 --> 00:02:26,026 ♪ Betekent dat je niet kunt wachten ♪ 37 00:02:31,851 --> 00:02:32,851 - Anna! Hoi. 38 00:02:35,741 --> 00:02:40,008 Hoi. Eh, gooi het eruit, niet roken in het beest. 39 00:02:40,010 --> 00:02:41,544 ♪ Handen op mijn gezicht ♪ 40 00:02:41,546 --> 00:02:43,385 ♪ Ik ga langs ♪ 41 00:02:43,387 --> 00:02:45,298 ♪ Jouw gekke blauwe manieren ♪ 42 00:02:45,300 --> 00:02:46,888 - Je houdt het serieus. 43 00:02:46,890 --> 00:02:50,548 - Ja. Je weet hoe duur darten is tegenwoordig? 44 00:02:50,550 --> 00:02:53,651 - Eigenlijk niet. Niet voor nu ongeveer drie jaar. 45 00:02:53,653 --> 00:02:55,040 - Verrader. 46 00:02:55,042 --> 00:02:57,688 ♪ Een verhaal, schrijf deze bekentenis ♪ 47 00:02:57,690 --> 00:02:59,851 Hoi. - Hoi. 48 00:02:59,853 --> 00:03:00,686 Dus. 49 00:03:02,501 --> 00:03:03,332 - Dus, wat? 50 00:03:03,334 --> 00:03:05,315 - Dus je bent eindelijk ontsnapt. 51 00:03:05,317 --> 00:03:06,148 - Dat heb ik gedaan. 52 00:03:06,150 --> 00:03:07,828 - Was je bijna op? van de stad door een woedende menigte 53 00:03:07,830 --> 00:03:09,898 met fakkels? 54 00:03:09,900 --> 00:03:10,731 Wat dan ook. 55 00:03:10,733 --> 00:03:11,564 Dingen zullen er beter uitzien 56 00:03:11,566 --> 00:03:13,408 nu je uit dat rotstadje bent. 57 00:03:13,410 --> 00:03:14,758 - Zeker. - Nou, graag gedaan 58 00:03:14,760 --> 00:03:16,438 om bij mij te blijven zolang als nodig is. 59 00:03:16,440 --> 00:03:17,718 - Bedankt, Dakota. 60 00:03:17,720 --> 00:03:19,858 - Dus dat ga je doen Archeologie studeren, hè? 61 00:03:19,860 --> 00:03:20,691 - Ja. 62 00:03:20,693 --> 00:03:22,230 - In de voetsporen van de oude man treden? 63 00:03:23,160 --> 00:03:24,718 Er zit veel geld in dat vak. 64 00:03:24,720 --> 00:03:27,358 - Fortuin en glorie, kind. Fortuin en glorie. 65 00:03:27,360 --> 00:03:28,531 - Ah-huh. 66 00:03:28,533 --> 00:03:30,298 - Ah, "Tempel van het onheil." 67 00:03:30,300 --> 00:03:34,773 - O ja. Wauw, jij Ik heb papa's oude rugzak gevonden. 68 00:03:35,942 --> 00:03:36,773 - Goed. 69 00:03:36,775 --> 00:03:39,748 - God, die rotzak van die oude rugzak over de hele wereld geweest. 70 00:03:39,750 --> 00:03:40,978 Ik geloof dat ik een foto heb waarop papa hem draagt 71 00:03:40,980 --> 00:03:42,333 in Tibet met enkele monniken. 72 00:03:44,460 --> 00:03:45,960 Wacht, is dat alles wat je hebt meegenomen? 73 00:03:47,280 --> 00:03:48,963 Je lijkt serieus op papa. 74 00:03:49,884 --> 00:03:51,596 - Is dat een belediging? 75 00:03:51,598 --> 00:03:55,683 - Nee. Het is ongeveer de helft belediging, half compliment. 76 00:03:57,150 --> 00:03:58,800 - Nou, ik neem wat ik kan krijgen. 77 00:04:01,200 --> 00:04:02,908 - Wat denk je op het werkfront? 78 00:04:02,910 --> 00:04:04,348 - Ik heb op een paar plaatsen gesolliciteerd, 79 00:04:04,350 --> 00:04:06,208 maar dat heb ik niet echt gedaan iets terug gehoord, dus. 80 00:04:06,210 --> 00:04:07,771 - Ik kan ook wat voelsprieten uitsteken. 81 00:04:09,674 --> 00:04:10,528 Wat? - Ik weet het niet, 82 00:04:10,530 --> 00:04:11,608 Ik stelde het me gewoon voor, 83 00:04:11,610 --> 00:04:13,168 alsof er voelsprieten uit je hoofd groeien. 84 00:04:13,170 --> 00:04:16,782 - Ja, het is een figuur van toespraak, Anna. 85 00:04:17,758 --> 00:04:20,908 ♪ De zwarte nachten en het water ♪ 86 00:04:20,910 --> 00:04:23,973 - Weet je, ik ben echt blij je bent hier. Nieuw begin. 87 00:04:27,720 --> 00:04:31,798 Dit is het. Wij noemen de plaats het Bates Motel. 88 00:04:31,800 --> 00:04:35,065 - Ik zie het. Ik hou van deze plek. 89 00:04:36,570 --> 00:04:37,520 - Dat wist ik wel. 90 00:04:45,450 --> 00:04:46,678 Hé, Danny. 91 00:04:46,680 --> 00:04:47,511 - Hoi. 92 00:04:47,513 --> 00:04:48,770 - Ah, dit is mijn zusje. 93 00:04:49,736 --> 00:04:50,876 - Hoi. 94 00:04:50,878 --> 00:04:51,711 - Oké. 95 00:04:55,960 --> 00:04:58,945 - Daar gaat de enige knapperd van het gebouw. 96 00:04:58,947 --> 00:05:01,622 Natuurlijk. 97 00:05:13,590 --> 00:05:17,488 - Dit is precies hoe ik mij jouw plek voorstelde. 98 00:05:17,490 --> 00:05:18,843 - De droom waarmaken. 99 00:05:19,740 --> 00:05:21,306 - Hoe is de huur? 100 00:05:21,308 --> 00:05:23,608 - Eh, het is niet geweldig. 101 00:05:23,610 --> 00:05:24,718 Ik bedoel, het is erger geworden, 102 00:05:24,720 --> 00:05:27,573 Daarom zal het geweldig zijn hoe eerder je een baan hebt. 103 00:05:28,800 --> 00:05:30,658 O ja, ik weet het. 104 00:05:30,660 --> 00:05:33,358 Ik was eerder dan hij ging als een bom op ons af. 105 00:05:33,360 --> 00:05:36,088 - Dat zal altijd zo blijven "Tiener Frankenstein." 106 00:05:36,090 --> 00:05:37,918 - Dus die van de logeerkamer eerste deur links. 107 00:05:37,920 --> 00:05:39,748 Het spijt me, het is niet zo een goed bed of zoiets. 108 00:05:39,750 --> 00:05:41,338 Mijn huisgenoot nam alles toen ze wegging, 109 00:05:41,340 --> 00:05:43,828 ook al ben ik er zeker van dat de bed was er eerder dan zij. 110 00:05:43,830 --> 00:05:46,323 - Het is cool. Ik heb niet echt veel nodig. 111 00:05:47,190 --> 00:05:48,928 - Eh, die van mijn vriend band speelt vanavond. 112 00:05:48,930 --> 00:05:49,978 Wil je komen? 113 00:05:49,980 --> 00:05:52,473 - Nee, bedankt. 114 00:05:53,370 --> 00:05:55,558 - Wil je mijn verliezervrienden niet ontmoeten? 115 00:05:55,560 --> 00:05:57,118 Ik beloof het, mijn smaak is veel beter geworden 116 00:05:57,120 --> 00:05:58,138 sinds we kinderen waren. 117 00:05:58,140 --> 00:06:01,945 - Nee, ik, ik hou van verliezers, ik ben gewoon moe. 118 00:06:01,947 --> 00:06:03,208 Ik wil ontspannen. 119 00:06:03,210 --> 00:06:05,878 - Geen zorgen. Ik kan me beter klaarmaken. 120 00:06:05,880 --> 00:06:08,218 Eerlijk gezegd ben ik misschien wel een beetje verliefd 121 00:06:08,220 --> 00:06:09,238 op Ted, de drummer. 122 00:06:09,240 --> 00:06:11,278 - De drummer? Dat is ruw. 123 00:06:11,280 --> 00:06:12,745 - Misschien vind ik het zo leuk. 124 00:06:12,747 --> 00:06:14,398 - Ach! Te veel informatie. 125 00:06:14,400 --> 00:06:15,700 - Jij bent ermee begonnen. 126 00:06:17,400 --> 00:06:19,948 Eh, er zijn er een paar van ons gaan naar het centrum 127 00:06:19,950 --> 00:06:22,588 en alvast wat eten halen op dit kleine Thaise plaatsje, 128 00:06:22,590 --> 00:06:24,828 als je een hapje wilt komen eten. 129 00:06:24,830 --> 00:06:28,580 - Nee, ik denk van wel pak gewoon een stuk pizza, 130 00:06:28,582 --> 00:06:29,818 of zoiets. 131 00:06:29,820 --> 00:06:31,888 - Oké, gewoon ga niet naar de plaats 132 00:06:31,890 --> 00:06:33,178 op de hoek, Fratelli's. 133 00:06:33,180 --> 00:06:34,108 Het is verdomd verschrikkelijk. 134 00:06:34,110 --> 00:06:37,018 Ze zijn gierig met de kaas en het brood is zo dik. 135 00:06:37,020 --> 00:06:38,462 - Begrepen. 136 00:07:03,240 --> 00:07:04,798 -Anna, gaat het met je? 137 00:07:04,800 --> 00:07:09,303 - Ja, ik had net een, een beetje microslaap, denk ik. 138 00:07:10,217 --> 00:07:11,613 En een, een nachtmerrie. 139 00:07:12,600 --> 00:07:14,373 - Dagmerries, noemde papa ze. 140 00:07:15,210 --> 00:07:17,668 Je bent niets veranderd. 141 00:07:17,670 --> 00:07:18,753 - Je hebt geen idee. 142 00:07:33,180 --> 00:07:34,288 - Oh, shit, het spijt me. 143 00:07:34,290 --> 00:07:36,300 Ik had hier niemand anders verwacht. 144 00:07:37,324 --> 00:07:38,324 - Het is oké. 145 00:07:39,711 --> 00:07:40,661 - Vind je het erg als ik? 146 00:07:45,480 --> 00:07:47,185 Ben je nieuw bij de hub? 147 00:07:47,187 --> 00:07:49,738 - Ja, ik, uh, gewoon bij mijn zus ingetrokken 148 00:07:49,740 --> 00:07:50,571 voor een beetje. 149 00:07:50,573 --> 00:07:52,920 - Oh ja, dat klopt. Zij, zij noemde jou. 150 00:07:55,146 --> 00:07:57,563 Wat zei ze over mij? 151 00:07:58,560 --> 00:08:01,468 - Niets. Gewoon, jij Weet je, alleen jij bleef. 152 00:08:01,470 --> 00:08:03,220 Ze leek er behoorlijk opgewonden over. 153 00:08:04,080 --> 00:08:04,913 Shit. 154 00:08:11,939 --> 00:08:13,856 - Zijn jullie vrienden? 155 00:08:14,850 --> 00:08:17,788 - Eh, niet echt. Nou ja, soort van. 156 00:08:17,790 --> 00:08:19,923 Ik weet het niet. Je weet wel, buren. 157 00:08:21,469 --> 00:08:23,483 Wij vangen elkaar op, zoals de was en zo. 158 00:08:27,450 --> 00:08:28,861 Dus hou je van de stad? 159 00:08:28,863 --> 00:08:31,678 - Het heeft een uniek aroma. 160 00:08:31,680 --> 00:08:36,238 - Ja, het is de, eh, het is de koolmonoxide, 161 00:08:36,240 --> 00:08:38,698 de vuile afvalcontainers, het rioleringssysteem 162 00:08:38,700 --> 00:08:40,018 dat werkt niet helemaal. 163 00:08:40,020 --> 00:08:40,970 Je raakt eraan gewend. 164 00:08:41,960 --> 00:08:46,960 - Ik betwijfel het. 165 00:08:48,030 --> 00:08:52,108 - Uh, ik hou van de, eh, ouroboros op je rugzak. 166 00:08:52,110 --> 00:08:54,705 Het slangending. Ik heb Ik heb altijd van dat symbool gehouden. 167 00:08:54,707 --> 00:08:58,948 - Het was van mijn vader. Hij kreeg het ergens in Europa denk ik. 168 00:08:58,950 --> 00:09:00,440 - Mm. 169 00:09:00,442 --> 00:09:01,912 - Hij was een archeoloog, 170 00:09:01,914 --> 00:09:05,712 dus hij bracht altijd mee thuis rare kleine dingen. 171 00:09:05,714 --> 00:09:07,131 En ik weet het niet. 172 00:09:08,023 --> 00:09:12,440 Eerlijk gezegd voel ik me net als hij waarschijnlijk heeft hij er veel gestolen. 173 00:09:13,410 --> 00:09:15,838 - Mijn vader heeft verderop een pizzeria. 174 00:09:15,840 --> 00:09:18,478 Alles wat hij ooit mee naar huis nam was, zoals, koude pizza 175 00:09:18,480 --> 00:09:19,888 en stevig lookbrood. 176 00:09:19,890 --> 00:09:21,846 - Fratelli's? - Ja, het is rotzooi. 177 00:09:21,848 --> 00:09:24,286 Ga niet. - Dat heb ik gehoord. 178 00:09:24,288 --> 00:09:25,455 - Ja? - Ja. 179 00:09:27,663 --> 00:09:29,013 Het is leuk je hier te hebben. 180 00:09:31,710 --> 00:09:33,748 In het gebouw bedoel ik. 181 00:09:33,750 --> 00:09:36,808 Weet je, het is zoiets meestal rare oldtimers 182 00:09:36,810 --> 00:09:39,933 of gescheiden boomers of enge alleenstaande jongens. 183 00:09:40,830 --> 00:09:44,443 - Jij bent er ook één van de griezelige alleenstaande jongens? 184 00:09:50,967 --> 00:09:54,966 ♪ Afdrijven en zwaaien ♪ 185 00:09:54,968 --> 00:09:57,438 ♪ Afdrijven en zwaaien ♪ 186 00:09:57,440 --> 00:10:02,064 ♪ Ik wil je in stukken scheuren ♪ 187 00:10:02,066 --> 00:10:03,352 ♪ Kleine stukjes ♪ 188 00:10:03,354 --> 00:10:04,271 - Wacht, eh. 189 00:10:06,796 --> 00:10:08,194 - Te snel? 190 00:10:08,196 --> 00:10:10,279 - Nee. Het is gewoon dat, eh. 191 00:10:16,807 --> 00:10:17,640 Ik ben transgender. 192 00:10:19,346 --> 00:10:20,846 - O, dat is prima. 193 00:10:23,424 --> 00:10:25,149 - Echt? - Ja. 194 00:10:25,151 --> 00:10:27,144 Ja, dat is prima. 