1
00:00:00,000 --> 00:00:02,600
Que los representantes se sientan libres de venir
Belgrado.

2
00:00:02,880 --> 00:00:07,480
Dimitrije preparará todo para la venta.
Sé que lo mío no debe caer en

3
00:00:07,480 --> 00:00:11,860
sentimos, por eso lo compro. ¿Vale la pena?
esto y que? No es un problema como este

4
00:00:11,860 --> 00:00:15,980
hay 50 en todo el mundo, que en
Yugoslavia sólo tiene una y pertenece

5
00:00:15,980 --> 00:00:19,920
Bogdan Vesiljević. ¿Y dónde está para nosotros?
¿Cavernícola? Esto es un problema, ha surgido.

6
00:00:19,920 --> 00:00:21,120
No traicioné a nadie, lo juro.

7
00:00:21,560 --> 00:00:22,560
¡Supérame!

8
00:00:23,080 --> 00:00:24,960
Esto viene sucediendo desde hace mucho tiempo, no soy optimista.

9
00:00:25,360 --> 00:00:29,900
Quería encontrar y probar los pecados, sí.
Dirijo mi alma. ¿Danilo es tuyo?

10
00:00:29,900 --> 00:00:34,780
concertó una cita en el lugar donde normalmente se encuentra
gritándote? Si vas allí Jeremic, estarás

11
00:00:34,780 --> 00:00:37,820
asesinado. Si lo solucionas, el sentimiento, todo si.
se pone mejor.

12
00:00:38,600 --> 00:00:41,860
Tendrán que acudir a Majo Davidović. maya
Davidović tuvo que cancelar.

13
00:00:45,760 --> 00:00:47,100
¿Dónde está Maja Davidović?

14
00:00:47,360 --> 00:00:49,980
¿Qué estás construyendo? ¿Sabes quién es feliz?

15
00:00:50,180 --> 00:00:51,420
¿OMS? El ganador.

16
00:00:52,430 --> 00:00:55,050
Pero podemos encontrar un mundo donde podamos
estar juntos.

17
00:00:55,270 --> 00:00:56,390
Te mataría por cualquiera.

18
00:00:56,910 --> 00:00:57,910
Termina esto.

19
00:00:58,430 --> 00:01:01,810
Tomasovic mordió. ¿Qué debemos hacer?
¿ahora? Iremos a Macedonia. matar

20
00:01:01,810 --> 00:01:05,670
Tomasović y las personas que tomaron el poder
Plantación de Kirova. Entonces Kiro trabaja para nosotros.

21
00:01:05,870 --> 00:01:06,870
Realizado por Remić.

22
00:01:59,280 --> 00:02:02,900
Señor presidente, ya llegaron.
resultados electorales.

23
00:02:03,160 --> 00:02:04,260
Lo prometiste.

24
00:02:35,390 --> 00:02:36,770
Gracias, hijo. ¡Gojko!

25
00:02:37,550 --> 00:02:40,330
Ve a la cámara y consigue algunos de los delgados.
herrero.

26
00:02:41,130 --> 00:02:43,630
Son mejores que usted, Capitán. No jodas, Gojko.

27
00:02:44,190 --> 00:02:47,750
Están llenas de ajo y un poco
eructamos todo el día. Vamos, date prisa.

28
00:02:48,130 --> 00:02:49,210
Para llamar al capitán.

29
00:02:49,850 --> 00:02:52,550
¡Hijo! ¿Cómo te llamas? Gabriel.

30
00:02:53,030 --> 00:02:54,690
Gabriel, ¿tienes agua en la casa? Tengo.

31
00:02:55,130 --> 00:02:57,190
Vamos, trae una jarra. Bueno, todo
agua.

32
00:05:31,969 --> 00:05:34,070
Dmitrije Filipović fue adoptado.

33
00:05:35,250 --> 00:05:40,430
Fue adoptado por Fenka y Trahinja.
Filipović, tanto educadores como

34
00:05:40,430 --> 00:05:41,650
ya no están vivos.

35
00:05:41,910 --> 00:05:46,650
Bueno, este es el primer documento importante que tenemos.
encontrado en el bautismo. Ahí es cuando lo tengo

36
00:05:46,650 --> 00:05:48,570
estado durante 12 años.

37
00:05:49,050 --> 00:05:50,630
Entonces lo adoptaron entonces.

38
00:05:51,270 --> 00:05:54,290
Sin embargo no encuentro ninguno por ningún lado.
documento de nacimiento.

39
00:05:54,570 --> 00:05:59,330
Y en ese período de su crecimiento, antes
eso, ni siquiera sabe cómo se llamaba.

40
00:06:00,170 --> 00:06:02,030
¿Dónde vivió? No puedo encontrar nada.

41
00:06:02,290 --> 00:06:05,690
Esto significa que probablemente nació antes
Guerra en Austria-Hungría.

42
00:06:06,510 --> 00:06:08,050
Bosnia y Croacia, esto es amor.

43
00:06:08,310 --> 00:06:12,170
Sí, muchos niños solían venir así. Difícil
podemos determinar eso.

44
00:06:12,670 --> 00:06:14,210
Oye, no mires esto, por favor.

45
00:06:14,890 --> 00:06:19,810
Al principio, fue a un internado en
Inglaterra, y luego se matriculó en la universidad y eso

46
00:06:19,810 --> 00:06:21,470
nada menos que Oxford.

47
00:06:21,870 --> 00:06:23,590
Bueno, esa es la lista de estudiantes.

48
00:06:24,330 --> 00:06:26,650
¿Conoces este apellido aquí?

49
00:06:27,430 --> 00:06:28,430
Lata Miric.

50
00:06:31,760 --> 00:06:33,000
Fueron juntos a la escuela.

51
00:06:36,060 --> 00:06:37,060
¿Qué es?

52
00:06:38,000 --> 00:06:42,760
Para encontrar otro de esos Filipovics,
alguien. Ahora, ahora, ahora, no puedo darle a nadie

53
00:06:42,760 --> 00:06:44,000
encuentro. No, vamos.

54
00:06:45,040 --> 00:06:46,460
Felicitaciones, Ljubomir.

55
00:06:46,820 --> 00:06:48,860
Buen trabajo, te mereces el almuerzo.

56
00:06:50,680 --> 00:06:53,940
Sigue investigando. Tal vez él esté en alguna parte
juntos. ¡Tribuna!

57
00:06:54,260 --> 00:06:55,260
¡I!

58
00:06:55,720 --> 00:06:57,760
Dale al Amor ese cordero.

59
00:06:58,520 --> 00:06:59,940
Ponlo en mi cuenta.

60
00:07:00,400 --> 00:07:04,880
Es un honor que Stojadinović ganara en
elecciones. Sí, sí, morimos felices.

61
00:07:06,180 --> 00:07:08,400
¿Te estoy llamando para que no puedas empezar?

62
00:07:08,800 --> 00:07:10,360
Y no, hombre, eso... ¿Qué?

63
00:07:10,580 --> 00:07:11,880
Simplemente fue eliminado.

64
00:07:26,220 --> 00:07:27,220
¿Dimitrije?

65
00:07:29,840 --> 00:07:31,560
¿Puedes parar sólo por el momento?

66
00:07:31,820 --> 00:07:32,860
¿Para escucharme?

67
00:07:33,980 --> 00:07:38,320
Escucha, saqué todo el dinero del banco,
solo necesitas transferirlo al tuyo

68
00:07:38,320 --> 00:07:39,320
cuenta a Inglaterra.

69
00:07:39,780 --> 00:07:41,000
Vamos, ¿qué está haciendo?

70
00:07:42,180 --> 00:07:43,180
Se acabó.

