Original subtitles

Neka predstavnici slobodno dođu u Beograd.

Dimitrije će pripremiti sve za prodaj. Znam da taj rudnik ne sme da padne u

nacijetima, zato ga kupujem. Vredi li ovo i šta? Nije problem što ovakvih

ima 50 u cijelom svijetu, nego što u Jugoslaviji ima samo jedan i pripada

Bogdanu Vesiljeviću. A gdje nam je Spiljadar? To je problem, nastao je.

izdao nikog, kunem se.

Čez me kreni!

Mnogo dugo ovo traje, nisam optimista.

Teo sam da nađem i dokajem grehe, da smjerim dušu. Da li ti je Danilo

zakazao sastanak na mesto gde se inače viće ti? Ako tamo odiš Jeremiću, bit ćeš

ubijen. Da je te rešiš, osjećaj, sve da bude bolje.

Morat će do Maja Davidovića. Maja Davidović je morala da otkaže.

Gdje je Maja Davidović?

Šta građeš? Znaš ko je prisrenut?

Ko? Pobjednik.

Ali možemo naći svijetu u kojoj možemo biti zajedno.

Svakom bih te ubila.

Završi ovo.

Tomasović je zagrizao. Šta da radimo sad? Lazićemo u Makedoniju. Pobiti

Tomasoviću i ljude koji su preuzeli Kirova plantažu. Onda Kiro radi za nas.

Čini Remić.

Gospodine predsjedniče, stigli su rezultati izbora.

Obedili ste.

Hvala, sinak. Gojko!

Idi do komore i donesi malo onih tankih kovacica.

Bolji su te, kapetane. Ne seri, Gojko.

Oni su pune belog luka i malo podrigujemo cijel dan. Ajde, požuri.

Da zovem kapetana.

Sine! Kak zoveš? Gabrilo.

Gabrilo, imaš vodu u kući? Imam.

Ajde, donesi jedan bokal. Pa cijelo voda.

Dmitrije Filipović je usvojeno.

Usvojili su ga Fenka i Trahinja Filipović, oboje prosvjetni radnici i

više nisu živi.

E, ovo je prvi važan dokument koji smo pronašali sa krštenja. To je kada mi je

bilo već 12 godina.

Znači da su ga tad usvojili.

Međutim, ne mogu nigde da nađem nikakav dokument o rođenju.

I u tom njegovom periodu odrastanja, pre toga, nema ni kako se zvao.

Gdje je živeo? Ne mogu ništa da nađem.

To znači da je se vjerovatno rodio pre rata u Austro -Ugratskoj.

Bosna Hrvatska, ovo je ljubav.

Da, mnogo djece je tako dolazilo. Teško mi to možemo da utvrdimo.

Ej, ne pogledaj ovo, molim te.

U ranim danima je otišao u internat u Englesku, pa onda je upisao college i to

ni manje ni više nego Oxford.

E, a to je spisak učenika.

Je ti poznato ovo prezime ovdje?

Lata Mirić.

Školovali su zajedno.

Što je?

Da nađeš još nekog od tih Filipovića, nekog. Sad, sad, sad, ne mogu nikog da

nađem. Ne, ajde.

Svaka čast, Ljubomire.

Dobar posao, zaslužio si ručak.

Kopaj ti i dalje. Možda se on negdje zajedno. Tribune!

Ja!

Daj Ljubi onu jagnjetinu.

Na moj račun stavi.

To časti što je Stojadinović pobjedio na izborima. Da, da, umiremo sretno.

Zvijem te, da ne možete možda zaponiti?

A ne, mre, to... Što?

To je se strikano samo.

Dimitrije?

Da li možeš da staneš samo za čase?

Da me saslušaš?

Slušaj, podigla sam sve novace iz banke, ti samo treba da ga prebaciš na svoj

račun u Englesku.

I da idemo, šta pravi?

Gotovo je.

Moramo da idemo dok još možemo, molim te. Šta je gotovo?

Sve, molim te. Šta da, šta je gotovo? Nemci uzeti rudnik, pa šta? Nije, nije

samo rudnik, sve je gotovo, molim te, moramo da idemo, molim te.