195 00:10:27,146 --> 00:10:29,622 ♪ Afdrijven en zwaaien ♪ 196 00:10:29,624 --> 00:10:34,261 ♪ Ik wil je in stukken scheuren ♪ 197 00:10:34,263 --> 00:10:39,263 ♪ Kleine stukjes ♪ 198 00:10:39,602 --> 00:10:43,977 ♪ Ik wil je liefde proeven ♪ 199 00:10:43,979 --> 00:10:45,609 ♪ Ik zal al je bloed laten wegvloeien ♪ 200 00:10:45,611 --> 00:10:50,222 ♪ Ik wil je in stukken scheuren ♪ 201 00:10:50,224 --> 00:10:53,313 ♪ Kleine stukjes ♪ 202 00:10:55,933 --> 00:10:59,913 ♪ Het is het gevoel waar ik van hou ♪ 203 00:10:59,915 --> 00:11:03,969 ♪ Het is het gevoel waar ik van hou ♪ 204 00:11:03,971 --> 00:11:06,227 ♪ Het is het gevoel waar ik van houd ♪ 205 00:11:06,229 --> 00:11:08,088 ♪ Het gevoel waar ik van houd ♪ 206 00:11:08,090 --> 00:11:11,717 ♪ Het is het gevoel waar ik van houd ♪ 207 00:11:31,707 --> 00:11:33,333 - Je kunt maar beter reëel zijn. 208 00:11:37,623 --> 00:11:40,978 - Je hebt zo veel huisarrest. 209 00:11:40,980 --> 00:11:44,128 - Prima. Ik heb mijn leven verpest. 210 00:11:44,130 --> 00:11:45,598 - Koffie? 211 00:11:45,600 --> 00:11:46,738 - Eh, ja. 212 00:11:46,740 --> 00:11:49,233 - Ik dacht dat je te moe was om uit te gaan. 213 00:11:50,159 --> 00:11:51,598 - Ik, eh. 214 00:11:51,600 --> 00:11:53,158 - Nog drie suikers? 215 00:11:53,160 --> 00:11:54,808 - Mm-hmm. - Je krijgt diabetes 216 00:11:54,810 --> 00:11:55,643 tegen 40. 217 00:11:56,670 --> 00:11:58,198 Zodat je het weet, 218 00:11:58,200 --> 00:12:01,168 het appartement onder Danny's is bezet 219 00:12:01,170 --> 00:12:04,378 door deze rare oude vrijster dame. 220 00:12:04,380 --> 00:12:06,238 Oude dame Bling-Bling, zo genoemd 221 00:12:06,240 --> 00:12:08,540 omdat ze rinkelt sieraden terwijl ze loopt. 222 00:12:09,450 --> 00:12:10,850 Zij is de roddels van het gebouw. 223 00:12:11,850 --> 00:12:12,681 - Oké. 224 00:12:12,683 --> 00:12:14,583 - Wees niet verlegen. Goed gedaan. 225 00:12:16,080 --> 00:12:18,178 - Bedankt. Volgens mij wel. 226 00:12:18,180 --> 00:12:20,938 - Danny is aardig. Een beetje raar. 227 00:12:20,940 --> 00:12:22,438 - Goed raar of slecht raar? 228 00:12:22,440 --> 00:12:24,328 - Ik zou zeggen dat je raar bent. 229 00:12:24,330 --> 00:12:28,528 Je weet wel, verlegen, slim, afstandelijk, 230 00:12:28,530 --> 00:12:30,123 en een beetje mysterieus. 231 00:12:31,050 --> 00:12:34,138 Ik heb het gevoel dat zijn ogen eraan herinneren mij toch iets. 232 00:12:34,140 --> 00:12:37,533 Het is alsof hij er alleen maar uitziet via jou. Een beetje zoals jij. 233 00:12:39,930 --> 00:12:41,338 Nou, ik kan me maar beter klaarmaken voor mijn werk. 234 00:12:41,340 --> 00:12:42,628 Wat doe je vandaag? 235 00:12:42,630 --> 00:12:44,171 - De buren vermijden, denk ik. 236 00:12:44,173 --> 00:12:45,778 - Nou, ik werk in de binnenstad 237 00:12:45,780 --> 00:12:47,008 als je een lift wilt. 238 00:12:47,010 --> 00:12:47,908 - Ja. - Geweldig. 239 00:12:47,910 --> 00:12:49,360 Misschien kun je een baan zoeken? 240 00:12:50,239 --> 00:12:51,070 - Oké. 241 00:14:46,771 --> 00:14:48,955 - Hé, ben je op zoek naar iets? - Nee. 242 00:14:48,957 --> 00:14:52,288 Of, nou ja, ik... ik vind dit geweldig plaats. Het is zo cool. 243 00:14:52,290 --> 00:14:54,388 - Ja. - Eh, en ik zag het bord 244 00:14:54,390 --> 00:14:56,488 over de baan. 245 00:14:56,490 --> 00:14:57,625 - Ja? Eh, oké. 246 00:14:57,627 --> 00:14:59,461 Eh, heb je een CV of? 247 00:14:59,463 --> 00:15:00,508 - Nee. 248 00:15:00,510 --> 00:15:03,358 - Oké, nou ja, dat heb jij ook eerder in een winkel gewerkt? 249 00:15:03,360 --> 00:15:06,099 -Mm, niet zo, 250 00:15:06,101 --> 00:15:08,423 maar ik heb wel in een benzinestation gewerkt 251 00:15:08,425 --> 00:15:10,063 even terug naar huis. 252 00:15:10,065 --> 00:15:12,148 - Nou, geweldig, nou, eh, kun je nu rondhangen 253 00:15:12,150 --> 00:15:13,892 voor bijvoorbeeld een proces vandaag? 254 00:15:13,894 --> 00:15:15,015 - Zeker. 255 00:15:15,017 --> 00:15:16,135 - Ja? - Ja. 256 00:15:16,137 --> 00:15:17,068 - Oh, nou, ik zal je de kneepjes van het vak laten zien. 257 00:15:17,070 --> 00:15:21,154 Oh, en ik ben Barry, maar mensen noemen mij Buz. 258 00:15:21,156 --> 00:15:23,859 - Ik ben Anna. - Anna. Anna, goed, juist. 259 00:15:23,861 --> 00:15:25,495 - Buz. 260 00:15:32,363 --> 00:15:35,591 ♪ Ik kan het niet uitleggen, het is niet hetzelfde ♪ 261 00:15:35,593 --> 00:15:38,851 ♪ Een oude afbeelding, een nieuw frame ♪ 262 00:15:38,853 --> 00:15:41,893 ♪ Het konijnenhol is maar half ♪ 263 00:15:41,895 --> 00:15:44,055 ♪ Het is geen grap, maar ik lach nog steeds ♪ 264 00:15:44,890 --> 00:15:49,890 ♪ We kijken naar een droom die ons omringt ♪ 265 00:15:50,897 --> 00:15:53,755 ♪ De droom begint voor altijd ♪ 266 00:15:56,126 --> 00:15:58,530 ♪ Oh nee, wandelen in je slaap ♪ 267 00:15:58,532 --> 00:16:01,391 ♪ Naar de randen van de wolk ♪ 268 00:16:01,393 --> 00:16:05,006 ♪ Voorbij het einde der tijden ♪ 269 00:16:05,008 --> 00:16:06,704 ♪ Er is een nieuwe droom ♪ 270 00:16:37,121 --> 00:16:39,548 - Vul dit nu in! 271 00:16:39,550 --> 00:16:40,621 - Het is cool, man, je snapt het, je snapt het. 272 00:16:40,623 --> 00:16:41,782 Oké, oké! Je snapt het, oké! 273 00:16:41,784 --> 00:16:43,918 - Vul het, schiet op, of ik Zweer dat ik je zal laten bloeden! 274 00:16:43,920 --> 00:16:44,751 - Je hebt je, het is cool. 275 00:16:44,753 --> 00:16:45,585 Je snapt het, oké? - Schiet op! 276 00:16:45,587 --> 00:16:46,418 - Je snapt het. 277 00:16:46,420 --> 00:16:47,434 - Heb je een mobiele telefoon? 278 00:16:47,436 --> 00:16:48,352 - Ik heb geen mobiele telefoon, oké? 279 00:16:48,354 --> 00:16:49,390 Ik heb geen telefoon. 280 00:16:49,392 --> 00:16:51,058 - Is dit het? Heb je een kluis? 281 00:16:51,060 --> 00:16:51,891 - Het is aan de achterkant. 282 00:16:51,893 --> 00:16:53,338 - Hé, oude rotzak, beweeg niet. 283 00:16:53,340 --> 00:16:54,718 Denk je dat ik dom ben? Jij bent Ik ga de verdomde politie bellen. 284 00:16:54,720 --> 00:16:57,028 - Oké. De telefoon ligt daar gewoon, maat, oké? 285 00:16:57,030 --> 00:16:58,978 De telefoon ligt er gewoon. Wij goed? 286 00:16:58,980 --> 00:17:01,094 - Ja, oké, oké. Schiet op. 287 00:17:12,690 --> 00:17:14,197 - Ga weg. 288 00:17:14,199 --> 00:17:18,063 - Wat wil je verdomme? 289 00:17:21,390 --> 00:17:22,938 - Ga weg. 290 00:17:54,383 --> 00:17:58,133 ♪ Dit zal degenen ♪ zeker helpen 291 00:17:59,520 --> 00:18:00,851 - Waar is hij heen? 292 00:18:00,853 --> 00:18:03,178 - Eh. - Jezus. Alles goed met je? 293 00:18:03,180 --> 00:18:05,398 - Ja, het gaat goed. 294 00:18:05,400 --> 00:18:06,478 Ik heb net mijn hoofd gestoten. 295 00:18:06,480 --> 00:18:08,668 - Heb je een ziekenhuis nodig? - Nee, het gaat goed met mij. 296 00:18:08,670 --> 00:18:12,862 Echt. Ik denk dat het gewoon de schok is. 297 00:18:12,864 --> 00:18:15,188 ♪ Ik heb het ontzettend naar mijn zin ♪ 298 00:18:15,190 --> 00:18:16,853 - Waarom is hij weggegaan? - Ik weet het niet. 299 00:18:18,510 --> 00:18:22,260 Soms moet het gewoon Kom op tegen de klootzakken, denk ik. 300 00:18:22,262 --> 00:18:25,168 - Ja. Ver weg. 301 00:18:25,170 --> 00:18:26,403 Eh, oh, hier, hé. 302 00:18:29,413 --> 00:18:31,588 Voor vandaag. Het spijt me echt. 303 00:18:31,590 --> 00:18:33,168 En ik vermoed jou wil de baan niet, dus 304 00:18:33,170 --> 00:18:35,320 a- en welke ik-ik begrijp het helemaal, ja? 305 00:18:38,400 --> 00:18:40,263 - Hoe laat gaan we morgen open? 306 00:18:41,490 --> 00:18:42,321 - Echt? 307 00:18:42,323 --> 00:18:43,378 - Ja. 308 00:18:43,380 --> 00:18:46,597 - Eh, uh, 11:00 uur, ik slaap graag uit. 309 00:18:47,645 --> 00:18:49,992 - Oké. Koel. 310 00:18:52,710 --> 00:18:54,688 Wordt deze plek vaak beroofd? 311 00:18:54,690 --> 00:18:56,308 - N- nee, de eerste keer op mijn horloge, 312 00:18:56,310 --> 00:18:57,988 zou je geloven? - Mm. 313 00:18:57,990 --> 00:18:59,801 - Ik weet niet of dat zo is een vloek of een geluksbrenger. 314 00:18:59,803 --> 00:19:01,470 - Mm, waarschijnlijk allebei. 315 00:19:02,491 --> 00:19:03,741 - Ja. - Ja. 316 00:19:04,739 --> 00:19:08,112 ♪ Oh, de gelukkige tijden zijn veranderd ♪ 317 00:19:08,114 --> 00:19:09,208 - Heeft u een EHBO-doos? 318 00:19:09,210 --> 00:19:11,832 - Ja, EHBO-doos, ja. Ik kom, ik kom terug. 319 00:19:11,834 --> 00:19:14,544 Wacht even. 320 00:19:28,800 --> 00:19:29,848 - Wat is er gebeurd? 321 00:19:29,850 --> 00:19:30,928 - Het gaat goed met me. - Heeft iemand dat gedaan? 322 00:19:30,930 --> 00:19:33,268 - Ik, nee, het was niets zo. Het gaat goed met me. 323 00:19:33,270 --> 00:19:34,101 - Hoe ging het? 324 00:19:34,103 --> 00:19:35,668 - Er kwam iemand langs de deur te snel 325 00:19:35,670 --> 00:19:36,988 en ik stootte mijn hoofd. 326 00:19:36,990 --> 00:19:39,028 Ik ben echter goed. Het gaat goed met me. 327 00:19:39,030 --> 00:19:41,878 Oké? Beste eerste werkdag ooit. 328 00:19:41,880 --> 00:19:43,288 - Misschien heb je een hersenschudding. 329 00:19:43,290 --> 00:19:46,498 - Dat denk ik echt niet. Het gaat goed met me. 330 00:19:46,500 --> 00:19:47,668 Ik zweer het. - Het is een coole winkel, 331 00:19:47,670 --> 00:19:50,278 maar Jezus, Anna, dit is het zoals het slechtste deel van de stad. 332 00:19:50,280 --> 00:19:51,590 - Is dat zo? 333 00:19:54,203 --> 00:19:56,275 Ik denk dat ik voor mezelf kan zorgen. 334 00:19:56,277 --> 00:19:57,777 - Wat? - Niets. 335 00:20:01,405 --> 00:20:02,238 - Kom op. 336 00:20:13,540 --> 00:20:15,718 - Hoe gaat het met de oorlogswond? vandaag? Nog steeds pijn? 337 00:20:15,720 --> 00:20:17,553 - Eh, het is oké. 338 00:20:18,660 --> 00:20:20,167 Ik heb het al eerder gehad, dus. 339 00:20:21,463 --> 00:20:22,294 - Oké, nou, ik ben gewoon zal aan de achterkant zijn. 340 00:20:22,296 --> 00:20:23,783 Geef een gil als je iets nodig hebt. 341 00:20:29,975 --> 00:20:34,306 ♪ Een beetje uit de hand gelopen ♪ 342 00:20:34,308 --> 00:20:38,565 ♪ Opgebroken in kleine stukjes ♪ 343 00:20:38,567 --> 00:20:41,735 ♪ Nog een krom nummer ♪ 344 00:20:41,737 --> 00:20:45,576 ♪ Dat is allemaal uit de hand gelopen ♪ 345 00:20:45,578 --> 00:20:49,514 ♪ Ik heb een miljoen zielen gehad ♪ 346 00:20:49,516 --> 00:20:53,360 ♪ Nog meer als ik me voorstel ♪ 347 00:20:53,362 --> 00:20:56,908 - Dit gaat een goede weg vooruit, 348 00:20:56,910 --> 00:20:59,670 maar kun je even pauzeren? 349 00:21:02,220 --> 00:21:04,918 - Ik kan het over 20 minuten doen. 350 00:21:04,920 --> 00:21:06,753 - Oké. Ik wacht. 351 00:21:08,327 --> 00:21:10,228 ♪ Als een traan uit de lucht ♪ 352 00:21:10,230 --> 00:21:11,063 - Wie was dat? 353 00:21:12,110 --> 00:21:14,644 - Oh, ik weet het niet. 354 00:21:17,306 --> 00:21:18,507 ♪ O♪ 355 00:21:32,263 --> 00:21:34,213 - Ik zag wat je gisteren deed. 356 00:21:35,910 --> 00:21:37,138 - Wat heb ik gedaan? 357 00:21:37,140 --> 00:21:39,448 - Dat stuk stront probeerde de winkel te beroven, 358 00:21:39,450 --> 00:21:40,640 jij hebt hem gepakt. 359 00:21:41,481 --> 00:21:42,688 - Ik heb hem neergeschoten? 360 00:21:42,690 --> 00:21:45,838 - Dat deed je. Niet zo moeilijk, maar je deed het wel. 361 00:21:45,840 --> 00:21:48,323 Je had hem kunnen vermoorden als jij had het veel moeilijker gedaan. 362 00:21:54,810 --> 00:21:56,641 - Ik weet niet echt wat ik heb gedaan. 363 00:21:56,643 --> 00:21:59,038 - Het is een verdediging die je opbouwt. 