71
00:07:43,320 --> 00:07:46,060
Tenemos que irnos mientras podamos, por favor.
usted. ¿Qué ha terminado?

72
00:07:46,540 --> 00:07:50,340
Todo, por favor. ¿Y si, qué se acabó?
Los alemanes toman la mina, ¿y qué? No lo es, no lo es

73
00:07:50,340 --> 00:07:53,160
solo el mío ya está todo hecho por favor
tenemos que irnos, por favor.

74
00:07:54,020 --> 00:07:56,880
Está bien, está bien, tal vez sea mejor que sí.
volvemos.

75
00:07:58,480 --> 00:08:00,660
Pero ya ves, en eso difiero de ti,
Mio mío.

76
00:08:01,980 --> 00:08:03,340
Y nunca huyo.

77
00:08:04,660 --> 00:08:08,700
A diferencia de ti, que lee su vida, huye
de todo, incluso de mí, aquí? pero

78
00:08:08,700 --> 00:08:10,020
Bueno, ahora cálmate.

79
00:08:10,340 --> 00:08:11,960
Cálmate y refresca un poco tu cabeza.

80
00:08:12,360 --> 00:08:16,260
Entonces todo estará bien si lo logramos.
Empecemos por nosotros mismos.

81
00:08:18,020 --> 00:08:19,740
¿Puedes localizar a este pintor?

82
00:08:25,840 --> 00:08:26,840
Creo que me voy.

83
00:08:26,940 --> 00:08:27,940
Todo lo hará.

84
00:08:28,430 --> 00:08:29,630
Excelente. Bien.

85
00:08:29,910 --> 00:08:33,070
Cambiaré a Spiridon, así que tú por
No necesitas que él haga algo, yo lo haré.

86
00:08:33,070 --> 00:08:34,070
Lo solucionaré.

87
00:08:34,370 --> 00:08:37,470
Cuando honramos a esos dos, entonces no hay ninguno.
más de una vez.

88
00:08:38,049 --> 00:08:39,049
No, eso es todo.

89
00:08:39,350 --> 00:08:44,770
Lo que sólo significa que realmente puede hacer todo esto.
ser un hermoso nuevo comienzo.

90
00:08:52,510 --> 00:08:53,830
¿Y qué no te queda claro?

91
00:08:58,350 --> 00:09:00,130
Todo es genial.

92
00:09:01,230 --> 00:09:02,230
Vamos, vete.

93
00:09:02,670 --> 00:09:03,670
Todo estará bien.

94
00:09:07,070 --> 00:09:08,070
¿Mamá?

95
00:09:12,350 --> 00:09:13,350
Todo estará bien.

96
00:09:15,170 --> 00:09:16,170
Te amo Ivana.

97
00:09:34,510 --> 00:09:35,510
¿Eso es todo?

98
00:09:43,990 --> 00:09:44,990
Hecho.

99
00:09:45,570 --> 00:09:47,030
Seguramente no quedó ningún papel.

100
00:09:47,270 --> 00:09:50,210
No, sin papel higiénico, si quieres podemos
y freírlo.

101
00:09:50,510 --> 00:09:55,510
Cuando vas a... aquí le pago a Danilo.

102
00:10:01,890 --> 00:10:02,890
¿Se acabó?

103
00:10:05,180 --> 00:10:07,020
Hecho. Excelente. Llévame a Maltove
en casa.

104
00:10:07,560 --> 00:10:10,900
Esto es para Bravi y el verdadero Montenegro. Quedarse atascado
a las colinas y no te muevas. No viene hasta que te apetece

105
00:10:10,900 --> 00:10:11,900
No informo.

106
00:10:12,280 --> 00:10:13,700
No me preocupo. No te preocupes.

107
00:10:14,340 --> 00:10:17,000
No me preocupo. Aquí te dejo dos lugares.
Ya ves lo que pasó.

108
00:10:19,840 --> 00:10:21,080
Así que todo es culpa mía.

109
00:10:25,800 --> 00:10:26,800
Nadie tiene la culpa.

110
00:10:36,720 --> 00:10:37,720
Vamos, ten cuidado.

111
00:10:38,720 --> 00:10:41,340
¿Cuándo vas a Rtanj? estoy esperando un descanso
házmelo saber.

112
00:10:42,100 --> 00:10:45,380
Genial, cuando mates a esa mierda, huye hacia el
montenegro. Una vez que tengamos esto ordenado, compraremos

113
00:10:45,380 --> 00:10:49,540
soprano Y si no lo solucionas, ¿qué haremos entonces?
¿eh?

114
00:10:50,240 --> 00:10:51,240
¿Qué quieres decir?

115
00:10:51,440 --> 00:10:52,440
Hermoso.

116
00:10:53,180 --> 00:10:54,960
Esto no puede terminar fácilmente.

117
00:10:56,240 --> 00:10:57,240
Se resolverá.

118
00:10:58,280 --> 00:11:00,000
Malentendido, se resolverá hasta
solo.

119
00:11:00,540 --> 00:11:05,300
Y si realmente dura, vendrás a mí en
Italia con vino de espagueti.

120
00:11:07,530 --> 00:11:08,530
Trabajemos.

121
00:11:15,050 --> 00:11:16,210
Véame.

122
00:11:25,130 --> 00:11:26,930
No hay acento en ninguna parte.

123
00:11:29,770 --> 00:11:34,050
Debe volver a ser esa puta fácil.
omajila.

124
00:11:35,730 --> 00:11:36,730
La venceré.

125
00:11:37,700 --> 00:11:41,220
Matarán mi vida. tenemos que ir por
Macedonia lo antes posible.

126
00:11:45,200 --> 00:11:49,060
Cuando terminas Srnogorce, pierdes un kilo.

127
00:11:51,380 --> 00:11:52,600
El resto se volverá loco.

128
00:11:52,900 --> 00:11:54,320
No si está muerto.

129
00:11:58,860 --> 00:11:59,860
Claro.

130
00:12:17,200 --> 00:12:19,240
Espero que no me hayas llamado para algunos tuyos.
cabrones.

131
00:12:19,800 --> 00:12:20,940
Soy nuestro Spiridon.

132
00:12:22,280 --> 00:12:23,280
Vamos.

133
00:12:26,320 --> 00:12:27,320
Van Graal conduce.

134
00:12:27,840 --> 00:12:32,220
¡Mehmet! ¡Estás haciendo pornografía otra vez!
¿Cómo va el porno, Tan? Este es tuyo

135
00:12:32,220 --> 00:12:33,280
¡Él nos lleva a perecer!

136
00:12:33,740 --> 00:12:35,060
No, desaparecer.

137
00:12:49,580 --> 00:12:50,700
¿No es muy poca gente?

138
00:12:51,740 --> 00:12:54,620
No te preocupes por nada, hombre.
entra, vamos.

139
00:13:00,840 --> 00:13:01,880
¿Tienes prisa?

140
00:13:03,700 --> 00:13:04,760
Sí, tengo prisa.

141
00:13:05,960 --> 00:13:08,360
Quiero probar los tomates Makarovski.

142
00:13:34,670 --> 00:13:37,370
Y vete a la mierda, le daría una patada en el trasero.
discutido.

143
00:13:41,110 --> 00:13:43,770
Chicos, el nombre de ese hombre es Ivan. escuchar,
tonto.

144
00:13:44,310 --> 00:13:45,510
Se tergiversó ante usted.

145
00:13:46,110 --> 00:13:49,190
Sí, mi madre me mostró una foto.
cuando era pequeño.

146
00:13:49,610 --> 00:13:53,590
Supongo que montaron una obra de teatro en la escuela.
Estaba bellamente escrito en la foto Iván.