U redu, u redu, možda je pametnije da povrnemo.

Ali vidiš, tu se ti ja razlikujem, Mojmina.

I ja nikada ne bežem.

Razliku tebe koja čita svoj život beži od svega, pa tako i od mene, evo? Ali

dobro, ajde sad smiri.

Smiri se i ajde hladi glavu malo.

Znači, sve će biti dobro ukoliko uspemo da početimo sa sobom.

Jel ti može da dođeš do ovog slikara?

Mislim da idem.

Sve će.

Odlično. Dobro.

Ja ću promeniti Spiridona, dakle ti za njega ne moraš da bi nešto, ću ja da

rešim.

Kada počestimo njih dvojicu, onda nema više dokada.

Nema, to je to.

Što znači samo da sve ovo zapravo može da bude jedan lepi novi početak.

A šta ti bi nije jasno?

Sve je, odlično.

Ajde, kreni.

Sve će biti u redu.

Mama?

Biće dobro.

Volim ti, Ivana.

Jel to sve?

Gotovo.

Sigurno nije ostao neki papir.

Ne, bez toalet papira, ako hoćeš, možemo i to da spržimo.

Kad ideš do... Ja ovdje isplatim Danila.

Jel je gotovo?

Gotovo. Odlično. Ponesi me na Maltove doma.

Ovo za Bravi i prava Crna Gora. Zabij se u brde i nemoj da mrdaš. Niđe dok ti se

ne javim.

Ne brinem. Da ne brinem.

Ne brinem. Evo, dva mjesta te ostavih i vidiš što se napravilo.

Znači i ja sam za sve kriv.

Niko nije kriv.

Ajde, pazite.

Kad ćete na rtanj? Čekam da mi stanko javi.

Odlično, kad pobijete govna, bježite i u Crnogoru. Kad ovo riješimo, kupit ćemo

sopru. A ako ne riješiš, što ćemo onda, ha?

Kako to misliš?

Lijep.

Ne može se ovo lako završiti.

Riješit će se.

Nesporazum, riješit će se kaj sve do sam.

A ako baš potraje, doćete kod mene u Italiju na spagetije vino.

Ajde uzrabi.

Se vidi ja.

Nijema ni akcentija nigdje.

Sigurno ga je ona laška kurva opet omadžijala.

Ibit ću je.

Života mi ubiće. Moramo da krenemo za Makedoniju što pre.

Kad završite Srnogorce, bite i kilo.

Ostanko će da poludi.

Neće ako je mrtav.

Jasno.

Nadam se da me niste zvali za neke tvoje zajebence.

Naša sam Spiridon.

Pođa.

Vozi Van Graal.

Mehmet! Opet praviš neku pornografiju! Kako je pornografija, Tane? Ovaj tvoj

onac vodi u rad da izginemo!

Ne, da izginete.

Da nije ovo premalo ljudi?

Nemoj ti ništa se cikiraš, vomak, nego ulazi da krenemo.

Tebi se baš žuri?

Jeste, žuri mi se.

Hoću da probam makarovski paradajz.

I jebem ti, ja taj ga malce na dupe bi pogovorila.

Ljudi, taj čovjek se zove Ivan. Čuti, bre budalo.

Lažno ti se predstavio.

Jeste, majke mi pokazio neku fotografiju kad je bio mali.

Valjda su igrali neku predstavu u školi. Lepo je pisalo na fotografiji Ivan.

Možda se je tata ko zvao. U svoje 12.

godine se zove Dimitrij Filipović.

Zato moraš da dođeš, da potvrdiš da je to on.

Ako to ne uradiš...

Naci ćete i ubit ćete.

I tebe i ovog mamleta.

Moraš. Nemoj da se zaljebavaš.

Nemojte, ljudi, molim, ostavan sam se očistio ovdje.

Hoću da se vratim u pozorište. Zvala sam ih, primit će me nad... Kakvo, bre,

crno pozorište.

Zbog tog pozorišta si se i uvali u ta sranja.

Jelkice, ja te molim da se ne mešaš u dijalog, da pustiš me... Ma neću ja tebe

nikde da pustim, bre.

Jedva sam od tebe napravila čoveka.