364 00:21:59,040 --> 00:22:01,190 Bijna automatisch, maar je moet voorzichtig zijn. 365 00:22:02,250 --> 00:22:04,708 Je blijft een beetje bij je vingers in de hersenen 366 00:22:04,710 --> 00:22:06,298 en por de kleine neuronen 367 00:22:06,300 --> 00:22:09,693 en al dat gedoe erin een golf van angst en pijn. 368 00:22:10,770 --> 00:22:12,178 Het heet knallen, omdat het een beetje is 369 00:22:12,180 --> 00:22:13,473 zoals het knappen van noppenfolie. 370 00:22:17,010 --> 00:22:20,728 Maar zoals ik al zei, als je het te veel laat knallen, 371 00:22:20,730 --> 00:22:23,578 de klootzak kan opraken bubbels en worden hersendood. 372 00:22:23,580 --> 00:22:25,078 Letterlijk sterven en scheuren. 373 00:22:25,080 --> 00:22:26,068 - Jezus. 374 00:22:26,070 --> 00:22:27,688 - Maak je geen zorgen. 375 00:22:27,690 --> 00:22:30,178 Ik heb het gevoel dat je jezelf kunt beheersen. 376 00:22:30,180 --> 00:22:32,844 Jij hebt gecontroleerd jezelf een tijdje, wed ik. 377 00:22:32,846 --> 00:22:34,120 - Ik heb. 378 00:22:34,122 --> 00:22:36,118 Of ik denk: ik weet het niet. 379 00:22:36,120 --> 00:22:36,970 - Ik kan je helpen. 380 00:22:38,790 --> 00:22:39,840 Wat kun je nog meer doen? 381 00:22:41,460 --> 00:22:43,048 Kom op, je kunt het mij vertellen. 382 00:22:43,050 --> 00:22:46,891 Wij zijn hetzelfde. Ik weet dat je dat kunt voelen. 383 00:22:46,893 --> 00:22:48,328 - Ik kan het voelen. 384 00:22:48,330 --> 00:22:49,163 - Dus? 385 00:22:51,270 --> 00:22:52,103 - Nou, 386 00:22:55,230 --> 00:22:58,413 soms kan ik het zien dingen voordat ze gebeuren. 387 00:22:59,550 --> 00:23:00,868 Soms lijkt het op een visioen. 388 00:23:00,870 --> 00:23:04,258 Andere keren is het alsof je in een boom klimt 389 00:23:04,260 --> 00:23:06,328 en naar de takken kijkend. 390 00:23:06,330 --> 00:23:08,943 - Ja, hetzelfde. Het is echter moeilijk. 391 00:23:09,960 --> 00:23:11,428 De bomen kunnen behoorlijk dik worden, 392 00:23:11,430 --> 00:23:14,013 dus verdomd weet welke tak is de juiste. 393 00:23:16,050 --> 00:23:19,143 - Andere keren kan ik voelen wat andere mensen voelen, 394 00:23:20,220 --> 00:23:22,678 maar ik probeer het te blokkeren omdat het te veel pijn doet. 395 00:23:22,680 --> 00:23:25,918 - Shit, dat kan ik niet doen. Ik wou dat ik dat kon doen. 396 00:23:25,920 --> 00:23:26,793 Dat is geweldig. 397 00:23:32,490 --> 00:23:35,368 Ik heb me altijd zo ontkoppeld gevoeld. 398 00:23:35,370 --> 00:23:37,138 - Daar helpt het niet bij. 399 00:23:37,140 --> 00:23:40,678 - Ja, denk ik. Ik kan het niet mensen ook voor de gek houden. 400 00:23:40,680 --> 00:23:42,483 Nou ja, niet zo goed. 401 00:23:43,410 --> 00:23:45,208 Ik kan mensen behoorlijk bang maken. 402 00:23:45,210 --> 00:23:47,008 Jedi-mind-verleid ze om te neuken, 403 00:23:47,010 --> 00:23:48,573 maar niets zoals jij deed. 404 00:23:49,472 --> 00:23:51,628 Die man bloedde uit de verdomde ogen. 405 00:23:51,630 --> 00:23:54,628 Het was zo dood. Wat nog meer? 406 00:23:54,630 --> 00:23:57,358 - Ik weet eigenlijk niets anders. 407 00:23:57,360 --> 00:24:01,048 Het enige wat ik weet is dat Er gebeurden vreemde dingen, 408 00:24:01,050 --> 00:24:04,468 maar ik weet niet hoe ze is gebeurd, of ik begrijp het niet. 409 00:24:04,470 --> 00:24:06,387 Het enige wat ik weet is dat ik het heb gedaan. 410 00:24:06,389 --> 00:24:09,508 ♪ Ook al vlieg ik de stad uit ♪ 411 00:24:09,510 --> 00:24:11,763 - Honden haten mij en katten houden van mij. 412 00:24:11,765 --> 00:24:13,145 - Hekserij. 413 00:24:13,147 --> 00:24:15,451 - Ik ben geen heks. 414 00:24:15,453 --> 00:24:17,368 - Zo heetten we toch. 415 00:24:17,370 --> 00:24:19,468 - Zoals spreuken. - Spreuken waren slechts een manier 416 00:24:19,470 --> 00:24:21,718 voor ons om onze capaciteiten te kanaliseren. 417 00:24:21,720 --> 00:24:23,428 Het lijkt meer op die oude show 'Bewitched' 418 00:24:23,430 --> 00:24:25,741 maar we hoeven onze neus niet te bewegen. 419 00:24:25,743 --> 00:24:27,625 ♪ Vanuit de lucht ♪ 420 00:24:27,627 --> 00:24:28,720 - Maar ik zal het je leren 421 00:24:29,910 --> 00:24:31,945 over wat we waren en wat we zijn, 422 00:24:31,947 --> 00:24:33,213 en jij kunt het mij leren. 423 00:24:35,580 --> 00:24:36,730 Ik wist dat je hier zou komen. 424 00:24:38,280 --> 00:24:40,018 Ik wist dat het in de stad zou zijn. 425 00:24:40,020 --> 00:24:41,420 Ik kwam hier op zoek naar jou. 426 00:24:43,110 --> 00:24:45,088 Ik wist zelfs dat ik je rond Halloween zou vinden, 427 00:24:45,090 --> 00:24:49,083 Maar ik wist niet dat je zo mooi zou zijn. 428 00:24:50,520 --> 00:24:51,778 - Dat is niet waar. 429 00:24:51,780 --> 00:24:53,188 - Ja, dat is zo. 430 00:24:53,190 --> 00:24:55,568 Stop met mij te blokkeren en voel of het waar is. 431 00:24:55,570 --> 00:25:00,570 ♪ Een beetje uit de hand gelopen ♪ 432 00:25:04,508 --> 00:25:07,832 ♪ Herfst ♪ 433 00:25:07,834 --> 00:25:10,095 ♪ Herfst ♪ 434 00:25:10,097 --> 00:25:14,082 ♪ Een beetje uit de hand gelopen ♪ 435 00:25:14,084 --> 00:25:17,775 ♪ Een beetje uit de hand gelopen ♪ 436 00:25:17,777 --> 00:25:21,349 ♪ Een beetje uit de hand gelopen ♪ 437 00:25:21,351 --> 00:25:25,091 ♪ Een beetje uit de hand gelopen ♪ 438 00:25:25,093 --> 00:25:28,858 ♪ Een beetje uit de hand gelopen ♪ 439 00:25:28,860 --> 00:25:30,063 - Wil je high worden? 440 00:25:31,229 --> 00:25:32,847 - Ja. 441 00:25:39,390 --> 00:25:40,798 - Jij weer. 442 00:25:40,800 --> 00:25:41,633 - Hé, schatje. 443 00:25:42,510 --> 00:25:44,818 - Je hebt geluk niet op de verboden lijst. 444 00:25:44,820 --> 00:25:46,108 - WHO? Mij? 445 00:25:46,110 --> 00:25:48,208 - Die jongen belandde in het ziekenhuis, 446 00:25:48,210 --> 00:25:49,708 gebroken neus en sleutelbeen. 447 00:25:49,710 --> 00:25:51,298 - Hij had het verwacht. 448 00:25:51,300 --> 00:25:54,748 - Dat deed hij, maar als iemand dat wil iemand in elkaar slaan 449 00:25:54,750 --> 00:25:57,448 In deze club zal ik het zijn. 450 00:25:57,450 --> 00:25:58,408 Wie is dit? 451 00:25:58,410 --> 00:26:00,411 - Nieuwe beschermheer. Ze is cool. 452 00:26:02,280 --> 00:26:05,218 - Ga naar binnen. En blijf uit de problemen. 453 00:26:05,220 --> 00:26:06,628 Of ik gooi je uit het raam. 454 00:26:06,630 --> 00:26:09,430 - Dat zou je niet doen. Jij bent een te grote lieverd. 455 00:26:10,890 --> 00:26:13,678 - Pas op voor deze. Ze heeft een slechte invloed. 456 00:26:13,680 --> 00:26:15,595 - Dat beschouw ik als een compliment. 457 00:26:26,261 --> 00:26:27,478 - Ik hou van deze plek. 458 00:26:27,480 --> 00:26:28,858 - Ik heb het je verteld. Laten we iets gaan drinken. 459 00:26:28,860 --> 00:26:30,739 - O, ik heb geen geld. 460 00:26:30,741 --> 00:26:33,435 - Dat is oké. Ik zet het op mijn tabblad. 461 00:26:38,520 --> 00:26:39,778 - Wat is jouw vergif? 462 00:26:39,780 --> 00:26:41,338 - Verras mij. 463 00:26:41,340 --> 00:26:42,876 - Ik zal hetzelfde doen. 464 00:26:42,878 --> 00:26:45,638 ♪ Ik laat de muziek de controle overnemen ♪ 465 00:26:45,640 --> 00:26:46,548 - Oké, dat zal... 466 00:26:46,550 --> 00:26:47,668 - Op het huis. 467 00:26:47,670 --> 00:26:49,009 - Op het huis. 468 00:26:49,011 --> 00:26:51,898 ♪ Ware liefde komt vanavond naar mij toe ♪ 469 00:26:51,900 --> 00:26:53,462 - Op je rekening? 470 00:27:12,433 --> 00:27:15,253 ♪ Ik wil het nooit laten de zon gaat onder in mijn ziel ♪ 471 00:27:15,255 --> 00:27:17,716 ♪ Ik laat de muziek de controle overnemen ♪ 472 00:27:17,718 --> 00:27:20,566 ♪ En misschien als ik een magische melodie zing ♪ 473 00:27:20,568 --> 00:27:22,840 ♪ Ik kan de ware liefde naar mij toe laten komen ♪ 474 00:27:22,842 --> 00:27:25,461 ♪ Ik wil het nooit laten de zon gaat onder in mijn ziel ♪ 475 00:27:25,463 --> 00:27:28,194 ♪ Ik laat de muziek de controle overnemen ♪ 476 00:27:28,196 --> 00:27:30,834 ♪ En misschien als ik een magische melodie zing ♪ 477 00:27:30,836 --> 00:27:33,783 ♪ Ik kan ware liefde bedrijven kom vanavond naar mij toe ♪ 478 00:27:34,926 --> 00:27:35,909 ♪ Kom naar mij ♪ 479 00:27:35,911 --> 00:27:37,329 ♪ Muziek neemt de controle over ♪ 480 00:27:39,560 --> 00:27:40,774 ♪ Ware liefde kom naar mij ♪ 481 00:27:40,776 --> 00:27:43,468 ♪ Muziek neemt de controle over ♪ 482 00:27:43,470 --> 00:27:45,463 ♪ Muziek neemt de controle over ♪ 483 00:27:45,465 --> 00:27:47,176 ♪ Mu-mu-muziek neemt de controle over ♪ 484 00:27:47,178 --> 00:27:48,187 ♪ Ware liefde ♪ 485 00:27:48,189 --> 00:27:50,231 ♪ Muziek neemt de controle over ♪ 486 00:27:50,233 --> 00:27:51,064 ♪ Liefde ♪ 487 00:27:51,066 --> 00:27:52,869 ♪ Mu-muziek neemt de controle over ♪ 488 00:27:52,871 --> 00:27:53,800 ♪ Liefde ♪ 489 00:27:56,454 --> 00:27:57,568 - Hé. 490 00:27:57,570 --> 00:27:58,768 - Grote avond? 491 00:27:58,770 --> 00:27:59,815 - Misschien. 492 00:28:01,890 --> 00:28:05,128 - Weet je, ik belde bijna de politie, ik was zo bezorgd. 493 00:28:05,130 --> 00:28:06,388 Maar toen sprak ik met je nieuwe baas, 494 00:28:06,390 --> 00:28:08,140 die zei dat je met een meisje vertrok. 495 00:28:09,480 --> 00:28:11,578 - Ik kwam net terug voor wat spullen. 496 00:28:11,580 --> 00:28:14,398 Ik ben het grootste deel van het weekend weg. 497 00:28:14,400 --> 00:28:15,778 - Dus? 498 00:28:15,780 --> 00:28:16,618 - En dan? 499 00:28:16,620 --> 00:28:18,483 - Dus wie is het mysterieuze meisje? 500 00:28:21,750 --> 00:28:25,173 Ik zie. Ik heb je niet meegenomen lang om vrienden te maken. 501 00:28:26,880 --> 00:28:28,653 Je bent zo veranderd, weet je? 502 00:28:30,120 --> 00:28:32,600 Niet zo. Ik bedoel gewoon... 503 00:28:33,750 --> 00:28:35,518 Ik weet het niet, je bent tot bloei gekomen. 504 00:28:35,520 --> 00:28:36,538 - Bloeide? 505 00:28:36,540 --> 00:28:39,140 - Ja, dat heb je gedaan alsof je uit je schulp komt. 506 00:28:39,990 --> 00:28:42,568 - Dus, ben ik een bloem of ben ik een slak? 507 00:28:42,570 --> 00:28:44,338 - Stil. Je weet wat ik bedoel. 508 00:28:44,340 --> 00:28:46,443 Je bent gewoon mijn kleine zusje niet meer. 509 00:28:47,310 --> 00:28:48,358 Het gaat zo goed met je. 510 00:28:48,360 --> 00:28:50,308 Je scoort met de bouwhottie. 511 00:28:50,310 --> 00:28:53,038 Je brengt weekenden door met mysterieuze meisjes die je net hebt ontmoet. 512 00:28:53,040 --> 00:28:53,943 - Haar naam is Gen. 513 00:28:54,810 --> 00:28:57,568 We hebben het eigenlijk geweten elkaar een tijdje, 514 00:28:57,570 --> 00:29:00,688 maar we komen er nu pas achter om elkaar echt te leren kennen. 515 00:29:00,690 --> 00:29:04,648 - Oh. Danny vroeg me naar jou. 516 00:29:04,650 --> 00:29:05,968 - Heeft hij dat gedaan? 517 00:29:05,970 --> 00:29:08,248 - Mm-hmm. Ik denk dat hij je leuk vindt. 518 00:29:08,250 --> 00:29:09,568 - Hm. 519 00:29:09,570 --> 00:29:10,978 - Wat is "Hmm"? 520 00:29:10,980 --> 00:29:13,083 - Mm, het betekent alleen maar dat hij lage normen heeft. 521 00:29:14,610 --> 00:29:15,813 Je zou het voor hem moeten proberen. 522 00:29:17,326 --> 00:29:19,353 - Misschien wel. 523 00:29:20,430 --> 00:29:23,188 Nee, ik ben zo oud, ik zou het kunnen wees een poema voor hem. 524 00:29:23,190 --> 00:29:24,767 - Dus ga ervoor. 