147
00:13:54,350 --> 00:13:57,130
Quizás era el nombre de papá. A la edad de 12 años.

148
00:13:57,390 --> 00:13:59,050
Su nombre es Dimitrij Filipović.

149
00:13:59,370 --> 00:14:02,150
Por eso tienes que venir, para confirmar que es
es el.

150
00:14:02,530 --> 00:14:03,810
Si no haces eso...

151
00:14:05,370 --> 00:14:06,610
Encontrarás y matarás.

152
00:14:06,850 --> 00:14:08,230
Tanto tú como este niño.

153
00:14:10,090 --> 00:14:12,110
Tienes que. No pierdas el tiempo.

154
00:14:13,470 --> 00:14:15,670
No, gente, por favor, me fui.
limpiado aquí.

155
00:14:16,090 --> 00:14:19,650
Quiero volver al teatro. llamé
ellos, me recibirán sobre... ¿Qué, hermano?

156
00:14:19,710 --> 00:14:20,750
teatro negro.

157
00:14:21,370 --> 00:14:23,850
Fue por ese teatro que entraste en él.
mierda.

158
00:14:24,130 --> 00:14:27,650
Jelkice, por favor no interfieras.
dialogo, que me dejes ir... Pero no te quiero

159
00:14:27,650 --> 00:14:28,650
No hay ningún lugar donde dejarlo ir, hermano.

160
00:14:29,050 --> 00:14:30,610
Apenas hice de ti un hombre.

161
00:14:32,090 --> 00:14:35,840
Instructor. por favor no lo des
arresto. Bueno, lo curé. Pero,

162
00:14:35,880 --> 00:14:39,600
Jelka, no me arrestará. Bueno, vamos
declaración.

163
00:14:40,340 --> 00:14:41,340
¿Cómo hacer una declaración?

164
00:14:43,200 --> 00:14:47,740
Señor debe venir a la sede si
confirmar la identidad de una persona.

165
00:14:48,160 --> 00:14:51,780
Tan pronto como lo haga, será libre. Por favor no
usted que es libre de ir reforzado

166
00:14:51,780 --> 00:14:52,780
niño, entonces se acabó.

167
00:14:52,840 --> 00:14:54,260
Es bueno traerlo de regreso aquí.

168
00:14:54,540 --> 00:14:56,680
Toma, te lo prometo, lo traeré aquí.

169
00:14:57,500 --> 00:14:58,540
Trae los documentos.

170
00:15:05,480 --> 00:15:06,960
¿Alguien ha visto el mío tuyo?

171
00:15:07,680 --> 00:15:08,860
Todos vieron el mío, tal vez.

172
00:15:10,600 --> 00:15:11,740
Ella dijo: dámelo.

173
00:15:16,760 --> 00:15:17,960
Te lo dejó en un sobre.

174
00:15:34,040 --> 00:15:35,040
¿Qué pasa, Lirio?

175
00:15:38,600 --> 00:15:42,340
Nada. Simplemente no sé qué pasará con
Didom si ven esto. y que pasara

176
00:15:42,340 --> 00:15:45,100
pasar? Recibirá un par de bofetadas y eso también.
eso.

177
00:15:45,760 --> 00:15:46,760
Vas a París.

178
00:15:47,420 --> 00:15:48,780
Igualmente aquí todo se fue al carajo.

179
00:15:52,680 --> 00:15:53,900
Te enviaré mi dirección.

180
00:15:54,260 --> 00:15:56,140
Si lo logro. Ve, lirio.

181
00:15:57,020 --> 00:15:57,959
No vuelvas.

182
00:15:57,960 --> 00:15:58,960
No tienes ningún lugar.

183
00:16:39,500 --> 00:16:40,500
Buenas tardes.

184
00:16:40,800 --> 00:16:42,460
Me dijeron que viniera a esta reunión.

185
00:16:43,340 --> 00:16:44,660
¿Bojana? Eso.

186
00:16:46,440 --> 00:16:47,660
Alejandro, me alegro.

187
00:16:48,040 --> 00:16:49,040
Entra.

188
00:17:05,420 --> 00:17:07,619
Mirarme así significa que...

189
00:17:19,250 --> 00:17:20,690
Me gusta, otro cajero.

190
00:18:00,940 --> 00:18:03,380
Es mi escondite que tanto eres tú
interesado.

191
00:18:05,800 --> 00:18:07,000
No estaba interesado.

192
00:18:07,780 --> 00:18:09,100
¿No fue así? No.

193
00:18:10,860 --> 00:18:14,220
Bueno, entonces tuve una impresión equivocada cuando
me seguiste

194
00:18:16,180 --> 00:18:18,480
No sé de qué está hablando, camarada Walter.

195
00:18:22,480 --> 00:18:24,900
Estamos hablando de un amigo que no es de confianza.
Bojana.

196
00:18:26,780 --> 00:18:28,300
¿Cuál entendió algo?

197
00:18:30,280 --> 00:18:33,240
Lo que funcionará, debe tener cuidado.

198
00:18:34,720 --> 00:18:41,720
Pero si estás revisando el mío en código
posición en Moscú, bueno, eso no está permitido

199
00:18:41,720 --> 00:18:42,720
tolerar.

200
00:18:46,740 --> 00:18:47,740
Aquí tienes.

201
00:18:50,720 --> 00:18:57,020
Esa es la solución sobre mi cita para
puesto de general interino

202
00:18:57,020 --> 00:18:58,500
Partido Comunista de Yugoslavia.

203
00:19:04,680 --> 00:19:10,240
Pero esta no es una decisión de gestión.
Internacional Comunista, pero sólo Georgi Dimitrova.

204
00:19:10,240 --> 00:19:11,240
suficiente.

205
00:19:11,940 --> 00:19:12,940
Es.

206
00:19:14,260 --> 00:19:15,260
Es suficiente.

207
00:19:16,240 --> 00:19:19,720
Pregunta cuando vayas a Moscú. Camaradas
te explicará todo.

208
00:19:22,220 --> 00:19:24,280
¿Qué país? Tú.

209
00:19:25,340 --> 00:19:29,640
Felicidades. Has sido elegido para el Internacional
Escuela de Personal Lenin.

210
00:19:30,500 --> 00:19:31,840
Por mi recomendación.

211
00:19:33,420 --> 00:19:37,940
Camaradas, trabajaréis bien para el futuro.
acción.

212
00:19:39,560 --> 00:19:42,180
Moscú está pegajoso en esta época del año.

213
00:19:42,600 --> 00:19:43,820
Especialmente hermoso.

214
00:19:45,260 --> 00:19:47,480
Hermoso, pero complicado.

215
00:19:48,200 --> 00:19:51,200
Muchas facciones, muchas corrientes, muchas
concejos.

216
00:19:52,240 --> 00:19:59,180
Debemos mirar a Moscú, pero a la nuestra
tenemos que construir la felicidad nosotros mismos.

217
00:20:03,560 --> 00:20:04,560
¿Y recuerdas?

218
00:20:10,860 --> 00:20:11,860
Lo recordaré.

219
00:20:19,860 --> 00:20:22,420
¿Y cuando caliento? Y yo no lo sé, tú no
dice.

220
00:20:23,000 --> 00:20:27,200
Vamos, vuelve con nosotros más inteligente, si
¿Es eso posible?

221
00:20:30,680 --> 00:20:31,680
¿Tendrá un color diferente?

222
00:20:37,000 --> 00:20:38,280
Y saludo a Golubic.

223
00:21:22,460 --> 00:21:23,460
Al parecer el hombre está en problemas.

224
00:21:24,480 --> 00:21:26,320
Y cuando un hombre da más, es un tonto.