Instruktore. Molim vas, nemojte da ga hapsite. Evo, jada sam ga izlečila. Ama,

Jelka, neće da me hapi. Pa ide samo da izjavu.

Kako izjavu?

Gospodine, mora dođi u glavnjaču da potvrdi identitet jedne osobe.

Čim to uradi, slobodan. A nemojte, molim vas da je slobodan da ide pojatagan

mali, onda je gotovo.

Lepo ga vi vratite ovdje.

Evo, objećam, dovodim ga ovdje.

Ponesi dokumenta.

Jel neko vidio i minu od vas?

Svi vidio i minu, možda.

Rekla je da daš to meni.

Ostavila je u kuvertu za tebe.

Šta je, Lili?

Ništa. Samo ne znam šta će se desiti sa Didom ako ovo budu vidjeti. A šta će se

desiti? Opali će mu par šamara i to i to.

Idi ti za Paris.

Jednako je ovdje sve otišlo u kurac.

Poslaću ti svoju adresu.

Ako budem uspjela. Idi, Lili.

Ne vraći se.

Nemaš gdje.

Dobar dan.

Javljeno mi je da dođem na ovo odreslo.

Bojana? Da.

Aleksandar, drago mi je.

Uđi.

Mene ovako motreti nešto da...

Svijedi, druga recimojara.

To je moje skrovište koje te je toliko zanimalo.

Nije me zanimalo.

Nije? Ne.

E, onda sam ja stakao pogrešan dojam kad si me pratila.

Ja ne znam o čemu govoriš, druže Walter.

Govorimo o nepovjerenoj drugarici Bojana.

Koju je donekle razumio?

Što će operativati, mora biti oprezan.

Ali da kodirano provjeravaš moju poziciju u Moskvi, e, to se ne smije

tolerirati.

Izvoli.

To je rješenje o mom imenovanju na mjesto vršilaca dužnosti generalnog

Komunističke partije Jugoslavije.

Ali ovo nije odluka rukovodstva kominterna, već samo Georgija Dimitrova.

dovoljno.

Je.

Dovoljno je.

Raspitaj se kad odeš u Moskvu. Drugovi će ti sve objasniti.

Koji domovku? Ti.

Čestitam. Izabrana si na Međunarodno Leninsku školu za kadrove.

Po mojoj preporuci.

Drugovi ćete dobro izbrusiti za dalje djelovanje.

Moskva je priljepa u ovu dobu godine.

Osobito lijepa.

Lijepa, no komplicirana.

Mnogo frakcija, mnogo struja, mnogo suvete.

Mi moramo gledati u Moskvu, ali svoju sreću moramo graditi sami.

I zapamtati?

Zapamtat ću.

I kad grećem? A ne znam ja to, sve ti to piše.

Ajde, pa da nam se vratiš pametnija, ako je to moguće.

Druga li će bojena?

I pozdravljujem Golubića.

Očigledno je čovjek u nevolji.

I kad čovjek više da neka budala je.

Pričao je, ko ima ovo jezik, stvarno ne znam.

Ajde, sklanje to!

Sklanjaj!

Ajde, momci, dole. Ajde da se sklanje ovo sputno.

Sači, momci, ne brini.

Hvala, hvala, hvala. Dobro je, sači je to, momci, da gurnu, ne brini. Sači je

gurnu, ne brini.

Saču ja da ti gurnem ovo dupe.

Čato ih tezu proba mekijanskih paradajza.

A, ce proba.

Proba ce.

Sad nam samo treba vremena da se grupišemo.

Jebaćemo je majku.

Ti si svoj deo poslu uradio vrhunski.

Razmišljao sam, kad sjeme mu stojadina, želeo bih da ti

vodiš vladu.

Služio si to.

U životu bolju desnu ruku nisam imao.

Želim da to znaš i da znaš da ja to cijelim.

Hvala, general.

Jesi mi donio dokumente?

Jesam, naravno.

Ajde, čekaj.

E, generale, moji generale.

Stvarno mislite da ja nisam računato kolika ste mi pisao?

Da ja nisam računato da ćete nas svi prodati?

Govno jedno malo jebaću ti.

Pucati s praznom pištolja, generale.