525 00:29:31,530 --> 00:29:33,358 - Anna. - Mm-hmm? 526 00:29:33,360 --> 00:29:36,118 - Deze, generaal. 527 00:29:36,120 --> 00:29:37,170 - Ja. - Dat is ze niet, 528 00:29:38,310 --> 00:29:40,505 mm, weet je? 529 00:29:40,507 --> 00:29:43,090 - Een drugsverslaafde? Slechte invloed? 530 00:29:44,071 --> 00:29:44,902 Nee. 531 00:29:44,904 --> 00:29:46,138 - Je weet wat ik bedoel. 532 00:29:46,140 --> 00:29:46,973 - Het gaat goed met haar. 533 00:29:47,970 --> 00:29:52,948 Ze is kunstzinnig, maar veilig. 534 00:29:52,950 --> 00:29:54,480 - Oh, nee, niet artistiek. 535 00:29:56,250 --> 00:29:57,475 - Het is oké, ik ben, eh, 536 00:29:57,477 --> 00:30:00,404 Ik kom niet meer in de problemen. 537 00:30:01,920 --> 00:30:03,333 - Oké. - Het gaat goed met me. 538 00:30:10,380 --> 00:30:12,178 - Ik kan het niet. - Natuurlijk, dat kan. 539 00:30:12,180 --> 00:30:14,428 Probeer gewoon niet te veel na te denken. 540 00:30:14,430 --> 00:30:16,648 Stel je het gevoel ervan eens voor. 541 00:30:16,650 --> 00:30:18,238 - Het is nogal moeilijk om je een vlam voor te stellen 542 00:30:18,240 --> 00:30:20,188 uit mijn vinger komen. 543 00:30:20,190 --> 00:30:23,068 - Oké, concentreer je gewoon op het gevoel 544 00:30:23,070 --> 00:30:27,148 van de warmte die door je heen stroomt arm van je romp 545 00:30:27,150 --> 00:30:29,908 en verklein het tintelende warmtegevoelspunt 546 00:30:29,910 --> 00:30:33,331 tot aan het topje van je vinger. 547 00:30:38,340 --> 00:30:41,608 - Probeer je het mij te leren? de truc of mij geil maken? 548 00:30:41,610 --> 00:30:43,378 - Beide. Maar het is geen truc. 549 00:30:43,380 --> 00:30:44,428 Stop met denken, truc. 550 00:30:44,430 --> 00:30:47,223 Wij zijn Penn en Teller niet. Het is een vermogen. 551 00:30:49,560 --> 00:30:52,048 Laat de poster ook onder je huid kruipen. 552 00:30:52,050 --> 00:30:54,191 Je moet het willen aansteken. 553 00:31:08,044 --> 00:31:08,877 Neuk mij! 554 00:31:10,167 --> 00:31:11,069 - Hoi! 555 00:31:11,071 --> 00:31:12,123 - Hoi! - Daar ga jij voor betalen. 556 00:31:12,125 --> 00:31:12,956 - Kom terug! 557 00:31:12,958 --> 00:31:15,680 - Hoi. ♪ Je bent een zieke fixatie ♪ 558 00:31:15,682 --> 00:31:17,076 ♪ Jij bent ♪ 559 00:31:17,078 --> 00:31:19,929 ♪ Maar ik kan ♪ gewoon niet vinden 560 00:31:19,931 --> 00:31:21,210 ♪ De waarheid achter ♪ 561 00:31:21,212 --> 00:31:24,391 ♪ De leugens die je mij vertelt ♪ ♪ De leugens die je mij vertelt ♪ 562 00:31:24,393 --> 00:31:26,949 ♪ Brak of niet, jij bent de dader ♪ 563 00:31:26,951 --> 00:31:29,536 ♪ Ik wil weten of ik je later kan vertrouwen ♪ 564 00:31:29,538 --> 00:31:32,168 ♪ Ik wil weten of ik van je kan houden ♪ 565 00:31:32,170 --> 00:31:34,624 ♪ Ik wil weten of ik van je kan houden ♪ 566 00:31:34,626 --> 00:31:37,626 ♪ Wees mijn, wees mijn baby ♪ 567 00:31:39,065 --> 00:31:43,171 ♪ Oh, nietwaar ♪ ♪ Wees mijn, wees mijn ♪ 568 00:31:43,173 --> 00:31:44,685 ♪ Wees mijn baby ♪ 569 00:31:44,687 --> 00:31:49,687 ♪ Ja ♪ ♪ Wees mijn, wees mijn baby ♪ 570 00:31:49,786 --> 00:31:52,741 ♪ Oh, nietwaar ♪ ♪ Wees mijn, mijn ♪ 571 00:31:52,743 --> 00:31:54,801 ♪ Wees mijn baby ♪ 572 00:31:56,414 --> 00:31:58,960 ♪ Ik wil weten of ik van je kan houden ♪ 573 00:31:58,962 --> 00:32:01,617 ♪ Niets meer dan boven jou ♪ 574 00:32:01,619 --> 00:32:03,689 ♪ Ik moet weten of ik je kan vertrouwen ♪ 575 00:32:03,691 --> 00:32:06,986 ♪ Om mijn baby te zijn ♪ 576 00:32:06,988 --> 00:32:09,577 ♪ Kun je mij voldoening geven ♪ 577 00:32:09,579 --> 00:32:11,858 ♪ Kun je me een beetje actie geven ♪ 578 00:32:11,860 --> 00:32:12,691 ♪ Kun jij ♪ 579 00:32:12,693 --> 00:32:14,270 ♪ Ik moet weten of ik je kan vertrouwen ♪ 580 00:32:14,272 --> 00:32:17,421 ♪ Om mijn baby te zijn ♪ 581 00:32:17,423 --> 00:32:20,423 ♪ Wees mijn, wees mijn baby ♪ 582 00:32:21,913 --> 00:32:26,022 ♪ Oh, nietwaar ♪ ♪ Wees mijn, wees mijn ♪ 583 00:32:26,024 --> 00:32:27,618 ♪ Wees mijn baby ♪ 584 00:32:27,620 --> 00:32:32,280 ♪ Ja ♪ ♪ Wees mijn, wees mijn baby ♪ 585 00:32:32,282 --> 00:32:35,410 ♪ Oh, nietwaar ♪ ♪ Wees mijn, mijn ♪ 586 00:32:35,412 --> 00:32:38,599 ♪ Wees mijn baby ♪ 587 00:32:38,601 --> 00:32:41,601 ♪ Wees mijn, wees mijn baby ♪ 588 00:32:43,076 --> 00:32:47,241 ♪ Oh, nietwaar ♪ ♪ Wees mijn, wees mijn ♪ 589 00:32:47,243 --> 00:32:48,202 ♪ Wees mijn baby ♪ 590 00:32:48,204 --> 00:32:53,204 ♪ Oh, nietwaar ♪ ♪ Wees mijn, wees mijn baby ♪ 591 00:32:53,666 --> 00:32:56,581 ♪ Oh, nietwaar ♪ ♪ Wees mijn, mijn ♪ 592 00:32:56,583 --> 00:32:59,268 ♪ Wees mijn baby ♪ 593 00:33:07,218 --> 00:33:08,236 - Doe dat niet nog een keer. 594 00:33:08,238 --> 00:33:09,932 - Ik weet. Ik weet het, ik kan het niet. 595 00:33:09,934 --> 00:33:10,765 Dat kan ik niet. 596 00:33:12,172 --> 00:33:14,656 - Stil! Stil! 597 00:33:14,658 --> 00:33:16,069 Stil! 598 00:33:16,071 --> 00:33:17,879 - Hé, laat haar los. 599 00:33:17,881 --> 00:33:21,149 - Bemoei je met je eigen zaken! 600 00:33:21,151 --> 00:33:22,995 Jij! 601 00:33:22,997 --> 00:33:25,648 - Je gaat niemand meer pijn doen. 602 00:33:25,650 --> 00:33:26,483 - Niet kijken. 603 00:33:56,280 --> 00:33:59,158 Het is oké. Je zult je niets herinneren. 604 00:33:59,160 --> 00:34:00,963 Ga nu. Ga naar huis. 605 00:34:07,230 --> 00:34:08,061 - Heilige shit. 606 00:34:08,063 --> 00:34:09,598 - Wat heb ik gedaan? 607 00:34:09,600 --> 00:34:13,078 - Je hebt deze rotzooi net weggeveegd uit de wereld van de ezel, schat. 608 00:34:13,080 --> 00:34:14,043 - We moeten vertrekken. 609 00:34:28,784 --> 00:34:29,615 - Het spijt me. 610 00:34:29,617 --> 00:34:31,138 Hoi. - Hoi. 611 00:34:31,140 --> 00:34:32,493 Eh, hallo. 612 00:34:33,330 --> 00:34:34,163 - Hoi! 613 00:34:35,460 --> 00:34:36,873 - Ik- ik was gewoon- 614 00:34:36,875 --> 00:34:38,137 - Ja, ik weet het. - Rondhangen. 615 00:34:38,139 --> 00:34:40,801 - Ik- ik, eh. 616 00:34:40,803 --> 00:34:42,104 Ja. Hoe gaat het? 617 00:34:42,106 --> 00:34:43,846 - Goed. - Ja? 618 00:34:43,848 --> 00:34:44,679 Dat is goed. 619 00:34:44,681 --> 00:34:45,526 - Ik heb, eh. 620 00:34:45,528 --> 00:34:48,118 - Eh, nee, jij, ik ga. 621 00:34:48,120 --> 00:34:51,478 - Zeker. - Eh, ja, 622 00:34:51,480 --> 00:34:55,768 Ik, ik heb net, jij Weet je, want waar, eh- 623 00:34:55,770 --> 00:34:57,478 - Toch? - Ja. 624 00:34:57,480 --> 00:34:59,248 - Dus het voelt een beetje raar. 625 00:34:59,250 --> 00:35:01,588 - Weet je, het is zo, wij zijn niets zeggen 626 00:35:01,590 --> 00:35:02,815 nu voor elkaar. 627 00:35:02,817 --> 00:35:03,868 - Nee. - Nee. 628 00:35:03,870 --> 00:35:05,698 - Niets. 629 00:35:05,700 --> 00:35:06,531 Dat was het. - Het is gewoon, 630 00:35:06,533 --> 00:35:07,498 Het is gewoon onzin, nietwaar? 631 00:35:07,500 --> 00:35:08,355 - Zinloos. - Ja. 632 00:35:08,357 --> 00:35:09,723 - Het was behoorlijk slecht. 633 00:35:10,770 --> 00:35:15,598 Ik hoop dat het niet zo voelt alsof ik zomaar verdwenen was. 634 00:35:15,600 --> 00:35:16,858 - Nee. 635 00:35:16,860 --> 00:35:20,638 - Ik ben net echt geweest bezig, zoals, zich vestigen. 636 00:35:20,640 --> 00:35:24,298 Ik heb een baan, dus ik heb gewoon het was alsof ik dat uitvond. 637 00:35:24,300 --> 00:35:25,768 - Ja, nee, echt niet 638 00:35:25,770 --> 00:35:29,495 hoef niet leuk te vinden, leg het uit, het is oké. 639 00:35:29,497 --> 00:35:31,408 - Zeker. Ja. 640 00:35:31,410 --> 00:35:32,913 - Ja. Eh. - Oké. 641 00:35:34,380 --> 00:35:35,757 - Het was erg leuk je te zien. 642 00:35:35,759 --> 00:35:37,558 - Het was ook leuk om jou te zien. 643 00:35:37,560 --> 00:35:38,758 - Ja, ik... Ik moet vluchten. 644 00:35:38,760 --> 00:35:40,948 Ik moet aan het werk. Eh, ik kom te laat. 645 00:35:40,950 --> 00:35:42,748 - Kan niet te laat komen. - Nee. 646 00:35:42,750 --> 00:35:44,848 Mijn baas is een totale klootzak, dus. 647 00:35:44,850 --> 00:35:45,967 - Zijn ze dat niet allemaal? 648 00:35:45,969 --> 00:35:47,466 Ik ken het gevoel heel goed. 649 00:35:47,468 --> 00:35:49,375 - Ja. 650 00:35:49,377 --> 00:35:51,268 - Een kleine Napoleon. 651 00:35:51,270 --> 00:35:52,528 - Ja, als een kleine Hitler. 652 00:35:52,530 --> 00:35:55,468 - Mm. Dan denk ik dat Hitler nog erger is. 653 00:35:55,470 --> 00:36:00,028 - Ja. Oké, ik- ik doe het, Ik heb, ik moet gaan. 654 00:36:00,030 --> 00:36:01,678 - Oké. - Ja. 655 00:36:01,680 --> 00:36:03,427 - Tot ziens. Danny, wacht! 656 00:36:06,360 --> 00:36:10,413 Ik, eh, je gaat dit niet geloven, 657 00:36:11,310 --> 00:36:16,310 maar ik heb er echt een paar gemaakt nieuwe vrienden, niet alleen jij. 658 00:36:18,000 --> 00:36:21,363 Dus als je een keer met ons mee wilt gaan. 659 00:36:22,860 --> 00:36:23,691 Ik weet niet of je vrij bent 660 00:36:23,693 --> 00:36:27,448 dit weekend? - Ja. Ja, gaaf. 661 00:36:27,450 --> 00:36:30,881 Stuur me gewoon een sms. 662 00:36:30,883 --> 00:36:32,488 - Oké. 663 00:36:32,490 --> 00:36:34,203 - Oké, ik moet echt gaan, dus. 664 00:36:35,102 --> 00:36:36,641 - Rechts. 665 00:36:36,643 --> 00:36:38,476 - Oké. Doei. - Tot ziens. 666 00:37:38,127 --> 00:37:39,935 - Dit is mijn nieuwste ontwerp. 667 00:37:39,937 --> 00:37:41,908 Vind je het erg als ik er een paar neem? foto's als we klaar zijn? 668 00:37:41,910 --> 00:37:44,297 - Ja, dat is prima. 669 00:37:44,299 --> 00:37:45,821 Eh, ik heb altijd al een ouroboros gewild, 670 00:37:45,823 --> 00:37:47,638 Ik heb er nooit echt één gevonden die ik leuk vind, 671 00:37:47,640 --> 00:37:50,606 maar eh, nee, ik... Ik hou van deze. 672 00:37:50,608 --> 00:37:52,138 - Nou, bedankt. 673 00:37:52,140 --> 00:37:53,758 Ja, ik ben niet te verlegen om toe te geven 674 00:37:53,760 --> 00:37:55,874 dat ik hier verdomd trots op ben. 675 00:38:03,057 --> 00:38:04,978 - Is alles in orde? - Mm. 676 00:38:04,980 --> 00:38:08,578 Ja. Slechts één daarvan totaal willekeurige funks, weet je? 677 00:38:08,580 --> 00:38:11,188 - Ja. Nee, wacht, wat? 678 00:38:11,190 --> 00:38:14,188 - De laatste tijd, zo nu en dan, dat zweer ik 679 00:38:14,190 --> 00:38:17,163 Ik voel de ogen van A tat staarde naar mij terug. 680 00:38:18,000 --> 00:38:19,500 - Dat is nogal griezelig. 681 00:38:20,550 --> 00:38:22,708 - Het lijkt wel een fractie van een seconde 682 00:38:22,710 --> 00:38:25,590 daar zit leven achter ogen en dan sterft het. 683 00:38:28,420 --> 00:38:33,148 Maak je geen zorgen. Deze kleine hoektand worm gaat nergens heen. 684 00:38:33,150 --> 00:38:34,863 Ik ben goed, maar ik ben niet zo goed. 685 00:38:49,050 --> 00:38:50,218 - Mag ik even kijken? 686 00:38:50,220 --> 00:38:52,558 - Nee. Nee, man, deze camera is ouderwets. 687 00:38:52,560 --> 00:38:54,658 - Serieus? - Ja. 688 00:38:54,660 --> 00:38:57,393 Prachtig oud ding. Mijn vriendin leende het aan mij. 689 00:38:58,350 --> 00:38:59,650 Was vroeger van haar vader. 690 00:39:00,510 --> 00:39:03,373 Ik vind het wel leuk om te moeten wacht op de foto's. 691 00:39:03,375 --> 00:39:04,945 - Ja, het is best eerlijk, toch? 692 00:39:04,947 --> 00:39:06,748 Nee, zoals gezichtsfilters en zo. 693 00:39:06,750 --> 00:39:08,848 - Ja. 694 00:39:08,850 --> 00:39:09,681 Vind je het erg als ik dat krijg? 