225
00:21:31,420 --> 00:21:33,800
Dijo, quien tiene este idioma, realmente no.
lo se

226
00:21:34,120 --> 00:21:35,300
¡Vamos, guárdalo!

227
00:21:35,660 --> 00:21:36,660
¡Guárdalo!

228
00:21:39,180 --> 00:21:41,640
Vamos chicos, bajen. Déjalo esconderse
este obstáculo.

229
00:21:42,380 --> 00:21:43,680
Sachi, chicos, no os preocupéis.

230
00:21:43,980 --> 00:21:48,700
Gracias, gracias, gracias. Está bien, córtala.
Eso chicos, a empujar, no se preocupen. sachi es

231
00:21:48,700 --> 00:21:49,700
Empuja, no te preocupes.

232
00:21:50,720 --> 00:21:53,140
Estoy esperando que empujes este trasero.

233
00:22:08,660 --> 00:22:10,940
Que prueben la tesis de Mekiian.
tomates.

234
00:22:11,180 --> 00:22:13,020
Oh, lo intentará.

235
00:22:13,400 --> 00:22:14,400
Lo intentaré.

236
00:22:42,280 --> 00:22:44,420
Ahora solo necesitamos tiempo
nos agrupamos.

237
00:22:45,660 --> 00:22:46,760
Nos vamos a follar a su madre.

238
00:22:47,980 --> 00:22:50,440
Hiciste tu parte del trabajo magníficamente.

239
00:22:51,880 --> 00:22:58,600
Estaba pensando, cuando la semilla esté en pie,
me gustaría que lo hicieras

240
00:22:58,600 --> 00:22:59,600
usted dirige el gobierno.

241
00:23:02,340 --> 00:23:03,340
Lo serviste.

242
00:23:04,640 --> 00:23:07,320
Nunca he tenido una mejor mano derecha en mi vida.

243
00:23:10,670 --> 00:23:13,190
Quiero que sepas eso y que sepas que lo hago.
entero.

244
00:23:14,930 --> 00:23:15,930
Gracias general.

245
00:23:17,310 --> 00:23:18,730
¿Me trajiste los documentos?

246
00:23:20,270 --> 00:23:21,270
Lo hice, por supuesto.

247
00:23:21,930 --> 00:23:22,930
Vamos, espera.

248
00:23:44,970 --> 00:23:46,390
Bueno, generales, mis generales.

249
00:23:48,870 --> 00:23:51,970
¿De verdad crees que no cuento?
¿A qué hora me enviaste un mensaje de texto?

250
00:23:53,790 --> 00:23:56,730
Si no hubiera contado con todos nosotros
vender?

251
00:23:59,270 --> 00:24:01,790
Mierda, te follaré un rato.

252
00:24:04,750 --> 00:24:07,090
Dispare con un arma vacía, general.

253
00:24:09,890 --> 00:24:10,890
Se acabó.

254
00:24:15,740 --> 00:24:19,600
Lo único que te mantuvo con vida fue
Los ingleses que ahora han encontrado, ¿cómo es posible?

255
00:24:19,600 --> 00:24:25,420
Yo te lo explicaré, la mano derecha que será de ellos.
mucho más que útil.

256
00:24:29,300 --> 00:24:31,060
Se acabó el tiempo de ustedes, carniceros.

257
00:24:32,420 --> 00:24:34,380
Vaya en general, disfrute en algún lugar de
pensión.

258
00:24:37,340 --> 00:24:39,460
Y no dejes que te caigan encima tonterías
p...

259
00:25:10,410 --> 00:25:15,330
Y aquí tenéis unas declaraciones de su novia que
Milanka Sarić lo obtuvo de él.

260
00:25:15,530 --> 00:25:17,330
Aquí están sus firmas.

261
00:25:17,750 --> 00:25:18,750
No,

262
00:25:20,530 --> 00:25:21,530
no, nada.

263
00:25:33,829 --> 00:25:36,850
Živojne, este es Spiridon Isaković.

264
00:25:37,530 --> 00:25:40,330
Incorpórelo a los datos y sedúzcalo como testigo.

265
00:25:40,530 --> 00:25:41,650
Bien. ¡Chiro!

266
00:25:41,870 --> 00:25:46,630
¿Eso? Ve al beso y toma la foto.
Dimitrija Filipović. Ya viene.

267
00:25:47,690 --> 00:25:51,210
¿Cómo te llamas? Spiridon Isaković, dramático
un artista.

268
00:25:51,490 --> 00:25:54,170
Oh, perra, ¿para qué estás viviendo?

269
00:25:54,470 --> 00:25:56,370
Complete esto muy bien y todo estará escrito para usted.

270
00:26:09,390 --> 00:26:10,910
Lo siento. Eso.

271
00:26:11,830 --> 00:26:15,150
Eres... Spiri Donicaković.

272
00:26:15,790 --> 00:26:16,850
Soy yo.

273
00:26:17,090 --> 00:26:18,810
¿Me viste en el teatro?

274
00:26:20,030 --> 00:26:22,370
No. No lo hice.

275
00:26:24,050 --> 00:26:26,570
Tendrás oportunidades. Voy a volver.

276
00:26:29,590 --> 00:26:32,110
Bueno, no te adelantes ahora, será mejor.

277
00:26:33,030 --> 00:26:34,030
¡Mío!

278
00:28:47,400 --> 00:28:48,800
Hay mucha muerte aquí.

279
00:28:53,940 --> 00:28:54,940
Tu besas.

280
00:29:06,720 --> 00:29:08,040
Maja amaba la vida.

281
00:29:10,740 --> 00:29:11,740
Como usted.

282
00:29:13,920 --> 00:29:14,920
¿Quién eres?

283
00:29:15,420 --> 00:29:16,600
Eso no importa.

284
00:29:18,480 --> 00:29:23,620
Es importante que seas el único hombre en
Yugoslavia en quien Maja pudiera confiar.

285
00:29:25,360 --> 00:29:26,680
Es ligereza.

286
00:29:34,000 --> 00:29:35,520
Se acabó lo de Rudnik.

287
00:29:38,300 --> 00:29:41,580
Stradinović entregará la mina al pueblo
manos a los alemanes.

288
00:29:43,020 --> 00:29:45,640
Y eso no debemos permitirlo.

289
00:29:49,480 --> 00:29:56,120
Es hora de ahuyentar las sombras que están
torre sobre este huracán nuestro.

290
00:30:02,700 --> 00:30:04,980
Pretendo que las sombras sean nuestro destino.

291
00:30:05,980 --> 00:30:09,840
Lo corregiré cuando sea necesario.
tiempo.

292
00:30:11,140 --> 00:30:15,500
Y cuento con tu ayuda,
Tarasijević.

293
00:30:28,210 --> 00:30:29,210
Difícil.

294
00:30:34,750 --> 00:30:37,270
Creo que de alguna manera te cansarás sin mí.

295
00:30:42,830 --> 00:30:44,370
Y esto para Rudnik.

296
00:31:22,540 --> 00:31:23,600
¿Qué es esto, Stanko?

297
00:31:24,540 --> 00:31:25,660
¿Qué van a hacer estas personas, eh?

298
00:31:27,940 --> 00:31:29,080
Ese Matvić se acabó.

299
00:31:30,840 --> 00:31:32,940
Y tú, Maro, ¿qué haces?

300
00:31:33,700 --> 00:31:34,700
Él te ama.

301
00:31:35,400 --> 00:31:36,780
No debería tener que dártelo.

302
00:31:58,990 --> 00:32:03,190
Mire, inspector, los diez primeros
año, 29

303
00:32:03,810 --> 00:32:09,450
rtan fue afectado por una gran sequía y los campesinos
son el resto de Bužiće.