Gotovo je.

Jedino što je vas držao u životu su Englezi koji su sada našli, kako to da

objasnim, desnu ruku koja će im biti mnogo više od koristi.

Vreme vas kasapina je gotovo.

Iđite general, uživajte negdje u penziji.

I nemojte da vam neke gluposti pade na p...

A ovdje imate izjavu njegove djevojke da je to dobila od njega Milanka Sarić.

Ovdje su potpise njene imate.

Ne,

ne, ništa.

Živojne, ovo je Spiridon Isaković.

Uzmi u podatke i zavedi ga kao svjedoka.

Dobro. Čiro!

Da? Idi do ljube i uzmi fotografiju Dimitrija Filipovića. Stiže.

Kako meš ime? Spiridon Isaković, dramski umetnik.

O, kuka, čega ti živiš.

Popuni ovo lepo, onda sve ti piše.

Izvinite. Da.

Vi ste... Spiri Donicaković.

Ja sam.

Ste me gledali u pozorištu?

Ne. Nisam.

Imat ćete prilike. Vraćam se.

Pa nemoj sad pretprediti, bolže.

Mina!

Mnogo je smrti kod nas.

Ljubiš.

Maja je voljela život.

Kao i vas.

Ko ste vi?

To nije važno.

Važno je da ste vi jedini čovjek u Jugoslaviji kome Maja mogla vjerovati.

To je ljetkost.

Gotovo je sa Rudnikom.

Rudnik narodno će Stradinović predati u ruke Njemcima.

A mi to nikako ne smijemo dozvoliti.

Vrijeme je da se otjeraju sjenke koje su se nadvile nad ovim našim orkanom.

Lašem se da su sjenke naša sudbina.

Ja ću to ispraviti kad za to dođe vrijeme.

I to računam na vašu pomoć, Tarasijeviću.

Teško.

Mislim da ćete umorati nekako bez mene.

A ovo za Rudnik.

Što je ovo, Stanko?

Što će ovi ljudi, a?

To Matvić je gotovo.

A ti, Maro, godine što našta radiš?

Dragi si mu.

Ne bi valo da moram da tebi.

Vidite, inspektore, prijedno deseta godina, 29.

rtan je zahvatila velika suša i seljaci su ostali buzičega.

Julijus je tada otišao u Austriju i napravio sporazum da razmeni naš ugalj

žito i za kukuruz koji bi zatim podelio i poklonio s tim seljacima.

Međutim, carina je tada iz nama nepoznatih razloga

Zaplenila je svu tu robu.

Tako da to nije uspjelo.

Kao i mnogo toga.

Eto, nije mu se dalo.

Neobično dobar i neobičan trdoglav čovjek.

Minhovi su trdoglavi.

Davno sam mu rekao od dresve da prodamo ideju.

Da idemo iz Evrope.

Ne, ne, Julius nije mogao da napusti rtanje. Nikada.

Kao što ni ja nisam mogla da ga napustim.

Ne.

Dobro, inspektore, mogu da vas ponudim. Znači, imam rakiju mekanu od naših

susede iz Paraćina. Nemojte, molim vas.

Hvala, hvala.

Aleksandre, ti? Ne, ne.

E, onda makar jedno parče torte. Jutro sam ju napravila.

Uduše, ne znam za koga.

Sve što je Julijus radio, radio je slavu života.

A ovo sad nije život.

Mi živimo smrt, inspektor.

Ja sam saglasan.

Naravno, Greta će doneti odluku.

da ga vidite kako je govorio o rtnju.

Kako je govorio o tome kako će na ovom mjestu napraviti grad.

Kako će svi ljudi i sve porodice živjeti zajedno.

I sada treba da stavim tačku na sve to.

Jel?

Uradite to, inspektor.

Ponesi ovo i pi svako jutro.

Ne treba mi to. I ne vraćam se više kući. Odlučio sam.

Moraš kući da se vratiš. Ne mogu. Ako hoće da nas ubije, nek nas ubija oboje i

gotovo. Ma ne pričaj svašta. Moraš kući da se vratiš.

Zato što ja danas idem.

Idem.

Idem na put.