695 00:39:09,683 --> 00:39:11,068 - Oh ja. 696 00:39:11,070 --> 00:39:11,920 - Raak het niet aan. 697 00:39:46,440 --> 00:39:50,098 Anna? Je weet dat het niet zo was jouw schuld, toch? 698 00:39:50,100 --> 00:39:52,438 Dat stuk stront Ik had die meid kunnen vermoorden. 699 00:39:52,440 --> 00:39:53,908 Hij had een mes en hij bedreigde ons. 700 00:39:53,910 --> 00:39:54,743 - Ik weet. 701 00:39:56,730 --> 00:40:00,361 Het was gewoon niet mijn bedoeling om dat te doen. 702 00:40:00,363 --> 00:40:02,128 - Je hebt gedaan wat je moest doen. 703 00:40:02,130 --> 00:40:04,918 Bovendien denk ik dat hij er makkelijk vanaf kwam. 704 00:40:04,920 --> 00:40:08,098 - Ja. Gewoon hersendood voor het leven. 705 00:40:08,100 --> 00:40:10,463 - Ja, maar dat zou wel kunnen deed zijn hoofd ontploffen. 706 00:40:11,520 --> 00:40:12,503 - Kunnen we dat doen? 707 00:40:12,505 --> 00:40:15,303 - Ik weet het niet. Dat zou toch zo cool zijn. 708 00:40:16,530 --> 00:40:18,328 Hoe dan ook, het is niet jouw schuld. 709 00:40:18,330 --> 00:40:20,913 En de wereld niet heb zulke mensen nodig. 710 00:40:22,290 --> 00:40:25,931 Een hyena viel een leeuw aan en werd genaaid. Dat is alles. 711 00:40:27,704 --> 00:40:29,011 - Weet je, het ergste is 712 00:40:29,013 --> 00:40:31,983 dat ik niet eens echt vind het zonde om hem te vermoorden. 713 00:40:33,660 --> 00:40:35,488 Na alles wat ik thuis heb meegemaakt, 714 00:40:35,490 --> 00:40:37,053 Het maakt me gewoon echt niets uit. 715 00:40:39,900 --> 00:40:41,548 Maar wat mij het meeste zorgen baart 716 00:40:41,550 --> 00:40:43,933 is dat ik niet kon stoppen. 717 00:40:47,321 --> 00:40:51,640 Ik weet het niet, op dat moment, er kwam net iets over mij heen 718 00:40:53,100 --> 00:40:57,063 en het was alsof ik mezelf niet onder controle kon houden. 719 00:40:58,650 --> 00:41:00,640 Alsof de machten het zojuist hebben overgenomen 720 00:41:02,130 --> 00:41:04,399 en ik had er geen keus in. 721 00:41:07,680 --> 00:41:09,513 En dat maakt mij verdomd bang. 722 00:41:10,650 --> 00:41:14,283 - Ja, ik snap het. Het gebeurt. 723 00:41:16,050 --> 00:41:19,228 Ik weet het niet, misschien wel waren als in de oudheid, 724 00:41:19,230 --> 00:41:21,448 toen er sjamanen en druïden waren, 725 00:41:21,450 --> 00:41:23,878 en de oude boeken waren niet verbrand 726 00:41:23,880 --> 00:41:26,788 door fanatici en inquisities, 727 00:41:26,790 --> 00:41:29,038 mensen zoals wij waren dat getraind om onze gaven te gebruiken, 728 00:41:29,040 --> 00:41:30,963 maar we staan er nu alleen voor. 729 00:41:33,030 --> 00:41:34,330 We zitten allemaal nog steeds ondergedoken. 730 00:41:35,250 --> 00:41:37,623 Nog steeds bang om onszelf te laten zien, 731 00:41:38,700 --> 00:41:41,248 alsof de heksenjagers ons nog steeds in de gaten hebben. 732 00:41:41,250 --> 00:41:44,853 - Dat zijn ze. Ze hebben net veranderden hun namen. 733 00:41:50,580 --> 00:41:51,453 Hoe dan ook. 734 00:41:54,390 --> 00:41:57,658 Ik botste tegen iemand aan 735 00:41:57,660 --> 00:42:00,951 dat ik wist voordat we elkaar ontmoetten. 736 00:42:00,953 --> 00:42:03,243 - Oh? - En wij, eh, 737 00:42:04,110 --> 00:42:06,298 wij soort- 738 00:42:06,300 --> 00:42:07,653 - Geneukt? - Ja. 739 00:42:08,748 --> 00:42:10,384 Het spijt me. - Jij dufus. 740 00:42:10,386 --> 00:42:12,603 - Het spijt me. - Je dacht dat ik jaloers zou zijn. 741 00:42:13,830 --> 00:42:16,383 - Nou ja. Een beetje. 742 00:42:17,820 --> 00:42:18,651 Dat ben je niet? 743 00:42:18,653 --> 00:42:21,333 - Alles wat er is gebeurd vroeger maakt niet uit. 744 00:42:22,740 --> 00:42:24,268 - Niet waar? 745 00:42:24,270 --> 00:42:26,232 - Alleen nu doet er toe. 746 00:42:31,770 --> 00:42:33,032 Wachten. 747 00:42:33,034 --> 00:42:34,678 - Wat? - Is hij knapper dan ik? 748 00:42:34,680 --> 00:42:37,138 - Natuurlijk niet. Niemand is heter dan jij. 749 00:42:37,140 --> 00:42:40,259 - Oké, dat is duidelijk niet zo genoeg films kijken. 750 00:42:43,500 --> 00:42:45,388 Ik ga niet jaloers worden. 751 00:42:45,390 --> 00:42:48,213 Hoe kon ik? Wij zijn niet zoals normaal. 752 00:42:49,053 --> 00:42:51,050 - Volgens mij wel. 753 00:42:51,052 --> 00:42:54,293 - Raad niets. Weet het. 754 00:42:54,295 --> 00:42:57,748 - Nou, ik heb hem eigenlijk uitgenodigd dit weekend bij ons op stap. 755 00:42:57,750 --> 00:42:58,858 - O ja? - Ik weet het niet, 756 00:42:58,860 --> 00:43:00,093 Ik voelde me gewoon slecht. 757 00:43:01,650 --> 00:43:04,438 - De oude, laten we vrienden zijn, impuls, hè? 758 00:43:04,440 --> 00:43:05,703 - Mm-hmm. - Ben daar geweest. 759 00:43:07,260 --> 00:43:09,478 Maak je echter geen zorgen. Dat is oké. 760 00:43:09,480 --> 00:43:12,208 Ik bedoel, als hij het leuk vindt om met je mee uit te gaan 761 00:43:12,210 --> 00:43:15,388 en het zal niet alles zijn onhandig of iets dergelijks. 762 00:43:15,390 --> 00:43:17,488 Als hij heet is, Hij zal ervoor zorgen dat we er goed uitzien. 763 00:43:17,490 --> 00:43:19,833 En als hij dat niet is, dan zal hij dat wel doen laat ons er beter uitzien. 764 00:43:21,270 --> 00:43:23,278 - Zijn band speelt dit weekend. 765 00:43:23,280 --> 00:43:24,938 - Zit hij in een band? - Mm-hmm. 766 00:43:24,940 --> 00:43:26,999 - Nou, fuck, nu ben ik jaloers. 767 00:43:27,001 --> 00:43:28,198 - Mm. 768 00:44:19,335 --> 00:44:20,415 - Wacht, dat is Danny? 769 00:44:20,417 --> 00:44:22,401 - Mm-hmm. - Ik ken hem. 770 00:44:22,403 --> 00:44:23,389 - Waar vandaan? 771 00:44:23,391 --> 00:44:24,795 - Hij kwam langs voor een tatoeage. 772 00:44:24,797 --> 00:44:26,046 - Wanneer? 773 00:44:26,048 --> 00:44:27,406 - Vorige week. 774 00:44:27,408 --> 00:44:31,153 Neuken! 775 00:44:32,583 --> 00:44:34,433 Hé, Danny. - Hoi! 776 00:44:34,435 --> 00:44:35,724 Bedankt voor uw komst. 777 00:44:35,726 --> 00:44:37,556 - Je kent generaal. 778 00:44:37,558 --> 00:44:38,517 - Hé. Hoi! 779 00:44:38,519 --> 00:44:41,604 - Hé, jij. Ben jij voor mijn baby zorgen? 780 00:44:41,606 --> 00:44:44,218 - Ik denk, uh, ik denk dat het voor mij zorgt. 781 00:44:44,220 --> 00:44:45,053 - Laat me eens kijken. 782 00:44:47,880 --> 00:44:50,818 - O, leuk. Dat is echt gaaf. 783 00:44:50,820 --> 00:44:53,313 Jij hebt eindelijk je ouroboros. 784 00:44:53,315 --> 00:44:54,482 - Dat heb ik gedaan, ja. 785 00:44:56,618 --> 00:44:58,228 - Eh, dit is Helly, sorry. 786 00:44:58,230 --> 00:45:00,144 - Helen, maar iedereen noemt mij Helly. 787 00:45:00,146 --> 00:45:02,158 - Dat komt omdat Helen een boomernaam is. 788 00:45:02,160 --> 00:45:04,258 - Oké, ik denk na om dit juridisch te veranderen 789 00:45:04,260 --> 00:45:05,368 aan Helly Skelly. 790 00:45:05,370 --> 00:45:06,988 - O, dat is cool. Dat vind ik leuk. 791 00:45:06,990 --> 00:45:08,008 - Gedacht aan Helter Skelter, 792 00:45:08,010 --> 00:45:09,878 maar ze klinkt een beetje te Duits. 793 00:45:09,880 --> 00:45:10,768 - Mm. 794 00:45:10,770 --> 00:45:12,058 Oké, omdat niemand van jullie onbeschofte klootzakken is 795 00:45:12,060 --> 00:45:13,618 gaan mij voorstellen. 796 00:45:13,620 --> 00:45:15,238 Ik ben Jade. 797 00:45:15,240 --> 00:45:17,938 - Je muziek is echt slecht. Ik vind het geweldig. 798 00:45:17,940 --> 00:45:19,618 - Bedankt. 799 00:45:19,620 --> 00:45:21,208 Wij proberen het helemaal niet, dus. 800 00:45:21,210 --> 00:45:22,638 - Ja. 801 00:45:22,640 --> 00:45:23,943 - Waarom dan toch die tattoo? 802 00:45:25,170 --> 00:45:26,488 - Ik weet het niet. Ik vond het gewoon leuk. 803 00:45:26,490 --> 00:45:29,398 Het is logisch, weet je? Als een pijl? 804 00:45:29,400 --> 00:45:30,565 - Hè? - Zoals, 805 00:45:30,567 --> 00:45:33,001 niet als een pijl en boog, maar zoals, eh, 806 00:45:33,003 --> 00:45:34,858 als een symbool, weet je? - Hij bedoelt, zoals, 807 00:45:34,860 --> 00:45:36,838 als je van een onontdekte stam bent 808 00:45:36,840 --> 00:45:38,488 op een eiland midden in de oceaan 809 00:45:38,490 --> 00:45:41,998 en je ziet een pijl, jij Ga: "Oh, die kant op, toch?" 810 00:45:42,000 --> 00:45:44,758 - Bang, dat! Precies dat. 811 00:45:44,760 --> 00:45:46,168 - Ik weet het niet, het lijkt er gewoon op 812 00:45:46,170 --> 00:45:48,080 een slang die zich aan mij afzuigt. 813 00:45:48,082 --> 00:45:49,708 - Misschien. 814 00:45:49,710 --> 00:45:51,910 - Helly, jij hebt de geest van een tiener. 815 00:45:55,140 --> 00:45:57,988 - Ik heb echt gedroomd dat specifieke ontwerp. 816 00:45:57,990 --> 00:46:00,508 Ik werd er meteen bang van, dus ik ben best blij 817 00:46:00,510 --> 00:46:02,218 om het uit mijn systeem te hebben, weet je? 818 00:46:02,220 --> 00:46:05,187 - Ooh, dokter genees uzelf. 819 00:46:08,370 --> 00:46:09,898 - Hé, mijn oom is eigenaar van deze bar, 820 00:46:09,900 --> 00:46:12,993 Dus wat dacht je van een rondje door het huis? 821 00:46:14,250 --> 00:46:15,883 - Bedankt. 822 00:46:17,970 --> 00:46:19,491 - Waar heb je deze opgehaald, Anna? 823 00:46:41,490 --> 00:46:42,323 - Hoi. 824 00:46:43,267 --> 00:46:44,530 - Hoi. 825 00:46:44,532 --> 00:46:46,523 - Mag ik? 826 00:46:46,525 --> 00:46:47,481 - Ja. 827 00:46:54,831 --> 00:46:55,837 - Gaat het? 828 00:46:55,839 --> 00:46:57,298 - Mm? Ja. 829 00:46:57,300 --> 00:46:58,133 - Wat is er? 830 00:46:59,243 --> 00:47:01,233 - Ik voelde gewoon iets. 831 00:47:11,423 --> 00:47:12,538 Is iedereen in orde? 832 00:47:12,540 --> 00:47:16,321 - Ja, dat denk ik wel. Waarom? 833 00:47:16,323 --> 00:47:18,963 - Het is niets. Ik heb alleen wat te drinken nodig. 834 00:47:40,950 --> 00:47:42,168 - Wat verdomme? 835 00:47:42,170 --> 00:47:45,448 Wacht u even buiten dat er iemand langsloopt? 836 00:47:45,450 --> 00:47:48,620 - Dat betekent dat je er weer in moet rotten jouw appartement, lieverd. 837 00:47:50,633 --> 00:47:52,692 - Oké, fuck deze shit. 838 00:47:55,198 --> 00:47:57,624 - Ben je daar trots op? 839 00:47:57,626 --> 00:47:58,457 Neuken! 840 00:48:26,002 --> 00:48:28,620 - Wacht, eh. Is je zus hier? 841 00:48:28,622 --> 00:48:32,976 - Nee. Zodat je kunt schreeuwen zoveel als je wilt, oké? 842 00:48:44,228 --> 00:48:48,253 - Altijd maar aan het bonzen. Walgelijke sletten! 843 00:49:39,475 --> 00:49:41,584 Jullie hoeren! 844 00:50:17,440 --> 00:50:19,581 - Je moet me laten zien hoe ik dit moet doen. 845 00:50:19,583 --> 00:50:23,917 - Nee, jij trut gaat het doen het voor jezelf, dag en nacht. 846 00:51:53,715 --> 00:51:58,045 - Ik haat de smaak van een oude vrijster. 847 00:51:58,047 --> 00:52:01,485 Zo bitter. 848 00:52:25,783 --> 00:52:27,448 - Ik zou me er niet te veel zorgen over maken. 849 00:52:27,450 --> 00:52:28,281 - Dat kan ik niet. 850 00:52:28,283 --> 00:52:29,998 Ik haat het als dat niet zo is in alfabetische volgorde, 851 00:52:30,000 --> 00:52:32,368 en dan moet je er doorheen het allemaal en het duurt een eeuwigheid. 852 00:52:32,370 --> 00:52:33,208 - Ze gaan het toch doen. 853 00:52:33,210 --> 00:52:34,043 - Volgens mij wel. 854 00:52:38,055 --> 00:52:41,068 Ik kende je niet eens kon geen kranten meer krijgen. 