304
00:32:10,030 --> 00:32:16,270
Julio luego fue a Austria y
Hicimos un acuerdo para intercambiar nuestro carbón.

305
00:32:16,270 --> 00:32:20,650
grano y maíz que luego distribuiría
y se lo dio a los campesinos.

306
00:32:21,050 --> 00:32:26,690
Sin embargo, las aduanas son nuestras.
por razones desconocidas

307
00:32:27,780 --> 00:32:29,340
Ella confiscó todos esos bienes.

308
00:32:30,480 --> 00:32:32,000
Entonces eso no funcionó.

309
00:32:35,020 --> 00:32:36,340
Como muchas cosas.

310
00:32:38,060 --> 00:32:39,580
Bueno, no tenía ganas.

311
00:32:42,080 --> 00:32:44,440
Inusualmente bueno e inusualmente terco.
hombre.

312
00:32:46,700 --> 00:32:48,460
Los Minhos son tercos.

313
00:32:49,720 --> 00:32:52,260
Le dije hace mucho tiempo que deberíamos vender la camiseta.
idea.

314
00:32:53,720 --> 00:32:55,200
Vámonos de Europa.

315
00:32:56,780 --> 00:33:01,240
No, no, Julius no podía irse.
germinación. Nunca.

316
00:33:01,480 --> 00:33:03,820
Al igual que yo no pude
Me voy.

317
00:33:06,000 --> 00:33:07,000
No.

318
00:33:08,600 --> 00:33:13,360
Bueno, inspector, puedo ofrecerle.
Entonces tengo brandy que es más suave que el nuestro.

319
00:33:13,360 --> 00:33:15,560
vecinos de Paraćin. Por favor no lo hagas.

320
00:33:15,820 --> 00:33:16,820
Gracias, gracias.

321
00:33:17,460 --> 00:33:18,680
Alejandro, ¿tú? No, no.

322
00:33:19,020 --> 00:33:22,920
Bueno, entonces al menos es pan comido. mañana
Lo hice yo mismo.

323
00:33:24,020 --> 00:33:25,460
Sin embargo, no sé para quién.

324
00:33:28,040 --> 00:33:30,700
Todo lo que Julius hizo, lo hizo por la gloria.
de la vida.

325
00:33:33,720 --> 00:33:35,200
Y esta no es la vida ahora.

326
00:33:37,700 --> 00:33:39,660
Vivimos la muerte, inspector.

327
00:33:46,480 --> 00:33:47,880
Estoy de acuerdo.

328
00:33:50,680 --> 00:33:52,500
Por supuesto, Greta tomará la decisión.

329
00:33:57,100 --> 00:34:00,500
verlo hablar del brote.

330
00:34:01,340 --> 00:34:06,160
Mientras hablaba de cómo lo haría en este
lugar para hacer una ciudad.

331
00:34:07,540 --> 00:34:11,120
Cómo vivirán todas las personas y todas las familias
juntos.

332
00:34:12,800 --> 00:34:17,380
Y ahora necesito poner fin a todo eso.

333
00:34:18,719 --> 00:34:19,719
¿Lo es?

334
00:34:37,860 --> 00:34:39,100
Hágalo, inspector.

335
00:35:11,280 --> 00:35:13,100
Toma esto y bébelo todas las mañanas.

336
00:35:14,760 --> 00:35:18,200
No necesito eso. Y no voy a volver
casa. Decidí.

337
00:35:19,180 --> 00:35:23,560
Tienes que volver a casa. No puedo. si
quiere matarnos, que nos mate a los dos y

338
00:35:23,560 --> 00:35:26,240
hecho. No digas nada. tienes que ir a casa
para volver.

339
00:35:27,460 --> 00:35:29,560
Porque voy hoy.

340
00:35:30,900 --> 00:35:31,900
Voy.

341
00:35:32,880 --> 00:35:33,880
Me voy de viaje.

342
00:35:35,600 --> 00:35:38,400
Y no volveré de ese camino.

343
00:35:41,070 --> 00:35:42,330
Está bien, entonces iré contigo.

344
00:35:42,570 --> 00:35:43,570
No irás.

345
00:35:43,790 --> 00:35:45,750
Me voy, me voy, hombre. No irás.

346
00:35:45,970 --> 00:35:49,190
Me voy, ya nadie podrá separarnos.
Voy contigo. ¡No irás, hermano!

347
00:35:52,130 --> 00:35:55,810
Este es mi camino por el que tengo que pasar.
solo.

348
00:35:56,430 --> 00:36:02,370
Y eso estaba planeado hace mucho tiempo. y no podemos
nada allí. Tu no puedes, yo no puedo, nadie

349
00:36:02,370 --> 00:36:03,370
él no puede.

350
00:36:17,670 --> 00:36:18,670
Ven a mí.

351
00:36:23,650 --> 00:36:26,650
Cuando se ponga el sol, vete a casa.

352
00:36:30,550 --> 00:36:32,750
Debería vivir su vida. No.

353
00:36:33,770 --> 00:36:36,350
Y vivirás una buena vida, así soy yo.
eres tu.

354
00:36:37,610 --> 00:36:38,870
Serás un buen jefe.

355
00:36:39,610 --> 00:36:40,630
Eres un poco melodioso.

356
00:36:41,170 --> 00:36:42,170
No.

357
00:36:42,790 --> 00:36:45,990
Pero eres un verdadero jefe y un buen hombre.

358
00:36:49,040 --> 00:36:50,480
Porque lo eres, eres fuerte.

359
00:36:53,240 --> 00:36:54,300
Eres muy bueno.

360
00:36:56,460 --> 00:36:57,740
Y cuida de Rutanj.

361
00:36:58,900 --> 00:37:00,460
Y él cuidará de ti.

362
00:37:19,150 --> 00:37:21,030
Y no bebas estas hierbas por mí.

363
00:37:25,710 --> 00:37:28,510
Hasta que estos niños sean fuertes.

364
00:37:54,200 --> 00:37:55,200
Vamos, inspector.

365
00:37:55,780 --> 00:37:56,780
Es hora.

366
00:37:59,740 --> 00:38:01,740
¿Porque sabes lo que debes hacer?

367
00:38:02,240 --> 00:38:03,780
Lo sé todo hace mucho tiempo.

368
00:38:04,000 --> 00:38:05,000
Sólo hazlo.

369
00:38:06,220 --> 00:38:08,960
Te espero, yo... No, no, no. no lo hagas
nada que esperarme.

370
00:38:09,520 --> 00:38:12,320
Haz lo que necesites y lo encontraré yo mismo.
manera.

371
00:38:12,960 --> 00:38:15,260
Figuradamente. No te preocupes por nada.

372
00:38:16,060 --> 00:38:17,580
Todo será como debe ser.

373
00:38:19,760 --> 00:38:21,380
Vamos, si tú lo dices.

374
00:38:22,760 --> 00:38:23,940
Sabía que eras el indicado.

375
00:38:31,380 --> 00:38:32,380
¡Nos vemos Tija!

376
00:39:47,720 --> 00:39:49,360
¿Cuánto tiempo llevas en esta montaña?

377
00:39:51,900 --> 00:39:53,500
Mucho, mucho tiempo.

378
00:40:02,200 --> 00:40:04,940
Es hora de que todos regresemos al lugar de donde venimos.
vinimos.

379
00:40:06,660 --> 00:40:08,440
No sabes nada.

380
00:40:15,180 --> 00:40:17,180
Ya has tenido suficiente de los suizos.

381
00:40:19,980 --> 00:40:21,340
¿Qué me aburriré allí?