I sa tog puta neću da se vratim.

Dobro, onda idem i ja s tobom.

Ne ideš.

Idem, idem, manuci. Ti ne ideš.

Idem, ne može više niko da nas razdvaja. Idem s tobom. Ne ideš ti, bre!

Ovo je moj put koji ja moram da prođem sam.

I to je zacrtano, odavno. I ne možemo mi tu ništa. Ne možeš ti, ne mogu ja, niko

ne može.

Dađi kod mene.

Kad zadje sunce, idi kući.

Treba da živi svoj život. Nemoj.

A ti će da živiš dobar život, tako sam ti je.

Bićeš dobar gazda.

Neko si meo.

Ne.

Nego ti pravi gazda i dobar čovjek.

Jer ti to jesi, jak si ti.

Mnog si dobar.

I čuvaj Rutanj.

I on će tebe dočuvati.

I nemoj da mi ne piješ ove trave.

To do ti djeca budu jak.

Ajde, inspektore.

Vreme je.

Jer znaš šta treba da radiš?

Znam ja sve odavno.

Samo ti krenu.

Začekat ću te, ja... Ne, ne, ne. Nemoj ništa da me čekaš.

Radi ti šta treba, a ja ću sama da nađem put.

Figurno. Nemoj ništa da brineš.

Sve će da bude kako treba.

Ajde, ako ti tako kažeš.

Znala sam da si ti taj.

Vidimo se Tija!

Koliko dugo si na ovoj planini?

Mnogo, mnogo dugo.

Vrijeme je da se svi vratimo tamo odakle smo došli.

Ne znaš ti ništa.

Mnogo ti lepo dosta na Švajcistu.

Šta ću tamo dosaditi?

Ali ih niko ne dira.

Usurskalice u Alpima, a mi našu kuću napravili smo na sred ruma.

Jebaš se na matar.

Kad krećete?

Čekamo da padne mrak.

Ne staje nam čekati.

Mrak je ovdje odavde.

A kako stvari stoje potrećuš dugo, zato mora priživiš.

Da neko osvetljava put u tom vraku.

Teško.

Nisam joj više taj.

Jesi, jesi.

Nego šta si.

Ajde.

Da se ne ljubimo.

Gdje si bio s njom?

Tamo gdje si me poslao.

Jesi završio?

Nećeš više nikada je vidiš.

Sad će sve da bude kako treba.

A ti tato? Ne sekiraj se ti za mene.

Vidimo se tamo.

Beži. Beži.

Beži.

ZUĆUBE!

Cimene!

Tani, gotovo je!

Vati oruđe!

Po sada stavljaš sama.

Ja ne idem dalje.

Hvala što pratite kanal.

Nisam ljubitelj impresionizma.

Nisam ljubitelj kneza Pavla, ova njegova kolekcija.

Majko mu, pa nije ju ona slikao.

Ta hičanka, gugen, volim ovu sliku.

Šta si ti brozi but neki likovni kritičar?

Doviđi me ovdje jer se osjećam sigurno.

Ne plašim se ja tebe, druže Felix.

Naravno, ne treba mene da se plašiš.

Plašiš se ti jer se otiklo da radiš za ingleze i amerikanci kojima planiraš da

pokloniš rudnik u raniju.

Koji amerikanci mesiš na tvojeg prijatelja Donovana s kojim si se

Sofiji?

Druže Felix, zbog koga si Petra Živkovića oslobodio.

Tvoj drugi prijatelj, Apis, se verovjetno u grobu prevrđa.

Samo slijedi na ređenja druga Berije i NKVD.

E, vidiš?

To bih ja mogo reći.

Samo slijedi na ređenja Georgija Dimitrova.

Jel ti majke ti ona redi da votneš partiju?

Mustafa, partija je veća od svih nas.

Ona se ne otima, ali se mijenja.

Kao je vrijeme što se mijenja.

Ti si borac.

Ja to poštujem.

Ali vrijeme političkih umistava, atentata, terora, prolazi.

Koje vrijeme dolazi?

Vrijeme, recimo, karenja i klavetanja svojih drugova.

Klavetao si Gorkića, a sad se spremaš to isto uraditi, Bojan.