855 00:52:41,070 --> 00:52:42,538 - Er is iets aan de hand de ‘Twilightzone’. 856 00:52:42,540 --> 00:52:43,948 - Wat? 857 00:52:43,950 --> 00:52:47,308 - Vijf mensen gevonden zitten of ronddwalen 858 00:52:47,310 --> 00:52:49,260 zoals oudjes met dementie of zoiets. 859 00:52:50,910 --> 00:52:51,843 - Als hersendood? 860 00:52:53,072 --> 00:52:55,045 - Ik weet het niet. 861 00:52:55,047 --> 00:52:59,398 Maar ja, gewoon een soort van, ja, leeg, weg. 862 00:52:59,400 --> 00:53:02,038 Kinderen ook. Nou ja, je leeftijd, of daaromtrent. 863 00:53:02,040 --> 00:53:03,825 - Wat is er gebeurd? 864 00:53:03,827 --> 00:53:04,897 -Nou, niemand weet het. 865 00:53:04,899 --> 00:53:07,348 De, de, de eerste ze ontdekten dat het 20 jaar oud was. 866 00:53:07,350 --> 00:53:08,793 Vond haar ronddwalen. 867 00:53:10,230 --> 00:53:12,529 Alsof haar persoonlijkheid eruit was gezogen. 868 00:53:24,750 --> 00:53:25,773 - Wat is er aan de hand? 869 00:53:27,611 --> 00:53:28,861 - Ik weet het niet. 870 00:53:31,158 --> 00:53:33,037 - Voel je je goed? 871 00:53:33,039 --> 00:53:36,545 - Ja, ik bedoel, Ik ben niet ziek of zo, 872 00:53:36,547 --> 00:53:39,213 maar er is iets mis. 873 00:53:40,363 --> 00:53:43,563 Ik weet niet wat het is is, maar ik kan het voelen. 874 00:53:44,940 --> 00:53:46,173 Voel je niets? 875 00:53:47,070 --> 00:53:47,903 - Alleen jij. 876 00:53:49,230 --> 00:53:51,240 Alsof dat zo is, ik weet het niet. 877 00:53:53,460 --> 00:53:57,663 Je blokkeert mij. Gaat het over ons? 878 00:53:58,800 --> 00:54:01,800 - Wat? Nee. 879 00:54:04,025 --> 00:54:05,613 Daar hoeft u zich geen zorgen over te maken. 880 00:54:06,660 --> 00:54:08,373 En ik blokkeer je ook niet. 881 00:54:10,005 --> 00:54:11,737 Tenminste, dat denk ik niet. 882 00:54:14,949 --> 00:54:16,649 - Denk je wat je voelt? 883 00:54:17,490 --> 00:54:19,078 heeft iets met die mensen te maken 884 00:54:19,080 --> 00:54:21,033 die ze in de stad hebben gevonden? 885 00:54:21,900 --> 00:54:24,153 - Hm? - Zoals wat ik met die man heb gedaan? 886 00:54:26,877 --> 00:54:31,877 - Wat? 887 00:54:33,900 --> 00:54:35,908 Wat de fuck? 888 00:54:35,910 --> 00:54:38,218 - Jij denkt van wel iets daarmee te maken? 889 00:54:38,220 --> 00:54:41,793 - Misschien? Ja, ik denk het wel. 890 00:54:43,860 --> 00:54:46,443 Er is iets heel verdomd raar aan de hand. 891 00:54:47,340 --> 00:54:48,898 - Wat is er raar? 892 00:54:48,900 --> 00:54:49,923 - Ons soort raar. 893 00:54:52,753 --> 00:54:54,528 - Dat was het. Kom op. 894 00:54:59,141 --> 00:55:00,968 Wat is er gebeurd? 895 00:55:00,970 --> 00:55:04,777 - Ik weet het niet, wanneer ik liep langs en ik, ik rook. 896 00:55:15,007 --> 00:55:16,413 - Bedankt. 897 00:55:20,250 --> 00:55:23,038 - Vandaag heb ik wat toverdrank meegenomen. 898 00:55:23,040 --> 00:55:24,838 - Ik denk dat ik het vanavond rustig aan ga doen. 899 00:55:24,840 --> 00:55:27,688 - Eh, is Gen geboren? geplaatst door een wisselaar? 900 00:55:27,690 --> 00:55:29,908 - Ik wil gewoon dat mijn hersenen goed werken, 901 00:55:29,910 --> 00:55:31,653 voor mijn werk, weet je wel. 902 00:55:32,640 --> 00:55:33,491 - Gaat het? 903 00:55:33,493 --> 00:55:36,243 - Ja. Ik heb het de laatste tijd overdreven. 904 00:55:37,770 --> 00:55:40,798 - Hé, ik denk dat ik ga doe ook een regencheck. 905 00:55:40,800 --> 00:55:41,633 - Jammer. 906 00:55:43,110 --> 00:55:44,531 - Misschien moet jij dat ook doen. 907 00:55:44,533 --> 00:55:46,888 Ik bedoel, Jade gaat dat niet doen, dus. 908 00:55:46,890 --> 00:55:49,678 - Goed, goed. Volgende keer. 909 00:55:49,680 --> 00:55:51,688 - Hé, hoe is het met Sexy? 910 00:55:51,690 --> 00:55:52,948 - WHO? 911 00:55:52,950 --> 00:55:54,598 - Danny. - Is hij hier? 912 00:55:54,600 --> 00:55:56,488 - Heb je hem niet meegenomen? - Nee. 913 00:55:56,490 --> 00:55:57,321 Waar is hij? 914 00:55:57,323 --> 00:55:58,588 - Ik heb hem daar eerder gezien. 915 00:55:58,590 --> 00:56:00,804 Het leek alsof hij iemand zocht. 916 00:56:00,806 --> 00:56:02,242 - Hij is helemaal op zoek naar mij. 917 00:56:02,244 --> 00:56:05,788 - Helly en Danny zit in een boom. 918 00:56:05,790 --> 00:56:08,100 - F-U-C-K-R-N-D. 919 00:56:09,142 --> 00:56:10,915 Wat? Ik heb toch Dibs gebeld. 920 00:56:10,917 --> 00:56:13,081 - Te laat. 921 00:56:13,083 --> 00:56:14,518 - Wat? Jij? 922 00:56:14,520 --> 00:56:16,048 - Heb je het verteld? - Ik heb niets gezegd. 923 00:56:16,050 --> 00:56:17,848 - Het was vrij duidelijk. 924 00:56:17,850 --> 00:56:19,648 - Hoe? - De manier waarop je moeite doet 925 00:56:19,650 --> 00:56:22,108 om niet naar hem te kijken, om oogcontact te vermijden. 926 00:56:22,110 --> 00:56:23,308 Of de manier waarop hij naar je kijkt 927 00:56:23,310 --> 00:56:24,748 als hij niemand denkt de ander kijkt naar hem. 928 00:56:24,750 --> 00:56:26,223 Het is behoorlijk lastig. 929 00:56:27,060 --> 00:56:28,609 - Ik ben zo niet jaloers. 930 00:56:28,611 --> 00:56:30,598 - Het is oké, Helly, dat was het wel gewoon een one night stand. 931 00:56:30,600 --> 00:56:31,648 Hij is helemaal van jou. 932 00:56:31,650 --> 00:56:34,345 - Hoe kun je het maar één nacht volhouden? 933 00:56:36,090 --> 00:56:37,618 O ja. 934 00:56:37,620 --> 00:56:40,018 De wervelende liefde verhaal dat jullie op gang kwamen. 935 00:56:40,020 --> 00:56:42,238 Het is walgelijk. Echt. 936 00:56:42,240 --> 00:56:43,383 - O, daar is hij. 937 00:56:44,780 --> 00:56:47,668 - Oké, nou, nu weet ik het 938 00:56:47,670 --> 00:56:49,665 Eén van ons ging bovenop hem zitten, 939 00:56:49,667 --> 00:56:50,815 Ik moet een kans krijgen. 940 00:56:50,817 --> 00:56:52,718 Ik ga ervoor. 941 00:56:52,720 --> 00:56:53,668 Hoe zie ik eruit? 942 00:56:53,670 --> 00:56:54,900 - Zoals Helly. 943 00:56:54,902 --> 00:56:56,338 - Jezus Christus, Jade, grapt je vader 944 00:56:56,340 --> 00:56:57,808 zijn erger dan de grappen van mijn vader. 945 00:56:57,810 --> 00:57:00,153 - Je ziet er goed uit. Je zou ervoor moeten gaan. 946 00:57:00,155 --> 00:57:01,648 - Bedankt. 947 00:57:01,650 --> 00:57:02,874 - Wachten. 948 00:57:02,876 --> 00:57:03,707 - Wat? 949 00:57:03,709 --> 00:57:06,887 Wat als je mij vervloekt en... hij mist dit? 950 00:57:08,700 --> 00:57:10,083 - Rechts. Ga hem halen, Tijger. 951 00:57:11,400 --> 00:57:15,915 - Hier. Moge Danny sterven en naar Helly gaan. 952 00:57:48,960 --> 00:57:50,267 - Heb je Helly gezien? 953 00:57:50,269 --> 00:57:51,102 - Hm? Nee. 954 00:57:55,075 --> 00:57:56,426 - Ik heb een raar gevoel. 955 00:57:56,428 --> 00:57:59,159 - Voel je het? Denk je misschien? 956 00:57:59,161 --> 00:58:00,008 - Ja. 957 00:58:00,010 --> 00:58:00,843 - Oké. Eh. 958 00:58:04,830 --> 00:58:05,711 We moeten haar zoeken. 959 00:58:05,713 --> 00:58:08,874 Misschien ga ik gewoon kijken buiten, zoek haar daar. 960 00:58:41,753 --> 00:58:42,715 - Hé, ben je gekomen? 961 00:58:51,502 --> 00:58:52,532 Wat de fuck? 962 00:58:56,103 --> 00:58:58,364 Nee! Alsjeblieft, nee! 963 00:58:58,366 --> 00:59:03,072 Alsjeblieft, alsjeblieft, nee! 964 00:59:10,337 --> 00:59:12,549 - Akila leeft. 965 00:59:16,570 --> 00:59:21,570 ♪ Omvergeworpen en verrot tot op het bot ♪ 966 00:59:22,420 --> 00:59:25,503 ♪ Kijk hoe we wegvallen ♪ 967 00:59:27,720 --> 00:59:30,289 ♪ Zo lang heb je het vervalst ♪ 968 00:59:30,291 --> 00:59:33,617 ♪ En nu dans je naakt ♪ 969 00:59:33,619 --> 00:59:38,619 ♪ Als een dwaas in de regen ♪ 970 00:59:50,806 --> 00:59:54,404 ♪ Je blijft zoeken die dromen die je had ♪ 971 00:59:54,406 --> 00:59:55,510 ♪ En alles wat je vindt ♪ 972 00:59:55,512 --> 00:59:56,728 - Heeft ze het geaccepteerd? drankjes van iemand? 973 00:59:56,730 --> 00:59:59,038 - Ik... Ik weet het niet. Wij waren niet bij haar. 974 00:59:59,040 --> 01:00:00,778 - Ik ken jou wil haar misschien beschermen, 975 01:00:00,780 --> 01:00:03,780 maar ik moet weten of ze dat mag heb zelf iets meegenomen. 976 01:00:05,010 --> 01:00:06,238 - Ze had wat zuur bij zich, 977 01:00:06,240 --> 01:00:08,128 maar ze nam er niets van. 978 01:00:08,130 --> 01:00:09,208 - Weet je het zeker? 979 01:00:09,210 --> 01:00:11,493 Een bad trip kan dingen doen heel erg zoals dit. 980 01:00:12,660 --> 01:00:14,788 En je zegt dat ze niet veel dronk? 981 01:00:14,790 --> 01:00:18,358 - Nee. Ze had maar één drankje gedronken. 982 01:00:18,360 --> 01:00:19,678 - Ik weet dit maakt je helemaal gek, 983 01:00:19,680 --> 01:00:21,088 maar ik moet alles weten. 984 01:00:21,090 --> 01:00:22,768 - Gaat het goed met haar? 985 01:00:22,770 --> 01:00:24,778 - Eerlijk gezegd weet ik het niet. 986 01:00:24,780 --> 01:00:27,988 Ze lijkt te exposeren een soort catatonie. 987 01:00:27,990 --> 01:00:29,548 Eh, maar zodra het bloed is Kom terug, dan weten we het 988 01:00:29,550 --> 01:00:31,918 wat voor stof kan het veroorzaakt hebben. 989 01:00:31,920 --> 01:00:33,148 Op dit moment het beste wat je kunt doen 990 01:00:33,150 --> 01:00:34,708 is, vertel me alles wat je weet 991 01:00:34,710 --> 01:00:36,478 over wat er met haar gebeurd zou kunnen zijn. 992 01:00:36,480 --> 01:00:40,018 ♪ Wij zijn gewoon blind ♪ 993 01:00:40,020 --> 01:00:42,320 - Er moet iets zijn heb de tatoeage op de een of andere manier gebruikt. 994 01:00:43,770 --> 01:00:48,088 - Hoe? Ik roep niet op demonen in mijn vrije tijd. 995 01:00:48,090 --> 01:00:49,258 Ben je? 996 01:00:49,260 --> 01:00:51,173 - Kunnen we zelfs demonen oproepen? 997 01:00:51,175 --> 01:00:53,278 - Ik weet het niet. 998 01:00:53,280 --> 01:00:54,993 Ik dacht niet eens dat ze bestonden. 999 01:00:56,160 --> 01:00:58,313 Ik ben er nog steeds niet zeker van dat dat zo is wat gebeurt hier. 1000 01:01:00,750 --> 01:01:04,678 - Dus dit symbool, de tatoeage, 1001 01:01:04,680 --> 01:01:06,093 moet iets oproepen, 1002 01:01:08,130 --> 01:01:11,103 en op de een of andere manier heb je het precies goed getekend. 1003 01:01:12,510 --> 01:01:15,633 Zoals een intonatie-ding. 1004 01:01:16,500 --> 01:01:17,333 - Misschien. 1005 01:01:18,630 --> 01:01:20,730 Al weet ik niet of het zo werkt. 1006 01:01:21,840 --> 01:01:26,488 Er zijn geen demonen, engelen of goden. 1007 01:01:26,490 --> 01:01:30,538 Er zijn alleen wij. Zoveel weet ik. 1008 01:01:30,540 --> 01:01:32,883 Of dat voel ik tenminste. 1009 01:01:34,830 --> 01:01:35,938 Jij weet het ook. 1010 01:01:35,940 --> 01:01:39,333 Als zoiets echt waren, zouden we het voelen. 1011 01:01:41,820 --> 01:01:43,533 - Is dat niet wat er nu gebeurt? 1012 01:01:47,903 --> 01:01:49,923 Ik bedoel, ik denk dat we het niet weten, toch? 1013 01:01:54,870 --> 01:01:55,743 Zoals je zei, 1014 01:01:56,910 --> 01:01:59,103 alle oude boeken en kennis zijn verdwenen. 1015 01:02:00,510 --> 01:02:02,698 - We hebben geen stomme oude boeken nodig. 1016 01:02:02,700 --> 01:02:04,888 Dat hebben we waarschijnlijk nooit gedaan. 1017 01:02:04,890 --> 01:02:07,908 Alles wat ik weet, heb ik geleerd vanuit intuïtie. 1018 01:02:10,200 --> 01:02:12,543 Stel je voor dat het leven als een videogame is, 1019 01:02:13,487 --> 01:02:15,148 maar we zijn niet alleen maar spelers. 