382
00:40:21,800 --> 00:40:23,500
Pero nadie los toca.

383
00:40:24,740 --> 00:40:28,520
Usurskalice en los Alpes y tenemos nuestra casa.
Lo hicimos en medio de ron.

384
00:40:29,320 --> 00:40:30,320
Estás jodidamente loco.

385
00:40:35,880 --> 00:40:36,880
¿Cuándo te vas?

386
00:40:37,800 --> 00:40:38,880
Esperamos hasta que oscurezca.

387
00:40:39,280 --> 00:40:40,780
Eso no nos impide esperar.

388
00:40:41,360 --> 00:40:42,580
Desde aquí está oscuro.

389
00:40:43,400 --> 00:40:46,560
Y como están las cosas estás tardando mucho, por eso
debes vivir.

390
00:40:47,840 --> 00:40:50,260
Que alguien ilumine el camino en esta oscuridad.

391
00:40:52,440 --> 00:40:53,440
Pesado.

392
00:40:54,100 --> 00:40:55,120
Ya no soy el indicado para ella.

393
00:40:56,340 --> 00:40:57,340
Lo eres, lo eres.

394
00:40:59,640 --> 00:41:00,640
¿Pero qué eres?

395
00:41:07,860 --> 00:41:08,860
Vamos.

396
00:41:09,940 --> 00:41:11,140
No nos besemos.

397
00:41:41,670 --> 00:41:42,670
¿Dónde estabas con ella?

398
00:41:44,810 --> 00:41:46,090
Donde me enviaste.

399
00:41:49,750 --> 00:41:50,830
¿Terminaste?

400
00:41:57,250 --> 00:41:58,650
Nunca la volverás a ver.

401
00:42:19,690 --> 00:42:21,510
Ahora todo será como debe ser.

402
00:43:18,100 --> 00:43:20,720
¿Y tú papá? No te preocupes por mí.

403
00:43:26,260 --> 00:43:27,260
Nos vemos allí.

404
00:43:28,580 --> 00:43:29,780
Huir. Huir.

405
00:43:30,480 --> 00:43:31,480
Huir.

406
00:45:19,080 --> 00:45:20,080
¡DIENTES!

407
00:47:22,960 --> 00:47:23,960
Cimene!

408
00:47:24,620 --> 00:47:25,720
¡Tani, se acabó!

409
00:47:30,000 --> 00:47:31,000
¡Qué herramienta!

410
00:48:22,380 --> 00:48:23,480
Por ahora, déjalo solo.

411
00:48:24,880 --> 00:48:26,020
No voy a ir más lejos.

412
00:51:44,590 --> 00:51:45,870
Gracias por seguir el canal.

413
00:52:38,190 --> 00:52:40,010
No soy un fanático del impresionismo.

414
00:52:41,290 --> 00:52:44,170
No soy fan del Príncipe Pavle, este es el suyo.
colección.

415
00:52:44,750 --> 00:52:47,370
Su madre, por eso no le tomó fotos.

416
00:52:50,150 --> 00:52:54,390
Esa chica, gugen, me encanta esta foto.

417
00:52:56,010 --> 00:52:58,890
¿Qué eres, hermano, sino una especie de artista?
¿crítico?

418
00:53:07,600 --> 00:53:09,360
Tráeme aquí porque me siento seguro.

419
00:53:11,800 --> 00:53:13,760
No te tengo miedo, amigo Félix.

420
00:53:14,140 --> 00:53:15,720
Por supuesto, no es necesario que tenga miedo.

421
00:53:17,060 --> 00:53:21,280
Tienes miedo porque resulta que trabajas para
ingleses y americanos a quienes piensas

422
00:53:21,280 --> 00:53:22,640
Presentaste la mina antes.

423
00:53:22,840 --> 00:53:26,380
¿Con qué estadounidenses te estás metiendo con los tuyos?
El amigo de Donovan con el que estabas.

424
00:53:26,380 --> 00:53:27,380
¿Sofía?

425
00:53:28,200 --> 00:53:31,280
Camarada Félix, ¿por qué eres Petra?
liberó a Živković.

426
00:53:32,340 --> 00:53:35,540
Tu otro amigo, Apis, es
probablemente esté temblando en su tumba.

427
00:53:37,270 --> 00:53:40,290
Simplemente sigue las órdenes del camarada Beria i.
NKVD.

428
00:53:40,510 --> 00:53:41,510
Bueno, ¿ves?

429
00:53:42,830 --> 00:53:44,430
Podría decir eso.

430
00:53:45,790 --> 00:53:48,450
Sólo sigue las órdenes de Georgio.
Dimitrová.

431
00:53:51,470 --> 00:53:54,210
¿Tu madre te dice que duermas?
¿fiesta?

432
00:53:56,010 --> 00:54:01,030
Mustafa, el partido es más grande que todos nosotros.

433
00:54:01,890 --> 00:54:05,190
No la secuestran, pero cambia.

434
00:54:06,220 --> 00:54:08,140
Como los tiempos cambiantes.

435
00:54:09,320 --> 00:54:10,560
Eres un luchador.

436
00:54:11,960 --> 00:54:13,320
Lo respeto.

437
00:54:15,600 --> 00:54:21,980
Pero la época de las intrigas políticas,
Asesinatos, terror, pases.

438
00:54:23,800 --> 00:54:25,140
¿Qué hora viene?

439
00:54:28,380 --> 00:54:31,200
La hora, digamos, de regañar y regañar
sus amigos.

440
00:54:31,960 --> 00:54:35,460
Calumniaste a Gorkic y ahora estás a punto de hacerlo.
Haz lo mismo, Bojan.

441
00:54:36,000 --> 00:54:38,700
Ahora el hombre le va a cortar la cabeza, ¿no?
Amigo, no trabajo.

442
00:54:41,840 --> 00:54:42,840
No toco a nadie.

443
00:54:43,560 --> 00:54:50,240
Y si alguien me ataca, entonces lo haré.
defender a todos

444
00:54:50,240 --> 00:54:51,360
medios disponibles.

445
00:54:58,860 --> 00:55:01,620
Eres mío, Petko Miletić. y los tuyos
un terrorista.

446
00:55:04,650 --> 00:55:06,370
No vine a pedir tu apoyo.

447
00:55:06,770 --> 00:55:07,810
No la necesito.

448
00:55:08,470 --> 00:55:10,610
Pero necesito verdaderos comunistas.

449
00:55:11,450 --> 00:55:14,130
Curtido. Como tú y Bojan.

450
00:55:15,230 --> 00:55:17,910
Preparémonos juntos para la guerra que
ya viene.

451
00:55:18,150 --> 00:55:21,750
Y luego construyamos el país que tanto somos.
soñé durante mucho tiempo.

452
00:55:23,510 --> 00:55:25,250
Duro, mi amigo Walter.

453
00:55:26,430 --> 00:55:27,430
Pesado.

454
00:55:29,430 --> 00:55:30,890
No haremos nada juntos.

455
00:55:32,410 --> 00:55:33,890
O tú o yo.

456
00:55:38,200 --> 00:55:39,540
Le deseo, ¿a qué te refieres?

457
00:55:45,840 --> 00:55:47,100
Entonces tendré que ser yo.

458
00:55:59,660 --> 00:56:02,660
Madre al campo... ¿Qué es esto?

459
00:56:05,300 --> 00:56:06,320
¿Y eso qué es para ti?

460
00:56:09,900 --> 00:56:12,440
Este soy yo preparándome para ese nuevo tuyo.
tiempo. Vamos.

461
00:56:17,200 --> 00:56:19,340
Disfrutas la impresión.

462
00:56:20,400 --> 00:56:21,740
Prepárate, pasa el rato, Félix.