Sad će muzku da joj skinu glavu, jel? Prijatelj, ne radim.

Nikog ne diram.

A ako me netko nadpade, onda ću se braniti svim

raspoloženim sredstvima.

Mani ste, Petka Miletića. I tih tvojih terorista.

Nisam došao tražiti tvoju podršku.

Ne trebam ju.

Ali trebam istinske komuniste.

Prekaljene. Kao što ste ti i Bojan.

Da se pripremimo zajedno za rat koji dolazi.

A zatim gradimo državu koju smo toliko dugo sanjali.

Teško, moj druže Walter.

Teško.

Nećemo mi ništa zajedno.

Ili ti, ili ja.

Želam joj, što to misliš?

Onda ću morat' bit' ja.

Majka ti polju... Šta je ovo?

A šta ti je to?

Ovo je ja da se spremam za to tvoje novo vrijeme. Ajde.

Ti uživaj u impresiciju.

Spremi se, druži, Felix.

Spremi.

Nije problem.

Uradio bih ja to i da me nisi molio.

Hvala ti.

Nego, kako si rekao da si zvao Eminim fir?

Ivan. Srećan put, Bojana.

Hvala, Tan.

To mi.

I ti.

Hajde, povrći mi glos.

Ne znam se vratiš.

Ne znam samo.

A ako se vratim, ostajem.

I kao poklonik ili kao pobjednik.

Treće više ovdje nemam.

Znaš, da ti nekad zavidim.

Što pomoha?

Zato, što nisi odustao.

Ne mogu odustati sve da hoću, moj kapitan.

Zašto si izabrao ime Prizrenac?

Ne vam mojem.

Dobro mi je zvučalo.

Dakle, bez ikakvog smetla. Kao što je i tvoj život bez ikakvog smisla.

Ivane Spahoviću.

E, ako mi to kaže...

Alkoholičar kog nema zašto kuće dovede onda dobro?

Žrtvao si majku.

Ubio si čoveka koga si volao.

Ako ti uopšte umeš da voliš.

Žrtvao si ženu koja je te volala.

Zašto, Ivane?

Sbog moći, sbog novca?

A ti mi neki dokaz za ovo što govorite, inspektor?

Nemate.

To je poražavajuće da policajac vašeg renomeja to radi. Da dolazi ovdje da mi

palamudi o pravdi i nepravdi o bogatim i ubogim.

Pojavit će se dokaz, Ivane. Uvijek će se pojaviti. Kad tad?

A onda će ti se krvila.

Neće se pojaviti.

A zašto?

Jer ja određujem pravila ove igre.

Ljudi poput mene upravljaju ovim svetom.

U mene vas si prizren.

Predstavnicu najvećeg srpskog vladara, cara Dušana.

Za koga se kaže da je ubio svog oca kako bi počeo da vlada.

Znaš što je zanimljivo?

Što njega istorija nesmatra oca ubicom.

Evo najvećim srpskim vladarom.

Znaš?

Da.

Vi bolesnici već vekovima upropasavate ovaj svet.

Nažalost, dosta uspješno.

Ali eto, niste ga potpuno sjebali, jer mi, ubogi, koje nema ker zašta dujede,

ga nekako stalo spašavamo.

Prekidite se tom patetičnom budalaštinom koje vas je dovelo do toga da sami sebe

sahranite još davno.

Evo, Siviću, ti i ja, Mi smo isti, razumeš? Isti smo.

Razumeš?

Isti smo.

Ti si stvoren za velika dela, stvoren sam ja za velika dela. Ti si hrabar, ja

sam isto hrabar. Ti mi radiš sve po zakonu, pa ne radim ni ja sve po zakonu.

Isti smo. Ima jedna jedina stvar koja nas dvojicu razdvaja, a to je što se ti

sapričeš o sobstvene principi i ideale.

Nismo isti, Ivana Spakoviću.

I ne smijemo nikad biti.

A kad bi bio kao ti, vjerojatno bi se ubio.

Ti ideali, ti principi koje ti toliko ismevaš, to, vidiš,

mene čini čovekom.

Dobro.

Pobjedio si.