1020 01:02:15,150 --> 01:02:16,978 We kunnen het spel hacken, 1021 01:02:16,980 --> 01:02:18,118 rotzooi met de code, 1022 01:02:18,120 --> 01:02:20,073 of hoe ze het ook noemen. 1023 01:02:22,770 --> 01:02:25,053 Maar hackers kunnen een spel verpesten, toch? 1024 01:02:27,090 --> 01:02:30,538 Ze kunnen het vreemde dingen laten doen. 1025 01:02:30,540 --> 01:02:32,763 Glitch up en maak nieuwe dingen. 1026 01:02:35,585 --> 01:02:38,578 - Het is een rare analogie. 1027 01:02:38,580 --> 01:02:40,083 - Heb je een betere? 1028 01:02:40,935 --> 01:02:43,948 - Nee. 1029 01:02:43,950 --> 01:02:45,483 Wat als dit allemaal onze schuld is? 1030 01:02:47,490 --> 01:02:49,258 Zoals ons neuken met het spel 1031 01:02:49,260 --> 01:02:50,793 of wat dit ding ook gemaakt heeft. 1032 01:02:54,150 --> 01:02:55,473 - Wat als ik alleen ben? 1033 01:02:57,540 --> 01:03:01,588 Wat als ik op de een of andere manier wat zou nemen? vreselijk verborgen deel van mezelf, 1034 01:03:01,590 --> 01:03:03,470 stop het in die tatoeage en dan... 1035 01:03:05,760 --> 01:03:06,910 - Dat geloof ik niet. 1036 01:03:09,060 --> 01:03:11,267 Zoiets kan niet in jou zitten. 1037 01:03:12,530 --> 01:03:14,030 - Hoe weet je dat? 1038 01:03:15,410 --> 01:03:16,803 Ken je mij echt? 1039 01:03:19,680 --> 01:03:21,363 Ken jij echt iemand? 1040 01:03:26,610 --> 01:03:27,598 Ik voel me als dit ding 1041 01:03:27,600 --> 01:03:30,483 zit al mijn hele leven in mij, 1042 01:03:32,550 --> 01:03:36,543 donkerder worden en zwaarder, naarmate ik ouder werd. 1043 01:03:38,112 --> 01:03:40,353 Hoe meer ik wist dat ik er niet bij hoorde, 1044 01:03:41,550 --> 01:03:45,088 wist dat ik anders was. 1045 01:03:45,090 --> 01:03:47,188 Elke relatie die ik heb gehad, 1046 01:03:47,190 --> 01:03:49,678 familie, vrienden, geliefden, wat dan ook, 1047 01:03:49,680 --> 01:03:51,268 Ik heb het verpest omdat ik weg ben 1048 01:03:51,270 --> 01:03:53,698 en iets stoms of vreselijks gedaan, 1049 01:03:53,700 --> 01:03:54,963 of destructief. 1050 01:03:56,070 --> 01:03:57,298 En dat dacht ik echt 1051 01:03:57,300 --> 01:03:59,068 omdat jij degene was uit mijn dromen 1052 01:03:59,070 --> 01:04:01,108 dat ik je geen pijn zou kunnen doen, 1053 01:04:01,110 --> 01:04:02,608 zoals ik de anderen had, 1054 01:04:02,610 --> 01:04:04,378 of alsof je eerder gewond was geraakt. 1055 01:04:04,380 --> 01:04:07,533 Maar ik heb eindelijk liefde gevonden, 1056 01:04:08,760 --> 01:04:12,028 echte liefde, en iets verschrikkelijks 1057 01:04:12,030 --> 01:04:13,983 Binnenin mij begint te verhongeren. 1058 01:04:15,090 --> 01:04:19,978 Dus het springt van boord, vindt zijn weg naar buiten via mijn kunst, 1059 01:04:19,980 --> 01:04:22,348 door een krachtig symbool, 1060 01:04:22,350 --> 01:04:26,645 als een oude, vergeten spreuk of vloek. 1061 01:04:28,500 --> 01:04:32,103 Dus we kunnen je pijn doen. Dus ik kan je pijn doen. 1062 01:04:35,310 --> 01:04:36,813 - Jij mooie idioot. 1063 01:04:38,670 --> 01:04:39,873 Je hebt mij geen pijn gedaan. 1064 01:04:42,990 --> 01:04:45,513 En als dit ding in Danny mij pijn doet, 1065 01:04:47,010 --> 01:04:48,510 Jij zou mij geen pijn doen. 1066 01:04:50,730 --> 01:04:53,193 Er moet een manier zijn om dat te doen omkeren wat er is gebeurd. 1067 01:04:55,410 --> 01:04:57,783 Een soort spreuk of zoiets. 1068 01:04:59,730 --> 01:05:02,223 Als het op een videogame lijkt, We kunnen het repareren, toch? 1069 01:05:03,780 --> 01:05:05,133 - Ik ken maar één manier. 1070 01:05:07,287 --> 01:05:11,128 Ik las het in een boek toen ik klein was. 1071 01:05:11,130 --> 01:05:13,653 Een bloedoffer maakt de vloek ongedaan. 1072 01:05:14,970 --> 01:05:16,293 Herstelt de balans. 1073 01:05:17,430 --> 01:05:19,258 - Zoals met een dier? 1074 01:05:19,260 --> 01:05:20,360 - Geen dier. 1075 01:05:23,160 --> 01:05:23,993 - Een mens. 1076 01:05:25,260 --> 01:05:26,610 Je bedoelt Danny vermoorden. 1077 01:05:27,870 --> 01:05:28,863 Dat kunnen wij niet doen. 1078 01:05:30,270 --> 01:05:32,030 Niets van dit alles is zijn schuld. 1079 01:05:34,470 --> 01:05:36,420 - Ja, je hebt gelijk. 1080 01:05:40,303 --> 01:05:42,538 Mm? Ik ben zo moe. 1081 01:05:42,540 --> 01:05:45,413 We komen er wel uit. Laten we gewoon slapen. 1082 01:05:52,242 --> 01:05:55,678 - Oké. 1083 01:05:55,680 --> 01:05:56,613 Ik houd van je. 1084 01:05:58,118 --> 01:06:00,462 Dat weet je toch? 1085 01:06:00,464 --> 01:06:02,687 - Je weet dat ik het weet. 1086 01:06:35,147 --> 01:06:38,566 Ik heb geen lichaam, dat van mijn geest bedekt, ze is altijd in mij. 1087 01:06:38,568 --> 01:06:39,524 Ik zie geen kwaad. 1088 01:06:39,526 --> 01:06:42,405 Ik heb geen lichaam, dat van mijn geest bedekt, ze is altijd in mij. 1089 01:06:42,407 --> 01:06:43,238 Ik zie geen kwaad. 1090 01:06:43,240 --> 01:06:46,404 Ik heb geen lichaam, dat van mijn geest bedekt, ze is altijd in mij. 1091 01:06:46,406 --> 01:06:47,237 Ik zie geen kwaad. 1092 01:06:47,239 --> 01:06:49,997 Ik heb geen lichaam, dat van mijn geest bedekt, ze is altijd in mij. 1093 01:06:49,999 --> 01:06:50,925 Ik zie geen kwaad. 1094 01:06:50,927 --> 01:06:54,350 Ik heb geen lichaam, dat van mijn geest bedekt, ze is altijd in mij. 1095 01:06:54,352 --> 01:06:55,183 Ik zie geen kwaad. 1096 01:06:55,185 --> 01:06:58,633 Ik heb geen lichaam, dat van mijn geest bedekt, ze is altijd in mij. 1097 01:06:58,635 --> 01:06:59,466 Ik zie geen kwaad. 1098 01:06:59,468 --> 01:07:02,473 Ik heb geen lichaam, dat van mijn geest bedekt, ze is altijd in mij. 1099 01:07:02,475 --> 01:07:03,361 Ik zie geen kwaad. 1100 01:07:03,363 --> 01:07:06,710 Ik heb geen lichaam, dat van mijn geest bedekt, ze is altijd in mij. 1101 01:07:06,712 --> 01:07:07,543 Ik zie geen kwaad. 1102 01:07:07,545 --> 01:07:10,544 Ik heb geen lichaam, ze is altijd in mij. 1103 01:07:10,546 --> 01:07:11,636 Ik zie geen kwaad. 1104 01:07:11,638 --> 01:07:14,666 Ik heb geen lichaam, dat van mijn geest bedekt, ze is altijd in mij. 1105 01:07:14,668 --> 01:07:15,978 Ik zie geen kwaad. 1106 01:07:15,980 --> 01:07:19,266 Ik heb geen lichaam, dat van mijn geest bedekt, ze is altijd in mij. 1107 01:07:19,268 --> 01:07:20,186 Ik zie geen kwaad. 1108 01:07:20,188 --> 01:07:23,338 Ik heb geen lichaam, dat van mijn geest bedekt, ze is altijd in mij. 1109 01:07:23,340 --> 01:07:24,346 Ik zie geen kwaad. 1110 01:07:24,348 --> 01:07:27,658 Ik heb geen lichaam, dat van mijn geest bedekt, ze is altijd in mij. 1111 01:07:27,660 --> 01:07:28,505 Ik zie geen kwaad. 1112 01:07:28,507 --> 01:07:31,458 Ik heb geen lichaam, dat van mijn geest bedekt, ze is altijd in mij. 1113 01:07:31,460 --> 01:07:32,509 Ik zie geen kwaad. 1114 01:07:32,511 --> 01:07:35,698 Ik heb geen lichaam, dat van mijn geest bedekt, ze is altijd in mij. 1115 01:07:35,700 --> 01:07:36,531 Ik zie geen kwaad. 1116 01:07:36,533 --> 01:07:39,778 Ik heb geen lichaam, dat van mijn geest bedekt, ze is altijd in mij. 1117 01:07:39,780 --> 01:07:40,719 Ik zie geen kwaad. 1118 01:07:40,721 --> 01:07:43,749 Ik heb geen lichaam, dat van mijn geest bedekt, ze is altijd in mij. 1119 01:07:43,751 --> 01:07:46,405 - Nee, nee, nee. Doe niet, doe niet, doe niet, doe niet, doe niet, doe niet. 1120 01:07:46,407 --> 01:07:47,303 - Ze is altijd in mij. 1121 01:07:47,305 --> 01:07:48,411 Ik zie geen kwaad. 1122 01:07:48,413 --> 01:07:52,011 Ik heb geen lichaam, dat van mijn geest bedekt, ze is altijd in mij. 1123 01:07:52,013 --> 01:07:55,438 Ze is altijd in mij, ze is altijd in mij, zij is altijd in mij. 1124 01:07:55,440 --> 01:07:56,989 Ze is altijd in mij. 1125 01:08:14,497 --> 01:08:16,649 Help me! 1126 01:08:36,917 --> 01:08:38,403 Het was de enige manier. 1127 01:08:39,300 --> 01:08:40,800 Je had mij niet moeten tegenhouden. 1128 01:08:44,700 --> 01:08:48,168 - Er is geen universum waarin Ik zou je niet hebben tegengehouden. 1129 01:08:48,170 --> 01:08:49,481 - Volgens mij wel. 1130 01:08:52,355 --> 01:08:54,022 - Raad het niet. Weten. 1131 01:08:59,070 --> 01:09:00,270 - We kunnen hem nu niet tegenhouden. 1132 01:09:02,460 --> 01:09:03,363 - Dat kunnen we. 1133 01:09:05,250 --> 01:09:06,903 Dat zei je zelf. 1134 01:09:09,390 --> 01:09:12,688 Er is zoveel dat we hebben gedaan door de eeuwen heen verloren gegaan. 1135 01:09:12,690 --> 01:09:15,838 Zoveel kennis, boeken en spreuken, 1136 01:09:15,840 --> 01:09:18,748 manieren om onze capaciteiten te kanaliseren. 1137 01:09:18,750 --> 01:09:21,100 Maar dit ding is gemaakt zonder dat allemaal. 1138 01:09:22,560 --> 01:09:24,423 Het kan dus zonder worden afgehandeld. 1139 01:09:25,920 --> 01:09:27,988 Wat het ook is. 1140 01:09:27,990 --> 01:09:29,853 Het zat echter in je tatoeage. 1141 01:09:30,840 --> 01:09:33,513 Het is daar nu, op Danny, 1142 01:09:36,000 --> 01:09:38,518 zodat we weten waar het is. 1143 01:09:38,520 --> 01:09:42,478 - Misschien. Hij woont in jouw appartementencomplex, toch? 1144 01:09:42,480 --> 01:09:46,408 - Ja. Dus misschien we moeten hier blijven. 1145 01:09:46,410 --> 01:09:48,333 Wees veiliger. Hij is hier nog nooit geweest. 1146 01:09:49,980 --> 01:09:51,993 - Nee. We moeten daarheen gaan. 1147 01:09:52,890 --> 01:09:55,263 We moeten hem in de gaten houden. Volg hem zelfs. 1148 01:09:56,130 --> 01:09:59,578 Bovendien zijn wij niet normaal zoals Helly of de anderen. 1149 01:09:59,580 --> 01:10:01,648 Ik denk niet dat hij ons pijn kan doen. 1150 01:10:01,650 --> 01:10:03,179 - Weet je het zeker? 1151 01:10:03,181 --> 01:10:06,808 - Nee, maar we hebben andere manieren om onszelf te beschermen 1152 01:10:06,810 --> 01:10:07,953 dat de rest dat niet doet. 1153 01:10:09,630 --> 01:10:11,938 We kunnen proberen hem tegen te houden om de anderen geen pijn te doen 1154 01:10:11,940 --> 01:10:13,593 door ook dicht bij hem te blijven. 1155 01:10:14,640 --> 01:10:15,633 Dichtbij. 1156 01:10:18,120 --> 01:10:19,361 - Maar hoe? 1157 01:10:29,131 --> 01:10:31,948 Ik zal dat opnieuw moeten verbinden 1158 01:10:31,950 --> 01:10:35,751 voordat het geïnfecteerd raakt. 1159 01:10:42,775 --> 01:10:44,025 Ik heb een idee. 1160 01:10:45,783 --> 01:10:47,368 - Hé, jongens. 1161 01:10:47,370 --> 01:10:49,048 - Hoi! - Jezus! 1162 01:10:49,050 --> 01:10:51,538 - O, dit? Een ongeluk op het werk. 1163 01:10:51,540 --> 01:10:53,728 Gebeurt met naalden en zo. 1164 01:10:53,730 --> 01:10:55,738 Ik krijg een permanente kronkel er een kronkel uit, 1165 01:10:55,740 --> 01:10:57,988 en ik kan mensen gewoon vertellen dat het Keltisch is. 1166 01:10:57,990 --> 01:10:59,458 - Hm. - Sorry, we komen te laat. 1167 01:10:59,460 --> 01:11:01,768 We moeten gaan. Wij zijn gewoon wat spullen pakken. 1168 01:11:01,770 --> 01:11:04,138 - Shit, toch. Familie ding. 1169 01:11:04,140 --> 01:11:05,343 - Veel plezier ermee. 1170 01:11:11,310 --> 01:11:12,238 - Wat denk je? 1171 01:11:12,240 --> 01:11:13,073 - Leuk. 1172 01:11:15,971 --> 01:11:17,218 - Oké, jij wint. 1173 01:11:17,220 --> 01:11:18,238 - Ik heb dit van mijn vader gestolen 1174 01:11:18,240 --> 01:11:19,978 voordat ik naar de stad kwam. 1175 01:11:19,980 --> 01:11:21,778 De verdomde verliezer houdt van jagen. 