463
00:56:25,200 --> 00:56:26,200
Ahorrar.

464
00:56:27,800 --> 00:56:28,800
No es un problema.

465
00:56:29,660 --> 00:56:31,480
Lo habría hecho incluso si no me lo hubieras pedido.

466
00:56:32,760 --> 00:56:33,759
Gracias.

467
00:56:33,760 --> 00:56:39,160
Pero, como dijiste que llamaste a Eminim
abeto?

468
00:56:48,680 --> 00:56:50,080
Iván. Buen viaje, Bojana.

469
00:56:51,060 --> 00:56:52,060
Gracias, Tan.

470
00:56:52,200 --> 00:56:53,200
Que nosotros.

471
00:56:53,400 --> 00:56:54,400
Y tú.

472
00:56:59,880 --> 00:57:01,060
Vamos, háblame.

473
00:57:01,880 --> 00:57:03,000
No lo sé, vuelve.

474
00:57:05,280 --> 00:57:06,280
Simplemente no lo sé.

475
00:57:07,180 --> 00:57:08,680
Y si vuelvo, me quedo.

476
00:57:09,290 --> 00:57:11,150
Y como devoto o como ganador.

477
00:57:11,430 --> 00:57:12,890
Ya no tengo el tercero aquí.

478
00:57:16,310 --> 00:57:19,270
Sabes, a veces te envidio.

479
00:57:20,850 --> 00:57:22,050
¿Qué ayuda?

480
00:57:23,290 --> 00:57:26,170
Porque no te rendiste.

481
00:57:30,750 --> 00:57:33,310
No puedo renunciar a todo lo que quiero, mi
el capitán.

482
00:58:30,540 --> 00:58:32,660
¿Por qué elegiste el nombre Prizrenac?

483
00:58:41,800 --> 00:58:43,260
No el mío.

484
00:58:44,520 --> 00:58:45,860
Me sonó bien.

485
00:58:47,580 --> 00:58:52,480
Entonces, sin basura. como soy yo
tu vida sin ningún sentido.

486
00:58:53,500 --> 00:58:55,120
Ivan Spahovic.

487
00:58:55,680 --> 00:58:57,900
Bueno, si él me dice eso...

488
00:59:00,150 --> 00:59:03,830
Un alcohólico que no está ahí, ¿por qué traerlo a casa?
¿vale entonces?

489
00:59:04,270 --> 00:59:05,490
Sacrificaste a tu madre.

490
00:59:09,770 --> 00:59:11,790
Mataste al hombre que amabas.

491
00:59:14,050 --> 00:59:15,990
Si puedes amar en absoluto.

492
00:59:17,930 --> 00:59:20,010
Sacrificaste a la mujer que te amaba.

493
00:59:22,430 --> 00:59:23,430
¿Por qué, Iván?

494
00:59:25,370 --> 00:59:27,150
¿Por el poder, por el dinero?

495
00:59:28,200 --> 00:59:30,680
Y me das alguna prueba de lo que dices,
¿inspector?

496
00:59:31,940 --> 00:59:32,940
No tienes.

497
00:59:33,260 --> 00:59:37,740
Es devastador que un policía suyo
la reputación hace eso. Para venir aquí a nosotros

498
00:59:37,740 --> 00:59:40,360
bellotas sobre la justicia y la injusticia sobre los ricos y
a los pobres.

499
00:59:40,840 --> 00:59:44,380
La prueba vendrá, Iván. siempre lo será
aparecer. ¿Cuándo entonces?

500
00:59:45,520 --> 00:59:47,100
Y luego sangrarás.

501
00:59:47,880 --> 00:59:48,880
No aparecerá.

502
00:59:50,340 --> 00:59:51,400
¿Y por qué?

503
00:59:53,200 --> 00:59:55,900
Porque yo determino las reglas de este juego.

504
00:59:57,130 --> 01:00:00,310
La gente como yo dirige este mundo.

505
01:00:01,330 --> 01:00:03,050
Te siento atraído por mí.

506
01:00:03,730 --> 01:00:06,470
El representante del mayor gobernante serbio,
Zar Dušan.

507
01:00:07,830 --> 01:00:12,870
¿Quién se dice que mató a su padre?
comenzaría a gobernar.

508
01:00:13,070 --> 01:00:14,270
¿Sabes qué es interesante?

509
01:00:15,050 --> 01:00:17,630
Porque la historia no lo considera un asesino de su padre.

510
01:00:18,570 --> 01:00:20,570
Aquí está el mayor gobernante serbio.

511
01:00:21,210 --> 01:00:22,210
¿Sabes?

512
01:00:22,650 --> 01:00:23,650
Eso.

513
01:00:24,960 --> 01:00:28,680
Ustedes, los enfermos, lo han estado arruinando durante siglos.
este mundo.

514
01:00:29,160 --> 01:00:30,520
Desafortunadamente, con bastante éxito.

515
01:00:31,180 --> 01:00:37,180
Pero no lo arruinaste del todo, porque
nosotros los pobres que no tenemos nada porque porque lloran,

516
01:00:37,420 --> 01:00:40,220
de alguna manera seguimos salvándolo.

517
01:00:41,760 --> 01:00:47,560
Deja ya esta patética tontería.
que te llevó a ti mismo

518
01:00:47,560 --> 01:00:50,320
enterrado hace mucho tiempo.

519
01:00:51,140 --> 01:00:56,060
Aquí, Sivić, tú y yo somos iguales.
¿entiendes? Somos iguales.

520
01:00:56,880 --> 01:00:57,880
¿Lo entiendes?

521
01:00:58,260 --> 01:00:59,260
Somos iguales.

522
01:00:59,520 --> 01:01:03,520
Fuiste creado para grandes obras, creado
Yo soy el indicado para las grandes hazañas. Eres valiente yo

523
01:01:03,520 --> 01:01:07,520
Yo también soy valiente. tu haces todo por mi
la ley, así que tampoco hago todo según la ley.

524
01:01:07,600 --> 01:01:12,260
Somos iguales. Sólo hay una cosa que
lo que nos separa a los dos es lo que tu

525
01:01:12,260 --> 01:01:14,320
hablas de tus propios principios e ideales.

526
01:01:19,040 --> 01:01:20,860
No somos los mismos, Ivan Spaković.

527
01:01:22,140 --> 01:01:23,540
Y nunca debemos serlo.

528
01:01:25,710 --> 01:01:27,890
Y si fuera como tú, probablemente lo haría.
asesinado.

529
01:01:29,390 --> 01:01:36,230
Esos ideales, esos principios que tanto te
Te burlas de ello, ¿ves?

530
01:01:36,230 --> 01:01:37,310
me hace humano.

531
01:01:42,390 --> 01:01:43,390
Bien.

532
01:01:50,130 --> 01:01:51,130
Ganaste.

533
01:01:54,210 --> 01:01:59,190
Quédate a ver la obra de aquel.
última fila mientras desde el escenario la gente gusta

534
01:01:59,190 --> 01:02:00,190
ellos moldean el destino.

535
01:02:02,110 --> 01:02:04,950
No tenemos nada de qué hablar, no.
tienes que venir más.

536
01:02:08,010 --> 01:02:09,010
Así es.

537
01:02:11,870 --> 01:02:12,870
Así es.

538
01:02:17,310 --> 01:02:23,130
Excepto... Si no renuncias a lo tuyo
principio.

539
01:03:17,230 --> 01:03:18,230
Vamos.

540
01:03:20,850 --> 01:03:22,010
Vamos, Majo.

541
01:03:23,890 --> 01:03:26,670
Es más fácil manejar tu alma que de esta manera.