Ostani da gledaš predstavu iz tog zadnjeg reda dok sa scene ljudi poput

kroje sudbinu.

Nemamo ništa o čemu da razgovaramo, ne moraš da dolaziš više.

Tako je.

Tako je.

Osim... Ako ne odaustaneš od svojih principa.

Ajde.

Ajde, Majo.

Lako se nositi te na duši nego ovako.

Ajde, polako.

Baš su nežni ovi tvoji izglavnjače.

Nije su to moji njih.

Aleksandar će je da te odvaci do pride.

A pa su što?

Evo.

Nisi ti jedini falsifikator u gradu.

Jer si najbolji, ali nisi jedini.

Hvala ti na svemu.

Bićeš ti lep, nema ja.

Ponovno. Ajde.

Polako.

Hvala, Alicandri.

Čuje ga.

Znaš da je to ne moguće.

Kada se rešiš da budeš policajac,

To znači da si se odlučio za sudbinu dežurnog krivca.

Jer policajac je zadužen da obezbeđuje pravdu.

A pravde na ovom svetu nema.

Ili ima bar malo.

I zato mnogi policajci vrlo rano odustanu i od pravde i od časti.

I ostanu samo policajci po zvanju.

naš Živojn nije odustajao. Uglavnom.

I zato danas odlazi u penziju

kao pravi policajac i dobar čovek koga svi volimo.

Dižemo ovu čašu za Živojnov novi život, ali i za novi život našeg čedice

koji nam se vratio tako da bez obzira Što Živojn odlazi,

ne moramo da brinemo za budućnost Beogradske policije.

Žive li Živojni Čeda!

Žive li!

Ljudi, ljudi, ajmo u kafanu, tribun, ono prava se vrti već pet sati, ima da ga

sprži i pretvoriće ga u ugalj. Ajmo, čekajte ljudi.

Moro Živojn nešto da kaže.

Ne imam šta imam da kažem. Pa dobro, ništa. Ja se idem da pecem do duše, ne

babić na suvo, evo.

I pravit ću rakiju. E, pršo pa da vidimo kakva će ona da bude, a ne ona tvoja.

Moram nešto te pitati, a ne tiže sve ove godine.

Živojni, ti stvarno, ali stvarno veruješ da je zemlja ravna plot?

Teško pitanje, teško pitanje. Je ozbiljno? Ne želimo?

Babiću, prvo, hvala ti na to pitanje.

Mada me zgunjuje zašto me ti to pitaš. Za tebi je sve jedno, bre. Možda budu i

okrugli, ravno ako tebe kriudava sve.

I hoćeš da pečeš rakiju, a vjeruješ da je zemlja ravna počepa. Nemoj me

zajebavati. Zato što nećeš se prosipaj, jer se vrti.

Nego, Čedo, ajde, molim te, jednu imitaciju Tane, Tane. Molim te, toga.

Ajde, ajde, ajde.

Ne znam ja dobro. Ajde, jepa, ajde.

Ajde, malo, malo. Ajde. E,

ljudi, ljudi, ljudi, ljudi, samo malo.

Ja sad kad odem u penziju, u glavnjačići najstariji da bude Tane.

A gdje je Tane?

Tane, gdje si Tane?

Tane!

Dakle, vi praktično obarate vladu koja je tamo što je oformljena?

Ne obaram ja ništa.

Vaši izborni rezultati su najvlaže rečeno nezadovoljavajući.

Pažljivo, to je Kandinski.

Julio, ti mi nikad ne bi bio prostio što te nisam poveo u parit.

Ne smijem da te otegnem, brate.

Ne vrini ti za mene.

Hrcan će mene začuva.

A ja njeg.

Vlada Svetković Mačak će spasiti Jugoslaviju.

Od koje ste vi već odavno oddigli ruke. I vi mislite da ću ja na ovo da

pristane?

Što si došao, brate, pripadajući k svetom žrtveniku i

k svetoj družini ovoj?

Želim život isposnički, sveti oče.

Po ime Ota.

Sina i Svetoga Duha.

Amin.

To su vaše izborne mahinacije.

Kako ti je ime, brat?

Grešni imun.

Koli ste?

I dalje ne zaključavaš?

Da ne?