1176 01:11:21,780 --> 01:11:24,298 - Nodig me gewoon niet uit voor eventuele familiegebeurtenissen. 1177 01:11:24,300 --> 01:11:25,263 - Kruis mijn hart. 1178 01:11:29,880 --> 01:11:31,470 - Wat is er met de vleermuis? 1179 01:11:33,630 --> 01:11:34,743 Doei. 1180 01:11:35,635 --> 01:11:38,013 - Het stinkt hier nog steeds. 1181 01:11:39,270 --> 01:11:40,200 - Echt waar. 1182 01:11:41,120 --> 01:11:43,670 - Als Danny niet komt Binnenkort ga ik hier sterven. 1183 01:11:44,700 --> 01:11:46,348 - Je kunt niet doodgaan aan een geur. 1184 01:11:46,350 --> 01:11:47,963 - Natuurlijk kan dat. 1185 01:11:50,340 --> 01:11:51,873 Je kunt alles horen. 1186 01:11:52,830 --> 01:11:54,753 Geen wonder dat de oude dame geobsedeerd was. 1187 01:11:55,680 --> 01:11:57,093 Het moet haar gek hebben gemaakt. 1188 01:11:59,130 --> 01:12:00,230 - Hij is het niet. 1189 01:12:01,140 --> 01:12:02,578 - Dankjewel. 1190 01:12:02,580 --> 01:12:05,430 Ik heb nog steeds geen idee wat we zijn wat ik ga doen als hij komt. 1191 01:12:06,952 --> 01:12:10,078 - Gebruik onze intuïtie, denk ik. 1192 01:12:10,080 --> 01:12:10,983 - Shit-plan. 1193 01:12:12,960 --> 01:12:14,848 We hadden donuts moeten meenemen. 1194 01:12:14,850 --> 01:12:17,938 Ze hebben donuts bij uitzetten in films. 1195 01:12:17,940 --> 01:12:19,978 - Waarom moest je dat zeggen? 1196 01:12:19,980 --> 01:12:22,138 - Hoe dan ook, hij... 1197 01:12:22,140 --> 01:12:24,393 - Ga verder. Wat dan? 1198 01:12:26,250 --> 01:12:28,798 - Nou, hier hij vertelt over de slangenbeet. 1199 01:12:28,800 --> 01:12:29,631 - Oeps. - En het medicijn 1200 01:12:29,633 --> 01:12:31,333 dat wordt gebruikt als tegengif. 1201 01:12:31,335 --> 01:12:34,618 - Mademoiselle, het vuur van de zonsondergang 1202 01:12:34,620 --> 01:12:37,318 in jouw ogen verteert mijn hart. 1203 01:12:37,320 --> 01:12:40,245 - Luitenant, zijn Maak je vorderingen in mijn richting? 1204 01:12:40,247 --> 01:12:42,367 - Ik hou van je, Annabel. 1205 01:12:42,369 --> 01:12:44,219 - Drink verantwoord. 1206 01:12:45,450 --> 01:12:47,008 -Andreas, alsjeblieft. - Jezus. 1207 01:12:47,010 --> 01:12:48,658 - Ik heb het je verteld. 1208 01:12:48,660 --> 01:12:50,878 Lippen die elkaar hebben aangeraakt alcohol zal nooit- 1209 01:12:50,880 --> 01:12:52,907 - Wat is het nu? 1210 01:12:59,881 --> 01:13:00,946 - O verdomme! 1211 01:13:00,948 --> 01:13:02,374 - Wat? 1212 01:13:10,754 --> 01:13:12,534 Dakota? 1213 01:13:12,536 --> 01:13:14,453 Hoi! Hé, hé, wakker worden. 1214 01:13:15,390 --> 01:13:17,578 - Verdomde kut! -Dakota, word wakker! 1215 01:13:17,580 --> 01:13:18,628 - Hij weet dat we hem door hebben. 1216 01:13:18,630 --> 01:13:20,821 - Hoe? - Het weet het. 1217 01:13:20,823 --> 01:13:21,808 Het is een deel van mij. 1218 01:13:21,810 --> 01:13:23,878 En het is nu verdomme met ons. 1219 01:13:23,880 --> 01:13:25,378 -Dakota? - Ik had het kunnen weten. 1220 01:13:25,380 --> 01:13:26,622 - Houd op! - Het is mijn schuld. 1221 01:13:26,624 --> 01:13:27,683 - Stop. - Het is mijn schuld. 1222 01:13:27,685 --> 01:13:28,516 - Stop. - Het is mijn schuld. 1223 01:13:28,518 --> 01:13:29,349 - Begin niet met die onzin. 1224 01:13:29,351 --> 01:13:30,182 - Ik had het kunnen weten. Het is mijn schuld. 1225 01:13:30,184 --> 01:13:34,653 -Dakota, word wakker. Wakker worden. 1226 01:13:36,780 --> 01:13:38,446 Ik weet niet wat ik moet doen. 1227 01:13:38,448 --> 01:13:40,448 Ik weet niet wat ik moet doen! 1228 01:13:43,537 --> 01:13:45,238 We moeten hem nu vinden. 1229 01:13:45,240 --> 01:13:46,978 - Hij had kunnen... - We moeten hem nu vinden. 1230 01:13:46,980 --> 01:13:48,838 We hebben niemand zien weggaan! 1231 01:13:48,840 --> 01:13:51,225 - Rechts. Oké, waar Had hij dan kunnen gaan? 1232 01:13:53,850 --> 01:13:54,683 - Kom op. 1233 01:14:13,470 --> 01:14:14,578 - Hoi! 1234 01:14:18,630 --> 01:14:19,580 Wat ben je aan het doen? 1235 01:14:20,919 --> 01:14:21,905 Wachten! 1236 01:14:24,390 --> 01:14:25,768 Ik weet niet wat er aan de hand is. 1237 01:14:25,770 --> 01:14:27,748 - Het spijt me, Danny. 1238 01:14:27,750 --> 01:14:29,878 Ik weet niet of jij jij bent nu, of de tatoeage, 1239 01:14:29,880 --> 01:14:32,308 maar ik wist er een deel van je zou hierheen komen. 1240 01:14:32,310 --> 01:14:33,358 - Waar heb je het verdomme over? 1241 01:14:33,360 --> 01:14:36,088 - Danny, je moet gaan zitten naar beneden en wees kalm, oké? 1242 01:14:36,090 --> 01:14:37,643 - Ik ben kalm. Ik ben kalm. 1243 01:14:40,330 --> 01:14:42,150 Ik ben kalm, Anna. 1244 01:14:45,881 --> 01:14:46,712 Denk je dat ik slecht ben? 1245 01:14:46,714 --> 01:14:48,385 Je zou de moeten zien dingen die ik in haar zie. 1246 01:14:48,387 --> 01:14:52,298 - Ik tril in mijn laarzen. - Dat zou je moeten zijn! 1247 01:14:59,643 --> 01:15:01,347 Danny houdt van je. 1248 01:15:01,349 --> 01:15:02,468 Ik kan hem van binnen voelen 1249 01:15:02,470 --> 01:15:07,286 huilend als een kleine teef en smeek me je niet te vermoorden. 1250 01:15:07,288 --> 01:15:08,290 Ellendig! 1251 01:15:13,129 --> 01:15:14,481 Laten we gaan, Anna. 1252 01:15:14,483 --> 01:15:15,815 Hij zou een moord voor je doen. 1253 01:15:15,817 --> 01:15:18,317 - Ik wil het niet, maar ik doe het wel. 1254 01:15:32,340 --> 01:15:35,582 - Arme Danny weet alles wat ik weet. 1255 01:15:35,584 --> 01:15:37,869 Hij weet dat je niet van hem houdt. 1256 01:15:37,871 --> 01:15:39,901 Hij weet dat je niet om hem geeft. 1257 01:15:39,903 --> 01:15:41,518 - Ik geef wel om hem. 1258 01:15:41,520 --> 01:15:43,353 - Leugens doen kindje Jezus huilen. 1259 01:15:44,914 --> 01:15:48,000 Weet je wat ik graag doe, Anna? 1260 01:15:48,002 --> 01:15:49,166 Ik speel hem graag de herinnering 1261 01:15:49,168 --> 01:15:52,418 van jullie twee die keer op keer neuken. 1262 01:15:53,310 --> 01:15:55,103 Gewoon om zijn pijn te proeven. 1263 01:15:55,105 --> 01:15:56,903 - Ga jezelf neuken. 1264 01:16:10,073 --> 01:16:12,318 - Je vermoordt hem, Anna, jij harteloze kut! 1265 01:16:12,320 --> 01:16:13,528 - Laat hem dan maar liggen. 1266 01:16:13,530 --> 01:16:17,038 - Nee, je vermoordt hem. Laten we gaan. 1267 01:16:17,040 --> 01:16:19,228 Geloof me, je bent een deel van hem. 1268 01:16:21,687 --> 01:16:24,818 - Ga weg. Of je sterft met hem. 1269 01:16:30,330 --> 01:16:32,098 - Je gaat nergens heen. 1270 01:16:32,100 --> 01:16:34,338 Je bent van mij en ik breng je terug. 1271 01:16:38,940 --> 01:16:42,066 - Jij zielig, kwetsbare, zelfmisbruikende teef! 1272 01:16:42,068 --> 01:16:43,738 - Ik wil jou ook niet terug, 1273 01:16:43,740 --> 01:16:45,268 maar wat van mij is, is van mij. 1274 01:16:45,270 --> 01:16:48,628 En ik wil dat je binnen blijft van deze zielige, kwetsbare, 1275 01:16:48,630 --> 01:16:51,092 zelfmisbruikende teef en verhongeren! 1276 01:17:00,120 --> 01:17:01,203 Welkom thuis, teef. 1277 01:17:31,677 --> 01:17:33,010 - Wat verdomme? 1278 01:17:44,430 --> 01:17:45,263 - Weet je wat? 1279 01:17:46,666 --> 01:17:47,497 - Wat? 1280 01:17:47,499 --> 01:17:49,750 - Ik denk dat ik moet stoppen met tatoeages. 1281 01:17:57,077 --> 01:17:58,827 - Dat is een goed idee. 1282 01:18:05,453 --> 01:18:08,178 - Wat weet je nog? 1283 01:18:13,761 --> 01:18:18,761 - Alles. 1284 01:18:44,682 --> 01:18:48,742 ♪ Zelfs als ik het me voorstel ♪ 1285 01:18:48,744 --> 01:18:51,732 ♪ Je brandt als een draak ♪ 1286 01:18:51,734 --> 01:18:56,734 ♪ Ik moet naar de bron ♪ 1287 01:18:57,448 --> 01:18:58,601 ♪ Herfst ♪ 1288 01:18:58,603 --> 01:19:02,114 - Ik heb het gemist een goed bed. 1289 01:19:02,116 --> 01:19:03,446 - Ik ook. 1290 01:19:03,448 --> 01:19:05,479 Ik vind het leuk hoe hij piept als we stoppen. 1291 01:19:07,992 --> 01:19:10,858 Maar ik ook. 1292 01:19:10,860 --> 01:19:12,178 Van Danny gehoord? 1293 01:19:12,180 --> 01:19:14,433 - Nee, al eeuwen niet meer. 1294 01:19:16,380 --> 01:19:18,298 Ik denk dat hij de wereld aan het ontdekken is. 1295 01:19:18,300 --> 01:19:19,188 - Zijn haver zaaien. 1296 01:19:19,190 --> 01:19:21,028 - Ik bedoel, zijn hele perspectief 1297 01:19:21,030 --> 01:19:22,653 van de wereld is nu veranderd. 1298 01:19:24,000 --> 01:19:27,397 Hij is waarschijnlijk aan het proberen om zijn angsten te overwinnen. 1299 01:19:27,399 --> 01:19:28,949 ♪ Herfst ♪ 1300 01:19:31,344 --> 01:19:33,443 ♪ Herfst ♪ 1301 01:19:33,445 --> 01:19:36,448 - Het komt wel goed met hem. Kuikens graven littekens. 1302 01:19:36,450 --> 01:19:37,283 - Ja. 1303 01:19:39,420 --> 01:19:42,145 - Hij is stoer. Ik kan het voelen. 1304 01:19:42,147 --> 01:19:44,998 En ik wed dat de wereld een een stuk interessanter 1305 01:19:45,000 --> 01:19:46,089 naar hem nu. 1306 01:19:46,091 --> 01:19:47,543 ♪ Herfst ♪ 1307 01:19:50,046 --> 01:19:50,963 - Gen? - Hm? 1308 01:19:52,440 --> 01:19:54,083 - Wat als dat ding juist was? 1309 01:19:55,890 --> 01:19:59,163 Wat als er iets heel ergs is? komt de volgende keer uit mij? 1310 01:20:00,780 --> 01:20:03,774 - Dan pakken we het samen aan. 1311 01:20:03,776 --> 01:20:07,864 ♪ Een beetje uit de hand gelopen ♪ 1312 01:20:13,030 --> 01:20:15,333 - Ons leven is zo verdomd raar. 1313 01:20:16,440 --> 01:20:18,159 - Geweldig, nietwaar? 1314 01:20:27,766 --> 01:20:32,766 ♪ Als de wind stil en blauw is ♪ 1315 01:20:33,110 --> 01:20:38,110 ♪ En de hemel valt op jou ♪ 1316 01:20:38,510 --> 01:20:41,985 ♪ Sluit je ogen en vlieg ♪ 1317 01:20:41,987 --> 01:20:45,737 ♪ Hoog boven de fluwelen maan ♪ 1318 01:20:49,188 --> 01:20:54,188 ♪ Als je vleugels uit je vallen ♪ 1319 01:20:54,398 --> 01:20:59,398 ♪ En de aarde komt dichtbij je ♪ 1320 01:20:59,633 --> 01:21:04,304 ♪ Neem mijn hand en loop met mij mee ♪ 1321 01:21:04,306 --> 01:21:08,995 ♪ Onder de fluwelen maan ♪ 1322 01:21:08,997 --> 01:21:11,394 ♪ Lui ♪ 1323 01:21:11,396 --> 01:21:14,094 ♪ In jou afdrijven ♪ 1324 01:21:14,096 --> 01:21:18,340 ♪ Gek, doe wat dan ook ♪ 1325 01:21:18,342 --> 01:21:19,442 ♪ Voor jou ♪ 1326 01:21:19,444 --> 01:21:21,630 ♪ Terwijl de sterren ♪ 1327 01:21:21,632 --> 01:21:24,630 ♪ Zingen ook ♪ 1328 01:21:24,632 --> 01:21:29,632 ♪ Duik in de fluwelen maan ♪ 1329 01:21:30,143 --> 01:21:32,639 ♪ Lui ♪ 1330 01:21:32,641 --> 01:21:35,360 ♪ In jou afdrijven ♪ 1331 01:21:35,362 --> 01:21:39,599 ♪ Gek, doe wat dan ook ♪ 1332 01:21:39,601 --> 01:21:40,739 ♪ Voor jou ♪ 1333 01:21:40,741 --> 01:21:43,118 ♪ Terwijl de sterren ♪ 1334 01:21:43,120 --> 01:21:45,947 ♪ Zingen ook ♪ 1335 01:21:45,949 --> 01:21:49,616 ♪ Duik in de fluwelen maan ♪ 1336 01:21:52,188 --> 01:21:56,942 ♪ En wees voor mij een oceaan ♪ 1337 01:21:56,944 --> 01:21:59,497 ♪ En wees ♪ 1338 01:22:02,871 --> 01:22:06,109 ♪ En wees voor mij een oceaan ♪ 1339 01:22:06,111 --> 01:22:08,109 ♪ Wees ♪ 1340 01:22:08,111 --> 01:22:13,111 ♪ En wees voor mij een oceaan ♪ 1341 01:22:13,503 --> 01:22:18,168 ♪ Ooh, jij bent mijn ♪ 1342 01:22:18,170 --> 01:22:22,080 ♪ Enige echte ♪ 1343 01:22:22,082 --> 01:22:24,210 ♪ Fluwelen maan ♪