542
01:03:27,390 --> 01:03:28,390
Vamos, tómatelo con calma.

543
01:03:32,330 --> 01:03:34,550
Estas almohadas tuyas son tan tiernas.

544
01:03:34,890 --> 01:03:36,330
No son mis ellos.

545
01:03:39,990 --> 01:03:42,050
Aleksandar la llevará al orgullo.

546
01:03:43,930 --> 01:03:44,990
¿Y cuáles son?

547
01:03:46,830 --> 01:03:47,830
Aquí.

548
01:03:48,710 --> 01:03:51,070
No eres el único falsificador de la ciudad.

549
01:03:51,530 --> 01:03:53,490
Porque eres el mejor, pero no eres el único.

550
01:03:55,970 --> 01:03:57,050
Gracias por todo.

551
01:04:00,750 --> 01:04:02,410
Serás hermosa, yo no.

552
01:04:03,810 --> 01:04:05,050
De nuevo. Vamos.

553
01:04:06,970 --> 01:04:07,970
Despacio.

554
01:04:14,810 --> 01:04:15,930
Gracias Alicandra.

555
01:04:18,030 --> 01:04:19,030
Él lo escucha.

556
01:04:19,970 --> 01:04:21,290
Sabes que eso no es posible.

557
01:04:42,890 --> 01:04:45,510
Cuando decides ser policía,

558
01:04:48,140 --> 01:04:51,400
Significa que has decidido tu destino.
el culpable de turno.

559
01:04:53,760 --> 01:04:57,020
Porque el policía es el encargado de brindar
justicia.

560
01:04:58,160 --> 01:05:00,440
Y no hay justicia en este mundo.

561
01:05:02,120 --> 01:05:03,760
O al menos hay un poco.

562
01:05:05,300 --> 01:05:12,300
Y es por eso que muchos policías desde muy temprano
renunciad a la justicia y al honor.

563
01:05:12,780 --> 01:05:17,120
Y sólo quedan policías profesionales.

564
01:05:18,540 --> 01:05:22,060
Nuestro Živojn no se rindió. En la mayor parte.

565
01:05:23,100 --> 01:05:29,520
Y es por eso que se retira hoy.

566
01:05:29,520 --> 01:05:34,320
como un verdadero policía y un buen hombre que
todos amamos.

567
01:05:34,620 --> 01:05:41,560
Alzamos esta copa por la nueva vida de Živojn,
sino también por la nueva vida de nuestro hijo

568
01:05:41,560 --> 01:05:48,220
que volvió a nosotros tan independientemente
Cuando Zivojn se va,

569
01:05:48,280 --> 01:05:52,420
no tenemos que preocuparnos por el futuro
Policía de Belgrado.

570
01:05:52,940 --> 01:05:54,660
¡Viva Živojni Cheda!

571
01:05:54,880 --> 01:05:55,880
¿Viven?

572
01:05:57,880 --> 01:06:02,100
Gente, gente, vamos al pub, tribuna, que
ha estado girando durante cinco horas, tiene que ser

573
01:06:02,100 --> 01:06:06,360
Fríelo y lo convertirá en carbón. vamos
esperen gente.

574
01:06:07,000 --> 01:06:08,420
Moro Živojn tiene algo que decir.

575
01:06:14,540 --> 01:06:19,220
No tengo nada que decir. bueno esta bien
nada. Me voy a quemar hasta la médula, no

576
01:06:19,220 --> 01:06:20,540
partera en tierra firme, aquí.

577
01:06:21,180 --> 01:06:26,500
Y haré brandy. Bueno, veamos
lo que ella será, no la tuya.

578
01:06:27,500 --> 01:06:31,280
Tengo que preguntarte algo, no todos estos.
año.

579
01:06:32,140 --> 01:06:37,920
Živojni, realmente crees
que la tierra es una parcela plana?

580
01:06:39,520 --> 01:06:42,960
Pregunta difícil, pregunta difícil. Es
¿en serio? ¿No queremos?

581
01:06:43,740 --> 01:06:45,960
Babic, antes que nada, gracias por esa pregunta.

582
01:06:46,660 --> 01:06:51,820
Aunque me confunde por qué me preguntas eso.
A ti te da lo mismo, hombre. Quizás ellos también lo sean

583
01:06:51,820 --> 01:06:54,240
redondo, recto si todo te ofende.

584
01:06:57,760 --> 01:07:02,240
Y quieres hacer brandy, pero crees que
Es un país llano. no yo

585
01:07:02,240 --> 01:07:05,620
arruinarlo. Porque no derramarás,
porque gira.

586
01:07:08,300 --> 01:07:12,080
Pero, Cedo, vamos, por favor, uno.
imitación de Tana, Tana. Por favor, eso.

587
01:07:12,500 --> 01:07:13,500
Vamos, vamos, vamos.

588
01:07:13,540 --> 01:07:15,900
No lo sé bien. Vamos, vamos, vamos.

589
01:07:16,160 --> 01:07:18,660
Vamos, un poquito, un poquito. Vamos. Bueno,

590
01:07:18,760 --> 01:07:25,640
gente, gente, gente, gente, sólo un poco.

591
01:07:26,040 --> 01:07:31,020
Ahora que estoy jubilado, en Glavnjačići
el mayor en ser Tane.

592
01:07:31,460 --> 01:07:33,300
¿Y dónde está Tane?

593
01:07:34,680 --> 01:07:36,380
Tan, ¿dónde estás Tan?

594
01:07:37,720 --> 01:07:38,720
¡Broncearse!

595
01:08:00,040 --> 01:08:05,480
Entonces, prácticamente están derrocando a un gobierno que
¿Hay que se forme?

596
01:08:05,720 --> 01:08:06,780
No voy a derribar nada.

597
01:08:07,810 --> 01:08:11,910
Sus resultados electorales son los más húmedos.
Dijo insatisfactorio.

598
01:08:25,830 --> 01:08:27,010
Cuidado, es Kandinsky.

599
01:08:28,670 --> 01:08:31,410
julio nunca me perdonarías
No te llevé a parit.

600
01:08:33,590 --> 01:08:35,189
No puedo sacarte a rastras, hermano.

601
01:08:36,040 --> 01:08:37,420
No te preocupes por mí.

602
01:08:39,100 --> 01:08:41,120
Hrcan me salvará.

603
01:08:43,020 --> 01:08:44,180
Y yo el.

604
01:08:48,939 --> 01:08:52,060
Vlada Svetković salvará al gato
Yugoslavia.

605
01:08:52,359 --> 01:08:57,160
Del que hace tiempo que te quitaste las manos.
Y crees que le diré que sí a esto

606
01:08:57,160 --> 01:08:58,160
¿de acuerdo?

607
01:09:10,120 --> 01:09:16,700
¿Por qué viniste, hermano, perteneciente a
al santo altar y

608
01:09:16,700 --> 01:09:18,760
a esta santa compañía?

609
01:09:22,420 --> 01:09:25,200
Quiero una vida de ermitaño, santo padre.

610
01:09:34,899 --> 01:09:36,359
En nombre de Ota.

611
01:09:40,440 --> 01:09:43,840
del Hijo y del Espíritu Santo.

612
01:09:46,359 --> 01:09:47,520
Amén.

613
01:10:15,470 --> 01:10:18,030
Éstas son sus maquinaciones electorales.

614
01:10:34,410 --> 01:10:35,750
¿Cómo te llamas, hermano?

615
01:10:36,910 --> 01:10:37,910
Inmune pecaminoso.

616
01:10:42,550 --> 01:10:43,550
cuando estas

617
01:14:11,880 --> 01:14:13,140
¿Aún no cierras?

618
01:14:15,800 --> 01:14:16,800
¿No?